Downloaded from YTS.MX
NETFLIX — FILM DOKUMENTALNY
Official YIFY movies site: YTS.MX
LIPIEC 2019 R.
Sto lat, sto lat
Ale super!
Niech żyje, żyje nam
Pomyśl życzenie!
Nie czuję, żeby te urodziny były wyjątkowe.
To do tych, których jeszcze tu nie ma.
Naprawdę czuję, że moje życie dopiero się zaczyna.
SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ
Gdzie jesteś?
Idziemy.
- Pa, niedługo się zobaczymy. - Na razie.
Najbardziej wyczekiwane nieoficjalne święto w Ameryce
w końcu nadeszło.
Przed ponad 150 milionami widzów
zaczynamy Super Bowl LIV na żywo.
Gwiazda Halftime Show już tu jest. Jennifer Lopez.
Czeka was coś wyjątkowego.
W tym roku kończę 50 lat.
Przydarzyło mi się tyle ważnych rzeczy.
Wszystkie doprowadziły mnie tutaj,
do tej chwili.
Całe moje życie walczyłam o to, by ludzie mnie usłyszeli,
zobaczyli,
traktowali poważnie.
A teraz mam niesamowitą okazję,
by pokazać światu, kim jestem.
Jak mam reprezentować to, co dla mnie ważne?
Świat słucha.
Co mu powiem?
Miami, jesteście gotowi?
Gdy byłam małą dziewczynką, miałam wpojone, że nie byłam piosenkarką.
Moja siostra była piosenkarką. Druga siostra była tą mądrą.
Ja byłam tą wysportowaną. Albo tancerką.
Nie byłam mądra ani nie potrafiłam śpiewać. Nie?
Gdy ktoś mnie pytał: „Umiesz śpiewać?”, mówiłam: „Nie”.
Wstanę! Wyjdę! Wstanę, wyjdę i to zrobię!
Gdy dorastałam, moja mama uwielbiała musicale.
Zawsze czułam, od najmłodszych lat,
że połączenie śpiewania, tańczenia i gry aktorskiej
to coś, co chciałam robić.
Bo mieszkałam w Bronksie, a tam były cegły,
szarość i brązy.
Kochałam uciekać do świata musicali.
West Side Story był moim ulubionym musicalem.
Sprawiał, że Nowy Jork i okolice El Barrio
były pełne życia i piękne.
Zawsze podziwiałam Ritę Moreno.
Tak rzadko na ekranie był ktoś taki jak ja.
Zapominasz, że jestem w Ameryce
Chciałam być jak ona, być na scenie.
Zakochałam się w tańcu,
co mnie kompletnie odciągnęło od szkoły.
Mama powiedziała: „Póki tu mieszkasz, będziesz się uczyć”.
Któregoś dnia pokłóciłyśmy się
i wyprowadziłam się.
Miałam 18 lat.
Byłam nomadką, odkąd opuściłam dom mamy.
Miałam różne prace dorywcze.
Zatrudniali tancerki za 25, 50 dolarów.
Byłam na przesłuchaniu do roli Fly Girl w programie In Living Color.
Prosto z Bronksu, Jennifer Lopez.
Byłam tancerką, a potem zaczęłam chodzić na lekcje aktorstwa.
Nikt nie chciał mnie reprezentować.
Mówiłam im: „Jestem aktorką! Naprawdę”.
Oni na to: „Jesteś tancerką”. A ja: „Nie.
Jestem aktorką”.
LUTY 2019 R.
- Cześć. - Cześć.
Fuj, szminka! Nienawidzę szminek.
Nie chcę za dużo makijażu.
Skóra musi być czysta.
Bądźmy szczerzy. Gram kogoś dużo młodszego.
Rola w Ślicznotkach była ekscytująca.
Była szczera. Miała głębię.
To coś, o co walczyłam w swojej karierze.
Spodoba ci się ta rura.
- To twoja rura? - Tak.
Jest trochę starsza, ale ma powłokę. Dzięki temu łatwo się jej trzymać.
Jest dobra do treningu.
To film o kobietach, które miały ograniczone możliwości
i musiały podjąć trudne decyzje.
Te postaci przypominały mi kobiety, które znałam w Bronksie.
Ładnie. Wyprostuj plecy.
Puść. Rozluźnij się. Postaw ręce na ziemi.
Noga w dół i koniec.
To bardzo bolesne.
Bo to intensywny kurs.
Nigdy nie miałam tylu siniaków.
MIASTO NOWY JORK
WNOSZENIE SPRZĘTU
Ślicznotki były bardzo trudnym projektem.
To skomplikowana historia o władzy, chciwości
i kobietach różnego pochodzenia, które chciały spełnić amerykański sen.
Film prawie nie powstał.
- Zaczynamy. - Chcę, żeby to było wyraziste.
W Hollywood rządzą mężczyźni.
Mają swoje wyobrażenia tego, co się sprzeda, a co nie.
Próbujemy to zmienić.
Jednym z moich celów jako producentki jest tworzenie rozrywki,
która ma też jakiś przekaz.
Nie, ta gra jest ustawiona.
Nie wygrywają ci, którzy grają zgodnie z zasadami.
Możesz stać w kącie albo wejść na ring.
WRZESIEŃ 2019 R.
Ciężko nakręcić film o kobietach, które robią kontrowersyjne rzeczy.
Chciałam oddać emocje kobiet,
które walczą z systemem upadłych wartości,
ukazać te kobiety w innym świetle.
Same kobiety na planie to zupełnie inne doświadczenie.
W Hollywood to rzadkość.
Grałam w około 40 filmach
i nigdy tak nie było.
Na MFF w Toronto zaczyna się wyścig o Oscary.
Wiele filmów cieszyło się zainteresowaniem,
ale ten jeden…
Czekaliśmy na premierę Ślicznotek…
To mój ulubiony strój. Odpowiedni dla gwiazdy filmowej.
A co na premierę?
- Podoba mi się żółta. - Żółta? Dobrze.
Trzeci dzień festiwalu. Jesteśmy na premierze Ślicznotek.
Gdy pracujesz nad czymś od samego początku,
nie poddajesz się i w końcu ludzie to widzą…
To stresujące, ale wiemy, że mamy coś dobrego.
Jak się czujesz, mamuśka?
- Hej, dzwoniłaś do mnie? - Posłuchaj Vanity Fair.
„Jennifer Lopez wyróżnia się w typowo amerykańskiej historii”.
Pierwsza recenzja według Rotten Tomatoes: „Rola Lopez jest godna Oscara”.
Oscara!
Powiedziałaś to jakby nigdy nic!
Jesteśmy gotowe.
- Jesteśmy w drodze po Oscara. - Przestań!
- Si! - Stresujesz mnie.
- Tom Hanks! - Tom Hanks!
Nie mam błyszczyka.
Mogę tam z wami stanąć?
Napiszę do mamy i taty.
I do sióstr.
„Miłej niedzieli. Do boju, Jets! Kocham was”. Tata.
„Dzień dobry”. Leslie.
„Jej!”. Lupe.
„Mam na sobie ich koszulkę. Trzymam za nich kciuki”.
Leslie. „Jets…”. To moja mama.
„Jets, Jets, Jets”.
Linda: „Cześć, tato. Cześć wszystkim. Do boju, Jets.
Jen miała wczoraj premierę Ślicznotek. Patrzcie, co piszą”. I wysłała to.
Tata na to: „Ale super. Oby ci się udało”.
Mama: „Właśnie odzyskali piłkę. Do boju, Jets.
Potrzebujemy kopacza”.
Leslie: „Stephen mówił, że nie trafi”.
Lupe: „Ja też”.
Napiszę: „Do boju, Jets”.
NFL jest w ogniu krytyki po protestach zawodników
zapoczątkowanych gestem Colina Kaepernicka.
TRUMP: NIE CHODZI O RASĘ
Prezydent uważa, że właściciele NFL powinni coś zrobić z graczami,
którzy klękają podczas hymnu narodowego.
Nie chcielibyście zobaczyć właściciela NFL,
który mówi: „Zabrać tego skurwysyna z boiska”?
Twierdzi, że chodzi o szacunek do flagi,
ale dla wielu zawodników chodzi o rasę.
Kontrowersje odbijają się
na zeszłorocznym Halftime Show.
Liga mówi: „Artyści pozwolą, by przemawiał za nich występ”.
NFL wyraźnie miała problemy z wizerunkiem publicznym
w kwestii reprezentacji rasowej.
Więc komisarz zatrudnił Roc Nation.
Było już bardzo późno na wybór artysty.
Coś dziwnego się działo.
Zamierzasz być w Miami na Super Bowl?
Jeszcze nic o tym nie wiem.
Krążą plotki, że będziesz występować.
Super Bowl to największa scena w świecie rozrywki. Kropka.
To coś, na co pracowałam i na co miałam nadzieję od lat.
Wystąpisz na Super Bowl?
Jeśli nie chcesz odpowiedzieć…
Nie wiem.
Okej, to nie było „nie”.
To będzie ten rok. Super Bowl jest w Miami. Chcą Latynoski.
Wyglądało na to, że byłam główną kandydatką.
Po miesiącach plotek potwierdzono, że Jennifer Lopez wystąpi
podczas Halftime Show w lutym.
Ale niespodzianką jest to, że dołączy do niej Shakira.
Zwykle jest jeden headliner na Super Bowl.
Ten headliner tworzy występ.
Jeśli zdecyduje, że chce zaprosić gości, to jego wybór.
To było obraźliwe, że uznali,
że dwie Latynoski muszą wykonać pracę,
którą dotąd wykonywała jedna osoba.
PAŹDZIERNIK 2019 R.
Daj mi tę małą ściereczkę.
Jamie znowu dzwonił i powiedział, że Shakira dzwoniła.
Jest bardzo chętna
i otwarta na wspólne intro.
Ma kilka pomysłów, które chciałaby omówić…
Im więcej wiemy, co ta druga myśli…
tym będzie nam łatwiej i będziemy spokojniejsze.
- Cześć. - Cześć, słonko. Jak tam?
Dobrze. Pracujesz?
W nocy miałam zdjęcia, więc dopiero się budzę.
O Boże.
Nie wiem, jak to robisz.
Wiem, że ludzie z Super Bowl chcą, żeby nasze występy się przeplatały.
Nie potwierdzili jeszcze, ile dadzą mi minut.
To ja ci od razu powiem.
Mówili o 12 minutach.
Ale mam potwierdzenie, że możemy dostać dodatkową minutę lub dwie.
Czyli łącznie 13-14 minut.
Myślę, że powinnyśmy to podzielić na pół…
- Trzynaście minut dla nas obu? Razem? - Tak.
- Okej. - Na cały występ.
Skoro są dwie headlinerki, powinni dać nam 20 minut.
Wiesz, o co mi chodzi? To powinni zrobić.
Mamy niesamowitą okazję,
żeby pokazać, kim jesteśmy,
ale też pokazać naszą społeczność i…
zjednoczyć ludzi.
Możemy wszystkich zjednoczyć.
Super Bowl to dla mnie ważne wydarzenie.
Mogę nie tylko pokazać ludziom, co robię jako artystka,
ale mam też szansę powiedzieć coś więcej.
Piszesz tyle piosenek o miłości.
- O Boże. - Ile?
- Wszystkie są o miłości. - Wszystkie.
Niektórzy piszą o polityce i kwestiach społecznych…
Nie, dziękuję.
Nie interesuję się polityką. Nie jestem taką osobą.
Ale żyłam w Ameryce, której nie poznawałam.
Bałam się o moje dzieci, o ich przyszłość.
Zbudujcie mur!
Żadnych murów!
Ten mur to kolejny sposób, by podzielić nasz kraj.
Sprowadzają narkotyki.
To przestępcy i gwałciciele.
To prawdziwa inwazja.
W tym starym magazynie straż graniczna
przetrzymuje setki dzieci imigrantów w klatkach z metalowego ogrodzenia.
Klatki. Widok tych klatek…
Nie mogłam uwierzyć w to, co widzę.
Każdy dorosły, który nielegalnie przekracza granicę, jest wysyłany do sądu.
I wtedy rodzic zostaje oddzielony od dziecka.
Nie odbiera się dzieci rodzicom.
Są pewne rzeczy, których się nie robi.
Co chcę powiedzieć? Jakie są moje wartości?
Zdałam sobie sprawę, że nie mogę milczeć,
nie mogę zostawić polityki innym.
„Halftime Show to przekaz dla podzielonego narodu
o dobroci, inkluzywności i empatii.
Przypomnienie, że zawsze jesteśmy silniejsi i lepsi razem.
Shakira i Jennifer po raz pierwszy razem
zaprezentują show, które to pokaże”.
Ma zacząć myśleć nad ostatnią piosenką.
Nie podoba jej się „Born in the USA”. Sama nie jestem przekonana w 100%.
Powiedziała: „Nie urodziłam się w USA”. Ale wszyscy lubią to śpiewać.
Gdy Ameryka prosperuje, wszyscy chcą tu mieszkać.
Każdy ma prawo tu przyjechać, bo jesteśmy krajem imigrantów.
Bruce Springsteen, biały Amerykanin, mówiący do mnie: „Urodziła się w USA”…
Urodziłam się w USA i jestem Latynoską. To byłoby przełomowe.
Skurwiele traktują wszystkich jak imigrantów i przestępców.
Taką narrację stworzył Trump. A to gówno prawda.
Niektórzy są tu od lat.
Wiele z tych osób to dobrzy ludzie szukający lepszego życia. Tylko tego chcą.
Powiedziałam jej, że może wymyślić lepszą piosenkę i lepszego gościa,
który uosobi nasz przekaz, że nie powinniśmy się nienawidzić.
- To dobry przekaz. - Taki jest przekaz.
Rodzice przyjechali z Puerto Rico do Nowego Jorku, jak byli mali.
Wszyscy myśleli, że tu jest lepsze życie.
Wsiadłam do metra i przyjechałam tu z moimi marzeniami.
Próbuję je spełnić.
Przez to, jak się wychowałam, czyli bez znajomości w showbiznesie,
wiem, jak to jest wstawać rano, wsiadać do metra i ciężko pracować.
LISTOPAD 2019 R.
Przez latynoskie pochodzenie i przez to, że nie mieliśmy niczego,
musieliśmy starać się bardziej niż inni.
Musieliśmy ciężej pracować i ciągle się wykazywać.
- Wesołych świąt. - Dzień dobry. Wesołych.
Cześć. Wesołego Święta Dziękczynienia.
Na dole.
Linda!
Zrób coś ze swoim psem.
Nie powiedziałaś, że go przywieziesz.
Ja zawsze robię nadzienie.
Mój były mąż zawsze przygotowuje indyka.
Jakieś 48 lat.
Cały czas przyrządzam go tak samo.
- Zwykle gotuję obiad razem z tatą. - Nauczyłam ich.
Mama nie lubi gotować.
Muszę spróbować, czy jest dobre.
- Czekaj, jeszcze trochę wymieszam. - Dobre.
Weź ziemniaka.
Zbyt octowe.
- Nie. - Tak.
- Nie. - Tak, córciu.
Nie. Jest pyszne.
- Za dużo octu. - Nie.
Za dużo octu.
Co za ironia.
Dorastając,
byłam otoczona silnymi,
potężnymi,
twardymi kobietami.
Moja mama, babcia i ciocia.
One rządziły. One miały władzę.
Przenieśliśmy się z Davidem do Bronksu.
Czwarte piętro bez windy.
Tylko jedna sypialnia.
Wychowałam w tym mieszkaniu trzy córki.
Moja mama jest skomplikowaną osobą. Ma duży bagaż emocjonalny.
W jej pokoleniu
mężczyzna miał zajmować się kobietą i utrzymywać ją całe życie.
Mama miała większe aspiracje.
Marzyła o zostaniu aktorką.
Chciała, żebyśmy były niezależne.
Nie chciała, żebyśmy musiały w ogóle polegać na mężczyznach.
Zawsze miałam wobec nich wysokie oczekiwania.
Nie, żeby krytykować, tylko żeby pokazać, że mogą być lepsze.
Z Jennifer miałam bardzo ciężko.
Dużo się kłóciłyśmy.
Robiła, co musiała, żeby przetrwać.
To uczyniło ją silną,
ale też surową.
Spuszczała nam łomot.
Daleko mi było do idealnej matki.
Ale na pewno mogę powiedzieć, że zawsze chciałam dla nich dobrze.
Siadajcie, gdzie chcecie.
Cieszę się, że jest silna i twarda, bo taką trzeba być w tym biznesie.
Jestem wdzięczna za mamę i tatę. Nauczyli mnie samodzielności.
Żyję z ich głosami w głowie.
Jako młoda artystka
brałam każdą pracę, którą dostałam,
bo wielu innych nie dostałam.
Nie było wielu ról dla niebiałych kobiet,
ale parłam do przodu i wierzyłam, że jakoś mi się uda.
Dziękuję wam za przybycie.
To naprawdę niezwykłe wydarzenie.
Mam przyjemność przedstawić wam Jennifer Lopez.
Selena była gwiazdą muzyki Tejano
i uwielbianą artystką z niesamowitą sceniczną charyzmą.
Niestety w wieku 23 lat zginęła od kuli przewodniczącej jej fanklubu.
To ważne dla społeczności latynoskiej, bo nie mieliśmy
żadnych idoli w Hollywood.
Nie mieliśmy gwiazd, które by przekraczały bariery jak ona.
Selena to bardzo ciekawy i wzruszający film.
Pomaga mu doskonała rola Jennifer Lopez,
która swą sceniczną energią zdobyła mnóstwo fanów.
Nie. Wiesz, kim jesteś?
Rozumiem cię.
Jesteś po prostu Chrisem.
To może uczynić z niej gwiazdę. Oczarowała mnie w tej roli.
Przełamałaś barierę finansową dla aktorek latynoskiego pochodzenia.
Dostajesz milion dolarów za film. Przełamujesz bariery kulturowe.
- To duże osiągnięcie. - Tak, wiem.
Czuję się, jakbym wygrała na loterii.
Pamiętasz, jaki byłeś rozmowny?
- Adele mówiła, że się denerwujesz. - Tak mówiła?
Dotykałeś mnie, gładziłeś po udzie.
Jennifer Lopez. Mamy ją i to nasz magiczny składnik.
Dla mnie sukces to rozwój,
wychodzenie poza strefę komfortu i robienie czegoś innego.
Pracuję teraz nad płytą.
- Słucham? - Tak.
- Nagrywasz płytę? - Tak.
- Możesz robić obie rzeczy? - Spróbuję to pogodzić…
Zawsze uwielbiała śpiewać.
Po Selenie chciała nagrywać muzykę.
Dlaczego nie możemy czegoś robić? Dlaczego nie możemy robić wszystkiego?
Byliśmy zdeterminowani, by wykorzystać okazje,
które się pojawiały.
Pracowała bez przerwy.
SPEŁNIENIE MARZEŃ
Planowałaś tak wielką karierę?
Masz najlepszy album i najlepszy film.
PREMIERA POWIEDZ TAK
Jest tancerką,
która została aktorką,
która została piosenkarką,
która stała się ikoną.
Jest niebiałą kobietą, która miała czelność realizować marzenia.
W tych trudnych czasach Jennifer Lopez wznosi sztukę bycia diwą
na nowy poziom.
„SUKA? JESTEM PO PROSTU WYMAGAJĄCA”
J.Lo z osiedla. Jenny z osiedla.
Powinna zejść na ziemię. Nie jest już autentyczna.
Życie miłosne Jennifer Lopez to karuzela.
Najsłynniejsza seryjna panna młoda znów wychodzi za mąż.
To było nazwisko, dzięki któremu gazety się sprzedawały.
Z czego wynika jej chaotyczna historia związków?
Nieważne, co osiągnęłam, ich apetyt na moje życie osobiste
przyćmiewał wszystko, co się działo w mojej karierze.
Miałam bardzo niską samoocenę.
Naprawdę wierzyłam w to, co o mnie mówili, czyli w to, że nie byłam dobra.
Nie byłam dobrą piosenkarką, aktorką ani tancerką. W niczym nie byłam dobra.
Nie pasowałam do tych ludzi. Powinnam zniknąć.
Myślę, że to był dla mnie toksyczny, dysfunkcyjny związek.
Jak z facetem, który mówi ci: „Jesteś beznadziejna”.
Czujesz, że nie masz wartości.
Gdyby J.Lo powiedziała mi: „Nie umiesz śpiewać”,
powiedziałbym: „Ty też nie”.
Burrito, taco, taco Burrito, taco, taco, taco
Nie myśl, że skoro mam dużo kasy
Dostaniesz moje tacosowe dziubasy
Z przykrością informujemy, że rozwiązujemy z tobą kontrakt.
Co? Nie wierzę.
Chcemy podziękować za twoją ciężką pracę i „talent”.
Zapytałem jej kiedyś, czy jej to nie przeszkadza.
Powiedziała: „Jestem Latynoską. Jestem kobietą.
Spodziewałam się tego.
Ty nie. Ty spodziewasz się uczciwego traktowania”.
Dziś przeproszą w ich imieniu nasz stażysta, Elon,
który trochę wygląda jak Ben Affleck, i nasza J.Lo, sprzątaczka,
Judy Lowenstein.
„NIE ZAPRZYJAŹNIAJ SIĘ ZE SŁUŻĄCYMI I NIE BIERZ Z NIMI ŚLUBU”.
Wiele razy myślałam, że po prostu to rzucę.
Musiałam…
dowiedzieć się, kim jestem.
Uwierzyć w to i nie wierzyć w nic innego.
Jennifer Lopez może dostać nominację w kategorii „Najlepsza aktorka”.
To zaskakujące, bo, co dość okrutne,
dostała dziesięć nominacji do Złotej Maliny.
Może uda jej się przerwać złą passę, dostając nominację do Oscara.
Jest z nami prawdziwa supergwiazda.
Wszyscy mówią o jej najnowszej roli w filmie Ślicznotki.
Powitajcie niepowtarzalną Jennifer Lopez!
Dostałaś owacje na stojąco, gdy weszłaś. Film…
- Film… - Film.
…zbiera świetne recenzje, co musi cię bardzo cieszyć,
bo nie tylko w nim zagrałaś, ale byłaś też producentką.
Tak. Uwielbiałam to robić. Trochę nam zajęło nakręcenie go.
Wiedzieliśmy, że to będzie przyjemny, rozrywkowy film.
Ale też zmuszający do myślenia. Mówi więcej, niż się wydaje.
Zdałam sobie sprawę, że dużo zależało od tej roli.
To był kontrowersyjny projekt i rola była dla mnie ryzykowna.
Po raz pierwszy od dłuższego czasu
byłam naprawdę przerażona,
wykonując początkowy numer.
Pamiętam, jak myślałam,
że chociaż to straszne, to występuję przed 30 000 ludzi cały czas.
Takie 300 to nic.
Ale to pierwsza rola, w której nie mogłam ukryć
żadnej części siebie.
Musiałam wejść na scenę
nie tak jak na koncertach, czyli w rajstopach i błyskotkach.
Noszę seksowne stroje. Nie o to chodzi. To było coś innego.
Na pozycje.
Akcja.
Musiałam się odsłonić nie tylko fizycznie,
ale też emocjonalnie.
Myślę, że to jej najlepsza rola od 2002 roku.
Do 2002 roku miała pasmo świetnych filmów.
Nagle cię olśniło?
I zdałeś sobie sprawę, że nie powinniśmy być razem?
Uświadomiłem sobie, że zapomniałem,
dlaczego stała się tak wielką gwiazdą.
WYJDŹ ZA MNIE
Na pozycje.
Zabawne w moim życiu jest to,
że to wszystko, o czym marzyłam przez całą karierę,
dzieje się naraz,
jak lawina.
Krytycy przewidują, że możesz dostać swoją pierwszą nominację do Oscara.
Co teraz, Variety?
Variety, a potem W Magazine.
Tutaj?
Myślę, że nie jestem zabawna, więc…
Po prostu nie.
Potrzebujesz kolczyka, który mówi: „Biję się z innymi kobietami”?
Chcesz nosić bransoletki, ale po bokach głowy?
Czyli potrzebujesz
Kółek!
Cięcie!
Jeszcze raz? Musi być idealnie.
Robię tyle rzeczy
i angażuję się w podejmowanie decyzji.
Czasem to mnie przytłacza.
Ja pierdolę, daj mi spróbować jeszcze raz.
Play back od początku.
- Cześć. - Kocham cię. Oddzwonię, jak skończę.
- Cześć, słonko. - Cześć.
Słyszałam, że masz koszmary.
Zobaczymy się rano. Pogadamy troszkę, dobrze?
- Nigdy nie widziałem cię chorej. - I nigdy nie zobaczysz.
Powiedz „A”.
Raz miałaś paciorkowcowe zapalenie gardła.
Nie tym razem.
Będzie super.
Teraz głośne „A”.
Już.
Co to może być?
Zakażenie górnych dróg oddechowych.
Może powinnaś zacząć brać leki.
Jeśli tak uważasz.
Jestem trochę przygnębiona. Myślę, że to obniżyło mi odporność.
Pracuję do późna i jestem z dala od dzieci.
To wszystko mnie trochę smuci.
Masz trzy i pół pełnego etatu. Więc to nie tylko…
Coś się musi zmienić, doktorze.
W przyszłym roku. Powoli nad tym pracuję.
- Przypomnieć ci za rok? - Tak.
Nie, przypomnij mi w święta.
Widziałeś mój film?
- Nie byłem w kinie od dwóch lat. - Musisz zobaczyć Ślicznotki.
- To hit. - Zabiorę żonę.
Koniecznie. Jest zabawny.
Trochę sprośny, ale spodoba ci się.
Mam 70 lat. To mnie nie rusza.
Gotowa.
- Gdzie? Tutaj? - Tak.
- Ale miałaś rok. - Był niesamowity.
- Skończyłaś 50 lat. - Niesamowity.
- Tak. - Nakręciłaś Ślicznotki.
- Ślicznotki zebrały świetne recenzje. - Dobrze poszło.
- Wyprzedałaś trasę koncertową. - Tak.
Byłem na twoim koncercie. Było wspaniale!
I będziesz występować na Super Bowl!
- Wiem! - Daj spokój! Co za rok!
Ty i Shakira. Ile macie czasu, żeby…
Przerwa meczu trwa 29 minut.
W tym czasie rozkładają scenę, my występujemy i składają scenę.
Co znaczy, że mamy 12-14 minut na występ.
Pewnie podzielimy to między sobą
i mam nadzieję, że zaprosimy jakichś wspaniałych gości.
- To duże osiągnięcie. - Dziękuję.
Pięć, sześć, już.
Chcę od tego zacząć. Potem będzie nasza czterominutowa część.
W trakcie tych 4 czy 5 minut zaplanujemy zakończenie i wyjście Shakiry.
Nad tym będziemy pracować.
Jeszcze nie wiem, co z tego wyjdzie.
To już trwa cztery minuty.
Wiem, ale muszę to przemyśleć.
Mamy sześć minut.
Pracuję z Jennifer od ośmiu lat.
Gdy powiedziała, że wystąpi podczas Super Bowl,
pierwsze, o czym pomyślałam,
to jak mam edytować te wszystkie hity?
Mamy, kurwa, sześć minut.
To daje nam 30 sekund na piosenkę.
Jeśli wykorzystamy minutę, zostanie nam tylko pięć.
Ale musimy zaśpiewać pewne piosenki.
Rozumiesz? Musimy mieć momenty ze śpiewaniem.
To nie będzie zasrany pokaz tańca.
- Jasne… - Musimy wyśpiewać nasz przekaz.
Teraz to rozumiem, gdy mówisz o sześciu minutach.
To najgorszy pomysł na świecie, żeby dwie osoby występowały.
To najgorszy pomysł na świecie.
Potrzebuję momentu z typową J.Lo.
- Którą? - Potrzebuję…
Hip-hopową J.Lo, funkową J.Lo, latynoską J.Lo…
Latynoską J.Lo… Było coś jeszcze.
- Mamą J.Lo. - Mamą, tak.
„Możesz mnie krytykować, ale się nie poddam” J.Lo.
„Spisujesz mnie na straty, ale nigdzie się nie wybieram” J.Lo.
„Nadal stoję” J.Lo.
Może zaproszę Eltona.
GRUDZIEŃ 2019 R.
Witajcie na nominacjach do Złotych Globów.
W kategorii „Najlepsza aktorka drugoplanowa”…
Kathy Bates, Richard Jewell. Annette Bening, Raport.
Laura Dern, Historia małżeńska. Jennifer Lopez, Ślicznotki.
Dopiero się obudziłam.
Piszę do ciebie od 5 rano.
- Od 5 rano? - Tak, o tej godzinie…
Ogłaszają o 8 czasu nowojorskiego?
- Zgadza się. - Myślałam, że o 8 czasu w Los Angeles.
Ja tu ryczałam i próbowałam cię, kurwa, obudzić.
Znów jesteś nominowana do Złotego Globu!
- To po prostu… - Zajęło mi to tylko 20 lat.
- Kocham cię. Jestem z ciebie dumna. - Kocham cię.
- Tak duża jest scena? - Tak. To jest scena…
To dobrze.
To jest wybieg? Mówiłam ci, to nie wystarczy.
To proces tworzenia.
Można to porównać do malarza tworzącego obraz.
Ma farbę pod paznokciami i na twarzy.
Mam tak samo, gdy tworzę występ.
Zrobił wszystko proporcjonalnie. Każdy wybieg.
Nie zawsze jest miło,
ale zawsze mówię jasno, jak ma wyglądać efekt końcowy.
Nie wiem, co to jest.
- Ten format? Scenografia… - Co to ma być?
To ma 3,5 metra.
Nie obchodzi mnie, czy przetną to na pół piłą,
dodadzą to czy co, ale mają być odpowiednie proporcje.
Co mogę zrobić na tym wybiegu?
Gówno.
Tworzenie występu
to skomplikowany, pełen pasji, instynktowny proces.
Szukam pewnego uczucia.
Ma wywoływać emocje, wyglądać w dany sposób,
brzmieć w dany sposób i każdy moment ma być idealny.
Do przodu. Pięć, sześć.
Raz, dwa, trzy, cztery, bum.
Zastanawialiśmy się, ilu dodać tancerzy.
Zobaczymy to w takiej konfiguracji.
- To 20 osób. - Tak.
Powinniśmy coś zrobić na koniec.
Bum, bum, „z Bronksu w Nowym Jorku”.
Powinniśmy jakoś zakończyć to zdanie.
Najpierw to usuńmy i potem spróbujemy.
W takim występie wykonanie jest kluczowe.
Można mieć świetne stroje i choreografię, ale ważny jest efekt końcowy.
Szczegóły są najważniejsze.
Ma być idealnie.
Gotowi? Pięć, sześć, siedem, do góry.
- Przepraszam. - Mój błąd.
Nie trzeba robić tego tak szeroko. Spróbuj.
Stop.
- To wyglądało łatwo. - Serio?
- Tak. - Bo to łatwe.
Zaczynamy.
Kiedy przygotowuję występ,
myślę o nim bez przerwy.
Mogę znaleźć inspirację wszędzie.
- Moja koleżanka tu jest. Tańczy tutaj. - To leć.
Kocham cię!
Zaczynamy.
Pokażemy pani J.Lo, co umiemy.
Dajmy z siebie wszystko!
Niesamowite!
Musicie ćwiczyć codziennie, prawda?
- Tak. - Tak.
Żeby było coraz lepiej. To było super! Jestem podekscytowana!
- Chodźcie do mnie! - Dziękuję!
To było słodkie. Cieszę się, że mnie namówiłaś.
J.Lo!
Pa, pa.
Mamy Hamisha i Bruce’a na linii.
Powiem wam, jakie mam pomysły, potem mi powiecie, jak je zrealizować.
Dziewczyny z Bronksu i z Barranquilli jakimś cudem trafiają
na tę scenę.
Reprezentujemy naszą kulturę, naszą muzykę
i kobiety na całym świecie.
Myślałyśmy, że super byłoby mieć na scenie
te fantastyczne tancerki, które poznałam,
i setki dziewczynek w podświetlonych klatkach.
Chór małych dziewczynek na boisku.
To ma przypominać o Latynosach w klatkach.
Nie utrzymacie nas w nich. Nie pozwolimy na to.
Następne pokolenie nie będzie tak stłumione jak my.
Rozumiecie? Taki mam pomysł.
To jest plan sceny. Środek w kształcie koła i wybiegi.
Chcę, żeby symbol kobiety był z przodu.
Ma być subtelny.
Nasz przekaz musi być subtelny.
Ludzie nie lubią, jak coś wali po oczach.
Hamish, co myślisz?
Pewnie powiem coś kontrowersyjnego,
ale jedyny element, który nie jest subtelny,
biorąc pod uwagę wszystko, co się teraz dzieje,
to symbol kobiety.
Myślę, że to może zostać odebrane przez niektórych za wykluczające.
Myślę też, że to trochę banalne.
Można by to zrobić na Super Bowl jakiś czas temu.
Nie ma artystycznego…
Rozumiem jego znaczenie, ale myślę, że twój występ
jest mocniejszy niż ten symbol.
Myślałam, że skrytykujesz klatki.
To ciężki temat,
ale jeśli przekażemy go ludziom w piękny sposób,
w łagodnej formie, to więcej osób go zrozumie.
To schemat klatki, który chciał omówić.
Taki jest kształt.
Zaczęłam myśleć,
że moja córka mogłaby zaśpiewać „Born in the USA”.
Chciałam ściągnąć Bruce’a Springsteena.
Potem pomyślałam, że będzie lepiej,
jeśli Emme to zaśpiewa jako młoda Latynoska.
Gdyby były połączone na górze, mogłyby się otworzyć
i dziewczynki by wyszły.
Nie mają być bardziej skomplikowane. Mają być proste, ale piękne.
Martwię się tym, czy możemy ustawić ich dużo…
- Tak. - …żeby świeciły na boisku.
To stadion. Chcemy dużej skali.
Dlatego to jest tak ważne, żeby to było na dużą skalę.
Jeśli dadzą mi 400 dodatkowych dziewczynek,
śpiewających w klatkach, które się podświetlą,
to skala tego będzie mocniejsza i ten obraz będzie mocniejszy.
To jest ważne.
Jest też ta z aksamitu.
Zielony to mój szczęśliwy kolor.
Muszę ubrać się cała na zielono.
Tak.
Właśnie tak.
Tak, jedziemy na Złote Globy.
Potrzebujemy jak najwięcej zielonego.
Pamiętam, jak byłam nominowana za Selenę.
Pamiętam, jak ubierałam się w domu.
Wszyscy mówili mi, że nie wygram, ale cieszyłam się, że tam jestem.
Jesteś nominowana za Selenę. Jak się czujesz?
Denerwuję się. Nie spodziewałam się tego.
To mi wtedy wystarczało.
Nie podoba mi się.
Nadaje się na SAG.
Ta byłaby fajna na Spirit Awards.
Albo na Festiwal Filmowy w Palm Springs.
Zajęło mi 20 lat
i kolejne 25-30 filmów, żeby znów się tu znaleźć.
Ta jest świetna na Globy.
W takiej sukni lepiej nie przegrać.
W sezonie nagród trzeba jechać w trasę.
Nigdy tego nie robiłam.
Robi się z tego kampania.
Jeśli tego nie zrobisz, ludzie sprawiają, że czujesz, że nie masz szans.
Na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym
Jen odbierze prestiżową nagrodę Spotlight.
Festiwal odbywa się w kluczowym momencie. Rozpoczęło się głosowanie oscarowe.
Wielu nominowanych spotka się za trzy dni podczas Złotych Globów.
Jedziemy.
J.Lo!
Jennifer! Z prawej!
Może dlatego, że wyglądało, jakby ciężka praca nie zadawała jej trudu,
łatwo jest nie doceniać Jennifer Lopez.
Jestem dumna, że zyskuje zasłużone uznanie.
Do tej pory zdobyła 31 nominacji za role drugoplanowe.
Dostałam szansę pokazania kobiet,
które zwykle pojawiają się na marginesie.
Ramona to postać pełna sprzeczności, kobieta z głębią
zarezerwowaną zwykle dla mężczyzn w Hollywood.
Utalentowane kobiety, które piszecie, produkujecie i reżyserujecie,
wspierajcie się i opowiadajcie swoje historie.
I pamiętajcie: „nie” nie jest odpowiedzią.
Jest szansą.
Czułam, że to będzie takie straszne, te wszystkie ceremonie rozdania nagród.
To stresujące w sposób, którego nie potrafię wyjaśnić.
Wiedziałam, że dostanę nagrodę, a mimo to…
- Na zdrowie. - Dziękuję.
Byłam obok tych wszystkich ludzi, na których patrzyłam,
jak przez lata wygrywają nagrody, a ja nigdy nie byłam tą osobą.
Jestem 50-letnią aktorką, której największa rola to striptizerka,
kobieta, która wykorzystuje siłę seksualności
i wywraca do góry nogami uprzedmiotawianie kobiet.
- Cześć. - Hej.
- Jak tam? - Dobrze.
Chciałam to wszystko pokazać na scenie Super Bowl.
Przygotowywałyśmy się do Ślicznotek w Los Angeles
i przyniosłam silikonową rurę.
Miała taką gumową powłokę. Możesz być w ubraniu. Nie ma problemu.
Już się nad tym zastanawiałam.
Co, jeśli nie mogłabym założyć rajstop?
Musiałabym przebrać się po Balvinie.
Możemy użyć takiego oświetlenia, żebym miała gołe nogi.
Ciężko być tam z tymi wszystkimi światłami bez…
Świętujemy kobiety
w każdym aspekcie.
Za mądrość, za siłę, za zmysłowość.
Czasem my, kobiety, myślimy:
„Jeśli będę zbyt seksowna, nie będę traktowana poważnie”.
Nie da się wykasować pewnych części siebie.
Wszystkie mogą współistnieć
i być autentyczne.
Mamy nową Fly Girl.
Prosto z Bronksu w Nowym Jorku, Jennifer Lopez!
W pierwszym tygodniu podchodzi do mnie dziewczyna
i mówi: „Miałaś zrobić sesję zdjęciową, prawda?
Przełożyli ją. Czekają, aż schudniesz”.
Słucham?
Gdy zaczęłam pracować,
ideałem piękna były bardzo chude,
wysokie blondynki.
Bez krągłości.
We wszystkich filmach zawsze próbują zmniejszyć moje biodra.
Jestem Latynoską.
Nie mam typowej anglosaskiej figury.
To nie ja.
Kto się cieszy na nowy film Jennifer Lopez?
Wiecie, jaki zastosowali chwyt? Jej tyłek jest w 3D.
Jenny, muszę ci coś powiedzieć.
- Chyba cię kocham. - Ja ciebie też, Ben, ale…
Ale co?
A jeśli nadal kochasz tę zdzirę z wielką dupą?
J.Lo, proszę!
Daj mi powąchać tyłek.
Co myślisz o swoim tyłku?
- Serio? Jak możesz o to pytać? - Po prostu.
Wychowałam się wśród kobiet z krągłościami.
Nie wstydziłam się tego.
Sean!
Jennifer, opowiedz o swoim stroju.
To Versace. Zobaczyłam go u Donatelli i musiałam go mieć na Grammy.
Tak, Matt?
Chciałbym powiedzieć, że to z szacunku.
- O Boże! - Ale pupa!
Jest ciężko, gdy ludzie traktują cię jak żart.
Śmieją się z ciebie.
Nie chcę nawet pytać, jak ta sukienka się utrzymała.
Ale wpłynęłam na świat w sposób, którego nie planowałam.
Kultowa sukienka Versace założona przez Jennifer Lopez
to powód, dla którego powstało Google Images 20 lat temu.
JENNIFER LOPEZ ZIELONA SUKIENKA
Witajcie na pokazie kolekcji 2019 na Tygodniu Mody w Mediolanie.
Są tu najlepsi z najlepszych…
- Cześć, Jenny. - Cześć.
- Hej, Manny. - Hej, Rob.
Bardzo ci dziękuję.
Pokaż mi zdjęcia zielonej sukienki Versace.
- Spójrz na te zdjęcia. - O Boże.
Okej Google, teraz pokaż mi prawdziwą zieloną sukienkę.
- Wtedy ty wychodzisz. - O mój Boże.
Kochanie, teraz masz lepsze ciało.
To niesamowite.
To wszystko dzięki wyjściu na Grammy.
Tyle ludzi!
- Gratuluję sukcesu. - Dziękuję.
Pierwszy raz od 20 lat. To szalone.
Na pokazach mody zwykle siedzi…
w okularach, żeby nikt nie wiedział, co myśli.
Wyszłam zza rogu i ją zobaczyłam. Zrobiła tak…
Ja na to…
STYCZEŃ 2020 R.
77. ceremonia wręczenia Złotych Globów
rozpocznie się dziś w Los Angeles.
Będą tam wszyscy, od Eddiego Murphy’ego po J.Lo.
To przejdzie do historii.
Kochani, mamy dwie godziny.
- Co zrobimy? - Z przodu prosto, z tyłu impreza.
Dawaj.
Już czas.
Jennifer Lopez nominowana za rolę w Ślicznotkach.
Według ekspertów ma szansę wygrać nagrodę za rolę drugoplanową.
Albo ona, albo Laura Dern. Wielkie starcie.
Wszystkie na to zasługują, ale stawiamy na Jennifer Lopez.
Nie wiem, co powiem,
jeśli wygram.
To jedna z najmniejszych sukienek, jakie nosiłam.
Będzie w stanie w niej usiąść?
Tak, dam radę.
Zaczekaj.
Muszę to nałożyć.
Na zewnątrz. Musimy iść.
- Do zobaczenia. - Dziękuję.
Jennifer.
Trochę za głośno.
Co byś powiedziała dziewczynie, która 22 lata temu była na tym dywanie?
I przegrała?
Powiedziałabym: „Nie poddawaj się. Próbuj dalej.
Cokolwiek się stanie, wygrałaś”.
Ich gra była doskonała
i każda chwila, gdy były na ekranie, zachwycała.
Oto nominacje w kategorii „Najlepsza aktorka drugoplanowa”.
Za Historię małżeńską. Laura Dern.
Za Ślicznotki.
O mój Boże.
Złoty Glob otrzymuje Laura Dern!
Szlag.
Dziękuję. To dla mnie zaszczyt spędzić ten wieczór
z niezwykłymi aktorami, których podziwiam.
Dziękuję za waszą pracę.
Naprawdę myślałam, że mam szansę.
Czułam, że wszystkich zawiodłam.
Bardzo tego chcieli dla mnie i dla siebie.
To też uznanie ich pracy.
Wiele osób było ze mną od 20 lat, od Seleny.
Myśleli sobie: „Nareszcie!”.
A potem…
„Nie”.
Spójrz na nich.
Czekaj.
Co się dzieje?
Nic się nie stało.
Wiem, że na to zasługujesz.
Nic się nie stało.
To poranne wiadomości w NPR. Nazywam się Steve Inskeep.
Rachel Martin. Wczoraj odbyły się Złote Globy.
Było kilka niespodzianek.
Spodziewałem się, że Jennifer Lopez wygra, ale…
Teraz czeka na Oscara.
Wyobrażasz sobie, jaki to byłby przełomowy luty dla J.Lo,
jeśli dostałaby nominację?
Miałaby Super Bowl
i Oscary w jednym miesiącu.
Dostaniecie prawdziwe.
Spróbujemy z muzyką?
Od początku. Gotowi?
Patrzycie w lustro?
- Patrzycie w lustro? - Nie.
Patrzcie. Ja to robię, gdy próbuję złapać wasz rytm.
Musicie to robić.
Świetny artysta musi być świadomy.
Świadomy wszystkiego.
Tego, kto jest na scenie. Gdzie pada światło.
Kto stoi obok.
Nie chodzi tylko o to, czy ty trzymasz tempo.
Chodzi o to, czy my trzymamy tempo.
Czuję go.
O to chodzi. Rozumiecie?
Otaczają was ludzie.
Powinniście to czuć w chuj!
O Boże, jesteśmy na maksa zsynchronizowani!
Patrzę na was, gdy to robię. Na wszystkich, którzy są obok.
Nie myślę tylko o tym, czy jestem w kadrze.
Ale myślę też o tym.
Bo robię to wszystko jednocześnie.
To wykonalne.
Pięć, sześć, siedem.
Adam!
Dostałam wiadomość o jakiejś zmianie w zakończeniu.
Właśnie mi powiedzieli, że przekroczyliśmy czas…
Powinniśmy to dzisiaj dopracować.
- Chętnie. - Może wytniemy trochę…
Fragment śpiewu dziewczynek.
Możemy to ustalić.
Rozumiem, że trochę przekroczyłyśmy czas.
- To jest Max. - Cześć. Miło cię poznać.
Jak się masz?
Wiesz, że mam syna? Nawet dwóch.
Mam dwóch synów.
- Ile mają lat? - Właśnie skończył siedem lat.
Właściwie to skończy siedem lat za dwa dni. Ominie mnie to.
- Dasz radę? - Tak.
- Ostrożnie. - Chodź.
Potrzebujemy czegoś na końcu.
Patrzymy na siebie na trzy. Przy opuszczeniu rąk.
- Bum, bum, patrzymy. - Patrzymy.
Mamo!
Cześć.
Będę żyć po swojemu!
Chcesz przybić piątkę?
- Jak? - Wymyślimy coś.
Będę żyć po swojemu!
Pod koniec występu Shakiry wsadzimy J.Lo do windy, podniesiemy ją.
Brawa.
Wy wchodzicie.
Gdy oni wychodzą, wy wchodzicie i zaczyna się piosenka.
Od początku. Sześć, pięć, cztery, trzy. Na miejsca.
- Idziemy. - Dwa, jeden.
- Odchylamy się. - Piosenka.
Już prawie. Musimy to dopracować. Będzie idealnie.
Nie byłam pewna, czy to dobra noga.
Musimy dużo ćwiczyć. Potem usiądziemy, omówimy to i będziemy ćwiczyć dalej.
Adam?
Gdzie jest Adam?
- Jest na styk. - Tak.
Jest na styk, ale akceptowalnie.
Cześć, mamo.
Cześć, skarbie.
Zbieram podpisy pod petycją. Zgadnij, ile dziś zebrałam.
- Ile? - Zgadnij.
- Dziesięć? - Nie.
- Dwadzieścia? - Nie.
Więcej? Trzydzieści?
- Czterdzieści? - Nie, 156.
Co?
To petycja w sprawie gekona.
- Gekona? To… - Gekon tygrysi… Nie wiem.
Włączyć dźwięk.
Patrzę na twoją karierę. Prawie 40 filmów. Wiele z nich dobrych.
Grałaś w dużych produkcjach.
- Na razie bez Oscara. Żadnych nominacji. - Jeszcze nie.
Myślisz, że teraz coś się zmieni?
Mam taką nadzieję.
Mam nadzieję.
Jennifer Lopez to jedna z najbardziej rozpoznawalnych osób
na ziemi.
Choć odniosła powszechny sukces,
nie zawsze wzbudzała powszechny szacunek.
Jej związki z innymi gwiazdami sprawiły, że była stałą gościnią tabloidów.
Jej życie miłosne było równie znane, jak jej kariera.
Żyłam na oczach wszystkich.
Jedną z rzeczy, z których jestem dumna, jest to, że potrafię zachować spokój.
Nikt się nie domyśli, co czuję.
Nawet teraz nie będę mówić o moich związkach.
Ale o tym, jak na mnie wpływały,
jaką drogę przeszłam.
Musiałam się nauczyć,
że kluczowi nie są inni ludzie, tylko ty sama.
Trzeba samemu o siebie zadbać,
nie szukać kogoś, kto da ci dom,
ale samemu stworzyć dom.
Jako artystka zgubiłam trochę siebie,
próbując zbudować idealne życie i rodzinę.
Gdy moje dzieci miały trzy lata,
rozwiodłam się i byłam samotną matką z dwójką dzieci.
To na pamiątkę po tatusiu.
W wieku 42 lat
nie miałam mnóstwa propozycji filmowych.
Gdy wracałam do pracy, czułam, że nie wiem już, jaką mam wartość.
Pracowałam w American Idol.
To była pierwsza duża praca po dzieciach.
To było wtedy dla mnie dobre.
Ludzie mogli zobaczyć prawdziwą mnie i to zmieniło wszystko.
Kocham to. Kocham ten program. Kocham to, co robi dla artystów.
Kocham w nim wszystko. Było wspaniale.
Cieszę się, że mogłam tu siedzieć i oglądać was przez tyle lat. Dziękuję.
Dużo się o sobie nauczyłam.
Miałam cel.
Czułam, że muszę więcej pracować nad grą aktorską,
nad śpiewem, nad tańcem, nad wszystkim.
Muszę być lepsza w każdej dziedzinie.
W tym biznesie zdarzają się chwile,
gdy zastanawiasz się, co cię dalej czeka.
Czy cokolwiek cię czeka?
- Tylko rąbek? - Nie wiem, czy chcę.
Myślę, że każdy artysta, każdy wykonawca, każda kreatywna osoba
żyje z tym lękiem.
- To będzie jazda. - Tak, trochę.
Masz swoją ekipę. Jesteśmy tu z tobą.
Tak.
Spodziewałaś się tego? Takiej ogromnej reakcji?
Liczyłam, że się ludziom spodoba.
To cytat z Glamour.
„Większość pochwał za Ślicznotki zbiera Jennifer Lopez,
która gra przywódczynię, Ramonę.
Niektórzy twierdzą, że Lopez ma szansę na swojego pierwszego Oscara.
Szczerze, to ekscytujące widzieć tak niedocenianą artystkę…
która doczekała się uznania w świecie filmu”.
Jak łączysz sezon nagród, Oscary, Złote Globy,
z próbami do Super Bowl?
Nie będę oszukiwać, jestem trochę obolała.
Próbuję dzielić czas.
Latam w tę i z powrotem z Miami w weekendy.
Nie narzekam. Wspaniale jest musieć to robić.
Najlepsza aktorka drugoplanowa, Jennifer Lopez.
Dziękuję Stowarzyszeniu Krytyków Filmowych w Los Angeles.
W poniedziałek ogłoszą nominacje do Oscara…
Będziesz czekać jak na szpilkach czy na spokojnie…
Nie.
Nie. Zadzwońcie, jak będzie po wszystkim.
Rano ogłoszono nominacje do 92. edycji Oscarów.
Nominacje dla najlepszej aktorki drugoplanowej:
Laura Dern za Historię małżeńską,
Scarlett Johansson za Jojo Rabbit,
Margot Robbie za Gorący temat,
Florence Pugh za Małe kobietki
i Kathy Bates za Richard Jewell.
Szokujące jest to, że Jennifer Lopez nie dostała żadnej nominacji.
Kto został pominięty?
Przede wszystkim Jennifer Lopez.
Wszyscy spodziewali się nominacji dla Jennifer Lopez.
Ślicznotki, jeden z wielu filmów z głównie kobiecą obsadą,
wyreżyserowany przez kobietę, dostał zero nominacji.
Pominięto kilka dobrych ról osób niebiałych.
Gdy głosujesz na kogoś, kto ma wygrać Oscara,
musisz wiedzieć, że tego potrzebuje.
A J.Lo już jest ikoną.
LEPIEJ ZNANA JAKO PIOSENKARKA, JURORKA I CELEBRYTKA
To zabawne. Słabo wczoraj spałam.
Wszyscy mówili o tym, co będzie jutro.
A ja na to: „Czy możemy przestać o tym gadać?
Ogłoszą to jutro.
Dostanę nominację. Będzie dobrze”.
Poszłam spać i śniło mi się, że tak było.
Potem się obudziłam i zdałam sobie sprawę, że to sen.
Wzięłam telefon do ręki i zobaczyłam, że Linda…
Napisała mi: „Nienawidzę tych ludzi”.
Pomyślałam: „Dupa”.
Nie chcą się dzielić.
- Nie. - Załamuje mnie to.
Wiem. Nie daj się.
Naprawdę zaczęłam myśleć, że dostanę nominację.
Zrobiłam sobie nadzieję, bo tyle osób mówiło, że tak będzie.
A potem tak się nie stało.
Musiałam zadać sobie pytanie:
„Co to oznacza?”.
Nie robię tego dla nagrody.
Ani żeby mieć największe hity i być najlepszą artystką na świecie.
Nie. Robię to,
żeby opowiadać historie.
Żeby doprowadzać do zmian, docierać do ludzi
i sprawiać, że coś poczują, bo ja chcę coś poczuć.
Dlatego to robię.
Bo chcę na swój sposób zmienić świat na lepsze.
Tak naprawdę gdy ktoś cię spotyka,
nie mówi: „O Boże, masz 12 nagród Grammy”.
Tylko: „O Boże, dzięki twojej piosence poczułam coś i przetrwałam”.
„Jak zobaczyłam cię na scenie, uwierzyłam, że też mogę tam być”.
Będę pracować dalej.
Nie będę się bała mówić głośno
i wykorzystam swój głos najlepiej, jak umiem.
Mówią, że będzie 18 klatek na boisku.
- Osiemnaście? - Tak.
Kto podjął tę decyzję? Bruce?
Bruce, Hamish i zespół.
Nie wiem, czy chodziło o logistykę.
Próbujemy sobie poradzić, ale każdego dnia niespodziewanie
kolejna osoba mówi mi, że nie możemy mieć tego czy tamtego.
Próbujemy to ograniczyć do minimum.
Co jest trudne, bo to ogromna scena.
To ogromna scena i ważny występ.
Wszyscy o tym marzyliśmy. Ale od początku to jest jak koszmar.
Jak już mówiłem Benny’emu i Tabicie, zgodziliśmy się na więcej rzeczy.
Prawie jesteśmy w stanie to załatwić.
To niesprawiedliwe, że ktoś ci mówi, że ciągle odmawiamy.
Teraz utwory zajmują 20 minut.
Nie mogę iść do NFL i powiedzieć, że mamy 14 minut.
Musimy to wnieść i znieść z boiska w siedem minut…
Ale finał nie może trwać minutę.
To piosenka.
Ma strukturę.
Próbuję dać wam coś wartościowego,
a nie tylko kręcenie dupami i taniec brzucha.
To ma być coś prawdziwego, coś, co ma przesłanie,
co mówi, że przynależymy i mamy coś do zaoferowania.
To chcę zrobić. To próbuję zrobić.
Nie mogę tego zrobić, jeśli ciśniecie nas o sekundy i minuty.
I się kłócimy. Nie chcę się kłócić.
Dobrze. Porozmawiam z nimi.
Spróbujmy.
Dobrze, zaczynamy!
To Swing Latino.
Czekaj, aż zobaczysz ich pracę nóg.
Są tacy szybcy.
Musimy być takie jak oni. Szybkie.
Jesteście wyjątkową częścią występu.
Reprezentujecie wszystkie dziewczynki na świecie.
Pokażemy im naszą siłę
i nasze piękno,
i to, kim jesteśmy.
- Bez pośpiechu. Sześć. - Za ręce.
Za ręce.
Idealnie.
- Obrót. - Jeszcze raz.
Jeszcze raz pierwsza część. Druga to refren. To będzie zaraz potem.
Podczas „Let’s get loud” wyjdę z dziewczynkami.
Jest coś niesamowitego w tym, że tańczą cza-czę do „Born in the USA”.
Bardzo was kocham.
Jesteś jedną z moich inspiracji.
Podziwiam cię.
Zawsze słucham twojej muzyki. Sprawiasz, że czuję się lepiej.
Jesteś najlepsza.
- To ekscytujące, prawda? - Tak!
Najlepszy dzień w życiu!
- To co, jeszcze raz? - Tak!
Pojawisz się w tej klatce, w tej części sceny.
A one wejdą tam.
Potem zaśpiewasz…
a one ci odpowiedzą.
- Dokładnie. - Jak wyjdę z klatki?
Po prostu. Pręty są daleko od siebie.
To tylko metafora.
Tutaj będzie córka J.Lo.
Wsadzimy ją tu, żeby przećwiczyć podnoszenie.
Będziesz tu tylko pięć minut.
To będzie zamknięte.
Emme miała siedzieć w klatce.
Choć występ na tak dużej scenie dla wielu byłby straszny,
ona się nie denerwuje, bo ma mnie obok.
Wie, że będzie bezpieczna.
Powiedziałam: „Spójrz w kamerę
i powiedz każdej dziewczynce na świecie, żeby była głośna i nigdy nie rezygnowała
z ujawniania niesprawiedliwości”.
To było…
To było dla mnie kluczowe.
To było ważne. I chciałam wyjść…
Chciałam wyjść owinięta w flagę USA, bo jestem dumną Amerykanką.
Ale nie jestem tylko Amerykanką. Jestem też Portorykanką.
Chciałam, żeby po drugiej stronie była flaga Portoryko.
- Boskie. - Ekstra, co?
Dobra, mam mikrofon.
Potem zaśpiewam…
Potem krzykniemy: „Będę żyć po swojemu!”.
Zdejmę to
i założę na ciebie.
Złapiesz to
i odbiegniesz z tym.
Biegnij.
ZAMKNIĘTA PRÓBA TYLKO NIEZBĘDNY PERSONEL
Tysiąc osób po raz pierwszy zebrało się, żeby przygotować występ.
Mamy oświetlenie, kamery, mnóstwo ruchomych elementów.
Ruszajcie się. Idziemy.
Ustawcie się.
Po próbie
widziałam, że wszyscy panikują, ale nie wiedziałam dlaczego.
Zadzwonił do mnie
Benny
i powiedział: „Chcą zrezygnować z klatek”.
Tego dnia szychy z NFL zobaczyły to po raz pierwszy
i powiedziały: „Nie możesz tego zrobić”.
NFL bardzo się obawiało politycznego manifestu o imigracji.
Spojrzeli na plany i przekaz był jasny.
Nie chcieli klatek podczas występu.
To była decyzja z samej góry.
Z samej góry.
SŁOWA TO ZA MAŁO W KRUCJACIE PRZECIWKO RASIZMOWI
WŁAŚCICIELE NFL WSPIERAJĄ REPUBLIKANÓW
NFL NIE MOŻE WALCZYĆ Z RASIZMEM, GDY WŁAŚCICIELE POPIERAJĄ TRUMPA
Dla mnie nie chodzi o politykę.
Chodzi o prawa człowieka.
To dla mnie najtrudniejsza decyzja w życiu.
Chcę wystąpić na największej scenie na świecie.
Ale jeśli pozbędę się klatek i poświęcę moje przekonania,
to jakbym wcale tu nie była.
Zachowałam spokój i powiedziałam: „Nie obchodzi mnie, co musisz zrobić.
Nie zmienię występu.
Super Bowl jest jutro i niczego nie zmieniamy”.
Myślałam o Super Bowl,
odkąd zaczęłam nagrywać piosenki w 1999 roku.
To było trudne wyzwanie,
zupełnie inne, niż myślałam.
Parris powiedziała na jednej z prób, że przeżywamy całą gamę emocji.
To piękna podróż, w czasie której czujemy wiele rzeczy.
Parris to perfekcjonistka.
Ale myślę, że każdy z was jest teraz lepszym tancerzem dzięki niej.
Parris!
Drugą taką osobą jest Tabitha. Jest ze mną od zawsze.
Od zawsze.
Tak jak wielu z was.
Niektórych z was nie znałam dobrze.
Nie jest łatwo się do mnie przekonać, ale kocham was i rozumiem.
Kibicuję każdemu z was za każdym razem, gdy jesteście na scenie.
Przepraszam…
Bycie Latynoską w tym kraju
zawsze napawało mnie dumą.
Moja rodzina wiele dla mnie znaczy.
Reprezentowanie Latynosów
to coś, co wiem, że robię.
To dar od Boga.
W tym kraju jest wielu Latynosów i nie są dobrze traktowani.
Dlatego ten show jest tak ważny.
Wszyscy jesteście jego częścią.
Raz, dwa, trzy, Super Bowl!
2 LUTEGO 2020 R.
NIEDZIELA, DZIEŃ SUPER BOWL
- Emme! - Tak?
Gdzie jesteś?
Idziemy. Pa, niedługo się zobaczymy.
Chodźcie.
Pięknie. Idealnie.
Zostało siedem minut na boisku!
Miami, jesteście gotowi?
Bardzo dziękuję!
Występ odbił się szerokim echem na świecie.
Szczęka mi opadła. Siedziałam z otwartymi ustami.
To był wielki manifest dumy kulturowej.
Czułam dumę, oglądając ten występ.
Reprezentacja była niezwykła. To było wspaniałe przesłanie.
Pokazały, że jesteśmy częścią tego kraju.
To była długa droga.
Jestem dumna z osoby,
która
nie załamała się
przez ten czas.
J.Lo!
Myślę, że nie dałabym rady zrobić tego show
pięć, dziesięć, piętnaście lat temu.
Nie byłam gotowa.
Za mało siebie znałam.
Nie rozumiałam siebie.
Szukałam swojej drogi.
Czeka mnie wiele ekscytujących rzeczy. Teraz jestem na nie gotowa.
Odnoszę sukcesy.
Nie spodziewałam się tego w tym wieku.
Czułam się, jakbym latała.
Na każdej próbie było ciężko.
Ale adrenalina musiała mi skoczyć, bo czułam się lekka jak piórko.
Mam jeszcze tyle do zrobienia.
Tyle do powiedzenia.
To nie koniec.
Wcale.
ROK PÓŹNIEJ
PREZYDENT TRUMP OPUSZCZA WASZYNGTON
Świętujemy pierwszą Afroamerykankę…
…i pierwszą kobietę, która została wiceprezydentką.
Ta ziemia to twoja ziemia
Ta ziemia to moja ziemia
Od Kalifornii
Aż po Nowy Jork
Od sekwojowych lasów
Po wody Golfsztromu
Ta ziemia była stworzona Dla ciebie i dla mnie
Gdy szłam
Wstęgą autostrady
Widziałam nad sobą
Bezkresne niebo
Widziałam pod sobą
Złotą dolinę
Ta ziemia była stworzona Dla ciebie i dla mnie
Ta ziemia
Ta ziemia była stworzona Dla ciebie i dla mnie
Ta ziemia
Ta ziemia była stworzona Dla ciebie i dla mnie
Jeden naród, a nad nim Bóg, naród niepodzielny,
ofiarujący wolność i sprawiedliwość dla wszystkich!
Bądźmy głośni!
Bo ta ziemia była stworzona
Dla ciebie i…
Dla mnie
Do dziś Jennifer Lopez:
sprzedała 80 milionów płyt, miała 15 miliardów odtworzeń,
występowała w prawie 40 filmach, które zarobiły ponad 3 miliardy dolarów,
zebrała ponad 330 milionów obserwujących
i jej marka zarobiła ponad 5 miliardów dolarów.
Jennifer mieszka z 14-letnimi bliźniakami w Los Angeles.
Niedawno założyła firmę Limitless Labs,
której misją jest udzielanie pomocy zaniedbanym społecznościom.
Wspaniale być znowu w domu, w Bronksie, z wami wszystkimi.
To dla mnie wielka odpowiedzialność móc zrobić coś dla swojej społeczności.
Bardzo chciałam dać siłę kobietom, żeby budowały najpiękniejsze życie,
jakie mogą, cokolwiek to dla nich znaczy.
I zebrać pieniądze,
bo tego potrzebujemy, a wy je macie…
Jest pan prezesem Goldman Sachs.
To bardzo mądre posunięcie dla was.
Inwestowanie w nas jest mądre,
bo wiemy lepiej niż ktokolwiek inny, czego chce nasza społeczność.
Inwestujecie około 100 milionów w społeczności czarnych kobiet.
Chcę zrobić to samo dla Latynosek.
To, co zbudowałaś przez ten czas, może pomóc nawet bardziej niż my.
Kiedy jesteś tą osobą…
Kiedy zdaję sobie sprawę, że jestem jedyną kobietą w pokoju
czy jedyną Latynoską, myślę o tym,
że może jestem pierwszą Latynoską, ale nie zamierzam być ostatnią.
To było super. Naprawdę inspirujące.
Dziękuję.
Rok po rozpoczęciu współpracy z Goldman Sachs
firma Jennifer Lopez nawiązała współpracę z Grameen America,
która zainwestuje 14 miliardów dolarów w latynoskie przedsiębiorczynie do 2030 r.
Napisy: Sylwia Szymańska