Downloaded from YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JULHO DE 2019
Feliz aniversário, querida Jennifer
Olhe só pra você!
Feliz aniversário para você
Nossa!
- Faz um pedido. - Faz um pedido.
Não parece diferente dos outros aniversários.
Para aqueles que ainda não estão aqui.
Sinto que minha vida está só começando.
SEIS MESES DEPOIS
Onde você está?
Vamos!
- Tchau, pessoal. Até daqui a pouco. - Até mais.
O feriado não oficial mais esperado e celebrado nos EUA finalmente chegou.
Diante de mais de 150 milhões de espectadores,
é o Super Bowl 54, ao vivo.
A estrela do intervalo já está aqui, Jennifer Lopez.
Vocês vão adorar esta noite.
Este ano, eu faço 50 anos.
Muitas coisas importantes aconteceram comigo.
E todas elas me trouxeram até aqui.
A este momento.
Minha vida toda,
eu tenho lutado e batalhado para ser ouvida,
para ser vista,
para ser levada a sério.
E agora tenho esta incrível oportunidade
de mostrar ao mundo quem eu sou.
Como eu represento todas as coisas que importam para mim?
O mundo está ouvindo.
O que vou dizer?
Miami, vocês estão prontos?
Quando era pequena, estava gravado na minha mente
que eu não era a cantora.
Minha irmã era a cantora. A outra irmã era a inteligente.
Eu era a atleta ou a dançarina.
Então eu não era inteligente nem sabia cantar. Não é?
Na minha cabeça,
sempre que perguntavam se eu sabia cantar, eu dizia: "Não."
Vou me levantar! Vou sair! Vou me levantar, sair e fazer isso!
Quando eu era criança,
minha mãe gostava muito de musicais.
Sempre senti, desde muito pequena,
que a combinação de cantar, dançar e atuar
era algo que eu queria fazer.
Porque eu morava no Bronx, e era muito como tijolo,
cinza e marrom.
Eu adorava o tipo de fuga para o mundo musical.
Eu diria que West Side Story é meu favorito de todos.
Ele fez Nova York e os bairros latinos
serem vistos como vibrantes e bonitos.
Sempre admirei a Rita Moreno.
Ver alguém como eu no topo era tão raro…
Você esquece que estou nos EUA
Eu queria ser como ela. Também queria estar no palco.
Eu me apaixonei pela dança,
e isso me distraiu totalmente de qualquer tipo de escola.
Minha mãe disse: "Pra morar nesta casa, você vai ter que estudar."
Tivemos uma briga feia uma noite…
e eu fui embora.
Eu tinha 18 anos.
Fui uma cigana desde que saí da casa da minha mãe.
Fiz pequenos shows pela cidade.
Eles contratavam dançarinas por 25, 50 dólares.
Uma das audições que apareceu foi de Fly Girl em In Living Color.
Da dança do Bronx, Jennifer Lopez.
Passei de dançarina a fazer aulas de teatro.
Não consegui ninguém para me representar como atriz.
Fiquei tipo: "Não, sou atriz! Sério, sou atriz!"
Tipo: "Você é uma dançarina." E eu: "Não."
"Sou uma atriz."
FEVEREIRO DE 2019
- Oi. - Oi.
Nojento! Batom, odeio batom!
Não quero ficar muito montada.
- Pele natural. - Sim.
Sejamos sinceros. Estou num papel bem mais jovem.
Quando consegui As Golpistas, foi empolgante.
Era corajoso. Tinha substância.
Eu lutei por isso na minha carreira.
Você vai gostar muito desta barra.
- É sua barra de pole dance? - É.
É meio antiga, mas tem revestimento.
- Certo. - É fácil de se segurar.
Então será fácil para treinar.
É um filme sobre mulheres que tinham opções limitadas
e tiveram que fazer escolhas difíceis.
Essas personagens me lembram mulheres que conheci crescendo no Bronx.
Legal. Ajeite essa bandeira.
Isso.
Você vai soltar. Já chega.
Ponha as mãos no chão.
Tire essa perna e pronto.
É muito doloroso.
Porque é um curso intensivo.
Nunca me machuquei assim com nada que fiz.
NOVA YORK
CARGA
As Golpistas foi um projeto muito difícil de montar.
É uma história complicada sobre poder e ganância,
e um grupo de mulheres diversas que queriam sua parte do sonho americano.
E quase não foi feito.
- Vamos lá, pessoal. - Quero que seja um momento.
Hollywood é comandada por homens.
Eles têm ideias sobre o que vai vender e o que não vai…
Estamos tentando mudar isso.
Como produtora, um de meus objetivos é fazer filmes que entretenham,
mas que também tenham algo a dizer.
Não, este jogo é manipulado.
E não recompensa quem segue as regras.
Você fica no canto ou entra no ringue.
SETEMBRO DE 2019
É especialmente difícil fazer filmes sobre mulheres
fazendo coisas questionáveis.
Eu queria sentir empatia por todas nós
que enfrentamos esse sistema de valores deturpado,
mostrar essas mulheres sob outra perspectiva.
Ter só mulheres no set é uma experiência diferente.
Não acontece todo dia em Hollywood. Já fiz 40 filmes, algo assim,
e nunca aconteceu.
O Festival de Cinema de Toronto é onde muitas corridas para o Oscar começam.
Muitos filmes chamaram a atenção esta semana,
mas tem um…
Estamos ansiosos pelo lançamento de As Golpistas…
Essa é minha favorita de todas as roupas.
É bem de uma estrela de cinema.
E para a estreia?
- Eu gosto do amarelo. - Do amarelo? Nossa, que bom!
É o terceiro dia do festival.
Estamos aqui na estreia mundial de As Golpistas.
Quando você trabalha em algo desde o início,
você não desiste, e as pessoas conseguem ver.
É estressante, mas sabemos que temos algo bom.
Como se sente, mamãe?
- Querida, estava tentando me ligar? - Ouça a Vanity Fair.
"Jennifer Lopez domina numa história essencialmente americana.
No Rotten Tomatoes, a primeira crítica de As Golpistas é:
'Jennifer Lopez é digna do Oscar.'"
Oscar!
Você pulou essa, Elaine.
Estamos prontos, querida.
- Estamos a caminho do Oscar. - Pare!
- Sim! - Está me deixando nervosa.
- Tom Hanks! - Tom Hanks!
Tom, venha!
Não tenho brilho labial.
Eu posso ficar aí?
Vou mandar mensagem pros meus pais.
- E minhas duas irmãs. - É.
"Feliz domingo, pessoal. Vai, Jets! Amo vocês." Pai.
"Bom dia."
Leslie: "U-hu!"
Lupe: "Estou com a camisa dos Jets. Torcendo pelo meu time. Vai, Jets!"
Leslie: "Jets…" Era a minha mãe.
"Jets, Jets, Jets!"
Lynda: "Oi, pai. Oi, pessoal. Vai, Jets!"
"Jen estreou seu filme As Golpistas em Toronto.
Vejam o que estão dizendo." E ela mandou a matéria.
Meu pai disse: "Nossa, incrível! Faça acontecer!"
Minha mãe disse: "Sim, recuperou de uma furada! Vai, Jets!"
"Precisamos de um chutador!"
Leslie: "O Stephen falou de um ponto extra perdido."
Lupe: "Eu também."
Vou só escrever: "Vai, Jets!"
A NFL enfrenta reação após protestos de jogadores,
depois que o quarterback Colin KaPernick provocou um movimento.
TRUMP: NÃO TEM NADA A VER COM RAÇA
O presidente diz que os donos da NFL devem se unir
e fazer algo a respeito dos jogadores
que se ajoelham durante o hino nacional.
Vocês não adorariam ver um desses donos da NFL dizer:
"Tire esse filho da puta do campo"?
Ele diz que se trata apenas de pessoas respeitando a bandeira,
mas para muitos jogadores é uma questão de raça.
A controvérsia atual é decorrente
do show do intervalo do Super Bowl do ano passado.
A liga diz: "O artista vai deixar seu show falar por si."
Ficou claro que a NFL estava preocupada com a imagem pública
sobre representação racial.
Então o comissário trouxe Roc Nation para aconselhar.
Já era tarde para escolherem um artista.
Algo estranho estava rolando.
Você planeja estar em Miami para o Super Bowl deste ano?
Ainda não sei de nada.
Dizem que você pode se apresentar no intervalo.
Sim.
O Super Bowl é o maior palco do entretenimento. Sem discussão.
Estou trabalhando nisso há anos e torcendo por isso.
Vai se apresentar no Super Bowl deste ano?
Certo, se não quiser responder…
Eu não sei.
Certo! Isso não foi um "não".
Este vai ser o ano. É em Miami. Eles querem uma latina.
E parecia que eu era a favorita.
Após meses de boatos, foi confirmado que Jennifer Lopez se apresentará
no show do intervalo do Super Bowl em fevereiro.
Mas a reviravolta que ninguém previu é que a Shakira se juntará a ela.
Normalmente, você tem uma atração principal.
A atração principal constrói o show.
Se quiserem ter outros convidados,
é escolha deles.
Foi um insulto dizer que você precisava de duas latinas
para fazer o trabalho que historicamente um artista fazia.
OUTUBRO DE 2019
Deixe-me pegar esse lencinho.
O Jamie me ligou de novo hoje e disse que a Shakira tinha ligado,
e ela estava muito animada
e muito aberta à ideia da introdução dupla,
e teve algumas ideias que ela realmente quer lançar…
Quanto mais a gente souber o que a outra está pensando…
Sim.
…mais fácil será, e mais à vontade nós ficaremos.
- Alô? - Oi, querida. Como vai?
Ótimo. Está trabalhando?
Fiz uma filmagem ontem à noite, estou acordando.
Meu Deus! Não sei como você consegue.
Sei que o pessoal do Super Bowl quer que a gente se junte durante o show.
Não tenho uma confirmação de quantos minutos terei.
Certo, vou falar bem rápido. Disseram 12 minutos.
Tenho uma meia confirmação de que poderíamos ter mais um ou dois minutos.
Agora estamos com 13, 14 minutos.
Acho que você deve ficar com metade do tempo, e eu…
- São 13, 14 minutos pras duas? - Não…
- No geral? - Sim…
- Certo. - Para o show todo.
Se é uma atração dupla, deveriam nos dar 20 minutos.
Entende? Era o que deviam ter feito.
Há uma oportunidade incrível aqui para mostrar quem somos como artistas,
mas também mostrar quem somos como comunidade, e unir o mundo.
Podemos reunir todos neste momento.
Há muita coisa em jogo pra mim como artista do Super Bowl.
Você não só mostra às pessoas o que faz como artista,
mas também tem a oportunidade de dizer algo maior.
Escreve muitas músicas de amor.
- Meu Deus! - Quantas?
- Todas elas são sobre amor. - Todas. Sim.
Alguns escrevem sobre política e questões sociais…
Não, obrigada.
Não gosto de política.
Não sou essa pessoa,
mas eu estava morando em um país que eu não reconhecia.
Eu temia pelos meus filhos, pelo futuro deles.
Construa o muro!
Chega de muros!
Este muro é outra forma de ele tentar dividir o país.
Estão trazendo drogas.
Estão trazendo crime. São estupradores.
É uma invasão escancarada.
Neste antigo armazém, a Patrulha de Fronteira dos EUA
mantém centenas de crianças imigrantes
em jaulas de cercas de metal.
As jaulas!
A imagem das jaulas pra mim…
Eu não acreditei no que vi.
Todo adulto que entra ilegalmente no país
é enviado para ver um juiz para possível processo.
E é aí que os pais são separados da criança.
Não se arranca uma criança dos pais.
Há certas coisas que você não faz como ser humano.
Qual é a minha mensagem, e o que eu represento?
Percebi que tenho a responsabilidade de não me calar,
de não só deixar a política para os outros.
"O show deste ano é uma declaração a um país dividido,
declarando a importância da inclusão e da compaixão.
Um lembrete de que somos sempre mais fortes, sempre melhores juntos.
Shakira e Jennifer juntas pela primeira vez em Miami
pra criar uma performance poderosa que faz isso."
Falei pra ela pensar em qual deve ser a última música.
Ela não queria "Born in the USA".
Não estou 100% convencida, então não consegui convencê-la.
Ela disse: "Não nasci nos EUA."
Falei: "É, mas todos adoram cantar essa música."
E quando os EUA estão no auge, todos querem viver lá.
Você também tem o direito de vir, porque somos um país de imigrantes.
É o que somos.
Bruce Springsteen, um americano branco, me dizendo: "Ela nasceu nos…"
E eu nasci, e sou latina.
Isso é grande.
Esses desgraçados agem como se todos fossem imigrantes
tentando entrar no país para serem criminosos.
Essa é a narrativa que o Trump criou, que é mentira.
Alguns de nós estão aqui há anos.
Muitos são boas pessoas procurando o sonho americano.
Só querem isso.
Mas, como eu disse a ela, se você tiver uma música melhor
pra fazer a declaração que não devemos nos odiar…
- É, a declaração está certa. - Essa é a declaração.
Essa é a declaração.
Meus pais vieram de Porto Rico pra Nova York quando eram crianças.
Todos achavam que havia uma vida melhor aqui.
Pegar um trem e vir aqui com todos os meus grandes sonhos e…
tentar realizá-los.
Tendo a educação que tive, sem ter crescido nesse meio,
sei o que é acordar cedo, entrar no trem e trabalhar duro.
NOVEMBRO DE 2019
Vindo de uma comunidade latina,
e vindo do nada,
tivemos que nos esforçar mais do que uma pessoa normal.
Tivemos que trabalhar mais. Temos que nos provar sempre.
- Feliz Dia de Ação de Graças! - Feliz Dia de Ação de Graças!
- Estou bem. Como vai? - Feliz Dia de Ação de Graças!
No fundo.
Lynda!
Faça algo com seu cachorro que você não me disse que ia trazer.
Sou eu que faço o recheio.
MÃE
Meu ex-marido sempre fazia o peru.
Calculo que uns 48 anos. Fazendo sempre o mesmo peru.
PAI
Eu e meu pai costumamos preparar o jantar de Graças.
- Eu os ensinei como fazer. - Minha mãe não gosta de cozinhar.
Preciso provar pra ver se está bom.
- Espere, me deixe misturar mais. - Está bom.
Pegue uma batata.
Muito avinagrado.
- Não. - Sim.
- Não. - Sim, querida.
Não. Está delicioso.
- Muito vinagre. - Não.
"Muito vinagre."
Que irônico…
Na minha infância,
eu estava cercada por mulheres fortes,
poderosas,
duronas.
Minha mãe, minha avó e minha tia.
Elas dirigiam as coisas. Elas estavam no comando.
David e eu nos mudamos para o Bronx.
Era no quarto andar, sem elevador, e só tinha um quarto.
Eu tive minhas três filhas naquele apartamento.
Minha mãe é uma pessoa supercomplicada e carrega muita bagagem.
A geração dela foi…
"Um homem se casará com você,
e cuidará de você pra sempre, e sustentará você."
E ela tinha sonhos muito maiores do que isso.
Ela sonhava em ser atriz.
Ela queria que fôssemos independentes.
Tipo: "Não quero que dependam de um homem para nada."
Sempre tive as maiores expectativas em relação a elas.
Não era pra ser crítica, mas pra mostrar que poderiam fazer melhor.
A Jennifer foi a mais difícil, pra dizer a verdade.
Nós discutíamos muito.
Ela fez o que precisou pra sobreviver,
e isso a tornou forte,
mas também a tornou durona.
Ela metia o cacete na gente.
Eu estava longe de ser a mãe perfeita, mas só o que posso dizer
é que tudo o que fiz foi pensando no bem delas.
Sentem-se onde quiserem.
Fico feliz que ela seja forte e durona, porque deve ser pra sobreviver neste ramo.
Sou muito grata aos meus pais. Me ensinaram a fazer tudo sozinha.
E eu vivo com essas vozes na minha cabeça.
Como jovem artista,
cada trabalho que consegui
foi porque houve muitos entre eles que não consegui.
Bons papéis para mulheres não brancas eram limitados,
mas continuei me esforçando e acreditando que, de alguma forma,
eu teria a chance.
Quero agradecer a todos pela presença.
Este é um evento realmente extraordinário.
Tenho o grande prazer de apresentar a vocês Jennifer Lopez.
Jennifer!
Selena era uma cantora de Tejano,
e uma artista amada,
com a incrível presença de palco de uma estrela.
E, infelizmente, aos 23 anos,
ela foi assassinada pelo chefe de seu fã-clube.
É importante pra comunidade latina porque não tivemos
nenhum grande modelo em Hollywood.
Não enorme para cruzar as barreiras, como ela fez na nossa comunidade latina.
Selena é um filme muito divertido e comovente,
com uma performance luminosa de Jennifer Lopez,
que mostra uma exuberância no palco que rapidamente conquista muitos fãs.
Você sabe quem você é?
Eu te vejo.
Você é só o Chris.
Você diz que virou uma estrela. Pode ser. Ela está encantadora neste papel.
Você quebrou a barreira financeira para atrizes latinas.
Está ganhando US$ 1 milhão por filme,
quebrando uma barreira cultural em Hollywood.
Isso é importante!
Muito importante, me sinto com muita sorte este ano.
Lembra como você falava no porta-malas?
Adele disse que faz isso quando está nervoso.
Ela disse, é?
Você ficava me tocando, apalpando minha coxa.
Jennifer Lopez. É o que torna excitante, a Jennifer.
Minha ideia de sucesso é estar sempre evoluindo,
sempre saindo um pouco da sua zona de conforto
e fazendo algo diferente.
Estou trabalhando no meu álbum.
- Como é? - Sim.
- Casualmente… Tem um álbum? - Sim.
- Consegue fazer os dois? - Vou tentar conciliar os dois.
Ela sempre teve paixão por cantar.
E, depois de Selena, ela queria fazer música.
Falei: "Por que não podemos fazer tudo?"
Estávamos determinados a aproveitar as oportunidades
que se apresentavam.
Ela não parava.
O SONHO SE REALIZA
Você planejava alcançar essa magnitude?
Álbum número um, e também o filme número um.
Ela é uma dançarina,
que virou atriz,
que virou cantora,
que virou um ícone global.
Ela é uma mulher não branca
que teve a audácia de ir atrás de seus sonhos.
J.LO TEM SALÁRIO DE ESTRELA
Nestes tempos difíceis,
Jennifer Lopez levou a arte de ser diva a novas alturas.
"MEGERA? SOU SÓ DURONA"
J.Lo do Bairro. Jenny do Bairro.
A garota precisa ter o pé no chão, e ela não tem mais o pé no chão.
A porta giratória que é a vida amorosa de Jennifer Lopez.
A noiva em série mais famosa de Hollywood está de volta.
Ela era um nome que vendia jornais, que vendia revistas.
O que explica sua história de montanha-russa com homens?
Não importa o que eu tenha conseguido,
o apetite deles por cobrir minha vida pessoal
ofuscou tudo o que estava acontecendo na minha carreira.
Eu tinha uma autoestima muito baixa.
Eu acreditava muito no que diziam, ou seja, que eu não era boa.
Não era boa cantora, atriz
ou dançarina. Não era boa em nada.
Eu nem pertencia a este lugar. Por que eu não iria embora?
Acho que eu estava numa relação abusiva e problemática.
Quando está com um cara que diz: "Você é péssima, não é boa, não tem nada…"
Você se sente sem valor.
Se a Jennifer Lopez me dissesse que não sei cantar,
eu diria: "Nem você!"
Burrito. Taco taco.
Burrito. Taco. Taco taco!
Não pense que só Porque tenho muito dinheiro
Vou te dar beijos com sabor de taco
Lamentamos informar que estamos te tirando da gravadora.
O quê? Ah, não vão, não!
Queremos agradecê-la por todo seu trabalho e "talento".
Perguntei pra ela uma vez: "Isso não te incomoda?"
E ela disse: "Sou latina. Sou mulher.
Eu esperava por isso.
Você não espera. Você espera ser tratado com justiça."
Para pedir desculpas em nome deles, nosso estagiário de roteiro, Elon,
que se parece com o Ben Affleck, e nossa J.Lo da casa, faxineira,
Judy Lowenstein.
"NÃO FAÇA AMIZADE COM CRIADOS, MUITO MENOS CASE COM ELES."
Por muitas vezes eu estive…
"Acho que vou desistir."
Eu tinha que…
realmente descobrir quem eu era,
e acreditar nisso, e não acreditar em mais nada.
Jennifer Lopez pode ser indicada como melhor atriz.
A razão disso ser notícia é que, cruelmente,
ela tem dez indicações para o Framboesa de Ouro.
Dizem que talvez ela consiga se redimir conseguindo uma indicação ao Oscar.
Temos uma verdadeira superestrela, que está nas manchetes
por seu último papel no filme As Golpistas.
Por favor, recebam a sensacional Jennifer Lopez!
Você foi ovacionada de pé quando entrou.
O filme…
- O filme… - O filme.
…recebeu ótimas críticas, e deve ser muito gratificante pra você,
porque além de estrelar o filme, também o produziu.
Sim, pus muito amor no trabalho. Levamos muito tempo pra fazer.
E sabíamos que seria divertido e agradável para as pessoas,
e um filme que te faz pensar. É mais profundo do que você pensa.
Percebi que havia muita coisa em jogo nesse papel.
Era um projeto polêmico e arriscado para mim.
Foi a primeira vez em muito tempo
que fiquei realmente apavorada
fazendo o número de abertura.
Eu me lembro de pensar que, mesmo sendo assustador,
eu me apresento para 30 mil pessoas o tempo todo, 300 não é nada.
Mas este foi o primeiro papel em que não escondi
nenhuma parte de mim.
E eu tinha que subir no palco,
não como faço nos shows, de meia-calça e coisas brilhantes.
Eu uso figurinos sensuais. Não se trata disso. Era diferente.
Em seus lugares.
E ação, pessoal.
Era extenuante não só fisicamente,
mas também emocionalmente.
Acho que esse é o melhor trabalho que ela fez desde 2002.
Ela teve um ótimo período de filmes até aquele momento.
Uma lâmpada se acendeu na sua cabeça?
E agora está percebendo que nós não ficamos bem juntos?
Foi quando pensamos:
"Ah, acho que esqueci o que a fez ser uma grande estrela de cinema."
Em posição.
A loucura da minha vida agora é que todas as coisas que sonhei em fazer
em toda a minha carreira estão acontecendo ao mesmo tempo,
como uma avalanche.
Os críticos preveem que pode conseguir sua primeira indicação ao Oscar.
- O que vamos fazer agora, a Variety? - Variety, e depois a W Magazine.
Estou aqui?
Eu não me acho engraçada, então sempre fico…
Não, você só… Não sou.
Você precisa de um brinco que diga: "Eu luto com outras mulheres"?
Quer usar pulseiras, mas nas laterais da cabeça?
Então precisa de…
Argolas!
Corta!
Mais uma vez? Tem que ficar perfeito.
Como eu faço tantas coisas,
e estou muito envolvida na tomada de decisões,
às vezes chega a ser demais.
Me deixe tentar o verso mais uma vez, pelo amor de Deus!
Certo. Vamos tocar desde o início.
- Oi. - Te amo, amor.
Vou terminar aqui e te ligo depois, tá?
- Oi, amor. - Oi, mamãe.
Soube que você tem tido pesadelos.
Quero te ver de manhã. Podemos conversar um pouco.
Eu nunca te vi doente.
E não vai ver. Quando eu estiver, não saberá.
Diga: "Ah!"
Numa vez que fizemos isto, tinha infecção na garganta.
Não desta vez.
Vai ser divertido.
Agora, um grande "ah".
Pronto.
O que acha que é?
Uma infecção do trato respiratório superior.
Talvez seja bom tratar agora.
- Como preferir. - Verifique a data.
Andei um pouco deprimida. Não vou mentir.
Acho que derrubou meu sistema imunológico.
Estou trabalhando muito e estou longe das crianças.
Tudo isso me deixa meio triste.
Bem, você tem três carreiras e meia em tempo integral.
- Sim. - Então não é só uma dessas.
Algo precisa mudar, Dr. Huberman.
Ano que vem. Farei uma lenta transição.
- Posso lembrá-la daqui a um ano? - Por favor.
- Não, pode me lembrar no Natal. - Certo.
- Viu meu filme? - Não vejo um filme há dois anos.
Precisa ver As Golpistas.
- É um sucesso. - Vou levar minha esposa.
- Veja. É divertido. - Certo.
É um pouco indecente, mas vai gostar.
Tenho 70 anos. Não importa.
Certo. Pronto.
- Pra onde vou? Aqui. - Sim.
- Que ano você teve! - Tem sido incrível.
Você fez 50 anos.
- Sim. - Você fez As Golpistas…
As Golpistas estreou com ótimas críticas.
As Golpistas estreou, ótimo.
- A sua turnê esgotou. - Turnê, ótimo.
Eu vi a turnê.
Foi inacreditável!
Foi chamada pra fazer o show do intervalo!
- Pois é! - É isso aí! Que ano!
É você e a Shakira. Quanto tempo vocês têm?
O intervalo é de 29 minutos.
Eles têm que montar o palco, nós nos apresentamos e depois tiram.
Então, você acaba tendo entre 12 e 14 minutos.
Provavelmente, vamos dividir entre nós
e ter ótimos convidados, espero,
e coisas assim.
- É importante. - Obrigada.
Cinco, seis, prepara, vai.
Quero fazer isso como nossa abertura.
- Sim. - E aí algo de quatro minutos.
Vamos planejar nessa peça de 4 a 5 minutos
um final onde a Shakira apareça.
- Sim. - Vamos trabalhar nisso.
- Sim. - Como vai acabar sendo, eu não sei.
Só isso já tem quatro minutos.
Eu sei, mas tenho que descobrir.
Temos seis minutos.
Trabalho com a Jennifer há oito anos.
Quando ela disse: "Vou fazer o show do Super Bowl",
a primeira coisa que me veio à cabeça foi…
como vou editar todos os sucessos?
Temos só seis minutos.
Temos 30 segundos de uma música, se quisermos.
Se levarmos um minuto, acabou. Só temos mais cinco.
Mas deve ter certas músicas para cantarmos.
Entende? Temos que ter momentos de canto.
Não vai ser só um espetáculo de dança.
- Certo. - Temos que cantar nossa mensagem.
Eu sinto isso agora, quando você diz seis minutos.
Ter duas pessoas fazendo o Super Bowl foi a pior ideia do mundo.
Só preciso do meu momento J.Lo. Eu sei.
- Qual? - Tenho que…
Tem a J.Lo hip hop, a J.Lo funk, a J.Lo latina…
E tinha mais uma coisa.
- E a J.Lo mamãe. - Mamãe, é isso.
- A J.Lo "Atire em mim, mas não cairei." - Certo.
A J.Lo "Você tenta me dispensar, mas não vou sair".
Isso mesmo.
Certo.
A J.Lo "Ainda estou de pé". Podemos chamar o Elton John.
DEZEMBRO DE 2019
Bem-vindos às indicações para o Globo de Ouro.
Melhor atriz coadjuvante em qualquer filme…
Kathy Bates, O Caso Richard Jewell.
Annette Bening, O Relatório.
Laura Dern, História de um Casamento.
Jennifer Lopez, As Golpistas.
Acabei de acordar.
Estou mandando mensagem desde às 5h.
Às 5h da manhã?
- É, foi… - Ah, era às 8h no horário de Nova York?
Horário de Nova York.
Achei que fosse horário de Los Angeles. Só às 11h.
Eu estava chorando e tentando te acordar.
Você foi indicada ao Globo de Ouro de novo!
- Parece que… - Só levou 20 anos.
- Porra! Eu te amo! Estou tão orgulhosa! - Eu te amo.
Oi, pessoal.
Vamos, mamãe!
- Este é o tamanho do palco? - Sim, este é o palco e…
Está bem.
É bom.
Esta é a passarela?
Falei que não está boa o bastante.
É o processo de criação.
Pode-se comparar a um pintor pintando,
e como ficam com coisas sob as unhas, e na cara toda…
É a mesma coisa quando estou criando um show.
Ele estava fazendo tudo em proporção.
Aquela passarela, aquela, aquela.
Nem sempre é bonito,
mas sempre sei bem o que quero que seja o fim.
Eu nem sei o que é isso.
- Este formato? - Sim.
- Como cenário… - O que é isso?
Tem 3,5 metros.
Podem cortar essa merda ao meio com uma serra.
E deixar na proporção que precisamos.
É o que eles têm que fazer.
O que dá pra fazer nessa passarela?
Nada.
Quando estou na parte de criação do show,
é confuso, e é passional,
é visceral, estou buscando uma sensação.
Quero que tenha uma sensação, que pareça algo,
soe como algo, e seja perfeito em todos os momentos.
Virar. Voltar.
Cinco, seis.
Um, dois, três, quatro, cinco, quatro.
Queríamos saber quantos corpos mais colocar.
Agora vamos ver nesta configuração.
- São 20 pessoas. - São 20 pessoas.
Acho que devemos fazer algo para finalizar esse momento.
Corta, bum, bum! Do Bronx, Nova York!
Deveríamos tentar algo para terminar essa frase.
Vamos tirar primeiro e aí tentar isso.
Em se tratando de criar uma performance como esta,
execução é tudo.
Pode ter ótima coreografia, ótimo figurino,
mas é sobre como você desempenha tudo junto.
Então, os detalhes são tudo.
Ela quer que seja perfeito.
Prontos? Cinco, seis, sete, levantar.
- Desculpem. - Foi mal.
Não precisa de tanto buraco.
Tentem.
Corta!
- Você fez isso parecer tão fácil! - Sério?
- Sim. - É fácil.
Vamos.
Beleza, é isso.
Quando estou montando um show,
fica na minha cabeça 24 horas por dia.
E a inspiração pode vir de qualquer lugar.
Minha amiga está lá fora. Ela dança aqui.
Pode ir.
Eu te amo muito!
Certo! Vamos!
Mostrem à Sra. J.Lo o que vocês sabem.
Então vamos fazer com tudo! Vamos lá!
Legal!
Incrível!
Precisa treinar todos os dias, certo?
- Sim. - Sim.
Melhorar cada vez mais. Isso foi muito bom! Estou muito animada!
- Obrigada! - Me dê um abraço!
Foi fofo! Que bom que me disse para fazer isso!
J.Lo!
Tchau, pessoal.
Hamish e Bruce estão na linha.
Vou falar todas as ideias,
depois vocês podem me dizer como podemos fazer.
A garota do Bronx e a garota de Barranquilla
de alguma forma chegam ao palco.
E aqui estamos para representar nossa cultura,
nossa música, e mulheres em todos os lugares.
Estávamos pensando que talvez um ótimo momento seria ter
essas dançarinas fantásticas que conheci,
junto com centenas de outras garotas em jaulas de luz.
Um coro de menininhas no campo cantando.
Você quer a sensação desses latinos em jaulas, e não podem nos manter lá.
Não vamos permitir isso.
O conceito é que a próxima geração não será reprimida como nós fomos.
Entende? E essa é a ideia.
Aqui está a planta baixa com o centro do círculo e as passarelas.
Queremos colocar o símbolo da mulher na frente.
Tem que ser sutil.
Temos que ser sutis com nossa mensagem.
As pessoas não querem uma coisa enfiada goela abaixo.
Hamish, tem algo a dizer?
Provavelmente, vou ser polêmico agora,
mas a única coisa nele que não é sutil, e é polêmica,
dado o que tem acontecido com a política identitária,
é o símbolo feminino.
Acho que isso pode ser julgado por algumas pessoas
como sendo não inclusivo.
Acho que também parece ser um pouco explícito,
e algo que pode já ter sido feito no Super Bowl há algum tempo.
Não parece ter a maestria…
Entendo o sentido por trás, mas acho que o que disser
dentro do show será mais importante que ter o símbolo lá.
Achei que você falaria das jaulas.
Este é um assunto sombrio,
mas se conseguirmos passar a mensagem de uma forma bonita,
que seja suave, e possa ser recebida, talvez mais pessoas recebam a mensagem.
Este é o esquema que ele queria examinar para a jaula.
Esta é a forma.
Comecei a pensar
que minha filha poderia cantar "Born in the USA" no final.
Tentei trazer Bruce Springsteen para uma participação.
Depois pensei que seria muito mais poderoso
se Emme cantasse "Born in the USA" como uma menina latina.
E se elas estivessem conectadas no topo, poderia abrir,
então elas poderiam sair.
A ideia não é deixar mais complicado. A ideia é deixar simples, mas lindo.
A parte que me preocupa é que podemos ter vários…
Sim.
…acesos no campo.
É um estádio. Queremos a escala.
Por isso é importante que essa parte tenha escala.
Se me derem mais 400 garotas, ou algo assim,
todas sentadas em jaulas e cantando, e tudo se acender…
a escala disso é poderosa, e o visual disso é poderoso.
Isso é o que importa.
Tem um de veludo também.
Verde é minha cor da sorte.
Preciso usar todo tipo de verde.
Sim!
Aí está!
Sim, vamos ao Globo de Ouro.
Vamos precisar de todo o verde possível.
Quando fui ao Globo de Ouro por Selena,
eu me lembro do dia, de me vestir em casa.
Todos me disseram que eu não ganharia, mas eu estava feliz só de estar lá.
Foi indicada por Selena. Como é estar aqui hoje?
Estou meio nervosa. Não esperava ficar tão nervosa.
Isso foi bom o suficiente naquele momento.
Não gostei.
É bom para o SAG.
Seria muito bonito para o Spirit.
Gosto para o Festival de Cinema de Palm Springs.
Demorou 20 anos,
e mais 25, 30 filmes, pra chegar aqui de novo.
Este é muito bom para o Globo de Ouro.
Não é bom perder com este vestido, com certeza.
Tem um circuito que acontece na temporada de premiação
que eu nunca tinha feito antes.
Vira uma campanha.
Se você não fizer isso,
fazem você sentir que não tem chance.
No Festival Internacional de Cinema de Palm Springs,
a Jen receberá o prestigiado Prêmio Spotlight.
O festival chega num momento chave.
A Academia começou a votar para as indicações ao Oscar.
E muitos se reunirão novamente em três dias para o Globo de Ouro.
Beleza. Vamos.
J.Lo!
Jennifer! Lado direito!
Talvez por ela ter feito o trabalho duro parecer tão fácil por tanto tempo,
é fácil não dar o devido valor à Jennifer Lopez.
Estou orgulhosa por ela receber o reconhecimento que merece.
São 31 indicações para melhor atriz coadjuvante até agora.
Recebi a oportunidade de evidenciar mulheres
que geralmente estão na periferia da ação.
Ramona era cheia de contradições, uma personagem feminina com profundidade
que geralmente é reservada aos homens em Hollywood.
A todas as mulheres talentosas
que estão escrevendo, produzindo e dirigindo filmes,
apoiem umas às outras e contem suas histórias.
E lembrem-se, "não" não é uma resposta.
É uma oportunidade.
Eu me senti: "Meu Deus, vai ser tão assustador!
Todas essas premiações, vou ficar…"
É estressante de um jeito que não consigo explicar.
E eu já sabia que tinha ganhado o prêmio, e ainda assim fiquei…
- Saúde! - Obrigada.
E, como eu disse, todas essas pessoas que eu assisti
ganhando os prêmios há anos, e eu nunca fui essa pessoa.
Sou uma atriz de 50 anos cujo maior sucesso da carreira
foi interpretar uma stripper.
Uma mulher que abraça o poder da sexualidade
e inverte o modo como as mulheres são objetificadas.
- Oi. - Oi, pessoal.
- Como vai? - Ótimo.
Eu queria colocar tudo isso no palco do Super Bowl.
Estávamos fazendo preparação para As Golpistas em LA,
e trouxe minha barra de silicone.
Tinha o revestimento de borracha. Você pode usar roupas. Não é problema.
- Sim. - Já estou pensando na academia.
Se não pode usar collant para esta parte, entende?
Troca de figurino depois do Balvin.
Podemos iluminar de um jeito que eu fique com as pernas nuas.
É um desafio estar lá em cima com todas as luzes, sem porra nenhuma…
Estamos celebrando as mulheres
em todos os sentidos de quem são.
Por serem inteligentes, por serem fortes, por serem sensuais.
Façam isso, pessoal.
Às vezes, como mulheres, pensamos:
"Se eu for muito sexy, não me levarão a sério."
Você não pode simplesmente anular partes diferentes de quem você é.
Elas podem coexistir
e ser muito autênticas e reais.
Primeiro, temos uma nova Fly Girl.
Vindo do Bronx, Nova York, a Srta. Jennifer Lopez!
Fui lá na primeira semana, uma das garotas veio e disse:
"Sabe aquela sessão de fotos que íamos fazer?
Adiaram. Estão esperando você emagrecer um pouco."
Como é que é?
Quando comecei a trabalhar, o ideal de beleza era muito magra,
loira, alta,
sem muitas curvas.
Em todo filme que faço, sempre tentam diminuir a área do quadril.
Sou uma mulher latina,
não tenho o típico corpo angloamericano, sabe?
Não sou eu.
Quem está empolgado com o novo filme da Jennifer Lopez?
Sabe qual é o truque? A bunda dela está em 3D.
Jenny, preciso dizer uma coisa.
Eu…
- Acho que te amo. - Eu também te amo, Ben, mas…
Mas o quê?
E se você ainda gostar da vadia da bunda grande?
J.Lo, por favor!
Deixe eu cheirar sua bunda.
- O que acha da sua bunda? - Está brincando?
- Você não perguntou isso. - Perguntei.
Cresci cercada por mulheres com curvas.
- Nunca tive vergonha disso. - Sean!
Jennifer, fala do seu vestido, querida.
Versace.
Vi a Donatella com ele, e eu tinha que usar no Grammy.
Vai, Matt.
Não, eu gostaria de dizer que fomos respeitosos aqui.
- Meu Deus! - Olha o rabão!
Era difícil pensar que te veem como uma piada.
Como se você fosse uma piada.
Nem quero perguntar como o vestido ficou em pé.
Mas acabei afetando as coisas de uma forma que nunca pretendi afetar.
Este icônico vestido Versace usado por Jennifer Lopez
é a razão pela qual o Google Imagens foi criado há quase 20 anos.
MILÃO
Bem-vindos a Milão, Itália, para a Semana da Moda de 2019.
A Semana da Moda de Milão tem o melhor dos melhores…
- Oi, Jenny. - Olá.
Oi.
- Oi, Manny. - Oi, Rob.
Muito obrigada.
Mostre-me imagens do vestido Versace da selva.
- Dê uma olhada nessas fotos. - Meu Deus!
Ok, Google.
Agora, mostre o verdadeiro vestido da selva.
- E você sai. - Surpresa!
Meu Deus!
Seu corpo está melhor agora.
Isso é uma loucura!
Não, uma ida ao Grammy fez tudo isso.
Tanta gente!
- Parabéns pelo seu sucesso incrível! - Obrigada.
- Primeiro dia em 20 anos. É uma loucura. - E tem um robe combinando.
Nos desfiles, ela só fica sentada lá…
E de óculos, então ninguém sabe o que ela está pensando.
Quando virei a esquina, eu a vi,
e ela…
Eu fiquei…
JANEIRO DE 2020
A 77ª Cerimônia Anual do Globo de Ouro
acontecerá hoje à noite em Los Angeles.
Temos todo mundo, de Eddie Murphy a J.Lo. Será uma noite histórica.
Meus amores, temos duas horas.
No que pensou?
- Simples na frente, festa atrás. - É.
Vai, vai, vai…
Hora de ir.
Jennifer Lopez, indicada por seu papel em As Golpistas.
Especialistas dizem que ela tem boa chance de ganhar o troféu de atriz coadjuvante.
Vai ser ela contra Laura Dern. É o grande confronto.
Todas elas merecem,
mas vamos torcer por Jennifer Lopez até o fim.
Eu não sei o que vou dizer
se eu vencer.
É um dos menores vestidos que já usei.
- Ela vai conseguir sentar com ele? - Sim, eu cuido disso.
Espere um pouco.
Preciso de um de corpo inteiro.
Gente, pra fora. Temos que ir.
- Até breve. - Obrigada.
Jennifer.
Um pouco alto demais.
O que diria àquela garota, há 22 anos, vagando pelo tapete, com o filme Selena?
Que perdeu no dia? Eu diria: "Não desista.
Continue. Aconteça o que for, você é uma vencedora."
Suas atuações foram brilhantes,
e a cada momento em cena eram hipnotizantes.
Aqui estão as indicadas para Melhor Atriz Coadjuvante em Filmes.
Por História de um Casamento, Laura Dern.
Por As Golpistas…
Meu Deus!
E o Globo de Ouro
vai para Laura Dern!
Droga…
Obrigada.
Foi uma honra compartilhar esta noite
com outras atrizes extraordinárias que eu admiro.
Obrigada pelo trabalho incrível.
Achei mesmo que eu tinha chance.
Senti que decepcionei todo mundo.
Eles queriam tanto, por mim, por eles…
É uma validação de todo o trabalho que eles fazem também.
A maioria está comigo há 20 anos, desde Selena.
Então, foi tipo: "Ah, finalmente!"
E aí foi tipo…
"Não."
Olhe só esses dois.
Espere um pouco.
Qual é o problema com vocês?
- Está tudo bem. - Mas também sei que você merece.
Tudo bem.
É a edição matinal do jornal da NPR. Sou Steve Inskeep.
E eu sou Rachel Martin. O Globo de Ouro foi ontem.
Houve algumas surpresas.
Esperava que Jennifer Lopez levasse o Globo de Ouro, mas…
Ela está no caminho do Oscar.
Pode imaginar o monumental mês de fevereiro que a J.Lo pode ter
se ela for indicada?
Ela teria o Super Bowl e o Oscar em fins de semana consecutivos.
Vocês vão pegar as verdadeiras.
Vamos tentar juntar com a música?
- Do começo. Prontos? - Vamos!
Está olhando o espelho?
- Não. - Olhe o espelho.
É o que faço quando tento pegar o ritmo de vocês.
Precisam se olhar no espelho.
Parte de ser um grande artista é estar ciente de tudo.
Quem está no palco com você. Onde a luz está.
Quem está ao seu lado?
Não é só questão de você acertar a coreografia.
É questão de todos acertarem a coreografia.
Sim.
- Eu o sinto. - Sim.
É isso, entenderam?
E vocês estão cercados de gente.
Então vocês devem sentir isso!
"Meu Deus, estamos conectados!"
Olho pra todos ao redor quando faço isso. Vocês me sentem.
Não penso só: "A câmera me focou?"
Mas também penso: "A câmera me focou?" Porque posso fazer tudo ao mesmo tempo.
- Sim. - É possível.
Cinco, seis, sete, olhe.
Adam!
Recebi uma mensagem sobre algo mudando no fim.
O que falaram comigo é porque acabamos, então…
Acho que devemos resolver isso hoje.
- Eu adoraria. - Talvez cortar alguns "uuhs"…
- É. - As garotas entram…
- Daremos um jeito. - Sim.
Sei que passamos um pouco. Talvez ainda passemos.
- Oi, Max. Prazer. - Shakira, este é o Max.
Como vai?
- Sabe que tenho um filho? Dois. - Dois.
Tenho dois filhos.
Bem, tenho…
- De quantos anos? - Ele acabou de fazer sete anos.
Na verdade, ele vai fazer sete depois de amanhã.
Vou perder.
- Conseguiu? - Sim.
- Cuidado, por favor. - Vamos.
Parris, precisamos de algo no final.
Olhar para a outra no terceiro, com os braços pra baixo, juntas.
- Bum, bum, olhe. - E nos olhamos.
Mãe!
Olá.
Porque vou viver minha vida
Quer tocar aqui?
- Como? - Vamos ver um jeito.
Porque eu quero viver minha vida
No final da Shakira,
subiremos a J.Lo no elevador.
Aplausos, aplausos…
Vocês entram.
Quando elas saírem, vocês estão entrando
e a música começa.
Levantem-na.
Seis, cinco, quatro…
Três, posição.
- Correndo. - Dois, um.
- Inclinando para trás. - Música.
Está perto. Vamos limpar. Pra ficar perfeito.
Não sabia se tinha o pé direito de novo.
Temos que correr muito.
Aí vamos sentar. Vamos dar notas. Aí faremos de novo.
Adam?
Cadê o Adam?
- Está apertado. - Muito.
Está apertado pra mim, mas tudo bem.
Oi, mãe.
Oi, querida.
Estou trabalhando numa petição. Adivinhe quantas assinaturas peguei hoje.
- Quantas? - Adivinhe.
- Dez? - Não.
- Vinte? - Não.
Mais? Trinta?
- Quarenta? - Foram 156.
O quê?
Ela está pedindo uma lagartixa.
- Uma lagartixa? - Lagartixa-leopardo… sei lá.
Vamos passar o som.
Vi seu histórico de filmes.
Quase 40 filmes. Já fez muitos bons.
Muitos sucessos de bilheteria.
Nenhum Oscar até agora.
- Nenhuma indicação ao Oscar. - Ainda não.
Acha que isto pode mudar? Será com este?
Espero que sim.
Jennifer Lopez é uma das pessoas mais reconhecidas do planeta.
Mas, embora seja quase universalmente bem-sucedida,
ela nem sempre foi universalmente respeitada.
E seus relacionamentos com megaestrelas
a fizeram ser presença constante nos tabloides,
conhecida tanto pela vida amorosa quanto pelo trabalho.
Eu vivi sob os olhos do público.
Uma das coisas de que me orgulho é que consigo segurar a onda
na frente de todos,
sem ninguém saber como me sinto.
Mesmo agora, não vou falar sobre como eram meus relacionamentos.
Mas em como isso se relaciona comigo
e com a jornada em que estive, tive que aprender que a chave
não era tanto sobre as outras pessoas, mas sobre mim.
É sobre ser seu próprio cuidador,
e não procurar alguém pra te dar um lar, mas construir seu próprio lar.
Como artista, perdi um pouco de quem eu era,
tentando construir uma vida perfeita, uma vida familiar.
Quando meus filhos tinham três anos, eu me divorciei.
Era uma mãe solteira com dois filhos pequenos.
Isso é para eu me lembrar do meu papai.
Aos 42 anos, os papéis não estavam batendo na minha porta.
Quando estava voltando ao trabalho,
senti que não sabia mais qual era o meu valor.
Eu estava fazendo American Idol.
Foi o primeiro grande trabalho depois que tive os bebês.
E foi bom pra mim na época.
As pessoas podiam me ver como eu era, e isso mudou tudo.
Eu adoro tudo isso. Adoro o que faz pelos cantores.
Adoro tudo disso. É uma alegria.
Tem sido uma alegria pra mim participar disso por tantos anos.
Obrigada.
Eu realmente aprendi muito sobre mim.
Eu tinha um propósito.
E eu senti que tinha que trabalhar mais na minha atuação,
no meu canto, na minha dança, em tudo.
Preciso melhorar em todos os sentidos.
Você tem esses momentos neste ramo
em que pensa:
"O que vem agora?
Haverá alguma coisa?"
- Só a bainha? - Não sei se eu mexeria nisso.
Acho que todo ator, todo cantor, toda pessoa criativa,
todo artista vive com esse medo.
- Vai ser uma montanha-russa. - Sim, tipo isso.
Você tem sua equipe. Estamos aqui com você.
Sim.
Estava esperando isto? Esta reação avassaladora?
Esperava que as pessoas gostassem.
"A maioria…" Isto é da revista Glamour.
"A maioria dos elogios a As Golpistas é dedicada à Jennifer Lopez,
que lidera o filme como a líder Ramona.
Alguns críticos dizem que ela pode concorrer
ao seu primeiro Oscar.
Francamente, é emocionante ver uma artista extremamente subestimada…
receber seu devido prestígio no cinema."
Como está conciliando a temporada de premiações, Oscar, Globo de Ouro,
com os ensaios do Super Bowl?
Estou um pouco dolorida agora. Não vou mentir.
Tentando dividir meu tempo,
indo e voltando de Miami pra cá nos fins de semana.
Escute, não estou reclamando.
É incrível ter que fazer isso.
Nossa vencedora de Melhor Atriz Coadjuvante, Jennifer Lopez.
Muito obrigada à Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles por este prêmio.
Na segunda de manhã, temos as indicações ao Oscar…
Vai tentar ficar torcendo, ou vai deixar rolar e…
Não, não…
Eu não… Não.
Não.
Me ligue quando acabar.
Os indicados para o 92º Oscar foram anunciados esta manhã.
Para Melhor Atriz Coadjuvante,
as indicadas são Laura Dern, por História de um Casamento,
Scarlett Johansson, por Jojo Rabbit,
Margot Robbie, por O Escândalo,
Florence Pugh, por Adoráveis Mulheres, e Kathy Bates, por O Caso Richard Jewell.
O grande choque foi que Jennifer Lopez não foi indicada a nada.
Nada.
Vamos falar sobre os esnobados.
O mais óbvio, vamos dizer, Jennifer Lopez.
Jennifer Lopez. Todos esperávamos que ela fosse indicada.
As Golpistas, um dos muitos filmes com elenco em maior parte de mulheres,
dirigido por uma mulher, com zero indicações este ano.
Muitas atuações excelentes de pessoas não brancas foram ignoradas.
Quando você vota para alguém ganhar um Oscar,
parte da métrica é que você tem que saber que ele precisa.
E, com a J.Lo, ela já é um ícone.
MAIS CONHECIDA COMO CANTORA, JURADA DE TV E CELEBRIDADE DE TABLOIDE.
Engraçado, eu não dormi bem ontem.
E todo mundo falava: "Amanhã!"
E fiquei: "Podemos parar de falar disso?"
Vai rolar amanhã.
Vai acontecer. Vamos nos sair bem.
Voltei a dormir e sonhei que tinha acontecido.
Eu estava… E quando acordei, percebi que era um sonho.
Peguei meu celular e a primeira coisa que vi foi a Lynda…
Ela dizia: "Odeio essas pessoas!"
E eu fiquei tipo: "Merda."
Eles não querem desistir dessa porra.
- É. - Isso me mata.
Eu sei. Não deixe.
A verdade é que comecei a pensar que seria indicada.
Eu tinha muita esperança, porque muita gente me dizia que eu seria.
E aí não aconteceu.
E eu tive que me perguntar: "O que isso significa?"
Não faço isso por um prêmio.
Ou fazer meus sucessos
e parecer que sou a melhor artista do mundo.
Não, faço isso para…
contar histórias.
E para fazer mudanças, me conectar com as pessoas,
e fazê-las sentir coisas, porque eu quero sentir algo.
É por isso que eu faço,
porque eu quero fazer do mundo um lugar melhor, do meu jeito.
No fim das contas, quando alguém te encontra,
não diz: "Meu Deus, você tem 12 Grammys!"
Não dizem isso.
Dizem: "Meu Deus, aquela música sua me fez sentir bem e me ajudou!"
"Quando a vi no palco, percebi que poderia estar lá também."
Vou continuar trabalhando.
E não vou ter medo de falar alto e usar minha voz da melhor forma possível.
Estão dizendo 18 jaulas no campo.
- Dezoito? - Sim.
- Quem decidiu, o Bruce? - Acho que o Bruce, o Hamish e a equipe.
Não sei se houve uma questão de logística nisso.
Estamos tentando fazer isso funcionar, e todo dia eu me viro
e tem alguém me dando uma energia negativa.
"Não podemos fazer isso nem aquilo."
Estamos tentando reduzir ao mínimo possível.
É difícil, porque é um palco enorme.
Um palco enorme, e um show muito importante.
Todos sonhamos com isso. E tem sido um pesadelo desde o começo.
Como falei ao Benny e à Tabitha no telefone outro dia,
dissemos "sim" para mais coisas.
Estamos prestes a conseguir isso em campo,
então se alguém diz que só dissemos "não", é injusto.
No momento, as músicas têm 20 minutos.
Não posso ir à NFL e dizer: "São 14 minutos…"
- Claro que não. - …só porque eu quero.
Temos a responsabilidade de entrar e sair em 7 minutos.
Mas o final não pode ser só um minuto.
É uma música. Tem uma construção.
Estou tentando dar algo com substância,
não só nós rebolando a raba
e fazendo dança do ventre.
Quero algo real, algo que seja uma declaração,
que diga que pertencemos a este lugar e temos algo a oferecer.
É o que quero e estou tentando fazer.
E não posso se continuarem nos pressionando por segundos e minutos.
E estamos brigando. Não quero brigar.
Está bem, vou ter uma conversa com eles.
Certo. Vamos tentar.
Muito bem! Abram! Vamos lá!
Este é o Swing Latino.
Espere pra ver os passos que eles conseguem fazer.
Nossa!
- Eles são muito afiados. - É.
Temos que ser como eles.
Afiados.
Vocês são uma parte muito especial do show.
Vocês estão representando todas as meninas do mundo.
Vamos mostrar a eles nosso poder, nossa força,
e a beleza
de quem somos.
- Sem pressa. Seis. - De mãos dadas.
Deem as mãos.
Perfeito.
- Virem. - Vamos repetir.
Voltem pra primeira parte, a segunda é o refrão.
Vamos fazer isso, logo depois.
No "let's get loud", posso sair com as garotas.
Há algo incrível sobre elas fazerem o cha-cha em "Born in the USA".
Todos aqui!
Você é uma das minhas pessoas mais inspiradoras.
Sempre te admirei.
Sempre escuto suas músicas. Você me faz sentir muito melhor.
- Obrigada. - Você é a melhor.
- Isso é tão emocionante, né? - É!
O melhor dia da minha vida!
- Certo, vamos fazer mais uma vez? - Sim!
Você aparece na jaula aqui, nesta parte do palco.
E aí elas aparecem lá.
Aí você canta…
e elas respondem.
Todas as meninas.
- Exato. - Como saio da jaula?
É só sair. As barras são espaçadas.
É só metafórica.
- A filha da J.Lo fica aqui. - Certo.
Vamos levá-la para praticar no elevador.
Vai ficar cinco minutos, certo?
Isto será fechado.
Queria que a Emme sentasse na jaula.
Colocá-la no palco,
embora pareça assustador pra muita gente,
ela não fica nervosa, porque está perto de mim.
Então ela sabe que estará segura lá em cima.
Eu disse: "Olhe direto para a câmera,
e diga a todas as meninas do mundo para falarem alto e nunca desistirem
de expor a injustiça."
Então, isso foi…
Foi uma grande parte pra mim.
E foi importante.
E eu queria sair depois,
com a bandeira americana, porque tenho orgulho de ser americana.
Mas não sou só americana,
também sou porto-riquenha.
E eu queria que o outro lado fosse uma bandeira de Porto Rico.
- Da hora. - É demais, né?
- Tenho um microfone. - Certo.
Agora eu faço…
Let's get loud!
E aí…
Cause I want to live my life
Certo? Vou tirar isto…
e colocar em você.
Você pega
e sai correndo com ela.
Vai!
ESTE É UM ENSAIO FECHADO APENAS PESSOAS ESSENCIAIS
Mil pessoas se reuniram pela primeira vez esta noite
para realizar isto.
Temos iluminação, câmeras, muitas peças móveis.
Agora saiam, esvaziem tudo.
Alinhado, tudo alinhado.
Saímos do ensaio,
e notei que todos estavam surtando, mas não sabia por quê.
E recebi uma ligação do Benny.
Ele disse: "Querem tirar as jaulas."
Naquela noite, os chefões da NFL viram pela primeira vez
e disseram: "Ei, você não pode fazer isso!"
A NFL estava preocupada em fazer uma declaração política sobre a imigração.
Viram os planos, e a mensagem era: "Nem pensar."
Eles não queriam as jaulas no show.
Isso veio da autoridade máxima.
A autoridade máxima.
A NFL PRECISA DE MAIS QUE PALAVRAS NA CRUZADA ANTIRRACISMO
OS DONOS DA NFL DOAM QUASE 9 A 1 PARA REPUBLICANOS, INCLUINDO TRUMP
A NFL NÃO PODE LUTAR CONTRA O RACISMO SE OS DONOS APOIAM TRUMP
Para mim, não se trata de política.
É sobre direitos humanos.
Estou num momento decisivo da minha vida,
poder me apresentar no maior palco do mundo.
Mas tirar as jaulas e sacrificar o que eu acredito
seria como nunca estar aqui.
Uma parte de mim ficou muito zen.
"Benny, não importa o que precise fazer, não vamos mudar o show."
O Super Bowl é amanhã, e não vamos mudar nada.
Eu penso no Super Bowl
provavelmente desde que comecei a gravar álbuns, em 1999.
Por mais desafiador que tenha sido e diferente do que pensei que seria,
Parris disse em um dos ensaios que leva a uma gama de emoções.
Leva a um belo passeio, cheio de energia, onde você sente muitas coisas.
A Parris é perfeccionista,
mas acho que todos vocês agora são melhores dançarinos por causa dela.
Parris!
Outra pessoa assim é a Tabitha, por isso está comigo desde sempre.
Sempre.
Como muitos de vocês aqui.
Alguns de vocês, sei que não conheço muito bem.
Demora um pouco pra se acostumar a mim, mas amo vocês, e os sinto profundamente,
e torço por cada um de vocês
sempre que estão fazendo coisas.
Sinto muito por ser…
Sendo latina neste país,
isso sempre foi um orgulho pra mim.
Minha família significa muito pra mim.
E representar os latinos para o mundo,
sei que isso é algo que eu faço,
que Deus me abençoou para fazer.
Há muitos latinos neste país que não estão sendo bem tratados.
Por isso, este é um show muito importante.
E vocês são uma grande parte disso.
Um, dois, três, Super Bowl!
DIA 2 DE FEVEREIRO DE 2020
DOMINGO DO SUPER BOWL
- Emme! - Oi.
Onde você está?
Vamos!
Tchau, pessoal. Até mais.
Vamos, pessoal! Vamos!
Linda. Acho que está perfeito.
Dizendo que este jogo tem sete minutos em campo!
Miami, vocês estão prontos?
Nascida nos Estados Unidos
Eu nasci nos Estados Unidos
Muito obrigada!
É a performance reverberando pelo mundo.
Foi de cair o queixo. Fiquei sentada de boca aberta.
Foi uma grande declaração de orgulho cultural.
Tenho orgulho de ser latina vendo esse show.
LOPEZ NÃO PRECISA DE OSCAR, ELA GANHOU O SUPER BOWL
É O SHOW MAIS VISTO NO CANAL DA NFL NO YOUTUBE
E reconhecendo que fazemos parte do povo deste país.
Foi um longo caminho pra chegar aqui.
E estou orgulhosa dessa pessoa
que, tipo…
segurou a onda
todo esse tempo.
J.Lo!
Acho que eu não poderia ter feito este Super Bowl
há cinco, dez, quinze anos.
Eu não estava pronta.
Eu não me conhecia o suficiente.
Eu não me entendia.
Estava encontrando meu caminho.
Há mais coisas emocionantes chegando, e estou pronta pra isso agora.
E estou prosperando
de uma forma que nunca poderia imaginar que estaria neste momento da vida.
Parecia que estava voando.
Toda vez que eu ensaiava, era muito difícil.
Era difícil.
Mas minha adrenalina deve ter ido a 150, porque me senti uma pluma.
Tem muito mais coisas que quero fazer.
Muito mais que quero ver.
Ainda não acabei.
Nem perto disso.
UM ANO DEPOIS
PRESIDENTE TRUMP SAI DE WASHINGTON POSSE DE JOE BIDEN
Celebramos nossa primeira afro-americana,
primeira ásio-americana,
e a primeira vice-presidente eleita da história, Kamala Harris.
Esta terra é a sua terra
Esta terra é a minha terra
Da Califórnia
Até a ilha de Nova York
Da floresta de sequoias
Até as águas da Corrente do Golfo
Esta terra foi feita para você e para mim
Enquanto eu caminhava
Descendo aquela faixa de rodovia
Eu vi acima de mim
Um céu sem fim
Eu vi abaixo de mim
O vale dourado
Esta terra foi feita para você e para mim
Esta terra
Esta terra foi feita para você e para mim
Esta terra
Esta terra foi feita para você e para mim
Você e eu
Uma nação sob Deus, indivisível,
com liberdade e justiça para todos!
Vamos falar alto
Porque esta terra foi feita
Para você e…
Para mim
No momento, Jennifer Lopez:
vendeu 80 milhões de álbuns, com 15 bilhões de streams,
estrelou em quase 40 filmes, arrecadando mais de US$ 3 bilhões,
atraiu mais de 350 milhões de seguidores nas redes sociais
e gerou mais de US$ 5 bilhões em vendas como marca.
Jennifer mora com os filhos gêmeos de 14 anos em Los Angeles.
Ela lançou recentemente a Limitless Labs, cuja missão principal é capacitar
e oferecer oportunidades para comunidades carentes.
É ótimo estar de volta aqui, em casa no Bronx com todos vocês.
É sempre uma grande responsabilidade, o que posso fazer pela minha comunidade.
Eu realmente queria capacitar toda mulher a criar a vida mais linda
que pudessem para si mesmas, fosse o que fosse.
E dinheiro aqui,
porque precisamos disso também, e vocês têm, então…
Mas, sério, como CEO da Goldman Sachs,
é uma jogada inteligente para vocês.
É inteligente investir em pessoas como nós,
porque, mais que todos, sabemos o que nossas comunidades querem.
Você está investindo cerca de US$ 100 milhões
em comunidades pra mulheres negras.
Eu adoraria fazer isso com latinas também.
Tudo que construiu por muito tempo
pode realmente ampliar isso, mais do que nós.
Quando você é essa pessoa…
Quando você percebe que é sempre a única mulher na sala,
ou você é a única latina, o que me fez pensar é
que talvez eu tenha sido a primeira mulher latina a estar naquela sala,
mas não seria a última.
Isso foi incrível. Foi muito inspirador mesmo.
Muito obrigado.
Um ano após firmar parceria com Goldman Sachs
para apoiar o empreendedorismo feminino,
a Limitless Lab firmou parceria com a Grameen America
para facilitar mais de US$ 14 bilhões de investimentos
para empreendedoras latinas de baixa renda até 2030.
Legendas: Leonardo Pizzolato