Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JULIO DE 2019
Feliz cumpleaños, Jennifer.
¡Mírate!
Feliz cumpleaños a ti.
¡Vaya!
¡Pide un deseo!
Se siente como cualquier otro cumpleaños.
Para los que aún no llegaron.
Siento que mi vida recién comienza.
SEIS MESES DESPUÉS MIAMI
¿Qué?
¿Dónde estás?
Vamos.
- Adiós, chicos. Nos vemos en un rato. - Nos vemos.
La fiesta extraoficial más esperada y celebrada en Estados Unidos
por fin llegó.
Con más de 150 millones de espectadores,
este es el Super Bowl LIV, y estamos en vivo.
Ya llegó la estrella del medio tiempo, Jennifer Lopez.
Prepárense para una noche especial.
Este año, cumplo 50.
He vivido muchas cosas importantes.
Y todas ellas me han traído aquí,
a este momento.
Toda mi vida luché y luché para que me escuchen,
para que me vean,
para que me tomen en serio.
Y ahora tengo esta increíble oportunidad
de mostrarle al mundo quién soy.
¿Cómo represento todas las cosas que me importan?
El mundo está escuchando.
¿Qué voy a decir?
Cuando era niña,
estaba convencida de que yo no era la cantante.
Mi hermana era la cantante. Mi otra hermana, la inteligente.
Yo era la deportista o la bailarina.
No era inteligente ni sabía cantar.
¿Bien?
Cuando alguien me preguntaba: "¿Sabes cantar?", yo decía que no.
¡Me levantaré! ¡Saldré!
¡Me levantaré, saldré y lo haré!
Cuando era niña,
a mi mamá le gustaban mucho los musicales.
Siempre sentí, desde muy joven,
que la combinación de canto, baile y actuación
era algo que quería hacer.
Como vivía en el Bronx, y todo era de ladrillo,
y gris y marrón,
ese mundo musical era una especie de escape que amaba.
Supongo que Amor sin barreras era mi favorito.
Hizo que Nueva York y los barrios latinos
se vieran vibrantes y hermosos.
Siempre admiré a Rita Moreno.
Ver a alguien como yo ahí era muy raro.
Olvidas que estoy en Estados Unidos.
Quería ser como ella, estar en el escenario.
Me enamoré de la danza
y me distraía completamente de la escuela.
Mi mamá decía: "Si quieres vivir aquí, debes estudiar".
Una noche, tuvimos una gran pelea y simplemente me fui.
Tenía 18 años.
Viví como una gitana desde que dejé la casa de mi mamá.
Hacía trabajos temporales en la ciudad.
Contrataban bailarines por 25 o 50 dólares.
Una de las audiciones fue la de Fly Girls para el programa In Living Color.
Del vibrante Bronx, Jennifer Lopez.
Pasé de ser bailarina a tomar clases de actuación.
No podía conseguir que nadie me representara como actriz.
Les decía: "¡Soy actriz! En serio, ¡soy actriz!".
Decían: "Eres bailarina".
Yo respondía: "No.
Soy actriz".
FEBRERO DE 2019 MIAMI
- Hola. - Hola.
¡Qué asco! Lápiz labial, odio el lápiz labial.
No quiero mucho maquillaje.
- A cara lavada. - Sí.
Interpretaré a alguien mucho más joven.
Estafadoras de Wall Street me entusiasmó.
Era cruda. Tenía sustancia.
En mi carrera, siempre luché por eso.
Te gustará mucho este caño.
- ¿Ese es tu caño? - Sí.
Es más viejo, pero tiene un revestimiento.
- Bien. - Es más fácil agarrarse.
Así que es mejor usar este para entrenar.
Esta es una película sobre mujeres sin muchas opciones
que debieron tomar decisiones difíciles.
Estos personajes me recuerdan a mujeres que conocí en el Bronx.
Bien. Estira la pierna izquierda. Sí.
Vas a soltarte. Con eso basta.
Pon las manos en el suelo. Quita esa pierna y listo.
Es muy doloroso.
Porque es un curso intensivo.
Nunca hice nada que me dejara tantos moretones.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Estafadoras de Wall Street fue un proyecto difícil.
Es una historia compleja sobre el poder, la codicia
y un grupo diverso de mujeres que querían cumplir el sueño americano.
Y estuvo a punto de no hacerse.
- Aquí vamos, chicas. - Quiero que sea especial.
Los hombres controlan Hollywood.
Ellos tienen ideas sobre qué venderá y qué no.
Intentamos cambiar eso.
Como productora, uno de mis objetivos es hacer películas entretenidas,
pero que también tengan un mensaje.
No, este juego está arreglado.
Y no recompensa a la gente que sigue las reglas.
Así que te quedas en la esquina o sales a pelear.
SEPTIEMBRE DE 2019 TORONTO
Es difícil hacer películas sobre mujeres que hacen cosas cuestionables.
Quería empatizar
con todos los que enfrentamos este sistema de valores injusto,
mostrar otra cara de esas mujeres.
Tener un set exclusivamente femenino es algo diferente.
No es normal en Hollywood.
Habré hecho unas 40 películas,
y eso nunca sucedió.
El camino al Óscar de muchos comienza en el Festival de Toronto.
Varias películas llamaron la atención esta semana,
pero hay una…
Esperamos el estreno de Estafadoras de Wall Street…
Ese es mi atuendo favorito.
Es digno de una estrella de cine.
¿Qué deseas para el estreno?
- Me gusta el amarillo. - ¿El amarillo? Vaya, bien.
Es el tercer día del festival, el estreno de Estafadoras de Wall Street.
Cuando trabajas en algo desde sus inicios,
no te rindes y la gente finalmente lo ve.
Es estresante, pero sabemos que es buena.
¿Cómo se siente, mami?
- Hola, cariño. ¿Me llamaste? - Escucha lo de Vanity Fair.
"Jennifer Lopez domina en una historia típicamente estadounidense".
En Rotten Tomatoes, la primera crítica dice: "Jennifer Lopez merece un Óscar".
¡Un Óscar!
Lo pasaste por alto, Elaine.
Estamos listos, cariño.
- Vamos camino al Óscar. - ¡Basta!
Me pones nerviosa.
- ¡Tom Hanks! - ¡Tom Hanks!
No tengo brillo labial.
¿Puedo pararme ahí igual?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Les escribiré a mamá y papá.
- Y a mis hermanas. - Sí.
"Feliz domingo. ¡Vamos los Jets! Los quiero". Papá.
"¡Buen día!". Leslie.
"¡Viva!". Lupe.
"Me puse la camiseta para apoyar al equipo. Vamos, Jets".
Leslie: "Jets"… Esa era mi mamá.
"Jets, Jets, Jets".
Linda: "Hola, papá.
Hola a todos. Vamos los Jets.
Anoche se estrenó la película de Jen en Toronto. Miren lo que dicen".
Y compartió eso.
Mi papá puso: "Vaya, increíble. ¡Vamos!".
Mi mamá puso: "Sí, recuperaron el balón. Vamos, Jets".
"Necesitamos un pateador".
Leslie: "Stephen dijo que erraría el punto extra".
Lupe: "Yo también".
Voy a escribir: "Vamos, Jets".
La NFL enfrenta duras críticas por las protestas de los jugadores
luego de que Colin Kaepernick generara un movimiento.
El presidente dice que los dueños de los equipos
deben hacer algo con los jugadores que se arrodillan durante el himno.
¿No les encantaría que uno de los dueños dijera:
"Saquen a ese hijo de puta del campo"?
Dice que solo se trata de mostrar respeto hacia la bandera,
pero, para ellos, se trata de racismo.
La controversia afectó el show del Super Bowl del año pasado.
La liga dice: "El artista dejará que su presentación hable por sí misma".
Estaba claro que a la NFL
le preocupaba su imagen con respecto a la representación racial.
Así que contrataron a Roc Nation para que los asesoraran.
Tardaron mucho en elegir a un artista.
Era raro. Algo raro estaba pasando.
¿Planeas estar en Miami para el Super Bowl este año?
No sé nada por ahora.
Se rumorea que actuarás en el medio tiempo.
Sí.
El Super Bowl es el escenario más grande de la industria.
Punto. Es único.
Pasé años deseando que esto pasara y trabajando para lograrlo.
¿Actuarás en el Super Bowl?
Bien, si no quieres contestar…
No lo sé.
¡Bien! Eso no fue un 'no'.
Este es el año. Será en Miami. Quieren una latina.
Y yo parecía ser la favorita.
Tras meses de rumores, se confirmó que Jennifer Lopez actuará
en el show del Super Bowl en febrero.
Pero lo que nadie esperaba es que Shakira se unirá a ella.
Por lo general, hay una estrella en el Super Bowl.
Ese artista arma el show.
Y si deciden traer invitados,
esa es su elección.
Fue un insulto decir que necesitaban a dos latinas
para hacer el trabajo que, históricamente, ha hecho uno solo.
OCTUBRE DE 2019
Dame ese pañuelito.
Jamie volvió a llamarme esta mañana y dijo que Shakira llamó
y que estaba muy entusiasmada
y muy abierta a la idea de entrar juntas,
y tenía un par de ideas que quería compartir…
Cuanto más sepamos lo que piensa la otra…
Sí.
…más fácil será y más relajadas estaremos las dos.
- Hola. - Hola, cariño. ¿Qué tal?
Bien. ¿Estás trabajando?
Hice una sesión de fotos anoche, recién me despierto.
Dios mío.
No sé cómo lo haces.
Sé que la gente del Super Bowl quiere que nuestros shows estén integrados.
Aún no me han confirmado cuántos minutos tendré.
Bien. Déjame hablar de eso rápido. Dijeron 12 minutos.
Y estoy bastante segura de que podríamos tener uno o dos minutos más.
Así que serían 13 o 14 minutos.
Shakira, creo que deberías tener la mitad del tiempo…
- ¿Catorce entre las dos? - No…
- ¿En general? - Sí.
- Bien. - Para todo el show.
Somos dos, deberían habernos dado 20 minutos.
¿Entiendes? Eso es lo que deberían haber hecho.
Tenemos una oportunidad increíble para mostrar quiénes somos como artistas
y también quiénes somos como comunidad, y para mostrar…
Para unir al mundo.
Podemos unir a todos en ese momento.
Hay mucho en juego al ser la estrella del Super Bowl.
No solo puedes mostrar lo que haces como artista,
también tienes la oportunidad de dar un mensaje importante.
Escribes canciones de amor.
- Cielos. - ¿Cuántas?
- Todas son sobre el amor. - Todas. Sí.
Algunos escriben sobre política y problemas sociales…
No, gracias.
No me gusta la política, no soy esa clase de persona,
pero estaba viviendo en un país al que no reconocía.
Temía por mis hijos, por su futuro.
¡Construyan ese muro!
¡Basta de muros!
Este muro es otro método que usa para tratar de dividir al país.
Traen drogas.
Traen delincuencia.
Son violadores.
Es una invasión total.
En ese depósito, la Aduana y la Patrulla Fronteriza
mantienen encerrados a cientos de niños inmigrantes
con cercos de metal.
Las jaulas. La imagen de las jaulas me…
No podía creer lo que estaba viendo.
Todo adulto que viene ilegalmente
debe ver a un juez para su posible acusación.
Y ahí es cuando el padre se separa del niño.
Uno no les arrebata un hijo a sus padres.
Hay ciertas cosas que, como ser humano, no se hacen.
¿Cuál es mi mensaje y qué defiendo?
Me di cuenta de que tengo la responsabilidad de decir algo,
de no…
dejarles la política a los demás.
"El espectáculo va dirigido a un país dividido,
y promueve la inclusión y la compasión.
Será un recordatorio de que siempre somos más fuertes y mejores juntos.
Shakira y Jennifer juntas por primera vez en Miami
para crear una emocionante presentación".
Le dije que pensara cuál será la última canción.
No le agradó "Born in the USA".
Yo no estoy convencida, así que no pude convencerla.
Dijo: "No nací en EUA".
Le dije: "Sí, pero todos aman esa canción".
Y, cuando está en un buen momento, todos quieren vivir en Estados Unidos.
Y tienes derecho a venir porque somos un país de inmigrantes.
Es lo que somos.
Springsteen, un estadounidense blanco, diciéndome: "Ella nació en…".
Y es verdad, y soy latina.
Eso sería impactante porque esos idiotas creen que todos los inmigrantes
intentan entrar ilegalmente y son delincuentes.
Esa es la narrativa que creó Trump, que es mentira.
Algunos estamos aquí hace años.
Muchos de ellos son buenas personas que buscan el sueño americano, solo eso.
Pero le dije que si se le ocurre una mejor canción y un mejor invitado
para transmitir el mensaje de que no deberíamos odiarnos…
- Sí, el mensaje es bueno. - Ese es el mensaje.
Mis padres vinieron de Puerto Rico a Nueva York cuando eran niños.
Todos creían que tendrían una mejor vida aquí.
EL BRONX
Me subí a un tren para venir aquí con todos mis sueños
y hacerlos realidad.
Por cómo me crie, sin haber crecido en la industria,
sé lo que es levantarse, tomarse el tren y trabajar duro.
NOVIEMBRE DE 2019
Como éramos de una comunidad latina y no teníamos nada,
debimos esforzarnos más que una persona normal.
Debimos trabajar más, demostrar nuestro valor una y otra vez.
- Feliz Día de Acción de Gracias. - Igualmente.
- ¿Qué tal? - Feliz Día de Acción de Gracias.
Abajo.
¡Linda!
Haz algo con tu perro que no me dijiste que ibas a traer.
Yo soy la que hace el relleno.
Mi exesposo siempre hacía el pavo.
Calculo que unos 48 años.
Siempre lo hago igual.
Papá y yo cocinamos la cena de Acción de Gracias.
- Les enseñé a hacerlo. - A mi mamá no le gusta cocinar.
Necesito probarlo para ver si está bueno.
- Espera, déjame mezclarlo un poco más. - Está rico.
Toma una papa.
Mucho vinagre.
- No. - Sí.
- No. - Sí, cariño.
No. Está delicioso.
"Mucho vinagre".
Qué irónico.
Crecí rodeada de mujeres fuertes,
poderosas
y tenaces.
Mi mamá, mi abuela y mi tía.
Ellas mandaban. Era así. Ellas estaban a cargo.
David y yo nos mudamos al Bronx.
Era un cuarto piso sin ascensor
y solo tenía un dormitorio.
Tuve a mis tres hijas en ese departamento.
Mi mamá es una persona supercomplicada y tiene mucho bagaje emocional.
Su generación pensaba:
"Un hombre se casará contigo, te cuidará por el resto de tu vida y te mantendrá".
Y ella soñaba con cosas mucho más grandes.
Soñaba con ser actriz.
Quería que fuéramos independientes.
"No quiero que tengan que depender de un hombre para nada".
Siempre esperé mucho de ellas.
No quería ser crítica, sino mostrarles que podían mejorar.
Jennifer fue la que me dio más trabajo, a decir verdad.
Discutíamos mucho.
Hizo lo que tenía que hacer para sobrevivir,
y eso la hizo fuerte,
pero también la hizo dura.
Nos daba tremendas palizas.
No fui la madre perfecta ni mucho menos, pero lo único que puedo decir
es que todo lo que hice fue para su bien.
Siéntense todos, donde quieran.
Me alegra que sea fuerte, debes serlo para sobrevivir en esta industria.
Estoy muy agradecida por mis papás. Me enseñaron a ser independiente.
Y vivo con esas voces en mi cabeza.
Cuando era una joven artista, aceptaba todos los trabajos que me ofrecían
porque sabía que era muy difícil conseguir uno.
Había muy pocos papeles para mujeres de color,
pero seguí trabajando duro
porque creía que, de alguna manera, llegaría una oportunidad.
Quiero agradecerles por haber venido.
Este es un evento realmente extraordinario.
Tengo el gran placer de presentarles a Jennifer Lopez.
¡Jennifer!
Selena era una cantante tejana y una artista muy querida.
Tenía la presencia escénica de una superestrella.
Y, lamentablemente, cuando tenía 23 años,
la presidenta de su club de fans la asesinó.
Es importante para los latinos
porque no tenemos grandes ejemplos en Hollywood.
Nadie de nuestra comunidad ha cruzado las barreras como ella.
Selena es una película muy entretenida y conmovedora,
con una brillante actuación de Jennifer Lopez.
Muestra una exuberancia en el escenario que le ganó muchos admiradores.
No. ¿Sabes quién eres?
Yo te veo.
Solo eres Chris.
Puede que se vuelva una estrella. Es absolutamente encantadora en ese papel.
Rompiste la barrera financiera para las actrices latinas.
Ganas un millón de dólares por película, rompiste una barrera cultural.
Es importante.
Lo sé, lo es. Siento que me saqué la lotería este año.
¿Recuerdas cómo hablabas en el maletero? Adele dijo que estabas nervioso.
¿Te dijo eso?
No parabas de tocarme. Me acariciabas el muslo.
Tenemos a Jennifer Lopez. Por eso es tan caliente.
Mi idea del éxito cambia constantemente.
Siempre hay que salir de la zona de confort
y hacer algo diferente.
Estoy trabajando en un disco.
- ¿Disculpa? - Sí.
- ¿Tienes un disco? - Sí.
- ¿Puedes hacer ambas cosas? - Intentaré balancearlas.
Cantar siempre fue su gran pasión.
Y, después de Selena, quería hacer música.
Pensé: "¿Por qué no?
¿Por qué no hacerlo todo?".
Estábamos decididos a aprovechar las oportunidades que se presentaban.
No paraba.
UN SUEÑO CUMPLIDO
¿Esperabas tener tanto éxito?
El álbum número uno y la película número uno.
Es una bailarina, que se convirtió en actriz,
que se convirtió en cantante, que se convirtió en un ícono mundial.
Es una mujer de color
que tuvo la audacia de perseguir sus sueños.
En estos tiempos difíciles,
Jennifer Lopez ha llevado su divismo a otro nivel.
"¿UNA PERRA? SOLO SOY EXIGENTE"
J.Lo del barrio. "Jenny from the Block". Tiene que ser humilde, y ya no lo es.
La vida amorosa de Jennifer Lopez es una puerta giratoria.
La novia serial más conocida de Hollywood lo hizo de nuevo.
Era un nombre que vendía periódicos, que vendía revistas.
¿Por qué tiene un historial tan caótico con los hombres?
Sin importar lo que lograra, su sed por cubrir mi vida personal
eclipsaba todo lo que pasaba en mi carrera.
Tenía muy baja autoestima.
Realmente creía mucho de lo que decían, como que no era buena.
No era buena cantante ni buena actriz. No bailaba bien. No hacía nada bien.
Ni siquiera pertenecía. ¿Por qué mejor no me iba?
Creo que estaba en una relación disfuncional muy agresiva.
Si estás con un tipo que te dice:
"Eres malísima, no tienes talento", sientes que no vales nada.
Si Jennifer Lopez me dijera: "No sabes cantar",
le diría: "Tú tampoco".
JENNIFER LOPEZ "BESOS CON SABOR A TACO"
No creas que porque soy rica te daré besos con sabor a taco, cariño.
Lamentamos informarle que ya no trabajará para la discográfica.
¿Qué? No puede ser.
Queremos agradecerle por todo su trabajo y su "talento".
Una vez le pregunté: "¿No te molesta todo esto?".
Y me dijo:
"Soy latina. Soy mujer.
Me lo esperaba.
A ti te sorprende porque esperas que te traten justamente".
Para disculparse en su nombre
tenemos a nuestro pasante, Elon, que se parece a Ben Affleck,
y a nuestra J.Lo, la señora de la limpieza, Judy Lowenstein.
"NO SE CASEN CON LA EMPLEADA DOMÉSTICA"
Muchas veces pensé: "Creo… Creo que voy a renunciar".
Tuve que descubrir quién era realmente,
creer en eso y no creer en nada más.
Jennifer Lopez podría ser nominada como mejor actriz.
Esto es noticia porque, cruelmente,
tiene diez nominaciones al Golden Raspberry a peor actriz.
Dicen que podría redimirse por completo al conseguir una nominación al Óscar.
Tenemos a una superestrella que está dando mucho que hablar
por su papel en Estafadoras de Wall Street.
¡Denle la bienvenida a la única e inigualable Jennifer Lopez!
Bien. Te ovacionaron de pie.
La película…
- La película… - La película.
…tuvo excelentes críticas, y debe ser muy gratificante
porque no solo la protagonizaste, también la produjiste.
Sí. Fue una obra de amor. Nos llevó mucho tiempo hacerla.
Y sabíamos que sería divertida, es una película entretenida.
Y también te hace pensar.
Es más profunda de lo que parece.
Me estaba jugando mucho con ese papel.
Era un proyecto controvertido y un papel arriesgado para mí.
Esta fue la primera vez en mucho tiempo
que me sentí aterrada al grabar esa primera escena.
Recuerdo que pensé que, aunque me diera miedo,
actúo frente a 30 mil personas todo el tiempo, así que 300 no era nada.
Pero fue el primer papel en el que no pude ocultar nada.
Y tuve que subirme a ese escenario,
no como en mis conciertos, con medias y cosas brillantes.
Uso conjuntos sexis. No se trata de eso. Era diferente.
A sus lugares.
Y acción, gente.
No solo debía desnudarme físicamente,
sino también emocionalmente.
Creo que es el mejor trabajo que ha hecho desde 2002.
Hizo muchas películas buenas hasta ese momento.
¿Se te encendió la puta bombilla?
¿Y ahora te das cuenta de que tú y yo no hacemos una buena pareja?
La veo y pienso: "Sí, creo que había olvidado
qué era lo que la hacía una gran estrella de cine".
A sus lugares.
Lo que es una locura
es que todas las cosas con las que soñé en mi carrera están sucediendo a la vez,
como una avalancha.
Los críticos creen que podrías obtener tu primera nominación al Óscar.
¿Qué sigue ahora, Variety?
Variety y luego W Magazine.
¿Por aquí?
No me considero graciosa, así que siempre estoy…
No, tú solo… No lo soy.
¿Necesitas pendientes que digan: "Peleo con otras mujeres"?
¿Quieres usar brazaletes, pero en la cabeza?
Entonces necesitas…
- ¡Aros! - …aros.
¡Corte!
¿Una vez más?
Tiene que quedar perfecto.
Como hago tantas cosas
y estoy muy involucrada en la toma de decisiones,
a veces se vuelve demasiado.
Déjame hacer esa estrofa una vez más, por el amor de Dios.
Bien. Pon la música desde el principio.
- Hola. - Te quiero. Termino esto y te llamo, ¿sí?
- Hola, bebé. - Hola, mami.
Oí que tuviste pesadillas, cariño.
Quiero verte en la mañana. Así podemos charlar, ¿sí?
Nunca te vi enferma.
Y no lo harás. Si me enfermo, no lo sabrás.
Di: "Ah".
La otra vez, tenías faringitis.
Esta vez no.
Será divertido.
Abre grande y di: "Ah".
Listo.
¿Qué cree que sea?
Bueno, creo que es una infección respiratoria alta.
Quizá debería darte algo ahora.
- Como diga. - Mira la fecha.
He estado un poco deprimida. No voy a mentir.
Creo que eso me debilitó.
Estuve trabajando mucho y no estoy con los niños.
Todo eso me pone un poco triste.
Tienes tres trabajos y medio de tiempo completo.
- Sí. - No es solo uno.
Debo cambiar, doctor Huberman.
El año que viene. Estoy cambiando lentamente.
¿Te lo recuerdo en un año?
- No, recuérdemelo en Navidad. - Bien.
¿Vio mi película?
- Hace dos años que no veo una película. - Debe ir a verla. Es un éxito.
Iré con mi mujer.
- Sí. Es divertida. - Bien.
Es un poco atrevida, pero le gustará.
Tengo 70 años. No importa.
Bien. Listo.
- ¿Dónde voy? ¿Aquí? - Sí, aquí.
- Qué año has tenido. - Ha sido increíble.
- Increíble. - Cumpliste 50 años.
- Sí. - Estafadoras de Wall Street…
- tuvo críticas increíbles. - Se estrenó, muy bien.
- Se agotaron las entradas de tu gira. - Sí.
Vi el concierto. ¡Estuvo increíble!
¡Harás el espectáculo de medio tiempo!
- ¡Lo sé! - ¡Vamos! ¡Qué año!
Actuarás con Shakira. ¿Cuánto tiempo tienen?
El medio tiempo dura 29 minutos.
Tienen que armar el escenario, actuamos, y luego lo desarman.
Así que terminas teniendo entre 12 y 14 minutos.
Probablemente, lo dividiremos entre nosotras
y espero que tengamos grandes invitados y esas cosas.
- Es increíble. - Gracias.
Cinco, seis, listas, vamos.
Lo que quiero es que esta sea la apertura.
- Sí. - Actuaremos cuatro minutos.
Y luego planearemos un final para que Shakira pueda salir.
- Sí. - Eso haremos.
- Sí. - No sé cómo resultará.
Esto solo dura cuatro minutos.
Lo sé, pero debo resolverlo.
Tenemos seis minutos.
Llevo ocho años trabajando con Jennifer.
Cuando dijo que haría el show de medio tiempo,
lo primero que se me vino a la mente fue:
"¿Cómo editaré todos esos éxitos?".
Tenemos seis malditos minutos.
Tenemos 30 segundos por canción.
Si nos tomamos un minuto, se acabó.
Nos quedan cinco.
Pero tenemos que cantar ciertas canciones.
¿Me entiendes? Tenemos que cantar.
No será un baile de teatro de revista.
- Claro. - Tenemos que cantar nuestro mensaje.
Ahora lo entiendo, cuando dices que son seis minutos.
Es la peor idea del mundo, que dos personas hagan esto.
Fue la peor idea del mundo.
Solo necesito que J.Lo tenga su momento.
- ¿Qué J.Lo? - Necesito…
Está la J.Lo hiphopera, la funk, la latina.
La latina, y había una más.
- Y la J.Lo mamá. - Mamá, eso es.
- La J.Lo que no se derrumbará. - Bien.
La que quieren hacer a un lado, pero no irá a ninguna parte.
Así es.
Bien.
La que sigue en pie. Elton John podría cantar "I'm Still Standing".
DICIEMBRE DE 2019
Bienvenidos a las nominaciones de los Globos de Oro.
Mejor actuación femenina
en un papel secundario en película.
Kathy Bates, El caso de Richard Jewell. Annette Bening, Reporte Clasificado.
Laura Dern, Historia de un matrimonio. Jennifer Lopez, Estafadoras.
Acabo de despertarme.
Te estoy escribiendo desde las cinco de la mañana.
- ¿Desde las cinco? - Sí, fue cuando…
¿Era a las ocho, hora de Nueva York?
Ocho de Nueva York.
Pensé que era hora de Los Ángeles, que era a las once.
He estado llorando e intentando despertarte.
- Te nominaron a un Globo de Oro otra vez. - Sí.
- O sea, estoy tan… - Solo tardaron 20 años.
- ¡Mierda! Te quiero. Estoy muy orgullosa. - Te quiero.
Hola, chicos.
¡Vamos, mami!
- ¿Así de grande es el escenario? - Sí. Este es el escenario.
Bien.
Muy bien.
¿Esta es la pasarela?
Les dije que no sirve.
Es el proceso creativo.
Se puede comparar con el de un pintor.
Al pintar, se ensucia las uñas y se mancha la cara.
Lo mismo sucede cuando creo un show.
Hizo todo en proporción.
Aquella pasarela, esa y esta.
No siempre es bonito, pero siempre sé cómo quiero que sea el resultado final.
Ni siquiera sé qué es esto.
- ¿Este formato? - Sí. ¿Qué diablos es esto?
Esto mide 3.5 metros.
No me importa si tienen que cortarlo con una sierra
para que tenga el tamaño que necesitamos.
Eso es lo que deben hacer.
¿Qué se puede hacer en esa pasarela?
Absolutamente nada.
Cuando estoy creando un espectáculo,
es caótico, es apasionado,
es visceral, y busco un sentimiento.
Busco que genere algo,
que se vea y suene de determinada manera, y que cada instante sea perfecto.
Giren. Vayan atrás. Cinco, seis.
Uno, dos, tres, cuatro y pum.
Nos preguntábamos a cuántas personas agregar.
Lo veremos con esta configuración.
- ¿Son 20 personas? - Son 20 personas.
Deberíamos hacer algo para cerrar ese momento.
Corte, bum. Del Bronx, Nueva York…
Intentemos algo para terminar esa oración.
Quitémoslo primero y probémoslo.
Cuando se trata de crear algo como esto,
la ejecución lo es todo.
Puedes tener una gran coreografía, un gran vestuario,
pero debes integrar todo.
Los detalles lo son todo.
Quiere que sea perfecto.
¿Listos? Cinco, seis, siete. Arriba.
- Lo siento. - Fue mi culpa.
No necesitan dejar tanto espacio. Inténtenlo.
Corte.
- Hicieron que parezca fácil. - ¿En serio?
- Sí. - Es fácil.
Vamos.
Bien. Eso es.
Cuando estoy creando un espectáculo,
pienso en eso las 24 horas del día.
La inspiración puede venir de cualquier parte.
Mi amiga está afuera. Baila aquí.
Bueno, ve.
¡Te quiero mucho!
¡Muy bien! Vamos.
Le mostraremos a J.Lo lo que hacen.
¡Así que dejemos todo! ¡Vamos!
¡Sí!
¡Increíble!
Tienen que practicar todos los días, ¿no?
- Sí. - Sí.
Así serán cada vez mejores. ¡Estuvo muy bueno! ¡Qué emoción!
- ¡Gracias! - ¡Denme un abrazo!
¡Estuvo genial!
- Me alegra que me hayas dicho que fuera. - ¡J.Lo!
Adiós, chicos.
Hamish y Bruce están al teléfono.
Déjenme contarles mis ideas,
y luego me dicen cómo creen que podríamos hacerlas.
Una chica del Bronx y una de Barranquilla
de alguna manera aparecen en este escenario.
Y estamos aquí para representar
nuestra cultura, nuestra música y a las mujeres de todo el mundo.
Podríamos tener un momento especial con unas pequeñas bailarinas que conocí
junto con cientos de otras niñas en jaulas de luz.
Un coro de niñas que canten en el campo.
Quiero mostrar a estos latinos enjaulados y decir que no pueden retenernos ahí.
No lo aceptaremos.
El concepto es que no podrán reprimir a la próxima generación como a nosotros.
¿Me entienden? Y esa es la idea.
Ahí está el plano con el círculo central y las pasarelas.
Queremos poner el símbolo de la mujer al frente.
Tiene que ser sutil. Debemos ser sutiles con el mensaje.
La gente no quiere que le den lecciones.
Hamish, ¿qué opinas?
Esperen.
Voy a decir algo polémico.
Pero lo único que no me parece sutil
y es polémico, dado lo que pasa con la política de identidad,
es el símbolo femenino.
Creo que algunos podrían opinar que, de hecho, es algo excluyente.
También me parece un poco trillado,
algo que habrían hecho en el Super Bowl hace unos años.
No tiene el nivel artístico…
Entiendo su significado,
pero lo que dices en el espectáculo
es más poderoso que el símbolo.
Pensé que te quejarías de las jaulas.
Es un tema triste,
pero si podemos transmitir el mensaje de una manera hermosa,
de una forma delicada, y es recibido, tal vez más gente lo entienda.
Estos son los esquemas que quería revisar para su jaula.
Esta es la forma.
Pensé que mi hija podría cantar "Born in the USA" al final.
Intenté que Bruce Springsteen apareciera.
Luego pensé que sería mucho más conmovedor
si Emme la cantara, ya que es una niña latina.
Y si estuvieran conectados arriba, podría abrirse,
y podrían salir.
No se trata de hacerlas más complejas, sino más simples, pero muy hermosas.
Lo que me interesa es que podamos poner varias…
- Sí. - …que iluminen el campo.
Es un estadio. Queremos la escala.
Por eso es importante que sea algo a gran escala.
Si me consiguen 400 niñas más o lo que sea,
todas sentadas en jaulas y cantando, y todo se ilumina,
la escala de eso es poderosa, y esa imagen es poderosa.
Eso es lo que importa.
También hay una de terciopelo.
El verde es mi color de la suerte.
Debo usar todos los tonos de verde.
Sí.
Eso es.
Sí, vamos a ir a los Globos de Oro.
Necesitamos todo el verde que podamos conseguir.
Recuerdo cuando fui a los Globos de Oro por Selena.
Me vestí en mi casa.
Todos me habían dicho que no iba a ganar, pero estaba feliz de estar ahí.
Estás nominada por Selena. ¿Qué se siente estar aquí?
Estoy nerviosa. No esperaba estar tan nerviosa.
Eso era suficiente en ese momento.
No, no me gusta.
Es lindo para los SAG.
Está precioso para los Spirit.
Me gusta para el Festival de Palm Springs.
Tuvieron que pasar 20 años y debí hacer 25 o 30 películas para volver aquí.
Este está muy bueno para los Globos.
No quieres perder con este vestido.
Hay un circuito en la temporada de premios
que nunca había hecho.
Se convierte en una campaña.
Y si no lo haces, te hacen sentir que no tienes chance.
En el Festival de Cine de Palm Springs,
Jen recibirá el prestigioso premio Spotlight.
Es un momento clave.
Los miembros de la Academia empezaron a votar para los Óscar.
Muchos galardonados se reunirán en tres días en los Globos de Oro.
Bien. Vamos.
¡J.Lo!
Quizá porque siempre hizo que el trabajo duro parezca sencillo,
es fácil subestimar a Jennifer Lopez.
Me enorgullece que reciba el reconocimiento que merece.
Tuvo 31 nominaciones a mejor actriz de reparto hasta ahora.
Tuve la oportunidad de arrojar luz
sobre las mujeres que suelen estar en la periferia de la acción.
Ramona era una masa de contradicciones, un personaje femenino
con una profundidad que suele reservarse para los hombres.
A todas las mujeres talentosas
que escriben, producen y dirigen películas,
apóyense entre ustedes y cuenten sus historias.
Y recuerden, 'no' no es una respuesta.
Es una oportunidad.
Estaba aterrada con todas esas ceremonias de premios.
Pensaba: "Estaré…".
Es estresante de una manera que no puedo explicar.
Ya sabía que había ganado el premio y, aun así, estaba…
- Salud. - Gracias.
Y estaba con toda esa gente a la que he visto ganar durante años,
y yo nunca había sido esa persona.
Soy una actriz de 50
que tuvo su mayor éxito interpretando a una estríper,
una mujer que acepta el poder de su sexualidad
y se aprovecha de la forma en que cosifican a las mujeres.
- Hola. - Hola, chicas.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Quería mostrar todo eso en el escenario del Super Bowl.
Cuando preparamos Estafadoras de Wall Street en Los Ángeles,
yo llevé mi caño de silicona.
Tenía esa capa de goma.
Puedes usar ropa.
No es un problema.
Estaba pensando en eso.
Si sería mejor no usar medias en esa parte, ¿entienden?
Cambiarme después de Balvin y ponerme algo.
Podríamos cambiar la iluminación para que pueda estar sin medias.
Es difícil estar ahí arriba, con todas esas luces, sin nada.
Estamos homenajeando a las mujeres por todo lo que son.
Por su inteligencia, por su fortaleza, por su sensualidad.
Vamos, chicos.
A veces, las mujeres pensamos:
"Si soy demasiado sexi, no me tomarán en serio".
No puedes esconder ciertos aspectos de tu personalidad.
Todos pueden coexistir
y ser muy auténticos y reales.
Tenemos una nueva Fly Girl.
Desde el Bronx, Nueva York, ¡la señorita Jennifer Lopez!
La primera semana, una de las chicas se me acerca
y me dice: "¿Viste la sesión de fotos?
La pospusieron. Están esperando que adelgaces".
"¿Disculpa?".
Cuando empecé a trabajar, la mujer ideal era muy delgada,
rubia, alta,
sin muchas curvas.
En todas las películas, siempre intentan esconder mi cadera.
Soy una mujer latina. No…
No tengo el típico cuerpo anglo, ¿entiendes?
No soy así.
¿Están entusiasmados con la película de Jennifer Lopez?
¿Saben cuál es el efecto especial? Su trasero está en 3D.
Jenny, tengo que decirte algo. Creo…
- Creo que te amo. - Yo también te amo, Ben, pero…
Pero ¿qué?
¿Y si aún sientes algo por la zorra de culo grande?
J.Lo, ¡por favor!
Déjame olerte el trasero.
- ¿Qué opinas de tu trasero? - ¿Estás bromeando?
- No puede ser en serio. - Sí.
Crecí rodeada de mujeres con curvas.
Nunca me avergonzó.
- ¡Sean! - ¡Sean!
Jennifer, háblanos de tu atuendo, cariño.
Versace. Vi a Donatella con él, y tenía que tenerlo para los Grammy.
Vamos, Matt.
- Digo, Jennifer. - Quiero decir que fuimos respetuosos.
- ¡Dios mío! - ¡Qué buen trasero!
Era difícil ver que la gente no me tomaba en serio.
Como si fuera un chiste.
No quiero preguntar cómo no se cayó ese vestido.
Pero terminé teniendo un efecto que nunca esperé tener.
Este icónico vestido de Versace usado por Jennifer Lopez
fue la razón por la que se creó Google Imágenes hace casi 20 años.
MILÁN
Bienvenidos a Milán para la Semana de la Moda 2019.
Milán tiene lo mejor de lo mejor…
- Hola, Jenny. - Hola.
Hola.
- Hola, Manny. - Hola, Rob.
Muchas gracias.
Muéstrame imágenes del vestido verde de Versace.
- Mire estas fotos. - Dios mío.
Okey, Google, ahora muéstrame el verdadero vestido verde.
Y apareces tú.
¡Santo cielo!
Cariño, tienes el cuerpo mejor que antes. O sea, es una locura.
No. Todo esto fue gracias a los Grammy.
¡Hay tanta gente!
- Felicitaciones por tu gran éxito. - Gracias.
- Veinte años. Una locura. - La bata combina.
En los desfiles de moda, se sienta ahí y solo…
Usa anteojos para que nadie sepa qué está pensando.
Cuando doblé para salir, la vi. Ella estaba…
Y yo…
ENERO DE 2020
La 77.ª Ceremonia Anual de los Globos de Oro
se realizará esta noche en Los Ángeles.
Estarán desde Eddie Murphy hasta J.Lo. Será una noche histórica.
Muy bien, gente bella, tenemos dos horas.
- ¿Qué planeas? - Sencillo adelante, fiesta atrás.
Sí.
Vamos.
Llegó la hora.
Jennifer Lopez está nominada por Estafadoras de Wall Street.
Muchos expertos dicen que tiene chance de ganar como actriz de reparto.
Ella contra Laura Dern: el gran enfrentamiento.
Todas se lo merecen,
pero apoyamos a Jennifer Lopez hasta el final.
No sé qué diré
si gano.
Es uno de los vestidos más pequeños que he usado.
¿Podrá sentarse con ese vestido?
Sí, no hay problema.
Un momento.
Necesito el cuerpo completo.
Salgan. Debemos irnos.
- Nos vemos. - Gracias.
Jennifer.
Es un poco alto.
¿Qué le dirías a esa chica que, hace 22 años,
estaba aquí por Selena?
¿La que perdió?
Le diría: "No te rindas. Sigue adelante. Pase lo que pase, eres una ganadora".
Sus actuaciones fueron brillantes,
y nos cautivaron con cada momento en pantalla.
Estas son las nominadas a Mejor Actriz de Reparto en Cine.
Por Historia de un matrimonio: Laura Dern.
Por Estafadoras de Wall Street…
Dios mío.
¡Y el Globo de Oro es para Laura Dern!
Maldita sea.
Gracias.
Fue un gran honor compartir esta noche
con extraordinarios compañeros actores a los que admiro.
Gracias por su gran trabajo.
Te queremos mucho.
Te queremos, Jen.
Te queremos.
Creí que tenía una oportunidad.
Sentí que había defraudado a todos.
Tenían tantas ganas de que ganara por mí, por ellos.
Sería una validación de todo el trabajo que hacen.
La mayoría ha estado conmigo durante 20 años, desde Selena.
Así que pensé: "¡Por fin!".
Y luego fue:
"No".
Mira a esos dos.
Un momento.
¿Qué les pasa a ustedes dos?
Todo está bien.
Pero sé que te lo mereces.
No pasa nada.
Este es el noticiero matutino de NPR. Soy Steve Inskeep.
Soy Rachel Martin. Se celebraron los Globos de Oro.
Hubo algunas sorpresas.
Esperaba que Jennifer Lopez ganara el premio, pero…
Ahora va camino a los Óscar.
¿Te imaginas el increíble febrero que tendría J.Lo si la nominan?
Tendría el Super Bowl y los premios de la Academia
dos fines de semana consecutivos.
Les darán los de verdad.
Bien, ¿lo intentamos con la música?
Desde el principio.
Oigan, ¿están mirando el espejo?
- No. - Mírenlo.
Eso hago cuando intento seguirlos. Deben mirarse en el espejo.
Parte de ser un gran artista es ser consciente de todo:
quién está en el escenario, dónde está la luz, quién está a tu lado.
No se trata solo de hacer los pasos a tiempo.
Se trata de que lo hagamos juntos.
Sí.
- Estoy conectada con él. - Sí.
De eso se trata. ¿Me entienden?
Y están rodeados de gente, así que deberían sentirlo.
"¡Mierda! Dios mío, ¡estamos tan conectados!".
Los miro a todos cuando hago eso. Ustedes sienten que estoy ahí.
No pienso solo: "¿Salí bien en cámara?".
Pero también lo pienso,
porque hago todo al mismo tiempo.
- Sí. - Es posible.
Cinco, seis, siete, miren.
¡Adam!
Recibí un mensaje sobre algo que cambiarían del final.
Me acaban de llamar porque es demasiado largo.
Sí, deberíamos resolverlo hoy.
- Me encantaría. - Podríamos cortar uno de los 'uh'.
- Sí. - Ellas entran…
- Lo resolveremos. - Sí.
Entiendo que nos pasamos un poco. Puede que nos pasemos.
- Hola. Mucho gusto. - Shakira, él es Max.
- ¿Sabes que tengo dos hijos? - Dos.
Tengo dos hijos. Bueno, tengo…
- ¿Cuántos años tienen? - Acaba de cumplir siete.
Sí, en realidad, cumple siete en dos días.
Me lo perderé.
- ¿Puedes? - Puedo.
- Cuidado, por favor. - Vamos.
Necesitamos algo al final.
Nos miramos en el tercero, cuando bajamos los brazos, juntas.
- Bum, bum, mirada. - Y nos miramos.
¡Mamá!
Hola.
¡Porque voy a vivir mi vida!
¿Quieres chocar los cinco?
- ¿Cómo? - Hazlo conmigo. Veamos.
Porque quiero vivir mi vida.
Y chocamos los cinco.
Cuando Shakira termine,
pondremos a J.Lo en el ascensor, la subiremos, aplausos.
Ustedes entran.
Mientras ellos salen, ustedes entrarán
y comenzará la pista.
Súbanla. Seis, cinco, cuatro, tres. Vayan a sus lugares predeterminados.
- Corriendo. - Dos, uno.
- Inclínense hacia atrás. - Pista.
Ya casi. Vamos a pulirlo. Quedará perfecto.
No sabía si era el pie correcto.
Ensayaremos mucho.
Nos sentaremos, daremos indicaciones y lo haremos de nuevo.
¿Adam?
¿Dónde está Adam?
- Estamos justos. - Sí.
Para mí, estamos justos de tiempo, pero no hay problema.
Hola, mamá.
Hola, cariño.
Estoy haciendo una petición. Adivina cuántas firmas conseguí hoy.
- ¿Cuántas? - Adivina.
- ¿Diez? - No.
- ¿Veinte? - No.
¿Más? Treinta.
- ¿Cuarenta? - No, 156.
¿Qué?
Es por un geco.
- ¿Un geco? ¿Eso es…? - El geco tigre rayado… No lo sé.
Sonido.
Miro tu filmografía. Casi 40 películas.
Has estado en muchas películas buenas y taquilleras.
No tienes un Óscar.
- No te han nominado. - No, aún no.
¿Crees que cambiarán las cosas? ¿Este es el año?
O sea, eso espero.
Jennifer Lopez es una de las personas más famosas del planeta.
Pero, aunque es casi universalmente exitosa,
no siempre fue universalmente respetada.
Sus relaciones con otras estrellas eran una constante en la prensa amarilla.
Es tan conocida por su vida amorosa como por su trabajo.
Vivo bajo la mirada del público.
Me enorgullece ser capaz de mantener la calma frente a todos,
que nadie sepa lo que siento.
Incluso ahora, no voy a hablar de cómo fueron mis relaciones.
Pero, en cuanto a mí
y todo lo que he vivido,
debí aprender que la clave
no estaba en otras personas, sino en mí misma.
Se trata de cuidarse a uno mismo,
y no buscar que alguien te dé un hogar, sino crear el tuyo.
Como artista, creo que perdí parte de mi identidad
al tratar de construir una vida perfecta, una vida familiar.
Cuando mis hijos tenían tres años, me divorcié.
Era una madre soltera con dos niños pequeños.
Esto es para recordar a mi papá.
A los 42 años,
no me llovían ofertas de papeles en cine.
Cuando volví a trabajar, sentí que ya no sabía cuánto valía.
Hice American Idol.
Fue mi primer gran trabajo después de tener a los bebés.
Y fue bueno para mí.
La gente pudo ver cómo era yo realmente, y eso cambió todo.
Me encanta todo esto. Me encanta lo que hace por los cantantes.
Me encanta todo. Es un placer.
Ha sido un placer para mí sentarme aquí durante tantos años.
Gracias.
Aprendí mucho sobre mí misma.
Tenía un propósito.
Y sentí que debía trabajar más en mi actuación,
en el canto, en el baile, en todo.
Necesito ser mejor en todos los sentidos.
Tienes esos momentos en esta industria
en los que piensas: "¿Qué sigue?
¿Habrá algo después de esto?".
- ¿Solo el dobladillo? - No sé si lo tocaría.
Creo que todo intérprete, toda persona creativa,
todo artista vive con ese miedo.
- Será una montaña rusa. - Sí. Como una montaña rusa.
Tienes a tu equipo. Todos estamos contigo.
Sí.
¿Esperabas esto? ¿Esta reacción abrumadora?
Esperaba que a la gente le gustara.
Esto es de la revista Glamour.
"La mayoría de los elogios son para Jennifer Lopez,
quien protagoniza la película como Ramona.
Algunos críticos dicen que podría recibir su primer premio de la Academia.
Francamente, es emocionante ver que una artista tan subestimada…
sea reconocida por los medios de prestigio".
¿Cómo haces para balancear la temporada de premios
y los ensayos del Super Bowl?
Sí, estoy un poco adolorida. No te voy a mentir.
Intento repartir mi tiempo,
voy y vengo de aquí a Miami los fines de semana.
Escucha.
No me quejo. Es increíble tener que hacer eso.
La ganadora a Mejor Actriz de Reparto, Jennifer Lopez.
Muchas gracias a la Asociación de Críticos de Cine.
El lunes tendremos las nominaciones al Óscar.
¿Te despertarás para verlas o esperarás a enterarte luego?
No
No… No.
No.
Llámenme cuando termine.
Se anunciaron los nominados para la 92.ª edición de los Óscar.
Para Mejor Actriz de Reparto, las nominadas son:
Laura Dern por Historia de un matrimonio,
Scarlett Johansson por Jojo Rabbit,
Margot Robbie por El escándalo,
Florence Pugh por Mujercitas
y Kathy Bates por El caso de Richard Jewell.
La gran sorpresa fue que Jennifer Lopez no está nominada a nada.
Hablemos de los desaires.
El más obvio fue Jennifer Lopez.
Jennifer Lopez. Todos esperábamos que estuviera nominada.
Una de las muchas películas con un elenco mayoritariamente femenino
dirigida por una mujer que no tuvo nominaciones este año.
Varias grandes actuaciones de gente de color se pasaron por alto.
Cuando votas al ganador de un Óscar,
uno de los criterios es que debes saber que lo necesitan.
Y J.Lo ya es un ícono.
MÁS CONOCIDA COMO INTÉRPRETE, JURADO Y CELEBRIDAD DE LA PRENSA AMARILLA
Es raro. Anoche no dormí bien.
Y todos seguían hablando de eso, diciendo: "Mañana".
Y yo pensaba: "¿Podemos dejar de hablar de esto?
Saldrá mañana.
Va a suceder.
Estaremos bien".
Me volví a dormir y soñé que sucedía.
Y, cuando desperté, me di cuenta de que había sido un sueño.
Tomé el teléfono, y lo primero que vi fue el mensaje de Linda.
Me puso: "Odio a esta gente de mierda".
Y pensé: "Mierda".
No quieren entregarlo.
- No. - Me mata.
Lo sé. Que no te afecte.
La verdad es que había empezado a creer que me iban a nominar.
Me ilusioné porque mucha gente me dijo que me nominarían.
Y luego no sucedió.
Y tuve que preguntarme: "¿Qué significa eso?".
No hago esto por un premio.
O para cantar mis éxitos ahí arriba y sentirme la mejor artista del mundo.
No, lo hago
para contar historias.
Para generar un cambio, conectarme con la gente
y hacerla sentir cosas porque quiero sentir algo.
Por eso lo hago.
Porque quiero colaborar un poco para hacer del mundo un lugar mejor.
A fin de cuentas, cuando alguien te conoce,
no dice: "Dios mío, ¡tienes 12 Grammys!".
No dicen eso.
Dicen: "Dios, esa canción que escribiste me conmovió y me ayudó".
"Cuando te vi en el escenario, supe que yo también podía".
Seguiré trabajando.
Y no tendré miedo de hacer ruido
y usar mi voz de la mejor manera posible.
Dicen que habrá 18 jaulas en el campo.
- ¿Dieciocho? - Sí.
¿Quién toma la decisión, Bruce?
Creo que Bruce, Hamish y el equipo.
No sé si hubo problemas logísticos.
Estamos tratando de que esto funcione
y, todos los días, alguien me tira mala onda y dice:
"No podemos hacer esto".
Estamos intentando reducirlo al mínimo.
Es difícil, porque es un escenario enorme y es un espectáculo muy importante, Rick.
Todos soñamos con hacerlo. Fue una pesadilla desde que empezamos.
Como les dije a Benny y Tabitha por teléfono el otro día,
hemos dicho que sí a más cosas.
Estamos a punto de poner esto en el campo.
Que nos digan que siempre decimos que no es injusto.
Las pistas duran 20 minutos.
No puedo decirle a la NFL: "Son 14 minutos"…
- Claro que no. - …porque sí.
Tenemos que armarlo y desarmarlo en siete minutos y…
Pero el final no puede durar solo un minuto.
Es una canción.
Es importante.
Intento darles algo con sustancia,
no solo salir a mover el culo y a hacer la danza del vientre.
Quiero algo real, algo que transmita un mensaje,
que diga que pertenecemos y tenemos algo que ofrecer.
Eso quiero hacer. Es lo que intento hacer.
No puedo hacerlo si nos presionan constantemente con el tiempo
y nos peleamos, no quiero pelear.
Bien. Bueno, hablaré con ellos.
Bien. Lo intentaremos.
¡Bien! ¡Abran! ¡Vamos!
Ellos son Swing Latino.
Esperen a ver las cosas que pueden hacer con los pies.
Vaya.
- Son precisos. - Sí.
Tenemos que ser como ellos.
Precisas.
Son una parte muy especial del espectáculo.
Ustedes representan a todas las niñas del mundo.
Les mostraremos nuestro poder, nuestra fuerza,
y la belleza
de quienes somos.
- Tómense su tiempo. - De la mano.
Tómense las manos.
Perfecto.
Una vez más.
La primera parte. La segunda es el estribillo.
Lo haremos, viene después.
Luego, en "Let's Get Loud", puedo ir con las chicas.
Es increíble que bailen chachachá al ritmo de "Born in the USA".
¡Todas aquí!
Eres una de mis mayores inspiraciones.
Siempre te admiré.
Siempre escucho tu música. Me haces sentir mucho mejor.
Eres la mejor.
- Esto es muy emocionante, ¿no? - ¡Sí!
Es el mejor día de mi vida.
- Bien. ¿Lo hacemos una vez más? - ¡Sí!
Subes en la jaula aquí, en esta parte del escenario.
Y luego ellas suben.
Luego cantas…
…y ellas responden.
Todas las niñas…
- Exacto. - ¿Cómo salgo de la jaula?
Caminando. Los barrotes están bien separados.
Es algo simbólico.
- La hija de J.Lo estaría aquí. - Bien.
Vamos a meterla para practicar la subida.
Solo serán cinco minutos, ¿sí?
Estará cerrada.
Quería que Emme se sentara en la jaula.
Ponerla en ese escenario, aunque parezca aterrador para muchos…
Ella no está nerviosa porque está conmigo.
Así que ella sabe que estará bien allá arriba.
Le dije: "Mira directamente a esa cámara,
y diles a todas las niñas del mundo que hagan ruido
y que nunca dejen
de arrojar luz sobre la injusticia".
Y eso fue…
Eso era lo principal para mí.
Y era importante.
Y quería salir después de eso, envuelta en la bandera estadounidense,
porque estoy orgullosa de ser de EUA, pero no solo soy estadounidense.
También soy puertorriqueña.
Y quería que la otra cara tuviera la bandera puertorriqueña.
- Es increíble. - Está genial, ¿no?
- Bien, tengo un micrófono. - Bien.
Entonces canto…
Y dices…
¿Bien?
Me quitaré esto
y te lo pondré a ti.
Tú lo tomas
y te vas corriendo.
Ve.
ENSAYO CERRADO SOLO PERSONAL ESENCIAL
Hay mil personas reunidas por primera vez esta noche
para armar esto.
Tenemos luces, camarógrafos, muchas piezas móviles.
Ahora salgan. Muévanse. Todo despejado.
Que quede alineado, chicos.
Salimos del ensayo y noté que todos estaban entrando en pánico,
pero no sabía por qué.
Y recibí una llamada de Benny
y me dijo: "Quieren quitar las jaulas".
Esa noche, las autoridades de la NFL lo vieron por primera vez,
y dijeron: "Oye, no puedes hacer eso".
La NFL no quería hacer
una declaración política sobre la inmigración.
Miraron los planos y el mensaje fue terminante.
No querían esas jaulas en el show.
La orden vino de la máxima autoridad.
La máxima autoridad.
LA NFL NECESITA MÁS QUE PALABRAS EN LA LUCHA CONTRA EL RACISMO
CASI EL 90 % DE LOS DUEÑOS DE LA NFL APOYA A LOS REPUBLICANOS
LA NFL NO PUEDE COMBATIR EL RACISMO SI LOS DUEÑOS APOYAN A TRUMP
Para mí, no se trata de política.
Se trata de derechos humanos.
Estoy en la encrucijada más grande de mi vida
para poder actuar en el escenario más grande del mundo.
Pero si quito las jaulas y sacrifico mis ideales,
sería como si nunca hubiera estado aquí.
Una parte de mí se mantuvo muy zen y dije:
"Benny, haz algo. No cambiaremos el espectáculo.
El Super Bowl es mañana y no cambiaremos nada".
He estado soñando con el Super Bowl
probablemente desde que empecé a grabar discos en 1999.
Por más desafiante que haya sido
y por más que no sea lo que esperaba,
Parris dijo en un ensayo que recorre toda la gama de emociones.
Es un show hermoso y lleno de energía que causa muchas sensaciones.
Parris es perfeccionista,
pero creo que cada uno de ustedes es mejor bailarín gracias a ella.
¡Parris!
Tabitha también es así, por eso siempre estuvo conmigo.
Siempre.
Como muchos de ustedes.
Sé que a algunos no los conocía muy bien.
Lleva un tiempo acostumbrarse a mí, pero los quiero profundamente,
y los estoy apoyando a cada uno de ustedes cada vez que salen a escena.
Lamento haber sido…
Uno, dos, tres, ¡Super Bowl!
2 DE FEBRERO DE 2020 DOMINGO DEL SUPER BOWL
- ¡Emme! - ¿Qué?
¿Dónde estás?
¡Vamos!
- Adiós, chicos. Nos vemos en un rato. - Nos vemos.
Vamos, chicos. Vamos.
Hermoso. Me parece perfecto.
¡Dicen que faltan 7 minutos!
Miami, ¿están listos?
Nací en Estados Unidos.
Yo nací en Estados Unidos.
¡Muchas gracias!
El show tuvo una gran repercusión en todo el mundo.
Fue asombroso. Estaba ahí sentada con la boca abierta.
Fue una gran declaración de orgullo cultural.
Me hizo sentir orgullosa de ser latina.
La representación fue de otro nivel.
Me pareció un mensaje increíble
y mostró que somos parte del tejido de este país.
Costó mucho llegar a este punto.
Estoy orgullosa de esa persona
que…
mantuvo la calma…
todo este tiempo.
¡J.Lo!
No creo que hubiera podido hacer esto
hace cinco, diez o quince años.
No estaba lista.
No me conocía lo suficiente.
No me entendía.
Estaba buscando mi camino.
Vendrán muchas cosas más emocionantes, y ahora estoy lista para eso.
Y estoy teniendo mucho éxito,
a un nivel que nunca imaginé que sería posible
en esta etapa de mi vida.
Me sentía como si estuviera volando.
Cada vez que ensayaba, era muy difícil.
Era difícil.
Debía tener la adrenalina por las nubes porque me sentí como una pluma.
Quiero hacer muchas cosas más.
Tengo mucho para decir.
Este no es el fin.
Para nada.
UN AÑO DESPUÉS
TRUMP SE VA DE WASHINGTON LA INVESTIDURA DE BIDEN
Celebramos
la elección de la primera vicepresidenta afroamericana.
Esta tierra es tu tierra.
Esta tierra es mi tierra.
De California
a la isla de Nueva York.
Del bosque de secuoyas
a las aguas de la corriente del Golfo.
Esta tierra fue creada para ti y para mí.
Mientras caminaba
por esa franja de la carretera,
vi sobre mí
la ruta infinita del cielo.
Vi debajo de mí
ese valle dorado.
Esta tierra fue creada para ti y para mí.
Esta tierra…
Esta tierra fue creada para ti y para mí.
Esta tierra…
Esta tierra fue creada para ti y para mí.
Para ti y para mí.
¡Hagamos ruido!
Porque esta tierra fue creada
para ti y…
para mí.
Hasta el momento, Jennifer Lopez:
vendió 80 millones de discos con 15 mil millones de reproducciones,
actuó en casi 40 películas,
las cuales recaudaron más de 3 mil millones de dólares,
consiguió más de 350 millones de seguidores en las redes sociales
y generó más de 5 mil millones de dólares en ventas como marca.
Jennifer vive con sus mellizos de 14 años en Los Ángeles.
Acaba de crear Limitless Labs, cuya misión principal es empoderar
y brindar oportunidades a comunidades marginadas.
Es genial estar de vuelta en casa, en el Bronx, con todos ustedes.
Ayudar a mi comunidad siempre es una gran responsabilidad.
Quería empoderar a cada mujer
para que logre crear la vida más hermosa que pueda.
Y conseguir dinero,
porque necesitamos eso, y ustedes tienen dinero.
Como director ejecutivo de Goldman Sachs, es una jugada de negocios muy inteligente.
Es inteligente invertir en gente como nosotros
porque sabemos más que nadie lo que quieren nuestras comunidades.
Invierten unos $100 millones
en las comunidades de mujeres negras.
Quiero hacer eso con las latinas.
Todo lo que has construido
puede amplificar esto, incluso más que nosotros.
Cuando eres esa persona…
Cuando notaba una y otra vez que era la única mujer en la sala
o la única latina,
eso me hizo pensar
que quizá era la primera latina en estar en esa habitación,
pero no sería la última.
Eso fue increíble. Fue muy inspirador.
Muchas gracias.
Un año después de asociarse con Goldman Sachs
para apoyar a emprendedoras,
Limitless Lab de Jennifer Lopez se asoció con Grameen America
para generar para el 2030
más de 14 mil millones de dólares en inversiones
para emprendedoras latinas de bajos recursos.
Subtítulos: María Sol Punturere