Downloaded from YTS.MX
EN DOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JULI 2019
-Har den äran, kära Jennifer… -Titta på dig!
-Har den äran idag! -Wow!
Önska dig nåt!
Det känns inte annorlunda än andra födelsedagar.
Till er som inte har kommit än.
Det känns verkligen som om livet just har börjat.
SEX MÅNADER SENARE
Var är du?
Kom nu.
-Hej då, vi ses om ett tag. -Vi ses.
Den mest efterlängtade och firade inofficiella högtiden i USA har kommit.
Vi har över 150 miljoner tittare, det är Super Bowl 54 och vi sänder live.
Halvtidsstjärnan är redan här, Jennifer Lopez.
Det här kommer att bli bra.
Jag fyllde 50 i år.
Det har hänt så många viktiga saker.
Och allt som har hänt har lett mig precis hit,
till det här.
Hela livet har jag kämpat och kämpat för att höras…
…och bli sedd.
För att bli tagen på allvar.
Och nu har jag en enorm chans att visa världen vem jag är.
Hur ska jag representera allt det som är viktigt för mig.
Världen lyssnar nu.
Vad ska jag säga?
När jag växte upp fick jag alltid höra att jag inte var nån sångerska.
Min syster var sångerskan, och min andra syster den smarta.
Jag fick vara idrottaren eller dansaren.
Jag var inte smart och kunde inte sjunga. Eller hur?
Så om någon frågade om jag kunde sjunga sa jag alltid nej.
När jag var liten tyckte mamma mycket om musikaler.
Jag kände alltid, redan när jag var liten,
att kombinationen av sång, dans och skådespeleri
var något som jag ville syssla med.
Jag bodde ju i Bronx, där det var väldigt mycket tegelsten,
och grått och brunt.
Jag älskade att fly in i musikalvärlden.
Jag skulle nog säga att West Side Story var min favorit.
Den fick New York och Barrio-områdena att kännas färgstarka och vackra.
Jag beundrade alltid Rita Moreno.
Det var så ovanligt att se nån som jag.
Jag ville bli som hon. Jag ville stå på scen.
Jag blev förälskad i dans,
och det distraherade mig från allt vad skolan hette.
Mamma sa: "Om du ska bo här måste du skaffa en utbildning."
Vi grälade ordentligt en kväll… och då bara stack jag.
Jag var 18.
Jag blev kringresande så fort jag flyttade hemifrån.
Jag uppträdde på olika ställen i stan.
De betalade dansare 25, 50 dollar.
En provspelning jag gick på var Fly Girls på In Living Color.
Från boogie-Bronx: Jennifer Lopez.
Jag var dansare och började med teaterlektioner.
Ingen ville ens representera mig som skådespelare.
Jag sa: "Seriöst, jag är skådespelare."
De bara: "Du är dansare." Jag bara: "Nej.
Jag är skådespelerska."
FEBRUARI 2019
-Hej. -Hej.
Blä! Läppstift, jag hatar läppstift.
Jag vill inte ha för mycket smink. Jag vill ha ren hy.
Jag spelar ju mycket yngre än vad jag är.
Att få filmen Hustlers var spännande.
Den var djärv och hade substans. Det har jag kämpat för i min karriär.
Du kommer att gilla den här stången.
-Är den din? -Ja.
Den är inte ny, men den har en beläggning. Den är jättelätt att hålla i.
Den är lätt att träna på.
Det är en film om kvinnor med begränsade valmöjligheter
som tvingas fatta svåra beslut.
Rollfigurerna påminner om kvinnor jag kände som liten i Bronx.
Snyggt. Räta ut vänster ben. Ja.
Släpp. Ja, det räcker så.
Sätt händerna på golvet. Ta av andra benet, så är det klart.
Det gör jätteont.
Det är ju en snabbkurs.
Jag har aldrig fått såna här blåmärken på jobbet.
Hustlers var ett vansinnigt svårt projekt.
Det är en komplex historia om makt och girighet.
Det är en grupp vilt skilda kvinnor som sökte den amerikanska drömmen.
Filmen blev nästan inte gjord.
-Nu kör vi. -Jag vill att det här blir ett ögonblick.
Hollywood styrs av män.
De har sina idéer om vad som säljer och vad som inte säljer.
Vi försöker ändra på det.
Som producent är mitt mål att göra filmer som är underhållande,
men som också har ett budskap.
Nej, det här spelet är riggat.
Folk som spelar efter reglerna vinner ingenting.
Stå kvar i hörnet eller ge dig in i ringen.
Det är speciellt svårt att få göra filmer om kvinnor
som gör ofina saker.
Jag ville visa empati för alla oss som ställs mot det trasiga värdesystemet,
och visa kvinnorna i ett nytt ljus.
Att spela in film med bara kvinnor är annorlunda.
Det händer inte varje dag i Hollywood. Jag har gjort kanske 40 filmer,
och det har aldrig hänt mig.
På Torontos filmfestival börjar många kamper om Oscars.
Många filmer har fått uppmärksamhet i veckan,
men det är särskilt en…
Vi har väntat på att Hustlers ska släppas…
Det här är min favorit. Den känns så filmstjärneaktig.
-Vad tar vi på premiären? -Jag gillar den gula.
Gillar du den gula? Wow, bra.
Det är festivalens tredje dag och Hustlers har världspremiär.
När man jobbar på nåt från början och inte ger upp,
och sen visas den äntligen… Det är nervöst, men vi vet att den är bra.
Hur känns det?
-Hej, gumman, ringde du? -Hör på Vanity Fair.
"Jennifer Lopez dominerar i en uramerikansk historia."
På Rotten Tomatoes står det: "Jennifer Lopez är Oscar-värdig."
Oscar!
Den hoppade du förbi, Elaine.
Vi är redo, raring.
-Vi ska till Oscarsgalan. -Sluta!
-Si! -Jag blir nervös.
-Tom Hanks! -Tom Hanks!
Jag har ingen läppglans. Får jag stå med er ändå?
Jag ska sms:a mamma och pappa.
-Och mina två systrar. -Ja.
"Trevlig söndag, heja Jets. Älskar dig." Pappa.
"God morgon." Leslie.
"Jippie." Lupe.
"Jag har Jets-tröjan på. Heja Jets."
Leslie. "Jets…" Det var mamma.
"Jets, Jets, Jets."
Linda: "Hej, pappa. Hej, allihopa. Heja Jets.
Jens film Hustlers hade premiär i Toronto igår. Kolla vad det står."
Så skickade hon det där. Pappa: "Vad coolt, hoppas på det."
Mamma: "Ja, vi fick en fumling. Heja Jets. Vi behöver en jäkla kicker."
Leslie: "Ja. Stephen sa att de missade en poäng."
Lupe: "Jag också."
Jag skriver bara "Heja Jets."
NFL möter motstånd efter spelares protester.
Quarterbacken Colin Kaepernick har startat en rörelse.
TRUMP: DETTA ÄR INGEN RASFRÅGA
Presidenten menar att NFL:s ägare måste göra något åt NFL-spelarna
som går ner på knä när nationalsången spelas.
Skulle inte ni vilja se NFL:s ägare säga: "Ta den saten av planen"?
Han menar att det handlar om respekt för USA:s flagga,
men för spelarna är det en rasfråga.
Den pågående kontroversen påverkade förra årets halvtidsframträdande.
NFL skriver: "…artisterna kommer att låta framträdandet tala."
Det var tydligt att NFL oroade sig för sin bild utåt
vad gällde rasrepresentation.
Då tog ombudsmannen dit Roc Nation som rådgivare.
Det var faktiskt sent påkommet att välja en artist till framträdandet.
Det var något skumt med det.
Kommer du att vara i Miami under Super Bowl i år?
Jag vet ingenting än…
Det ryktas att du ska göra halvtidsframträdandet.
Ja.
Super Bowl är underhållningsvärldens största scen. Helt obestridligt.
Jag har jobbat för det här och hoppats på det här i många år.
Ska du uppträda på Super Bowl i år?
-Om du inte vill svara på det… -Jag vet inte.
Okej. Det var inte ett nej.
I år blir året. Det händer i Miami, de vill ha en latina.
Det såg ut som om det skulle bli jag.
Ryktena har bekräftats att Jennifer Lopez ska uppträda
på Super Bowls halvtidsshow i februari.
Det som är överraskande är att Shakira också ska vara med.
Det brukar bara vara en huvudartist på Super Bowl. Den artisten skapar showen.
Om artisten vill ha gäster med sig så bestämmer hen det själv.
Det var en förolämpning att säga att det behövdes två latinas
för att sköta det jobb som alltid har skötts av en artist.
OKTOBER 2019
Får jag näsduken?
Jamie ringde i morse och sa att Shakira hade ringt.
Hon var på väldigt gott humör,
och väldigt öppen för tanken på ett gemensamt intro.
Hon hade några idéer som hon gärna ville prata om…
Ju mer vi vet om vad den andra tänker…
Ja.
…desto lättare blir det, och desto mer avslappnat.
-Hallå. -Hej, gumman. Hur är det?
Bra. Jobbar du?
Jag hade nattinspelning igår, så jag håller på att vakna.
Herregud. Jag fattar inte hur du kan.
Så, jag vet att alla på Super Bowl vill att vi ska vara samspelta i showen.
Jag vet inte hur många minuter jag har än.
Det kan jag svara snabbt på. De sa 12 minuter.
Jag har fått ganska bra bekräftat att vi får en eller två minuter extra.
Då har vi kanske 13, 14 minuter.
Jag tycker att vi ska göra så att du får halva och jag…
-13, 14 minuter sammanlagt? -Nej… Ja, sammanlagt.
-Ja, okej. Ja. -Hela showen.
Eftersom vi är två borde vi ju ha fått 20 minuter.
Eller hur? Det skulle de fan ha gjort.
Vi har en fantastisk chans här att visa vilka vi är som artister,
och samtidigt vilka vi är tillsammans, och samtidigt…
…föra samman världen.
Vi kan föra samman alla i det här.
Mycket står på spel med Super Bowl-uppträdandet.
Man får visa folk vem man är som artist,
men samtidigt får man chansen att sända ett budskap.
Du har skrivit många kärlekssånger. Hur många?
-Alla handlar om kärlek. -Alla? Ja.
Vissa skriver om politik och sociala frågor…
Nej tack.
Jag gillar inte politik, jag är inte sån.
Men jag kände inte igen det USA jag levde i.
Jag var orolig för mina barn och deras framtid.
Bygg en mur!
Inga fler murar!
Muren är bara ännu ett sätt att splittra vårt land.
De kommer med droger. De kommer med kriminalitet.
De är våldtäktsmän.
Det är en verklig invasion.
I den här lagerlokalen
har USA:s tull- och gränspatrull satt hundratals barn till immigranter
i burar av nätstängsel.
Burarna. Bilden av burarna för mig… Jag kunde inte tro mina ögon.
Alla vuxna som invandrar illegalt
skickas till en domare för eventuellt åtal.
Då skiljs föräldrarna från barnen.
Man sliter inte ett barn från dess föräldrar.
Det finns saker som människor bara inte får göra.
Vad är mitt budskap och vad står jag för?
Det fick mig att inse att mitt ansvar är att inte vara tyst.
Att inte bara lämna politiken åt andra.
"Årets halvtidsshow talar till ett delat land,
om vikten av godhet, inkludering och medkänsla.
Den påminner oss om att vi är starkare och bättre tillsammans.
Shakira och Jennifer uppträder tillsammans
i en mäktig föreställning som visar just det."
Jag bad henne att fundera på vad vi ska sjunga sist.
Hon gillade inte "Born in the USA". Jag är inte helt övertygad om den själv.
Hon sa att hon ju inte är född här, men alla älskar att sjunga den.
Och när Amerika är som bäst vill alla bo i Amerika.
Och ni har rätt att komma hit för att vi är ett land av invandrare.
Att Bruce Springsteen, vit amerikan, säger "She was born in the…"
Jag föddes här och jag är latina. Det är stort.
De jävlarna ser alla som invandrare,
som försöker smussla sig in och som är kriminella.
Det är Trumps berättelse, och det är skitsnack.
Vissa av oss har varit här länge. Många söker den amerikanska drömmen.
Det är allt.
Men jag sa att om hon kom på en bättre låt och en bättre gäst
med samma budskap om att vi inte ska hata varandra…
-Budskapet är rätt. -Det är budskapet.
Det är budskapet.
Mina föräldrar kom från Puerto Rico till New York som barn.
Alla ville ha ett bättre liv här.
Jag bara satte mig på ett tåg hit med mina stora drömmar
och försökte förverkliga dem.
Med min uppväxt… Jag växte inte upp i den här branschen.
Jag vet hur det känns att ta tåget och jobba hårt.
Vi som kommer från en latino-bakgrund och kommer från ingenstans
har fått kämpa hårdare än andra.
Vi har fått arbeta mer och visa vad vi kan gång på gång.
-Glad Thanksgiving. -Godmorgon. Glad Thanksgiving.
Hej. Glad Thanksgiving.
Längst ner.
Linda!
Gör nåt med din hund som du inte sa att du skulle ha med dig.
Det är jag som gör fyllningen.
MAMMA
Min före detta man gjorde kalkonen.
I sisådär 48 år.
Jag har alltid lagat samma kalkon.
Jag och pappa brukade laga maten.
-Jag lärde dem. -Mamma gillar inte att laga mat.
Jag måste se om det smakar bra.
-Vänta, jag måste blanda mer. -Det är gott.
Ta en potatis.
-För mycket vinäger. -Nej.
-Jo, gumman.
Nej, det är jättegott.
-För mycket vinäger. -Nej.
För mycket vinäger. Vilken ironi.
Jag växte upp omgiven av starka,
mäktiga, tuffa kvinnor.
Mamma, mormor och min moster.
De bestämde bara. De hade befälet.
David och jag flyttade till Bronx.
Det var fjärde våningen utan hiss, och vi hade bara ett sovrum.
Jag fick tre döttrar i den lägenheten.
Mamma är en väldigt komplicerad person och hon bär på mycket bagage.
Hennes generation sa:
"En man kommer att gifta sig med dig, och ta hand om och försörja dig."
Och hon hade mycket större drömmar än så.
Hon ville bli skådespelerska.
Hon ville göra oss självständiga.
"Jag vill inte att ni ska vara beroende av en man för nåt."
Jag hade höga förväntningar på dem. Inte för att vara kritisk.
Bara för att visa vad du kunde.
Jennifer var jobbigast, ärligt talat.
Vi bråkade mycket.
Hon gjorde vad hon måste för att överleva.
Det gjorde henne stark, men det gjorde henne hård också.
Hon spöade skiten ur oss.
Jag var långt från en perfekt mamma, men en sak kan jag säga:
Allt jag gjorde var för deras eget bästa.
Sätt er allihopa. Sätt er var ni vill.
Jag är glad att hon är stark och tuff. Det måste man vara i den här branschen.
Jag vill tacka för mamma och pappa. De lärde mig att göra allt själv.
Jag lever med deras röster i huvudet.
Som ung artist tog jag vartenda jobb jag fick.
Det var så många jobb emellan som jag inte fick.
Det fanns få bra roller för icke-vita kvinnor.
Men jag fortsatte att knega och tro att jag någon gång på något sätt
skulle få min chans.
Tack så mycket för att ni är här.
Det här är en speciell tillställning.
Det är mitt stora nöje att presentera Jennifer Lopez.
Selena var en Tejano-sångerska
och en älskad artist med en superstjärnas scennärvaro.
Sorgligt nog så sköts hon när hon var 23 av ordföranden för sin egen fanklubb.
Det är viktigt för oss latinamerikaner för vi har haft få förebilder i Hollywood.
Inga så stora som överskridit såna gränser som hon gjorde för oss.
Selena är en väldigt underhållande och rörande film
som hjälps av Lopez strålande insats.
Hennes översvallande glädje på scen gav henne genast massor av beundrare.
Det är du inte. Vet du vem du är?
Jag ser dig.
Du är bara Chris.
Det här kan vara en stjärna som föds. Hon är förtrollande i den här rollen.
Du har tjänat mer än någon latina-skådespelerska tidigare.
Du tjänar en miljon dollar per film, och krossar Hollywoods kulturbarriärer.
Ja, det här året har jag verkligen haft tur.
Minns du hur pratsam du var i bakluckan? Adele sa att du är sån när du är nervös.
Sa hon det?
Du rörde vid mig och mitt lår hela tiden.
Jennifer Lopez är hemligheten. Det är Jennifer som glöder.
Min bild av framgång utvecklas hela tiden. Det är att hela tiden gå lite längre
och prova nya saker.
Jag jobbar på ett album nu.
-Ursäkta? -Ja.
-Gör du ett album? -Ja.
-Kan du göra båda sakerna? -Jag ska försöka.
Hon har alltid älskat att sjunga, och efter Selena ville hon göra musik.
Jag bara: "Varför kan vi inte göra allt?"
Vi var fast beslutna att ta alla chanser som vi fick.
Hon var nonstop.
DRÖMMEN OM CROSSOVER
Planerade du att det skulle bli så stort?
Etta på albumlistan och på filmlistan samtidigt.
Hon är en dansare, som blev skådespelare,
som blev sångerska, som blev en världsikon.
Hon är en icke-vit kvinna
som var djärv nog att kämpa för sina drömmar.
Det är tuffa ekonomiska tider,
och Jennifer Lopez har tagit divakonsten till nya höjder.
"BITCH? JAG ÄR BARA TUFF"
J.Lo från kvarteret. "Jenny from the Block."
Hon måste vara äkta, och det är hon inte längre.
Den svängdörr som utgör Jennifer Lopez kärleksliv…
Hollywoods mest ökända seriebrud gör det igen.
Hennes namn sålde tidningar och lösnummer.
Varför har hon en sådan turbulent historia med män?
Vad jag än uppnådde överskuggade deras aptit på mitt privatliv
allt som hände i min karriär.
Jag hade väldigt dålig självkänsla.
Jag trodde på mycket av vad de sa, om att jag inte var bra.
Jag var ingen bra sångerska, skådespelerska och dansare.
Jag var inte bra på nåt.
Jag hörde inte ens hemma här. Varför stack jag inte?
Det var som att leva i ett förhållande med nån som misshandlar en.
När man är med någon som säger:
"Du är dålig, du är bla bla bla." Man känner sig värdelös.
Om Lopez sa till mig att jag inte kunde sjunga
skulle jag säga: "Inte du heller."
Burrito. Taco taco.
Burrito. Taco taco taco.
Inte för att jag har mycket pengar
Jag ger dig kyssar med tacosmak
Tyvärr har vi beslutat att inte representera dig längre.
Va? Så kan ni inte göra!
Vi vill tacka dig för ditt hårda arbete och din "talang".
Jag frågade henne: "Stör det dig inte?"
Då sa hon: "Jag är latina. Jag är kvinna.
Det här förväntar jag mig. Du förväntar dig inte det.
Du förväntar dig rättvisa."
Här för att be om ursäkt åt dem är manuspraktikanten Elon,
som liknar Ben Affleck lite,
och vår egen J.Lo, städerskan Judy Lowenstein.
UMGÅS INTE MED HJÄLPEN, OCH GIFT DIG INTE MED DEM
Jag tänkte många gånger att jag bara skulle ge upp.
Jag blev tvungen att ta reda på vem jag var,
och tro på det och inte tro på något annat.
Jennifer Lopez kan bli nominerad som bästa skådespelerska.
Det är en nyhet eftersom, taskigt nog,
har hon tio nomineringar till Golden Raspberry.
Det kanske hon kan gottgöra genom att nomineras till en riktig Oscar.
Vi har en verklig superstjärna här som skapar löpsedlar
med sin senaste roll i filmen Hustlers.
En stor applåd för Jennifer Lopez i egen hög person.
Du fick stående ovationer när du kom in. Filmen…
-Filmen… -Filmen.
…har fått bra recensioner, och det måste kännas skönt.
Du inte bara spelar i den utan har producerat den också.
Ja. Det var verkligen ett kärt projekt. Det tog sin lilla tid.
Vi visste att det skulle bli en kul och underhållande film
som samtidigt ger en en tankeställare. Den är djupare än man tror.
Jag insåg att den här rollen var ett stort ansvar.
Det var ett kontroversiellt projekt och en riskfylld roll.
Det var första gången på länge som jag var helt skräckslagen.
Under öppningsnumret.
Jag minns att jag tänkte att även om det är läskigt…
Jag uppträder ofta inför 30 000 personer. 300 är ju ingenting.
Det var den första rollen där jag inte kunde gömma mig alls.
Jag måste upp på scenen,
inte med strumpbyxor med glitter och allt sånt där.
Jag har sexiga dräkter, men det här var annorlunda.
På plats.
Tagning, allihopa.
Det handlade om att bära sig själv fysiskt och samtidigt känslomässigt.
Det är nog det bästa hon har gjort sedan 2002.
Hon gjorde så bra filmer fram till dess.
Tändes en jävla glödlampa i huvudet?
Insåg du bara så där att du och jag inte passar bra ihop?
När jag såg den här påmindes jag om varför hon blev en sån stjärna.
På plats.
Det häftiga i mitt liv just nu
är att allt jag har drömt om hela min karriär
händer på en och samma gång.
Som en lavin.
Kritikerna talar om att du kan få din första Oscarsnominering.
-Vad gör vi nu? Variety? -Variety och sedan W Magazine.
Ska jag vara här?
Jag tycker inte att jag är rolig, så jag…
Nej, ni bara… Jag tycker inte det.
Behöver du ett örhänge som säger "Jag slåss mot andra kvinnor"?
Vill du ha armband, men på sidan av huvudet?
Då behöver du…
Hoops.
Bryt.
En gång till. Det måste bli perfekt.
Eftersom jag gör så mycket och alltid är med och fattar besluten
så kan det bli för mycket ibland.
Låt mig bara testa versen igen, för fan.
Okej, starta playback från början.
-Hej. -Jag älskar dig.
Jag ringer dig så fort jag är klar.
-Hej, älskling. -Hej, mamma.
Har du drömt mardrömmar? Vi ses imorgon bitti, så kan vi prata.
-Du är aldrig sjuk. -Även om jag är sjuk så syns det inte.
Säg A.
-En gång hade du faktiskt halsfluss. -Inte den här gången.
Det här blir kul.
Säg A en gång till.
Så där.
-Vad tror du att det är? -Det är nog en övre luftvägsinflammation.
Vi kanske ska ge dig nåt direkt.
-Som du vill. -Kolla datumet.
Jag har varit lite nere, måste jag säga. Det har nog sabbat mitt immunförsvar.
Jag har jobbat mycket och träffar inte barnen.
Jag blir lite ledsen av det.
Du har tre och en halv karriärer på heltid.
-Ja. -Det behövs bara en.
Det måste bli ändring, doktor Huberman. Nästa år. Jag tar det långsamt.
-Får jag påminna dig om ett år? -Gärna. Påminn mig runt jul.
-Har du sett min film? -Jag går aldrig på bio.
-Du måste se Hustlers. Den är en hit. -Jag går med min fru.
-Ja, den är kul. -Okej.
-Den är lite snuskig men bra. -Jag är 70 år gammal. Det kvittar.
Okej, klara.
-Ska jag vara här inne? -Ja, här.
-Vilket år du har haft. -Det har varit otroligt.
-Du har fyllt 50 år. -Ja.
Du har gjort Hustlers…
-Hustlers har fått strålande recensioner. -Bra.
-En slutsåld turné. -Bra.
Jag såg den. Den var otrolig.
Du ska göra halvtidsshowen.
-Jag vet! -Nu får du ge dig!
Det är du och Shakira. Hur mycket tid har ni?
Pausen är exakt 29 minuter.
De måste bygga scenen, vi uppträder och sen ska de ta ner den.
Det ger oss någonstans mellan 12 och 14 minuter.
Vi kommer nog att dela på tiden,
och förhoppningsvis ha några häftiga gäster och så.
-Det är stort. -Tack.
Fem, sex, sätt det, kör.
-Jag vill ha den här som inledning. -Ja.
Sen har vi en fyraminutersgrej.
Och den biten avslutar vi med en liten final med Shakira.
Det jobbar vi på. Sen vet jag inte hur det blir till slut.
Bara den här är fyra minuter.
-Jag vet, men jag får lösa det. -Vi har sex minuter.
Jag har jobbat med Jennifer i åtta år nu.
När hon sa att hon skulle göra Super Bowl var det första jag tänkte:
Hur ska jag klippa ihop så många hits?
Vi har sex jävla minuter.
Vi kan ha 30 sekunder av en låt om vi vill.
Tar vi en minut så är det kört. Då har vi fem kvar.
Men vissa låtar måste vi ju sjunga.
Eller hur? Vi måste ha tid att sjunga.
Det ska inte bli en dansrevy.
-Okej, så… -Vi måste sjunga budskapet.
Känslan jag får när du säger sex minuter.
Det är världens sämsta idé att ha två artister på Super Bowl.
Det är världens sämsta idé.
Jag behöver en J.Lo-stund.
-Vilken? -Jag behöver…
Hiphop-J.Lo, funk-J.Lo, latin-J.Lo…?
Latin-J.Lo, och det var nåt mer.
-Och mamman J.Lo. -Just det.
-J.Lo som inte kan krossas. -Okej.
-Gör vad fan ni vill, jag ska ingenstans. -Det stämmer.
Okej.
"I'm still standing"-J.Lo. Ska vi fråga Elton John?
Välkomna till nomineringarna till Golden Globe-priset.
Bästa kvinnliga biroll i en film…
Kathy Bates, Richard Jewell. Annette Bening, The Report.
Laura Dern, Marriage Story.
Jennifer Lopez, Hustlers.
Jag vaknade precis.
Jag har trakasserat dig sedan fem i morse.
-Fem? -Ja, det var då…
Då var hon 8.00 i New York. Gör de det då?
Kl 8.00 i New York.
Jag trodde att det var kl 8.00 i Los Angeles.
Jag har lipat och försökt väcka dig. Du är nominerad till en Golden Globe igen!
-Det känns så… -Det tog bara 20 år.
-Fan! Jag älskar dig. Jag är så stolt. -Jag älskar dig.
Hej.
Kom igen.
-Är det så här stor scenen är? -Ja, det här är scenen.
Okej.
Det är bra.
Är det här plattformen? Det duger inte, sa jag ju.
Den kreativa processen.
Det är som en konstnär som målar en tavla.
De får färg under naglarna och i ansiktet.
Så är det när jag skapar en show.
Han gjorde allt i proportion. Alla tre plattformarna.
Det är inte alltid vackert,
men jag är alltid tydlig med hur jag vill ha det.
Vad är det här ens?
-Det här formatet på scenen? -Ja, vad är det?
Det är 3,7 meter.
De får såga itu den skiten med såg,
och lägga till här så att proportionerna blir rätt. Det får de göra.
Vad kan man göra på den plattformen?
Inte ett skit.
Skapandeprocessen för showen är rörig och passionerad.
Den är rent fysisk, och jag söker en känsla.
Det ska kännas på ett vis, se ut på ett vis.
Det ska låta på ett vis och vara perfekt i varje sekund.
Vänd, tillbaka, fem, sex.
Ett, två, tre, fyra, fem.
Hur många fler kroppar behöver vi? Nu får vi se den här konfigurationen.
-Är det 20 personer nu? -Ja.
Vi behöver göra nåt för att avsluta den delen.
Bang, bang, från Bronx, New York.
Vi behöver nåt för att avsluta meningen.
Vi tar bort det och provar så.
När man skapar ett sånt här framträdande är utförandet allt.
KOREOGRAF
Man kan ha bra koreografi och dräkter men det handlar om hur allt går ihop.
Allt hänger på detaljerna. Hon vill ha det perfekt.
Okej, klara? Fem, sex, sju, upp.
-Förlåt. -Mitt fel.
Behövs ett så stort hål? Testa.
Bryt.
-Ni får det att se så lätt ut. -Verkligen?
-Ja. -Det är lätt.
Kom igen.
Okej, det är bra.
När jag håller på med en show tänker jag på den dygnet runt.
Inspiration finns överallt.
Min kompis är här, hon dansar här.
Gå du.
Jag älskar dig så!
Okej, då kör vi.
Visa fröken J.Lo vad ni kan.
Då kör vi fullt ut. Nu gör vi det.
Ja!
Helt fantastiskt!
Ni måste öva varje dag, va?
-Ja. -Ja.
Så ni blir bättre och bättre. Vad bra ni var! Vad roligt!
Ge mig en stor kram!
Det var fint. Bra att du sa åt mig att göra det.
J.Lo!
Hejdå.
Vi har Hamish och Bruce på telefon.
Ni ska få höra mina idéer
så kan ni berätta hur ni tänker att vi kan göra sen.
En tjej från Bronx och en tjej från Baranquilla landar…
…på något vis på scenen.
Vi är här för att representera vår kultur, vår musik och kvinnor överallt.
Vi tänkte att en cool grej kunde vara
att ha med oss de här fantastiska barndansarna
och hundratals tjejer i ljusburar.
En kör med småflickor som sjunger på planen.
Jag vill ge känslan av latinamerikaner i burar, som inte kan hållas inlåsta.
Vi går inte med på det.
Konceptet är att nästa generation inte tänker bli förtryckta som vi blev.
Fattar ni? Det är det som är själva idén.
Här är idén för scenen, med en rund mitt och plattformarna.
Vi vill ha kvinnosymbolen längst fram.
Det måste vara subtilt. Budskapet måste vara subtilt.
Folk vill inte få det som en käftsmäll.
Hamish, har du nåt?
Det här kanske låter kontroversiellt,
men det enda som inte är subtilt och faktiskt är kontroversiellt,
med tanke på allt som händer i politiken nu,
är kvinnosymbolen.
Det skulle kunna ses av vissa som exkluderande.
Det är kanske lite övertydligt,
och skulle kunna ha platsat på Super Bowl för ett tag sen.
Det är inte artistiskt…
Jag förstår budskapet, men jag tror att det ni säger i showen
är starkare än att ha symbolen där.
Jag trodde du skulle säga burarna.
Det är ett mörkt ämne,
men om vi kan förmedla budskapet på ett vackert sätt
som är mjukt och kan tas emot, så kanske fler förstår budskapet.
Det här är ritningarna han vill se över för buren.
Det här är formen.
Jag kom på tanken att min dotter kunde sjunga "Born in the USA" i finalen.
Jag hade försökt att få dit Bruce Springsteen.
Men det är ju mycket mäktigare
om Emme sjunger "Born in the USA" som en ung latina-tjej.
Om de sitter ihop på toppen kan de öppnas, så att de kan komma ut.
De behöver inte vara mer komplicerade. De ska vara enkla men vackra.
Det som är viktigt är att vi kan få ut flera av dem…
-Ja. -…som lyser på planen.
Det är en arena, vi använder rymden.
I den här delen är det viktigt att vi har rymden.
Om vi får 400 flickor till eller så,
som sitter i burar och sjunger "ooh" medan de tänds…
Det blir mäktigt på grund av storleken och bilden av det.
Det är det viktiga.
Sen har vi en i sammet också.
Grönt är min turfärg. Jag behöver många gröna saker på mig.
Ja.
Där har vi det.
Ja, vi ska på Golden Globe-galan.
Vi behöver så mycket grönt som möjligt.
När jag var på Golden Globe-galan för Selena
minns jag hur jag klädde på mig.
Alla sa att jag inte skulle vinna, men jag var glad att vara där.
Du är nominerad för Selena. Hur känns det?
Jag är mer nervös än jag trodde.
Det dög för mig just då.
Nej, jag gillar den inte.
Den är bra till SAG.
Den skulle passa typ Spirit.
-Eller filmfestivalen i Palm Springs. -Ja.
Det dröjde 20 år och 25 eller 30 filmer tills jag kom tillbaka.
Den här är perfekt för Globes.
Man vill inte förlora i den här klänningen.
Det är en hel runda av prisutdelningar som jag aldrig hade varit med på.
Det blir som en kampanj.
Om man inte gör det känns det som om man inte har en chans.
På Palm Springs internationella filmfestival
kommer Jen att få det prestigefyllda Spotlight-priset.
Det är en viktig tidpunkt. Det har precis börjat röstas för Oscarsnomineringar.
Många av de hedrade kommer att ses igen om tre dagar på Golden Globe-galan.
Okej!
J.Lo!
Det kanske är för att hon har fått hårt arbete att se så enkelt ut
som många tar Jennifer Lopez för given.
Jag är så stolt att hon får sitt erkännande nu.
Hon har 31 nomineringar som bästa kvinnliga biroll.
Jag fick chansen att belysa kvinnor som befinner sig i utkanten av händelser.
Ramona var full av motsägelser.
En kvinnlig rollfigur med ett djup som ofta reserveras för Hollywoods män.
Till alla begåvade kvinnor som skriver, producerar och regisserar film:
Stötta varandra och berätta era historier.
Kom ihåg: Nej, är inte ett svar. Det är en möjlighet.
-Det var känslosamt. -Gud, vad läskigt det var.
Alla de här prisutdelningarna. Jag bara… Jag kan inte beskriva hur nervöst det är.
Jag visste ju att jag hade fått priset, men jag var ändå…
-Prosit. -Tack.
Tillsammans med alla de människor
som jag har sett få utmärkelser genom åren. Det har aldrig varit jag.
Jag är en 50-årig skådespelerska som har gjort sitt livs roll som strippa.
En kvinna som utnyttjar makten i sin sexualitet
och vänder upp-och-ner på sättet som kvinnor objektifieras.
-Hej. -Hej.
-Hur mår du? -Bra.
Jag ville få med allt det på scenen på Super Bowl.
När vi förberedde för Hustlers i Los Angeles
hade jag med min silikonstång.
Den är täckt av gummi, så man kan ha kläder på sig utan problem.
Jag tänker redan på gymmet.
Om jag inte kan ha strumpbyxor på mig. Vet du vad jag menar?
Sen kan jag ta på mig nåt efter Balvin.
Vi kan belysa det så att jag har bara ben.
Det är en stor grej att stå där uppe i ljuset utan några…
Vi ska hylla kvinnor.
Varje aspekt av de vi är.
Vi är smarta, vi är starka, vi är sensuella.
Gör det.
Ibland tänker vi kvinnor:
"Om jag är för sexig tar de mig inte på allvar."
Man kan inte bara ta bort delar av den man är.
De kan existera tillsammans och det blir väldigt äkta.
Vi har en ny Fly Girl idag.
Hon kommer ända från Bronx, fröken Jennifer Lopez.
Den första veckan jag var där sa en av tjejerna:
"Du vet den där fotograferingen?
De sköt upp den för att de vill att du ska gå ner i vikt."
Ursäkta mig?
När jag började jobba var skönhetsidealet att vara väldigt smal,
blond, lång och inte särskilt kurvig.
I alla mina filmer försöker de alltid dölja höfterna.
Jag är ju en latina-kvinna, jag…
Jag har ingen typisk anglo-kropp. Så ser inte jag ut.
Är ni spända på den nya Jennifer Lopez-filmen?
Vet ni vad gimmicken är? Hennes häck är i 3D.
Jenny, jag måste säga en sak. Jag…
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också, Ben, men…
Men vad?
Tänk om du har känslor för slampan med stor bak?
J.Lo, snälla!
Låt mig lukta dig i rumpan.
-Vad tycker du om din rumpa? -Skämtar du?
-Ställde du den frågan? -Ja.
Jag växte upp med kurviga kvinnor.
-Jag har aldrig skämts för det. -Sean!
Jennifer, berätta om din klänning.
Versace. Jag såg den på Donatella och måste ha den till Grammy-galan.
Varsågod, Matt.
Jag vill säga att vi var respektfulla.
-Kära nån! -Vilken bak!
Det var jobbigt att folk såg mig som ett skämt.
Jag var en vits.
Jag tänker inte fråga hur klänningen satt kvar.
Jag råkade påverka saker på ett sätt som jag aldrig hade avsett.
Den ikoniska Versace-klänningen Jennifer Lopez bar
är anledningen till att Google Images uppfanns för 20 år sedan.
MILANO
Välkommen till Milano och 2019 års modevecka.
Modeveckan i Milano har det allra bästa…
-Hej, Jenny. -Hej.
Hej.
-Hej, Manny. -Hej, Rob.
Tack ska du ha.
Visa mig bilderna på djungelklänningen från Versace.
-Här kommer några bilder. -Jisses.
Okej, Google. Visa mig den riktiga djungelklänningen.
-Sen kommer du ut. -Kära nån.
Gumman, din kropp är bättre nu.
Det är inte klokt.
En Grammy-gala skapade allt det här.
Så mycket folk!
-Grattis till all din framgång. -Tack.
-Första dagen på 20 år. -Du har en matchande badrock.
På modevisningar brukar hon bara sitta där…
Med solglasögon så att ingen ser vad hon tänker.
När jag gick runt hörnet såg jag henne. Hon bara…
Jag bara…
JANUARI 2020
Den 77:e årliga Golden Globe-galan äger rum ikväll i Los Angeles.
Vi har både Eddie Murphy och J.Lo här. Det blir en historisk kväll.
Hej, mina vänner. Två timmar kvar.
-Vad tänker vi? -Enkelt fram, festligt bak.
Ja.
Kom igen.
Nu gäller det.
Jennifer Lopez är nominerad för sin roll i Hustlers.
Experterna menar att hon har god chans att vinna bästa kvinnliga biroll.
Det blir hon mot Laura Dern. Det blir stort.
Alla förtjänar priset,
men vi står bakom Jennifer Lopez hela vägen.
Jag vet inte vad jag ska säga om jag vinner.
Det är en av de minsta klänningar jag har haft.
-Kommer hon att kunna sitta ner? -Ja. Jag fixar det.
Vänta lite.
-Jag behöver en helkropp. -Steve, utanför. Vi måste gå.
-Vi ses snart. -Tack.
Jennifer.
Lite för högt.
Vad skulle du säga till tjejen som för 22 år sedan gjorde filmen Selena?
Till tjejen som förlorade?
"Ge inte upp. Kämpa på. Vad som än händer är du en vinnare."
Deras rollprestationer var lysande
och varje stund de var på duken var förtrollad.
Här är de nominerade för bästa kvinnliga biroll i en spelfilm.
För Marriage Story. Laura Dern.
För Hustlers.
Herregud.
Och årets Golden Globe går till Laura Dern.
Fasen.
Tack. Det är en ära att dela den här kvällen
med så utomordentliga skådespelare som jag beundrar.
Tack för allt ni gör.
Jag trodde att jag hade en chans. Det kändes som om jag svek alla.
De ville det så gärna för min och deras skull.
Det är en bekräftelse på deras arbete också.
De flesta har varit med mig i 20 år sedan Selena.
Nu var det: "Åh, äntligen!"
Och sen var det…
Näpp.
Se på dem.
Vänta lite.
Vad är det med er?
-Det gör inget. -Men du förtjänade det.
Det gör inget.
Det här är morgonnyheterna på NPR. Jag heter Steve Inskeep.
Jag heter Rachel Martin. Golden Globe- galan igår gav oss en del överraskningar.
Jag trodde att Jennifer Lopez skulle vinna, men…
Nu är det Oscarsdags.
Kan du föreställa dig vilken monumental februari månad J.Lo skulle få
om hon nomineras?
Hon skulle ha Super Bowl och Oscarsgalan en helg efter den andra.
Ni ska få era riktiga.
-Ska vi testa med musiken? -Ja.
Från början. Redo?
Kollar ni i spegeln?
-Nej. -Gör det.
Det gör jag när jag försöker hitta er rytm.
Kolla på varandra i spegeln.
En bra artist måste vara medveten om allt som händer.
Vem man dansar med, var strålkastaren är, vem som står bredvid en.
Det handlar inte bara om att få stegen rätt.
-Alla måste få stegen rätt. -Ja.
-Jag känner honom. -Ja.
Så är det. Fattar ni?
Ni måste… Ni är omringade av folk. Ni borde känna det jävligt mycket.
Jävlar vad samspelta vi är.
Jag tittar på er allihopa. Ni som står runt mig känner det.
Jag tänker inte bara: "Tittar kameran på mig?"
Men jag tänker på kameran också.
Jag gör allt på samma gång.
-Ja. -Det är möjligt.
Fem, sex, sju, titta.
Adam.
Jag har ett meddelande om att nåt ändras på slutet.
De sa precis till mig att det är för långt, så…
Ja, vi måste lösa det idag.
-Gärna. -Vi kan ta bort lite av…
-Ta bort ett "ooh". -Ja.
-Vi kan lösa det. -Ja.
Jag vet att det är för långt. Det kanske det blir.
-Hej, Max. -Shakira, det här är Max.
Hur mår du?
-Jag har en son. Två. -Två.
Jag har två söner, eller…
-Hur gamla är de nu? -Han har just fyllt sju.
Eller han fyller sju om två dagar. Jag missar det.
-Går det bra? -Ja.
-Var försiktig. -Kom.
Vi behöver nåt på slutet.
Vi ser på varandra på tredje, när armarna kommer ner.
Så ser vi på varandra.
Mamma!
Hej.
Vill du ge mig high five?
-Hur? -Vi ska bestämma det.
Efter Shakira sätter vi J.Lo i hissen och skickar upp henne. Applåder.
Samtidigt som de går av glider ni in.
Sen börjar musiken.
Ta upp henne. Sex, fem, fyra, tre. Till era platser.
-Vi kör. -Två, ett.
-Luta er tillbaka. -Kör musiken.
Det är nära. Vi ska städa upp det och göra den perfekt.
Var det rätt fot?
Vi måste köra många gånger, sen ger vi direktiv och kör igen.
Adam?
Var är Adam?
-Det är snävt. -Ja.
Det är snävt för mig, men det går.
Hej, mamma.
Hej, gumman.
Jag gör en namninsamling. Vet du hur många namn jag har?
-Hur många? -Gissa.
-Tio? -Nej.
-Tjugo? -Nej.
Mer? Trettio?
-Fyrtio? -Hundrafemtiosex.
Va?
Hon vill ha en gecko.
-En gecko? Är det… -En tigerrandig… Jag vet inte.
Vi rullar ljudet.
Du har gjort nästan 40 filmer, och många var väldigt bra.
Många storfilmer. Men ingen Oscar än.
-Ingen Oscarsnominering. -Inte än.
-Tror du att det blir ändring på det nu? -Jag hoppas det i alla fall.
Jennifer Lopez är en av jordens mest kända personer.
Men även om hon nästan alltid lyckas med det hon gör
har hon inte alltid fått respekt.
Hennes relationer med andra megastjärnor har gett henne många löpsedlar.
Hon är lika känd för sitt kärleksliv som för sitt arbete.
Jag har levt i offentligheten.
Jag är stolt över att jag inte har brutit ihop inför alla.
Ingen vet hur jag känner.
Jag tänker inte heller nu prata om hur mina förhållanden var.
Men vad gäller mig, och den resa jag har gjort,
så har jag fått lära mig att det viktiga inte är andra personer utan jag själv.
Man måste ta hand om sig själv.
Man ska inte söka sitt hem hos någon utan skapa sitt eget hem.
Som artist förlorade jag mig själv lite
när jag försökte skapa ett perfekt familjeliv.
När mina barn var tre skilde jag mig, och blev ensamstående med två småbarn.
Den här har jag för att minnas pappa.
När jag var 42 överöstes jag inte med erbjudanden om filmroller.
När jag började jobba igen
kände jag verkligen att jag inte visste vad jag hade för värde längre.
Jag var med i American Idol.
Det var mitt första stora jobb efter barnen.
Det passade mig bra då.
Folk fick se vem jag var, och det förändrade allt.
Jag bara älskar det här och hur det hjälper sångare.
Jag älskar alltihop. Det är lycka.
Jag är lycklig som har fått sitta här och se det här i många år. Tack.
Jag lärde mig mycket om mig själv.
Jag hade ett syfte.
Och jag kände att jag måste jobba mer på skådespeleri, sång, dans och allting.
Jag måste bli bättre på allt.
Man har sina stunder i den här branschen,
när man tänker: "Vad händer nu?"
Kommer något att hända nu?
-Bara fållen? -Jag vet inte.
Varje underhållare, artist och kreativ person lever i den rädslan.
-Det blir en berg- och dalbana. -Ja. Det blir det.
-Du har hela ditt team med dig. -Ja.
Hade du väntat dig den här starka reaktionen?
Jag hoppades att de skulle gilla den.
"Det mesta…" Det här är Glamour.
"Det mesta av berömmet för Hustlers riktas mot Lopez,
som spelar ledaren Ramona.
Vissa recensenter menar att hon kan ha chans på sin första Oscar.
Det är jätteroligt att se en kriminellt underskattad artist…
…få vad hon förtjänar från filmeliten."
Hur hinner du med både Oscarsgalan, Golden Globes
och repetitionerna för Super Bowl?
Ja, jag har lite ont i kroppen.
Jag försöker dela upp tiden och flyger fram och tillbaka till Miami på helgerna.
Jag klagar inte. Det är fantastiska plikter att ha.
Vinnaren av bästa kvinnliga biroll: Jennifer Lopez.
Tusen tack till Los Angeles Film Critics Association.
På måndag morgon har vi Oscarsnomineringarna.
Ska du hålla dig vaken eller låta det komma när det kommer?
Nej.
Jag ska inte… nej.
Nej.
Ring när det är över.
De nominerade till den 92:a Oscarsgalan presenterades i morse.
För bästa kvinnliga biroll nomineras Laura Dern i A Marriage Story,
Scarlett Johansson i Jojo Rabbit,
Margot Robbie i Bombshell,
Florence Pugh i Little Women och Kathy Bates i Richard Jewell.
Den stora chocken var att Jennifer Lopez inte nominerades till något.
Vilka blev uteslutna?
-Den mest uppenbara var Jennifer Lopez. -Jennifer Lopez. Henne hade alla trott på.
Hustlers var en av många filmer med mestadels kvinnor i rollerna
som regisserades av en kvinna och inte nominerades i år.
Många starka prestationer av icke-vita skådespelare missades.
När man röstar på en Oscarsvinnare
måste man ha i åtanke att personen behöver priset.
J.Lo är ju redan en ikon.
MYCKET BÄTTRE KÄND SOM ARTIST, TV-DOMARE OCH LÖPSEDELSKÄNDIS
Det är lustigt. Jag sov dåligt i går.
Alla pratade om det: "Imorgon, imorgon…"
Jag sa: "Kan vi bara sluta prata om det? Det kommer imorgon.
Det kommer att hända. Det går bra." Jag somnade och drömde att det hände.
När jag vaknade insåg jag att det var en dröm.
Då tog jag upp mobilen och det första jag såg var Linda.
Hon bara: "Jag hatar de jävlarna."
Och jag bara: "Skit också."
De vill bara inte dela med sig av skiten.
-Nej. -Det är förjävligt.
Jag vet. Strunta i det.
Jag hade faktiskt börjat tro att jag skulle bli nominerad.
Jag började hoppas eftersom så många andra sa det.
Sen blev det inte så.
Då fick jag fråga mig själv vad det betydde.
Jag gör inte det här för att vinna priser.
Eller för att visa mina hits på scen och tro att jag är bäst i världen.
Jag gör det här för att berätta historier.
För att driva förändring och få kontakt med människor,
och få dem att känna saker. Jag vill känna saker.
Det är därför jag gör det.
Jag vill faktiskt förändra världen på mitt eget lilla sätt.
När allt kommer omkring, säger ingen som man möter:
"Herregud, har du 12 Grammys?" Ingen säger så.
De säger: "Den där låten du skrev, fick mig att känna och överleva."
"När jag såg dig på scen insåg jag att jag också kunde."
Jag tänker jobba vidare.
Jag tänker inte vara rädd för att höras och använda min röst så gott jag kan.
De säger 18 burar på planen.
-Arton? -Ja.
Vem bestämde det? Bruce?
Bruce, Hamish och teamet tror jag.
Jag vet inte om det har med logistiken att göra.
Vi är här och försöker få ihop allt, och varje dag kommer nån
och ger mig negativ energi som: "Det här går inte, det går inte."
Vi försöker komprimera det här till blotta minimum.
Det är svårt för det är en stor scen.
Det är en stor scen och en väldigt viktig show.
Vi har drömt om att få göra det här, men det har varit en mardröm.
Som jag sa till Benny och Tabitha på telefon häromdagen,
har vi sagt ja till många saker.
Det är precis att vi kan få ut det här på planen,
så att säga att vi bara säger nej är orättvist.
Just nu är musiken 20 minuter.
Jag kan inte gå till NFL och säga att det är 14 minuter, bara sådär.
Vårt ansvar är att få allt på och av planen på sju minuter…
Men slutnumret kan inte vara en minut långt.
Det är en låt.
Den räknas.
Jag försöker göra nåt med substans, inte bara två tjejer som vickar på arslet
och dansar magdans.
Jag vill göra nåt på riktigt som har ett budskap.
Att vi hör hemma här och har nåt att erbjuda.
Det är det jag försöker göra.
Det går inte när ni pressar oss på jävla sekunder och minuter.
Nu grälar vi, jag vill inte gräla.
Okej, jag ska prata med dem.
Okej. Vi testar.
Okej, öppna. Kom igen!
Det här är Swing Latino.
Vänta tills ni ser deras fotarbete.
Wow.
-Så vassa. -De är så vassa. Det måste vi också vara.
Vassa.
Ni har en väldigt speciell del av showen.
Ni representerar alla världens små tjejer.
Vi ska visa vår kraft, vår styrka, och vår skönhet.
Vilka vi är.
-Lugnt. Sex. -Hand i hand.
Hand i hand.
Perfekt.
-Vänd. -Vi tar det en gång till.
Börja om. Den andra delen är refrängen.
Vi kör den direkt efter.
När de kommer till "let's get loud" kan jag komma med.
Det är nåt häftigt med att de gör cha-cha till "Born in the USA."
Kom hit allihopa.
Du är en av mina mest inspirerande personer.
Jag har alltid sett upp till dig.
Jag lyssnar alltid på din musik och då mår jag bättre.
Du är bäst.
-Det här är väl spännande? -Ja.
Den bästa dagen i mitt liv.
-Ska vi ta det en gång till? -Ja!
Du kommer upp i buren här, på den här delen av scenen.
Sen kommer de upp där.
Sen sjunger du…
…och de svarar. Alla tjejerna.
-Precis. -Hur kommer jag ur buren?
Du kliver bara ut. Gallret är glest.
Den är metaforisk.
-Är J.Los dotter här? -Vi tar in henne nu för att öva på lyftet.
Det blir bara fem minuter där.
Den här är stängd.
Jag ville att Emme skulle sitta i buren och lyftas upp på scenen.
Det kan verka läskigt för många,
men hon är inte nervös eftersom hon är med mig.
Hon vet att hon är trygg på scenen.
Jag sa: "Kolla rakt ner på kameran,
och säg åt alla flickor i världen att tala högt och aldrig ge upp
med att skina ljus på orättvisor."
Så det var…
Det var viktigt för mig.
Det var viktigt. Och sen ville jag komma ut insvept i USA:s flagga.
Jag är en stolt amerikan, men jag är inte bara amerikan.
Jag är puertorican också.
Därför ville jag ha den puertoricanska flaggan på andra sidan.
-Fett. -Visst är det grymt?
-Okej, jag har en mick. -Okej.
Nu sjunger jag…
Och så sjunger jag…
Okej. Jag tar av mig den här och hänger den över dig.
Du tar tag i den och springer iväg med den.
Nu.
STÄNGD REPETITION INGEN FOTOGRAFERING TILLÅTEN
Tusen människor kommer samman för första gången idag.
Vi har ljus, kamerafolk och många rörliga delar.
Okej, ut med dig. Flytta. Klart.
Ställ dem på plats.
Efter repetitionen märkte jag att alla hade panik, men jag visste inte varför.
Sen ringde det.
Det var Benny.
Han bara: "De vill ta bort burarna."
Den kvällen såg NFL-cheferna showen för första gången, och sa:
"Så där kan ni inte göra."
NFL var riktigt bekymrade om det politiska budskapet om invandring.
De tittade på planerna och var helt entydiga.
De ville inte ha med burarna i showen.
Det kom från de högsta cheferna.
De högsta.
NFL BEHÖVER MER ÄN ORD I KORSTÅGET MOT RASISM
NFL-ÄGARE GER 9-1 TILL REPUBLIKANER SOM TRUMP
NFL KAN INTE BEKÄMPA RASISM NÄR ÄGARNA ÄR TRUMPSUPPORTRAR
För mig handlar det inte om politik.
Det handlar om mänskliga rättigheter.
Jag står inför mitt livs största vägskäl.
Jag har chansen att uppträda på världens största scen.
Men om jag tar bort burarna och offrar det jag tror på
skulle det vara som att inte ens ha varit här.
En del av mig blev helt lugn och jag sa:
"Benny, gör vad du vill. Vi ändrar inte på showen.
Super Bowl är imorgon, och vi ändrar inte på någonting."
Jag har funderat på Super Bowl sedan jag började spela in musik 1999.
Det här har varit så utmanande, och inte alls som jag trodde.
Parris sa på en av repetitionerna att vi täcker hela känsloregistret.
Det är en energisk och vacker resa där man känner så mycket.
Parris är perfektionist,
men ni har alla blivit bättre som dansare tack vare henne.
Parris!
Den andra personen här är Tabitha som alltid har varit med mig.
Det har många av er varit.
Vissa av er kände jag inte så bra.
Det tar ett tag att vänja sig vid mig, men jag älskar och känner er.
Jag håller på er allihopa varenda gång ni uppträder.
Förlåt att jag…
Att vara latino i det här landet har alltid varit en stolthet för mig.
Min familj betyder mycket för mig.
Jag vet att jag har fått representera latinos världen över.
Gud har givit mig den gåvan.
Det finns många latinos i vårt land som behandlas illa.
Det är därför den här showen är så viktig.
Ni spelar alla en viktig roll i den.
Ett, två, tre, Super Bowl!
2 FEBRUARI 2020 SUPER BOWL-SÖNDAG
-Emme! -Hallå.
Var är du?
Då går vi. Hejdå, vi ses om en stund.
Kom nu, allihopa.
Vackert. Det är perfekt.
De säger att sju minuter har gått av matchen.
Miami, är ni klara?
Latinos!
Damer!
Tack ska ni ha!
Framträdandet sänder chockvågor runt hela världen.
Det var häpnadsväckande. Jag tappade hakan.
Det var ett fantastiskt stolt budskap.
Showen gjorde mig stolt som latina.
Representationen var oslagbar. Vilket otroligt budskap.
Det handlade om att vi är en del av väven som utgör det här landet.
Det var en lång väg hit.
Jag är stolt över den personen som har behållit förståndet…
…hela tiden.
J.Lo!
Jag hade inte kunnat göra Super Bowl för fem, tio, femton år sedan.
Jag var inte redo.
Jag kände inte mig själv. Jag förstod inte mig själv.
Jag sökte efter min väg.
Det kommer så mycket mer spännande saker, och jag är redo för dem.
Jag blomstrar faktiskt
på ett vis jag aldrig hade trott var möjligt vid den här tiden i livet.
Det kändes som att flyga.
Varje repetition var så tuff.
Det var tufft.
Men jag måste ha haft 150 i adrenalin för jag var lätt som en fjäder.
Jag har så mycket mer jag vill göra.
Så mycket mer att säga.
Jag är inte klar.
Inte ens i närheten.
ETT ÅR SENARE
PRESIDENT TRUMP LÄMNAR WASHINGTON
Vi firar att vi har valt vår första afroamerikanska,
och första kvinnliga vicepresident någonsin.
Det här är ditt land
Det här är mitt land
Från Kalifornien
Till New York Island
Från redwood-skogen
Till golfströmsvattnet
Vårt land finns till för dig och mig
Jag gick en vandring
Längs vägens remsa
Jag såg där ovan
En oändlig himmel
Jag såg där nedan
En gyllene dalgång
Vårt land finns till för dig och mig
Vårt land
Vårt land finns till för dig och mig
Vårt land
Vårt land finns till för dig och mig
Dig och mig
En nation under Gud odelbar med frihet och rättvisa åt alla.
Vårt land finns till
För dig och…
…mig
FRAM TILL IDAG HAR JENNIFER LOPEZ:
SÅLT 80 MILJONER SKIVOR OCH STREAMATS 15 MILJARDER GÅNGER
MEDVERKAT I NÄSTAN 40 FILMER MED INTÄKTER PÅ TOTALT 3 MILJARDER DOLLAR
FÅTT ÖVER 350 MILJONER FÖLJARE PÅ SOCIALA MEDIER
OCH TJÄNAT ÖVER 5 MILJARDER DOLLAR PÅ SITT EGET VARUMÄRKE.
JENNIFER BOR MED SINA 14-ÅRIGA TVILLINGAR I LOS ANGELES
HON LANSERADE NYLIGEN LIMITLESS LABS,
VARS SYFTE ÄR ATT SKAPA MÖJLIGHETER FÖR UNDERREPRESENTERADE GRUPPER.
Det är kul att vara tillbaka i Bronx med er allihopa.
Det är alltid ett så stort ansvar att göra något för platsen jag kom från.
Jag ville ge kvinnor möjlighet att skapa det finaste liv de kan åt sig själva.
Vad det än betyder för dem.
Och pengar behöver vi också, och det fick ni, så…
Men för dig som vd för Goldman Sachs är det här ett smart drag affärsmässigt.
Det är smart att investera i folk som oss för vi vet vad våra områden vill ha.
Ni investerar visst 100 miljoner dollar för svarta kvinnor,
och det kan vi göra för latinas också.
Det du har byggt upp kan förstärka det här mer än vi kan.
När man är den personen…
När man inser gång på gång att man är den enda kvinnan i rummet,
eller den enda latinan…
Det fick mig att tänka att jag kanske var den första latinan i rummet,
men inte den sista.
Det var bra. Det var verkligen inspirerande.
Tack så mycket.
ETT ÅR EFTER SAMARBETET MED GOLDMAN SACHS
PÅBÖRJADE JENNIFER LOPEZ LIMITLESS LABS ETT SAMARBETE MED GRAMEEN AMERICA
FÖR ATT GE ÖVER 14 MILJARDER DOLLAR TILL LATINA-ENTREPRENÖRER INNAN 2030
Undertexter: Sara Palmer