Downloaded from YTS.MX
BİR NETFLIX BELGESELİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEMMUZ 2019
Mutlu yıllar sevgili Jennifer
Şu hâlinize bakın!
Mutlu yıllar sana
Vay canına!
Bir dilek tut.
Diğer doğum günlerimden bir farkı yok.
Henüz gelmeyenler var sadece, o kadar.
Hayatım sanki daha yeni başlıyormuş gibi geliyor.
ALTI AY SONRA
Neredesin?
Hadi, gidelim.
-Hoşça kalın. Az sonra görüşürüz. -Görüşürüz.
Amerika'nın en beklenen, en çok kutlanan gayriresmî bayramı nihayet geldi.
150 milyonu aşkın seyircinin önünde Super Bowl 54 canlı yayında başlıyor.
Devre arası yıldızı Jennifer Lopez de geldi.
Bu gece size bir şölen var.
Bu sene 50 yaşıma girdim.
Başıma bir sürü önemli şey geldi.
Hepsi de beni buraya getirdi,
bu ana.
Ömrüm boyunca mücadele ettim durdum, duyulmak için,
görülmek için,
ciddiye alınmak için.
Şimdi dünyaya kim olduğumu göstermek için elimde muhteşem bir fırsat var.
Benim için önemli olan şeyleri nasıl temsil ederim?
Dünya dinliyor.
Ben ne diyeceğim?
Küçük bir kız çocuğuyken şarkıcı olmadığımı beynime kazıdılar.
Şarkıcı olan ablamdı. Diğer kardeşim de zeki olandı.
Ben ya sporcu ya da dansçı olandım.
Ne akıllıydım, ne şarkı söyleyebiliyordum. Tamam mı?
Ne zaman "Şarkı söyleyebilir misin?" diye sorsalar "Hayır" derdim.
Kalkacağım! Çıkacağım! Kalkacağım, çıkacağım ve bunu yapacağım!
Çocukluğumda annem müzikallere çok düşkündü.
Şarkıcılık, dansçılık ve oyunculuk üçlüsü
çok genç yaştan itibaren yapmak istediğimi hissettiğim bir şeydi.
Çünkü Bronx'ta yaşıyordum ve her şey tuğlaydı,
gri ve kahverengiydi.
Müzik dünyasına kaçmayı seviyordum.
En sevdiğim müzikal Batı Yakası Hikâyesi diyebilirim.
New York ve o Barrio mahallelerini
o kadar canlı ve güzel gösteriyor ki.
Rita Moreno'ya gıpta etmişimdir hep. Orada benim gibileri ender görürsün.
Amerika'da olduğumu unutuyorsun
Onun gibi olmak, sahneye çıkmak istiyordum.
Dansa âşık oldum
ve okulla alakalı her şeyden tamamen koptum.
Annem "Bu evde yaşayacaksan okuyacaksın" dedi.
Bir gece çok fena kavga ettik…
Ben de çekip gittim.
18 yaşındaydım.
Annemin evinden ayrıldığım an artık bir çingeneydim.
Şehirde ufak tefek şovlara çıktım.
25, 50 dolara dansçı tutarlardı.
Denk gelen seçmelerden biri In Living Color'daki Fly Girl'dü.
Dansçı diyarı Bronx'tan Jennifer Lopez.
Dansçılıktan oyunculuk derslerine geçtim.
Oyuncu olarak beni temsil edecek kimseyi bulamadım.
"Hayır, oyuncuyum! Cidden oyuncuyum!" derdim.
Onlar "Sen dansçısın" derdi. "Hayır" derdim.
"Ben oyuncuyum."
ŞUBAT 2019
-Merhaba. -Merhaba.
İğrenç! Ruj, rujdan nefret ediyorum.
Aşırı makyaj istemiyorum.
-Temiz bir ten olsun. -Peki.
Kabul edelim, daha genç birini oynuyorum.
Hustlers'a seçilmek heyecan vericiydi.
Cesurdu. Esaslıydı.
Bu, kariyerimde uğruna savaştığım bir şey.
Bu direği çok seveceksin.
-Direğin bu mu? -Evet, bu.
Biraz eski ama üstünde kaplama var.
-Tamam. -Tutunması çok kolay.
Eğitim için kolay olur yani.
Bu film, kısıtlı imkânlara sahip,
zor tercihler yapmaya mecbur kalmış kadınlarla ilgili.
Karakterler Bronx'ta büyürken tanıdığım kadınları anımsatıyor bana.
Güzel. Düz dur bakalım. Evet.
Bırakacaksın. Bu kadar yeter.
Ellerini yere koy. Bacağını indir, oldu işte.
Aşırı acı verici.
Hızlandırılmış kurs çünkü.
Daha önce yaptığım hiçbir şeyde böyle morarmamıştım.
NEW YORK
YÜKLEME
Hustlers, hazırlığı çok zor bir projeydi.
Güç, açgözlülük ve Amerikan rüyasından kendi payını almak isteyen
bir grup farklı kadınla ilgili karmaşık bir hikâye.
Az daha çekilmeyecekti hatta.
-Hadi bakalım millet. -Vurucu bir an olsun istiyorum.
Hollywood'u erkekler yönetiyor.
Kafalarında, ne satar ne satmaz diye kendilerince bir fikir var…
Bunu değiştirmeye çalışıyoruz.
Yapımcı olarak hedeflerimden biri hem insanları eğlendiren
hem de bir şey anlatan filmler çekmek.
Hayır bebeğim, bu oyun şikeli.
Kuralına göre oynayanları ödüllendirmiyor.
Ya köşede duracaksın ya da ringe gireceksin.
EYLÜL 2019
Sorgulanabilir işler yapan kadınlarla ilgili film çekmek
hakikaten çok zor.
İstediğim şey, bu bozuk değer sistemine başkaldıran hepimizle empati kurmak,
bu kadınları farklı açıdan göstermekti.
Settekilerin tamamen kadın olması bambaşka bir deneyim.
Hollywood'da sık olan bir şey değil bu. Kırk küsur film çektim ve bu hiç olmadı.
Çoğu Oscar yarışı Toronto Uluslararası Film Festivali'nde başlar.
Bu hafta ilgi toplayan bir sürü film oldu ama biri var ki…
Hustlers'ın çıkmasını bekliyorduk…
İçlerinde en sevdiğim kıyafet o. Tam bir film yıldızı hissi veriyor.
Prömiyer için hangisi?
-Sarıyı sevdim. -Sarıyı mı? Vay canına, iyi.
Festivalin üçüncü günü. Hustlers'ın dünya prömiyerindeyiz.
Bir filmin en başından beri içindeysen pes etmezsin, sonunda o filmi seyrederler.
Sinir bozucu ama iyi bir iş çıkardık, biliyoruz.
Nasılsın anneciğim?
-Selam canım, beni mi aradın? -Vanity Fair'i dinle.
Lopez , gerçek Amerika hikâyesinde ön plana çıkıyor.
Rotten Tomatoes da ilk Hustlers yorumunda "Jennifer, Oscar'ı hak ediyor" demiş.
Oscar!
Oscar'ı çabuk geçtin Elaine.
Hazırız tatlım.
-Oscar yolundayız. -Kes ya!
-Evet! -Beni geriyorsun.
-Tom Hanks! -Tom Hanks!
Ruj sürmedim.
Orada durmama izin var mı?
Annemle babama mesaj atacağım.
-Kardeşlerime de. -Olur.
"Mutlu pazarlar. Bastır Jets! Seni daima seveceğim." Babam.
"Günaydın." Leslie.
"Yaşasın!" Lupe.
"Jets formamı giydim. Tezahürat yapıyorum. Bastır Jets!"
Leslie. "Jets…" Bu annemden.
"Jets."
Linda. "Merhaba baba. Herkese selam. Bastır Jets."
"Jen'in dün gece Toronto'da Hustlers prömiyeri vardı.
Neler demişler, bakın." Haberi oraya yollamış.
Babam "Vay, müthiş. Başarılar" demiş.
Annem "Az daha top kaybediyorduk. Yürü be Jets" demiş.
"Bize golcü lazım."
Leslie. "Stephen ekstra sayı kaçtı dedi." Lupe. "Ben de dedim."
"Bastır Jets" diyeceğim sadece.
Oyun kurucu Colin Kaepernick'in başlattığı akımdan sonra
oyuncu protestoları yüzünden NFL tepki görüyor.
TRUMP: IRKLA ALAKASI YOK
Başkan, NFL sahipleri toplanıp,
milli marş sırasında diz çöken oyuncular hakkında bir şey yapmalı diyor.
NFL sahiplerinden birinin
"Çıkarın şu şerefsizi sahadan" demesini istemez miydiniz?
Bunun tamamen bayrağa saygıyla alakalı olduğunu söylüyor
ama birçok oyuncu için konu ırkla ilgili.
Devam eden münakaşa
Super Bowl'un geçen yılki devre arası şovunu da etkiledi.
Lig yetkilileri "Sanatçı şovunu konuşturacak" dedi.
NFL'in ırk temsili konusunda toplumsal imaj endişeleri olduğu netti.
Lig yetkilisi de tavsiyeleri için Roc Nation'ı getirtti.
Sanatçı seçimi için çok geç kalmışlardı. Garipti. Garip bir işler dönüyordu.
Bu seneki Super Bowl için Miami'de olmayı planlıyor musun?
Henüz bir şey bilmiyorum.
Devre arasında sen çıkabilirmişsin diyorlar.
Evet.
Super Bowl eğlence dünyasının en büyük sahnesi. İstisnasız, nokta.
Yıllardır çaba sarf ettiğim, umut ettiğim bir şey bu.
Bu yıl Super Bowl'da sen mi çıkacaksın?
-Cevap vermek istemiyorsan… -Bilmiyorum.
Peki! Bu bir "hayır" değil ama.
O yıl bu yıl olacak. Miami'de. Latina kadın istiyorlar.
Başı çeken aday da benmişim gibi görünüyordum.
Jennifer Lopez'in Şubat'ta Super Bowl devre arasında çıkacağı
aylar süren dedikodulardan sonra kesinleşti.
Ama kimsenin beklemediği sürpriz şu, Shakira da ona katılacak.
Normalde Super Bowl'a bir solist çıkar.
Gösteriyi o solist kurgular.
Başka konuk çağırmak isterlerse bu onların tercihidir.
Geçmişte tek sanatçının yaptığı iş için
iki Latina gerekir demek bir hakaretti.
EKİM 2019
Şu küçük mendili versene.
Jamie sabah yine aradı, Shakira onu aramış,
keyfi gayet yerindeymiş,
ikili giriş fikrine sıcak bakıyormuş
ve ortaya atmak istediği bazı önerileri varmış…
Aklımızdan geçenleri ne kadar çok birbirimizle paylaşırsak…
Evet.
…o kadar kolay olur, biz de o kadar rahat ederiz.
-Merhaba. -Selam bebeğim. Nasılsın?
İyiyim. Çalışıyor musun?
Dün gece çekimim vardı, yeni kalkıyorum.
Tanrım. Nasıl başarıyorsun, bilmiyorum.
Dinle. Super Bowl'dakiler şov boyunca sarmaş dolaş olalım istiyorlar, biliyorum.
Kaç dakikam olacak, henüz teyidi gelmedi.
Tamam. Hemen o konuya değineyim. 12 dakika dediler.
Sağlam yerden ekstra bir iki dakika daha alabileceğimizin de teyidi geldi.
Yani elimizde 13, 14 dakika falan var.
Bence bu sürenin yarısında sen, yarısında da ben…
-İkimize de 13, 14 dakika mı? -Hayır…
-Toplam mı? -Evet.
-Tamam. Peki. -Tüm şov için.
İki yıldız olacaksa bize 20 dakika vermelilerdi.
Anlatabildim mi? Yapmaları gereken buydu.
Elimizde harika bir fırsat var.
Hem sanatçı olarak kimiz
hem de toplum olarak kimiz gösterebiliriz, ayrıca da…
Dünyayı buluşturabiliriz. O anda herkesi bir araya getirebiliriz.
Super Bowl sanatçısı olmak benim için çok mühim.
İnsanlara sırf sanatçı olarak ne yaptığını göstermiyorsun,
üstelik çok daha büyük bir şey söyleme fırsatın var.
Aşka dair çok şarkı yazıyorsun.
-Tanrım. -Kaç tane?
-Hepsi aşkla ilgili. -Hepsi. Evet.
Kimi siyaset, toplumsal konular üstüne şarkı yazar…
Almayayım, kalsın.
Siyasetle ilgilenmiyorum. Ben öyle biri değilim.
Ama artık tanımadığım bir Amerika'da yaşıyordum.
Çocuklarım için, gelecekleri için korkuyordum.
O duvarı inşa et!
Duvarlara son!
Bu duvar onun için ülkeyi bölmenin başka bir yolu.
Uyuşturucu getiriyorlar.
Suç getiriyorlar.
Onlar tecavüzcü.
Düpedüz istiladır bu.
ABD Gümrük ve Sınır Polisi bu eski depoda
metal çitlerden yapılma kafeslerin içinde yüzlerce göçmen çocuğunu tutuyor.
Kafes. O kafeslerin görüntüsü benim için…
Seyrettiklerime inanamıyordum.
Ülkeye kaçak yolla giren her yetişkin
olası bir kovuşturma için hâkime gönderiliyor.
Ve bu esnada ebeveynler çocuklarından ayrılıyor.
Bir çocuğu anne babasından koparamazsın.
Bir insan olarak belli bazı şeyleri yapmazsın.
Mesajım ne, ben neyi temsil ediyorum?
Sessiz kalmamak gibi bir sorumluluğum olduğunu fark ettim.
Siyaseti başkalarına bırakamazdım.
"Bu yılki Super Bowl devre arası şovu bölünmüş bir ülkeye
iyilik, kapsayıcılık ve merhametin önemini vurguluyor.
Birlikte her daim daha güçlü ve daha iyi olduğumuzu hatırlatıyor.
İlk kez Miami'de buluşan Jennifer ve Shakira'nın
güçlü performansı da bunu yapıyor."
Son şarkı ne olsun istiyor, düşünmesini söyledim.
"Born in the USA"ye bayılmadı.
Ben de emin değilim, o yüzden onu ikna edemedim.
"Amerika'da doğmadım" dedi.
"Ama herkes o şarkıyı söylemeyi sever" dedim.
Ayrıca Amerika en iyi günlerindeyken de herkes Amerika'da yaşamak ister.
Buraya gelmeye hakkınız da var çünkü biz göçmen ülkesiyiz.
Biz buyuz.
Bruce Springsteen, beyaz bir Amerikalı, "Amerika'da doğdu" diyor…
Doğdum da ve de Latinim.
Bu büyük olay. O adiler herkese göçmen muamelesi yapıyor.
Herkes gizlice ülkeye sızıyor, herkes suçlu.
Trump'ın yarattığı hikâye bu ve saçmalığın daniskası.
Bazılarımız yıllardır burada.
O insanların çoğu Amerikan rüyasını arayan iyi insanlar.
Tek istekleri bu.
Ama ona da dedim, birbirimizden nefret etmememiz gerektiğini belirten
daha iyi bir şarkı, daha iyi bir şov bulabilirse bulsun.
-Evet, ifade doğru. -İfademiz bu.
İfademiz bu.
Anne babam çocukken Porto Riko'dan New York'a gelmiş.
Herkese göre burada daha iyi bir hayat vardı.
BRONX
Trene atlayıp hayallerimle buraya geldim, onları gerçekleştirmeye çalışıyorum.
Çocukluğum bu sektörün içinde geçmediği için
sabah kalkıp o trene binmek ve sıkı çalışmak nedir, bilirim.
KASIM 2019
Latino kökenli olduğumuz için,
yokluktan geldiğimiz için,
normal birine göre daha çok çabalamamız gerekti.
Sıkı çalışmalıydık. Kendimizi devamlı kanıtlamalıydık.
-Şükran Günün kutlu olsun. -Günaydın. Şükran Günün kutlu olsun.
-İyiyim. Sen? -Şükran Günün kutlu olsun.
Altta.
Linda!
Getireceğini haber vermediğin şu köpeğine bir şey yap.
Hindi harcını yapan benim.
Hindiyi de hep eski kocam pişirirdi.
Herhâlde 48 yıldır.
Bunca zamandır aynı hindiyi yapıyorum.
Genelde Şükran Günü yemeğini babamla ben hazırlarız.
-Onlara ben öğrettim. -Annem yemek yapmayı sevmez.
Olmuş mu diye tadına bakmam lazım onun.
-Dur, biraz daha karıştırayım. -Güzel.
Patates al.
Sirkesi çok.
-Hayır. -Evet.
-Hayır. -Evet bebeğim.
Hayır. Çok lezzetli.
-Sirkesi fazla. -Hayır.
Çok sirkeli. Ne kadar ironik.
Çocukken
etrafımda hep kuvvetli,
güçlü,
çetin kadınlar vardı.
Annem, anneannem ve teyzem.
Her şey onlardan sorulurdu. Tüm yetki onlardaydı.
David'le Bronx'a taşındık.
Evimiz dördüncü kattaydı
ve tek odalıydı.
Üç kızımı da o evde doğurdum.
Annem aşırı karmaşık biri, çok dertli bir kadın.
Onun neslindekiler
"Karşına bir adam çıkacak, seninle evlenip ömrün boyunca sana bakacak" dermiş.
Ama onun daha büyük hayalleri varmış. Oyuncu olmayı hayal edermiş.
Bizim bağımsız olmamızı istedi.
"Hiçbir şey için bir adama bağımlı olmanızı istemem" derdi.
Onlar adına hep yüksek beklentilerim oldu.
Tenkit etmek için değil, daha iyisini yapabileceğinizi göstermek için.
Açıkçası başımı en çok ağrıtan Jennifer oldu.
Çok kavga ederdik.
Hayatta kalmak için yapması gerekeni yaptı
ve bu, onu güçlendirdi.
Ama onu katılaştırdı da.
Bizi çok fena döverdi.
Kesinlikle mükemmel bir anne değildim ama her zaman şunu diyebilirim ki
yaptığım her şeyi onların iyiliği için yaptım.
Herkes istediği yere otursun.
Güçlü ve çetin olmasına seviniyorum
çünkü bu sektörde tutunabilmek için öyle olmalısın.
Annem ve babama minnettarım. Her şeyi kendi başıma yapmayı öğrettiler.
Kafamda onların sesiyle yaşıyorum.
Genç bir sanatçıyken
aldığım her işi yaptım
çünkü arada alamadığım bir sürü iş oldu.
Beyaz olmayan kadınlar için iyi roller sınırlıdır
ama ben bir şekilde o fırsatı yakalayacağıma inanmaya
ve çabalamaya devam ettim.
Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Bu gerçekten olağanüstü bir etkinlik.
Sizi Jennifer Lopez'le tanıştırmaktan büyük zevk duyuyorum.
Jennifer!
Selena bir Tejano şarkıcı,
süperstarlar kadar harika sahnesi olan sevilen bir sanatçıydı.
Ama maalesef 23 yaşındayken
fan kulübünün başkanı tarafından kurşunlandı.
Latino toplumu için önemli çünkü Hollywood'da
örnek alabileceğimiz çok kişi olmadı.
Latin camiasında onun gibi engelleri aşan büyük isimler yok.
Selena… Çok eğlenceli ve etkileyici bir film.
Sahne enerjisiyle çabucak hayran kazanan Jennifer Lopez'in ışıldayan performansı da
bunda etkili.
Değilsin. Kimsin, biliyor musun?
Seni görebiliyorum.
Chris'sin sen sadece.
Bu film yıldız doğurur diyorsun. Olabilir. Rolünü gerçekten büyüleyici oynamış.
Latina aktrislerin maddi bariyerini aştın. Film başına milyonlarca dolar alıyorsun.
Hollywood'daki kültürel bariyeri yıkıyorsun. Bu büyük bir olay.
Biliyorum. Büyük olay. Bu sene voliyi vurdum galiba.
Bagajdayken ne kadar konuşkandın, unuttun mu?
-Adele gerginken öyle olduğunu söyledi. -Öyle mi?
Bana dokunup durdun, kalçamı elledin.
Jennifer Lopez. Karşımızda o var, filme heyecan katan Jennifer.
Bana göre başarı devamlı gelişmek,
devamlı konfor alanınızın dışına çıkmak, farklı bir şeyler yapmak demek.
Şimdi albüm çıkarmaya çalışıyorum.
-Pardon? -Evet.
-Albümün mü var? -Evet.
-İkisini de yapabilir misin? -Dengelemeye çalışacağım…
Şarkı söylemeye karşı oldum olası tutkusu vardı.
Selena'dan sonra müzik yapmak istedi.
Niye bunları yapamayız ki dedim.
Niye her şeyi yapamayız ki?
Önümüze çıkan fırsatları yakalamaya kararlıydık.
Durmak bilmedi.
HAYAL GERÇEK OLUYOR
Bu boyutta olmasını planlamış mıydın?
Yani hem albümün hem de filmin listelerde bir numara.
O bir dansçı,
sonra oyuncu oluyor,
sonra şarkıcı,
sonra da bir dünya ikonu.
Hayallerini kovalama cüretini gösteren, beyaz ırktan olmayan bir kadın.
Ekonominin sıkıntılı olduğu bu dönemde Jennifer Lopez diva sanatını
yeni zirvelere taşıdı.
"SÜRTÜK MÜ? SERTİM SADECE"
Mahalle kızı J. Lo. Mahalle kızı Jenny.
Kızın uysal olması lazım ama artık uysallığı bırakıyor.
Jennifer Lopez'in aşk hayatına biri giriyor, biri çıkıyor.
Hollywood'un meşhur seri gelini yine iş başında.
Gazete sattıran, dergi sattıran bir isimdi.
Erkeklerle olan inişli çıkışlı ilişkilerinin sebebi ne?
Ne başarırsam başarayım, özel hayatıma duydukları merak
kariyerimde olan her şeyi gölgede bırakıyordu.
Öz güvenim gerçekten çok düşüktü.
Söyledikleri şeylerin çoğuna inanıyordum, yani hiçbir şeyi iyi yapamıyordum.
İyi bir şarkıcı, oyuncu ya da dansçı değildim.
Hiçbir şeyim iyi değildi.
Buraya ait bile değildim. Niye gitmiyordum?
İstismar dolu, bozuk bir ilişki içindeydim galiba.
Biriyle berabersindir, sana "Hayır, berbatsın,
iyi değilsin, öylesin böylesin" der, değersiz hissedersin.
Jennifer Lopez karşıma çıkıp "Şarkı söyleyemiyorsun" dese
"Sen de!" derdim.
Burrito taco!
Bir sürü param var diye Sana taco aromalı öpücükler veririm sanma
Sizinle sözleşmemizi feshettiğimizi üzülerek bildiririz.
Ne? Hayır, feshedemezsiniz.
Tüm emekleriniz ve "yeteneğiniz" için size teşekkür ederiz.
"Rahatsız olmuyor musun?" dedim bir kere.
"Ben Latina'yım. Kadınım" dedi.
"Ben bunları bekliyorum. Sense beklemiyorsun.
Adil muamele bekliyorsun."
Ben Affleck'e benzeyen stajyerimiz Elon ve setimizin J. Lo'su,
yani temizlikçi Judy Lowenstein onlar adına özür dilemek için karşınızda.
HİZMETÇİYLE BIRAK EVLENMEYİ, YAKIN BİLE OLUNMAZ
Öyle anlar geldi, o kadar çok "Ben bu işi bırakayım ya" dedim ki.
Kim olduğumu
anlamam gerekiyordu.
Başka hiçbir şeye inanmayıp bir tek ona inanmam lazımdı.
Jennifer Lopez en iyi kadın oyuncu adayı olabilir.
Bunun büyük bir olay olmasının sebebi maalesef ki
on kez Altın Ahududu'ya aday gösterilmesi.
Oscar'a aday gösterilirse hepsini unutturabilir diyorlar.
Hustlers filmindeki son rolüyle
manşet olan gerçek bir süperstarı yayınımıza çağırıyoruz.
İşte huzurlarınızda eşi benzeri olmayan Jennifer Lopez!
Evet. İçeri girerken ayakta alkışlandın. Film…
-Film… -Film.
…harika yorumlar alıyor, sen de seviniyor olmalısın
çünkü hem filmde oynadın hem de filmin yapımcısısın.
Evet. Sahiden severek yaptığım bir işti. Çekimler bayağı sürdü.
İnsanlar için eğlenceli ve keyifli bir film olacağını biliyorduk.
İnsanı düşündüreceğini de.
Sandığından derine inen bir film.
Bu rol yüzünden çok şeyi riske attım.
Tartışmalı bir projeydi ve benim için riskli bir roldü.
Uzun zamandır ilk defa
o açılış şovunu çekerken
gerçekten çok korktum.
Korkutucu bile olsa içimden dedim ki
devamlı 30.000 kişiye konser veriyorum, 300 kişi nedir ki?
Ama vücudumun hiçbir yerini saklamadığım ilk rolümdü bu.
Sahneye olduğum gibi çıkacaktım,
konserlerdeki gibi üstümde taytlar, parıltılı şeyler falan yoktu.
Giydiğim kostümler seksi. Konu o değil. Bu başkaydı.
Yerine geç.
Ve motor.
Seni sadece fiziken değil, duygusal olarak da ortaya koyan bir şovdu.
Bence 2002'den bu yana çıkardığı en iyi iş bu oldu gerçekten.
O noktaya kadar çok güzel filmler çekti.
Kafanda ampul mü yandı lan?
İkimizin artık birlikte iyi olmadığını şimdi mi fark ediyorsun?
Hepimiz şöyle olduk,
"Onu bu kadar iyi bir yıldız yapan neydi, sanırım unutmuşum."
Klaket.
Şu an hayatımı çılgın yapan şey
yapmayı hayal ettiğim her şeyin,
tüm kariyerimin aynı anda gerçekleşmesi.
Çığ gibi.
Eleştirmenler ilk Oscar adaylığını alabileceğini tahmin ediyor.
Şimdi nereye, Variety mi?
Variety, sonra da W Magazine var.
Burada mıyım?
Komik biri değilim bence, o yüzden hep…
Yok… Değilim bence.
"Başka kadınları döverim" diyen bir küpe mi istiyorsunuz?
Kafama bilezik takayım mı istiyorsunuz?
O zaman işte size
Hoops!
Kes!
Baştan alalım mı? Kusursuz olması lazım.
Bir sürü şey yaptığım
ve karar alma aşamasına dâhil olduğum için
bazen çok fazla geliyor.
Solomun olduğu kısmı bir daha tekrar edeyim ya.
Tamam. En baştan pleybek alalım.
-Selam. -Seni seviyorum.
Şunu bitireyim, hemen ararım, olur mu?
-Selam bebeğim. -Selam.
Kâbus görmüşsün bebeğim.
Sabah seni görmek istiyorum. Konuşuruz, olur mu?
-Seni hiç hasta görmedim. -Görmezsin. Hasta olsam da anlamazsın.
"A" de.
A.
Bir kere daha bunu yaptığımızda boğaz enfeksiyonu çıkmıştı.
Bu sefer çıkmaz.
Eğlenceli olacak.
-Kocaman "A" de bakalım. -A.
Tamamdır.
Ne olabilir sence?
Bence üst solunum yolu enfeksiyonu var. Seni hemen bir ilaca başlatabiliriz.
-Nasıl uygun görürsen. -Tarihe bakalım.
Bu aralar moralim bozuk. Yalan diyemem.
Bağışıklık sistemim çöktü galiba.
Uzun saatler çalışıyorum, çocuklarımdan ayrıyım.
Tüm bunlar beni biraz üzüyor.
Üç buçuk tam zamanlı kariyerin var.
-Evet. -Tek bir işin yok yani.
Bir şeyler değişmeli Dr. Huberman. Seneye. Yavaş yavaş değişiyorum.
-Seneye hatırlatayım mı? -Lütfen.
-Hayır, Noel'de hatırlatın. -Peki.
-Filmimi izlediniz mi? -İki yıldır film izlemiyorum.
Hustlers'a gidin mutlaka.
-İyi film. -Eşimi götüreyim.
-Gidin. Eğlenceli. -Tamam.
Hikâye biraz müstehcen ama seversiniz.
70 yaşındayım. Fark etmez.
Tamam. Hazır.
-Neredeyim? Burası mı? -Burası.
-Nasıl bir yıl geçirdin ya. -Muhteşemdi.
-Yani 50 yaşında girdin. -Müthiş.
-Girdim. -Hustlers'ı çektin…
-Hustlers harika yorumlar aldı. -Hustlers çıktı, güzel.
-Kapalı gişe turne yaptın. -Turne, güzel.
Turneni gördüm. İnanılmazdı!
Devre arası şovuna çıkman istendi!
-Evet! -Vay canına! Ne yıl ama ya!
Sen ve Shakira. Ne kadar süreniz…
Devre arası tam 29 dakika,
yani sahne kurulacak, biz çıkacağız, sonra sahne kaldırılacak.
O yüzden sana da 12, 14 dakika gibi bir süre kalıyor.
Herhâlde o süreyi aramızda paylaşacağız,
umarım muhteşem konuklarımız da olacak, böyle şeyler falan işte.
-Büyük bir olay. -Teşekkürler.
Beş, altı, hazır, başla.
Açılışta bunu yapalım istiyorum.
-Evet. -Dört dakikalık şovumuz bu olur.
Sonra o şova Shakira'nın çıkacağı bir final ekleriz.
-Evet. -Yapacağımız şey bu.
-Evet. -Nasıl bir şey çıkar, bilmiyorum.
Bunun kendi dört dakika.
Biliyorum ama halletmem lazım.
Altı dakikamız var.
Sekiz yıldır Jennifer'la çalışıyorum.
"Super Bowl'da devre arası konseri vereceğim" dediğinde
tabii ki ilk aklıma gelen şu oldu,
bu hit parçaları nasıl düzenlerim?
Altı dakikamız var.
İstediğimiz şarkının 30 saniyesini alabiliriz.
Bir dakika aldık diyelim, bitti. Elde kaldı beş dakika.
Ama söylememiz gereken belli şarkılar olmalı.
Anlatabildim mi? Şarkı söylediğimiz anlar olmalı.
Sıçtığımın dans revüsü olmayacak bu.
-Evet. -Şarkımızla mesajımızı vermeliyiz.
Altı dakika deyince durumu anladım şimdi.
Super Bowl'a iki kişi çıkarmak dünyanın en kötü fikri.
Dünyanın en kötü fikri bu.
J. Lo anıma ihtiyacım var.
-Ama hangisi? -Benim…
Hip hop J. Lo var, funk J. Lo var, Latin J. Lo var.
Latin J. Lo ve bir şey daha vardı.
-Anne J. Lo. -Anne, aynen öyle.
-"Öldürseniz de yıkılmam" J. Lo. -Tamam.
"Beni silmeye çalışın ama bir yere gitmiyorum" J. Lo.
Aynen öyle.
Peki.
"Hâlâ ayaktayım" J. Lo. Elton John'u mu çağırsak?
ARALIK 2019
Altın Küre Ödülleri aday törenine hoş geldiniz.
Herhangi bir filmde en iyi yardımcı kadın oyuncu performansı…
Kathy Bates, Richard Jewell. Annette Bening, The Report.
Laura Dern, Marriage Story.
Jennifer Lopez, Hustlers.
Yeni uyandım.
Sabah beşten beri telefonunu yıkıyorum.
-Beş mi? -Evet, o sırada…
-New York saatiyle sekizde mi yaptılar? -New York saatiyle sekizde.
LA saatiyle sekizde sanıyordum. 11'de başlayacak sandım.
Ağlaya ağlaya seni uyandırmaya çalıştım.
Yine Altın Küre adayı oldun!
Evet.
-Yani bu… -Anca 20 yıl sürdü.
-Seni seviyorum. Seninle gurur duyuyorum. -Seni seviyorum.
Merhaba çocuklar.
Yürü be anne!
-Sahne bu kadar mı? -Evet. Sahne bu…
Tamam.
İyi.
Podyum bu mu? Yeterince iyi değil dedim ya sana.
Yaratım süreci bu. Resim yapan bir ressama benzetebilirsiniz.
Hani böyle tırnaklarının arasına, yüzlerine boya bulaşır ya?
Bir gösteri yaratırken ben de öyleyim.
Her şeyi orantılı yapıyordu.
O podyum, o podyum, o podyum.
Süreç her zaman hoş değil ama istediğim sonuç konusunda hep netim.
Bu nedir, anlamadım.
-Biçim olarak mı? Set tasarımı… -Bu ne ya?
Burası dört metre.
Şunu istediğimiz boyuta getirmek için testereyle ikiye bölseler de umurum değil.
Yapmaları gereken bu.
O podyumda ne yapılır ki?
Hiçbir şey.
Şovu yaratma sürecindeyken
her şey karman çormandır, tutkuludur,
içgüdüseldir ve bir his ararım.
Bir şey hissettirmesini, bir şeye benzemesini,
bir sesi olmasını, baştan sona her anının kusursuz olmasını beklerim.
Dön. Geri git. Beş, altı.
Bir, iki, üç, dört ve bam.
Kaç kişi daha koysak, onu merak ediyorduk.
Bu düzende onu görebileceğiz.
-20 kişi var. -20 kişi var.
O anı bitirmek için bir şey yapmalıyız.
Kes, bam, bam. New York, Bronx'tan.
O cümleyi bitirecek bir şey yapmalıyız.
Önce onu çıkaralım, bunu deneyelim.
Böyle bir şov yaratırken
uygulama her şeydir.
Koreografi, kostümler harika olabilir
ama önemli olan onları bir araya getirme şeklin.
Yani detaylar çok mühim.
Mükemmel olmasını istiyor.
Hazır mıyız? Beş, altı, yedi. Yukarı.
-Pardon. -Benim hatam.
O kadar boşluk olmasına gerek yok. Sadece bir dene.
Kes.
-Ne kadar kolay yaptın. -Sahi mi?
-Evet. -Çok kolay.
Başlayalım.
Tamam. Budur.
Bir şov hazırlarken
günde 24 saat onu düşünürüm.
İlham her yerden gelebilir.
-Arkadaşım dışarıda. Burada dans ediyor. -Hadi o zaman.
Seni çok seviyorum!
Tamam! Başlayalım.
Bayan J. Lo'ya marifetlerinizi gösterelim.
Bir kere sonuna kadar yapalım! Başaralım bu işi!
Evet!
Müthiş!
Her gün pratik yapmak şart, değil mi?
-Evet. -Evet.
Gitgide daha iyi olacaksınız. Çok iyiydi! Çok heyecanlıyım!
-Teşekkürler! -Sarılın bana!
Çok tatlıydı. İyi ki bana bu fikri verdin.
J. Lo!
Hoşça kalın.
Hamish ve Bruce hatta.
Tüm fikirleri sayayım,
sonra onları nasıl yapabiliriz, siz de fikrinizi söyleyin.
Bronx'tan bir kız, Baranquilla'dan bir kız
bir şekilde aynı sahneye çıkıyor.
Biz de kültürümüzü, müziğimizi, her yerdeki kadınları temsil ediyoruz.
Şöyle bir şey yapsak harika olur diyoruz.
Yeni tanıştığım şu olağanüstü dansçı kızları
ışıklı kafeslere koyabiliriz.
Kız çocuklarından oluşan bir koro sahada şarkı söyler.
Kafesteki Latino'ları hissettirelim. Bizi oraya kapatamazsınız.
Buna izin veremeyiz.
Konsept şu, gelecek nesli bizi bastırdıkları gibi bastıramayacaklar.
Anlatabildim mi? Ana fikir bu.
Yerleşim planı bu, ortada sahne ve podyumlar var.
Önde şu kadın sembolü olsun istiyoruz.
Direkt göze çarpmamalı. Üstü kapalı mesaj vermeliyiz.
İnsanlar kafalarına kakılsın istemez.
Hamish, bir fikrin var mı?
Dur. Muhtemelen karşı çıkıyor gibi olacağım
ama kimlik siyasetiyle ilgili yaşananları düşünürsek
burada hiç üstü kapalı olmayan, gayet kavgacı bir şey var,
o da kadın sembolü.
Bence bu, insanlar tarafından dışlayıcılık olarak yorumlanabilir.
Bir de hiç nüans yokmuş gibi,
daha önce Super Bowl'da yapılmış bir şeye benziyor.
Sanatsallığı yok…
Ardındaki maksadı anladım ama bence şov içinde dediğin şey
o sembolü oraya koymaktan daha güçlü.
Kafesi söyleyeceksin sandım.
Bunlar ağır meseleler
ama mesajımızı güzellikle aktarabilirsek,
yumuşak olursak ve algılanabilirsek belki o zaman daha çok insan mesajı alır.
Kafes için bakmak istediği şema bu.
Şekli böyle.
Kızım finalde "Born in the USA"yi söyleyebilir diye düşünmeye başladım.
O bölümü Bruce Springsteen'e yaptırmaya çalıştım.
Sonra küçük bir Latina kızı olarak "Born in the USA"yi Emme söylerse
daha etkili olur dedim.
Tepeden birleştirilirse açılabilir, onlar da dışarı çıkar.
Mesele karmaşık bir şey yapmak değil. Basit ama güzel olsunlar.
Beni endişelendiren kısım şu, oraya bir sürü koyabiliriz…
-Evet. -…sahada ışıkları yanar.
Orası stadyum. O boyutu istiyoruz.
Bu kısım o yüzden önemli çünkü boyut çok büyük.
Bana fazladan 400 kız daha verirlerse,
hepsi o ışıklı kafeslerin içinde oturup şarkı söylerse
bunun boyutu güçlü olur, görseli güçlü olur.
Önemli olan bu.
Kadife olan da var.
Yeşil benim uğurlu rengim.
Her türlü yeşili giymeliyim.
Evet.
İşte burada.
Evet, Altın Küre'ye gidiyoruz.
Ne kadar yeşil bulabilirsek o kadar iyi.
Selena için Altın Küre'ye gittiğim o günü hatırlıyorum.
Evimde giyinmiştim.
Herkes kazanamayacağımı söylemişti ama ben orada bulunmaktan bile mutluydum.
Selena'yla aday oldun. Bu gece burada olmak nasıl bir his?
Heyecanlıyım. Bu heyecanı beklemiyordum.
O zamanlar bu kadarı yeterliydi.
Yok, beğenmedim.
SAG için iyi.
Bu da Spirit'te çok tatlı olur.
Palm Springs Film Festivali için bunu sevdim.
Tekrar buraya gelmem
20 yılımı aldı, arada 25, 30 film daha çektim.
Bu tam Küre'ye göre.
Bu elbiseyle kaybetmek istemezsin, orası kesin.
Ödül sezonuyla beraber daha önce yaşamadığım bir devre başlar.
Kampanyaya dönüşür.
Bu kampanyaya girişmezsen şansın olmadığını hissettirirler.
Palm Springs Uluslararası Film Festivali'nde
saygın Spotlight Ödülü'nü Jen alacak.
Festival kilit bir zamana denk geldi. Oscar adayları için oylamalar başladı.
Birçok ödül sahibi de üç gün sonra Altın Küre için yine toplanacak.
Tamam. Hadi bakalım.
J. Lo!
Jennifer! Sağ tarafa!
Bu zorlu işi uzun zamandır çok zahmetsiz gösterdiği için
Jennifer Lopez'i hafife almak kolay.
Hak ettiği değeri gördüğü için çok gururluyum.
En iyi yardımcı kadın oyuncu dalında 31 kez aday gösterildi.
Aksiyonun çevresinde dönen kadınlara
ışık tutmak için elime bir fırsat geçti.
Ramona çelişkilerle dolu bir kadındı,
genelde Hollywood'da erkeklere ayrılan türde derinliği olan
bir kadın karakterdi.
Dünyada film yazan, film çeken, film yöneten tüm yetenekli kadınlar,
birbirinize destek olun ve hikâyenizi anlatın.
Ve unutmayın, "hayır" bir cevap değildir.
Fırsattır.
-Bilmem… -Tanrım, çok korkunç olacak dedim.
Bu ödül benim için öyle anlamlı ki…
İfade edemeyeceğim şekilde sinir bozucu.
Ödülü aldığımı bilmeme rağmen yine de…
-Çok yaşa. -Sağ ol.
Ayrıca dediğim gibi, seyrettiğim onca insan
yıllardır bu ödülü alıyor ama ben hiç o insan olmadım.
Bir striptizci rolüyle kariyerinin en büyük başarısını kazanan
50 yaşında bir oyuncuyum.
Cinselliğinin gücünü benimseyen
ve kadının nesneleştirilmesini alaşağı eden bir kadınım.
-Merhaba. -Selam.
-Nasılsın? -İyiyim.
Bütün bunları Super Bowl sahnesine çıkarmak istedim.
LA'de Hustlers'a hazırlanıyorduk
ve silikon direğimi getirdim.
Üstü lastik kaplıydı. Elbise giyebilirsin. Sorun yok.
-Evet. -Spordayken bile düşündüm.
Bu bölümde tayt giymezsen ne olur?
Balvin'den sonra kostüm değişip bir şey giyerim.
Bacaklarımı çıplak gösterecek şekilde bir ışık veririz.
Bütün o ışığın altında çıplak bacakla oraya çıkmak büyük olay…
Her hâlleriyle
kadınları kutluyoruz.
Zeki oldukları için, güçlü oldukları için, duygusal oldukları için.
Yapın çocuklar.
Bazen kadın olarak şöyle diyoruz, "Fazla seksi olursam ciddiye alınmam."
Olduğun kişinin farklı yanlarını ortadan kaldıramazsın.
Her yanın bir arada var olup çok özgün ve gerçek olabilir.
Öncelikle yeni bir Fly Girl'ümüz var,
Bayan Jennifer Lopez, ta New York, Bronx'tan geliyor!
İlk hafta gittim. Kızlardan biri gelip "Şu fotoğraf çekimi vardı ya?" dedi.
"Ertelediler. Kilo vermeni bekliyorlar."
Pardon?
Çalışmaya başladığımda
ideal güzel anlayışı çok zayıf,
sarışın, uzun boylu
ve kıvrımsızdı.
Çektiğim her filmde kalça bölgesini küçültmeye çalıştılar.
Ben bir Latina kadınıyım. Bende…
Bende sıradan beyaz kadın vücudu yok işte.
O ben değilim.
Jennifer Lopez'in yeni filmi için kaçınız heyecanlı?
Olayın püf noktasını biliyor musunuz? Poposu üç boyutlu.
Jenny, sana bir şey söylemeliyim. Ben…
-Galiba seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum Ben ama…
Ama ne?
Ya hâlâ o koca popolu karıya âşıksan?
J. Lo, lütfen!
Poponu koklatsana.
-Poponla ilgili ne düşünüyorsun? -Şaka mısın?
-Bunu sormuş olamazsın. -Sordum.
Ben kıvrımlı kadınlarla büyüdüm.
-Asla utandığım bir şey değildi. -Sean!
Jennifer, bize elbiseni anlat canım.
Versace. Donatella'nın üstünde gördüm ve Grammy Ödülleri'nde giymem lazımdı.
Hadi Matt.
Hayır, şunu söylemek isterim ki saygısızlık etmedik.
-Aman tanrım! -Ablada popo var!
Seninle dalga geçildiğini düşünmek ağrına gidiyor.
Espri konususun sanki.
O elbise nasıl kaymadı, sormak bile istemiyorum.
Ama bunun onları hiç beklemediğim bir şekilde etkilediğini gördüm.
Jennifer Lopez'in giydiği bu efsane Versace elbise
yaklaşık 20 yıl önce Google Görseller'in yaratılma sebebi.
MİLANO
2019 Moda Haftası için İtalya, Milano'ya hoş geldiniz.
En iyiler Milano Moda Haftası'nda…
-Selam Jenny. -Merhaba.
Merhaba.
-Selam Manny. -Selam Rob.
Çok teşekkürler.
Versace orman elbisesinin resimlerini göster bana.
-Şu resimlere baksana. -Aman tanrım.
Pekâlâ Google, bana şimdi gerçek orman elbisesini göster.
-Ve sen çıkıyorsun. -Ta da.
Aman tanrım.
Canım, vücudun şimdi daha güzel.
Manyak bir şey.
Hayır. Hepsi Grammy yolculuğunun eseri.
Bir sürü insan!
-Olağanüstü başarın için tebrikler. -Teşekkürler.
-20 yıl sonra ilk defa. Çok çılgın. -Bornozun da takım.
Moda haftasında orada oturur…
Gözlüğünü çıkarmaz, kimse ne düşündüğünü bilmez.
Köşeden dönünce onu gördüm. Şöyle yaptı…
Ben de…
OCAK 2020
77. Altın Küre Ödül Töreni bu akşam Los Angeles'ta gerçekleşecek.
Eddie Murphy'den J. Lo'ya kadar herkes var. Tarihî bir gece olacak.
Selam güzel insanlar, iki saatimiz var.
-Ne düşünüyoruz? -Önden sade, arkadan çılgın.
Evet.
Hadi çalış.
İşe koyulma vakti.
Jennifer Lopez Hustlers'taki rolüyle aday gösterildi.
En iyi yardımcı kadın oyuncu ödülünü alma ihtimali birçok uzmana göre yüksek.
Rakibi Laura Dern. Büyük bir yarış olacak.
Ödülü hepsi hak ediyor
ama biz sonuna kadar Jennifer Lopez'in destekçisiyiz.
Ne diyeceğimi bilmiyorum,
kazanırsam yani.
Bu giydiğim en ufak elbiselerden biri.
O elbiseyle oturabilecek mi?
Evet, halledeceğim.
Bir saniye bekle.
-Boydan fotoğraf almam lazım. -Steve, dışarı. Gitmemiz lazım.
-Yakında görüşürüz. -Teşekkürler.
Jennifer.
Biraz fazla cafcaflı.
22 yıl önce ben de Selena'da oynadım diye kırmızı halıda yürüyen o kıza ne derdin?
O gün kaybedene mi? "Pes etme. Devam et" derdim.
"Bu gece ne olursa olsun, galip sensin."
Oyunculukları harikaydı
ve ekranda oldukları her dakika büyüleyiciydi.
İşte karşınızda en iyi yardımcı kadın oyuncu adayları.
Marriage Story ile Laura Dern.
Hustlers ile…
Aman tanrım.
Ve Altın Küre Ödülü'nün sahibi Laura Dern!
Kahretsin.
Teşekkürler. Hayran olduğum diğer oyuncu arkadaşlarımla
bu geceyi paylaşmak büyük bir onurdu. Harika çalışmalarınız için teşekkürler.
Bir şansım olduğunu düşündüm.
Herkesi hüsrana uğrattım gibi geliyor.
Hem benim hem de kendileri için kazanmamı çok istediler.
Onların çalışmaları da onay almış olacaktı.
Çoğu Selena'dan beri 20 yıldır benimle.
O yüzden hepsi "Sonunda!" demişti.
Sonra da dediler ki
"Hayır."
İkisinin hâline bak. Of.
Bir saniye.
İkinizin neyi var?
Sorun değil.
Ama bunu hak ettiğini biliyorum.
Önemli değil.
NPR haberlerden Sabah Yayını. Ben Steve Inkskeep.
Ben Rachel Martin. Altın Küre töreni dün gece gerçekleşti.
Birkaç sürpriz yaşandı.
Jennifer Lopez'in Altın Küre'yi almasını bekliyordum…
O artık Oscar yolunda.
Eğer aday gösterilirse J. Lo'yu bekleyen efsane şubat ayını hayal edebiliyor musun?
Bir hafta arayla hem Super Bowl'a çıkmış
hem de Akademi Ödülü almış olacak.
Siz gerçeklerini alacaksınız.
Müzik eşliğinde yapalım mı?
En baştan. Hazır mıyız?
Aynaya bakıyor musunuz?
-Hayır. -Aynaya bakın.
Ritminizi yakalamak için ben öyle yapıyorum.
Aynada birbirinizi izlemelisiniz.
Harika bir sanatçı olmak için farkında olmak,
her şeyi fark etmek gerekir.
Sahnede yanınızdakilere bakın. Işık nerede, görün. Yanınızdaki kim?
Konu sadece bir tek sizin doğru adımı yakalaması değil.
Konu hepimizin doğru adımı yakalaması. Evet.
-Ritmini yakaladım. -Evet.
Olay budur. Anlatabildim mi?
Etrafınızda insanlar var.
Bunu çok iyi hissetmelisiniz!
Tanrım, şu an fena kilitlendik!
Bunu yaparken hepinize bakıyorum. Yanımda kim varsa. Beni anladınız.
"Kamera beni mi çekiyor?" demiyorum.
"Kamera beni yakaladı mı?" diyorum. Çünkü hepsini aynı anda yapabilirim.
-Evet. -Bu mümkün.
Beş, altı, yedi, bak.
Adam!
Sonda değişen bir şeyle ilgili mesaj geldi.
Süreyi aştığımız için beni çağırdılar…
Evet, bu konuyu bugün halledelim.
-Çok isterim. -Belki şeyi kesersek…
-Oh'lardan birini. Kızlar girerken… -Evet.
-Bir çözüm buluruz. -Evet.
Süreyi aştığımızın farkındayım. Yine de biraz aşabiliriz.
-Max. Memnun oldum. -Shakira, bu Max.
Nasılsın?
-Benim de iki oğlum var. -İki.
İki oğlum var. Benim de…
-Kaç yaşındalar? -Yedi yaşına girdi.
Evet, aslında iki gün sonra yedi yaşına girecek.
Kaçıracağım.
-Tamam mısın? -Evet.
-Dikkat et lütfen. -Gel.
Bize son için bir şey gerek.
Üçüncüde birbirimize bakalım, kollar aşağıda, beraber.
-Bam, bam, bak. -Sonra birbirimize bakıyoruz.
Anne!
Merhaba.
Hayatımı yaşayacağım çünkü
Beşlik çakar mısın?
-Nasıl? -Benimle yap. Bir bakalım.
Hayatımı yaşamak istiyorum çünkü
Shakira'nın sonunda
J. Lo'yu asansöre bindiririz. Onu yukarı çıkarırız. Alkış.
Siz girersiniz. Onlar çıkarken siz girersiniz
ve şarkı başlar.
Kaldırın onu. Altı, beş, dört, üç. Yerlerinize geçin.
-Koşuyorum. -İki, bir.
-Geriye yaslanıyorum. -Şarkıyı gir.
Ucu ucuna. Toparlayacağız. Kusursuz yapacağız.
Doğru adımı mı attım, bilemedim.
Çok tekrar yapmalıyız. Sonra otururuz. Değerlendiririz. Sonra tekrar yaparız.
Adam?
Adam nerede?
-Süre çok kısa. -Kısa.
Benim için çok kısa ama sorun değil.
Merhaba anne.
Selam bebeğim.
İmza topluyorum. Bugün kaç imza topladım, tahmin et.
-Kaç tane? -Tahmin et.
-10? -Hayır.
-20? -Hayır.
Daha mı çok? 30.
-40? -156.
Ne?
Geko için imza topluyor.
-Geko mu? Şu… -Kaplan derili… Bilmiyorum.
Ses verelim.
Film geçmişine baktım. Yaklaşık 40 tane. Birçok iyi filmde oynamışsın.
Bir sürü gişe filminde oynamışsın. Henüz Oscar yok.
-Henüz Oscar adaylığı yok. -Henüz yok.
Bu seferki, işleri değiştirir mi? O film bu mu?
Yani, umarım.
Umarım.
Jennifer Lopez dünyanın en tanınan insanlarından biri.
Ancak neredeyse evrensel başarısına rağmen
her zaman evrensel bir saygı görmedi.
Diğer megastarlarla yaşadığı ilişkilerse onu bir magazin gündemi hâline getirdi,
işi kadar aşk hayatıyla da ünlü oldu.
Halkın gözü önünde yaşadım.
Gurur duyduğum şeylerden biri de kimse ne hissettiğimi bilmezken
herkesin önünde
duruşumu koruyabilmem.
İlişkilerimin durumuyla ilgili konulara şimdi bile girmeyeceğim.
Ama ilişkilerimin benimle nasıl bağdaştığında
ve çıktığım serüvende şunu öğrenmem gerekti ki asıl önemli olan
başkaları değil, sensin.
Sen kendine sahip çıkacaksın,
sana yuva verecek birini aramayacak, kendi yuvanı kuracaksın.
Kusursuz bir hayat, bir aile kurmaya çalışırken
bir sanatçı olarak kimliğimi kaybettim.
Çocuklarım üç yaşındayken
boşandım. İki küçük çocuklu bekâr bir anneydim.
Bu kolye babamı hatırlamam için.
42 yaşındayken
kapımda bekleyen film rolleri yoktu.
Yeniden iş hayatına dönerken değerimi artık bilmiyormuş gibiydim.
American Idol'daydım.
Bebeklerden sonra aldığım ilk büyük işti.
O sırada bana iyi de geldi.
İnsanlar özümdeki kişiyi gördü ve bu her şeyi değiştirdi.
Bayıldım. Hepsine bayıldım. Şarkıcılar için yaptığı şeye bayıldım.
Her şeyine bayıldım. Çok keyifli.
Burada oturup yıllarca bunu seyretmek benim için çok keyifliydi. Teşekkürler.
Kendimle ilgili çok şey öğrendim.
Bir amacım vardı.
Oyunculuğuma, şarkıcılığıma, dansçılığıma, her şeyime
daha çok çalışmam gerektiğini hissettim.
Her açıdan daha iyi olmalıyım.
Bu sektörde bazı anlar gelir,
sırada ne var, dersiniz.
Sırada bir şey olacak mı?
-Eteği mi? -Mahveder miyim, bilmiyorum.
Bence her şovmen, her oyuncu, her yaratıcı insan,
her sanatçı bu korkuyu duyar.
-Duygusal açıdan gelgitli olacak. -Evet. Biraz öyle.
Ekibin arkanda. Hepimiz senin yanındayız.
Evet.
Bunu bekliyor muydun? Bu yoğun tepkiyi bekliyor muydun?
İnsanların beğenmesini umuyordum.
"Hustlers'ın…" Bu Glamour dergisi.
"Hustlers'ın aldığı beğenilerin çoğu elebaşı Ramona rolüyle
filmde başı çeken Jennifer Lopez' ait.
Bazı eleştirmenlere göre ilk Oscar Ödülü'ne aday gösterilebilir.
Açıkçası bu kadar korkunç şekilde küçümsenmiş bir sanatçıya…
…saygın sinemacılıkta hakkının verilmesi heyecan verici."
Oscar'lar, Altın Küre, Super Bowl provaları derken
ödül sezonu nasıl geçiyor?
Evet. Şu an biraz perişan hâldeyim. Yalan söyleyemem.
Hayatım ikiye bölündü, hafta sonları Miami'yle burası arasında mekik dokuyorum.
Ama dinle. Şikâyetim yok. Bunu yapmak zorunda olmak harika.
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülümüzün kazananı Jennifer Lopez.
Bu ödül için LAFCA'ya teşekkür ederim.
Pazartesi sabahı Oscar adayları açıklanacak…
Sabaha kadar ayakta durur musun yoksa sabah mı öğrenirsin…
Yok.
Bilmiyorum. Hayır.
Hayır.
Bitince haber verin.
92. Akademi Ödülleri adayları bu sabah açıklandı.
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu adayları Marriage Story ile Laura Dern,
Jojo Rabbit ile Scarlett Johansson,
Bombshell ile Margot Robbie,
Küçük Kadınlar ile Florence Pugh ve Richard Jewell ile Kathy Bates.
En büyük şok, Jennifer Lopez'in hiçbir dalda aday gösterilmemesi oldu.
Es geçilenleri konuşalım.
Tabii ki en barizi Jennifer Lopez.
Jennifer Lopez. Hepimiz aday olmasını bekliyorduk.
Oyuncu kadrosu kadın ağırlıklı ve yönetmeni de kadın olan
birçok filmden biri Hustlers bu yıl sıfır adaylık aldı.
Beyaz ırktan olmayan insanların güçlü oyuncukları göz ardı edildi.
Oscar alsın diye birine oy verdiğinizde
ölçütün bir parçası da buna ihtiyacı olduğunu bilmeniz gerektiği.
J. Lo ise zaten bir ikon.
SAHNE SANATÇILIĞI, REALTY-TV SUNUCULUĞU VE MAGAZİN ŞÖHRETİYLE MEŞHUR
Tuhaf. Dün gece uyuyamadım.
Herkes "yarın"dan bahsedip durdu.
"Şu konuyu kapatabilir miyiz" oldum.
Her şey yarın belli olur.
Hallolur. Bize bir şey olmaz.
Tekrar yattım ve rüyamda olduğunu gördüm.
Uyandığımda da rüya olduğunu fark ettim.
Telefonu elime aldım ve Linda'nın mesajını gördüm.
"Bu göt insanlardan nefret ediyorum" demiş.
Ben de "Siktir" dedim.
Bir türlü pes etmiyorlar.
-Etmiyorlar. -Beni kahrediyor.
Biliyorum. Kahretmesin.
İşin aslı aday gösterileceğimi düşünmeye başlamıştım.
Bir sürü insan öyle dediği için ümitlendim.
Sonra olmadı.
Benim de kendime sormam gerekti. Bunun anlamı ne?
Ben bu işi ödül için yapmıyorum.
Derdim, şarkılarımı yapıp
dünyanın en iyi sanatçısı gibi görünmek de değil. Hayır. Ben bunu
hikâye anlatmak için yapıyorum.
Değişimi tetiklemek, insanlarla bağ kurmak için yapıyorum.
Bir şey hissettirmek için yapıyorum çünkü ben hissetmek istiyorum.
O yüzden yapıyorum bunu
çünkü kendimce dünyayı daha iyi bir yere dönüştürmek istiyorum.
En nihayetinde biri seninle tanıştığında
"Tanrım, 12 Grammy kazanmışsın" demez sana. Böyle demezler.
"Tanrım, yazdığın o şarkı beni hislendirdi, bana güç verdi" derler.
"Seni sahnede görünce ben de orada olabileceğimi fark ettim."
Çalışmaya devam edeceğim.
Sesimi yükseltmekten ve sesimi en iyi şekilde kullanmaktan korkmayacağım.
Sahada 18 kafes olacak diyorlar.
-18 mi? -Evet.
Kararı kim veriyor, Bruce mu?
Bruce, Hamish ve ekip galiba.
Bunda lojistiğin bir etkisi var mı, hiç bilmiyorum.
Burada bir iş yapmaya çalışıyoruz ve her gün bir bakıyorum,
biri bana negatif bir enerjiyle geliyor, "Onu yapamayız, bunu yapamayız" diyor.
Gösteriyi en aza indirgemeye çalışıyoruz.
Çok zor çünkü sahne çok büyük Rick.
Çok büyük bir sahne ve çok mühim bir gösteri.
Bu hepimizin hayali. Başladığımızdan beri her şey kâbus gibi.
Geçen gün telefonda Benny ve Tabitha'ya dediğim gibi,
ekstra her şeye evet dedik.
Bu şovu sahaya taşıyabilmek zaten çok zor olacak,
yani fikir veren herkese devamlı hayır demek haksızlık.
Şu anda parçalar 20 dakika,
NFL'e gidip de yok yere…
-Tabii, olmaz. -"…14 dakika" diyemem.
Sahneyi kurmak ve kaldırmak için yedi dakikamız var…
Ama final sadece bir dakika olamaz.
Şarkı bu.
Programda yeri var. Sana anlamlı bir şey vermeye çalışıyorum.
Oraya çıkıp sadece göt sallamayacağız, göbek dansı yapmayacağız.
Gerçek bir şey olsun istiyorum, bir şey ifade etsin,
buraya ait olduğumuzu, sunacaklarımız olduğunu göstersin.
Yapmak istediğim bu. Uğraştığım şey bu.
Bizi dakika ve saniyelere sıkıştırırsanız bunu yapamam ama.
Kavga ediyoruz. Kavga istemiyorum.
Tamam. Onlarla konuşurum.
Tamam. Deneyelim.
Tamam! Başlayın! Hadi!
Bu Swing Latino.
Ayaklarıyla neler yapıyorlar, bekleyin de görün.
Vay canına.
-Net. -Çok netler.
Aynı onlar gibi olmalıyız.
Net.
Sizler şovun çok önemli bir parçasısınız.
Dünyadaki tüm kız çocuklarını temsil ediyorsunuz.
Tamam. O yüzden onlara kudretimizi, gücümüzü
ve olduğumuz kişinin güzelliğini göstereceğiz.
-Acele etme. Altı. -El ele.
El ele tutuşun.
Mükemmel.
-Dön. -Bir kere daha yapalım.
En başa dönün. İkinci kısım nakarat.
Hemen arkasından yapalım.
"Sesimizi yükseltelim" dediğimde kızlarla çıkabilirim.
"Born in the USA"de çaça yaparken olağanüstü görünüyorlar.
Her günün her dakikası Sonuna kadar götür…
Herkes buraya!
Bana en çok ilham veren insanlardan birisin.
Seni her zaman örnek alıyorum.
Hep şarkılarını dinliyorum. Moralimi o kadar düzeltiyorsun ki.
Harikasın.
-Çok heyecan verici, değil mi? -Evet!
Hayatımın en güzel günü!
-Tamam. Bir kez daha yapalım mı? -Evet!
Tam buradan, sahnenin bu tarafından kafesle geleceksin. Onlar oraya çıkacak.
Şarkını söylersin…
Kızların hepsi sana karşılık verir…
-Aynen. -Kafesten nasıl çıkacağım?
Direkt çıkacaksın. Parmaklıkların arası geniş.
O görsel amaçlı sadece.
-Burada J. Lo'nun kızı var galiba. -Evet.
Asansörü denemek için onu içeri sokalım.
Sadece beş dakika kalacaksın.
Burası kapanacak.
Emme'nin kafeste oturmasını istedim.
Onu o büyük sahneye çıkarmak birçok insana ürkütücü gelse de
yanımda olduğu için tedirgin hissetmiyor.
Orada güvende olacağını biliyor.
Ona dedim ki "Direkt o kameraya bak,
dünyadaki tüm kız çocuklarına sesini yükseltmesini,
adaletsizliğe ışık tutarken
geri adım atmamalarını söyle."
Yani bu…
Benim için olayın büyük kısmıydı.
Önemliydi. O bunu yaptıktan sonra da
Amerikan bayrağıyla ben çıkmak istedim
çünkü hem Amerikalı olmaktan ötürü gururluyum hem de sırf Amerikalı değilim.
Ayrıca Porto Rikoluyum.
O yüzden bayrağın öteki tarafı Porto Riko bayrağı olsun istedim.
-Çok manyak. -Süper, değil mi?
-Tamam, mikrofonum var. -Tamam.
Başlıyorum…
Sesimizi yükseltelim
Sonra "Hayatımı yaşamak istiyorum" diyorum.
Tamam mı? Bunu çıkarıp
sana veriyorum.
Sen onu tutup
onunla koşup gidiyorsun.
Koş.
KAPALI PROVA YALNIZCA ÇALIŞAN PERSONEL
Bu işi yapmak için ilk kez bu akşam bin kişi bir araya geldi.
Işıkçılar, kameramanlar, bir sürü hareketli parça var.
Dışarı çıkın. Çekilin. Herkesi çıksın.
Hizaya sokun çocuklar. Hizaya sokun.
Provadan çıktık
ve herkesin paniklediğini gördüm, sebebini bilmiyordum.
Sonra Benny
telefon etti,
"Kafesleri iptal etmek istiyorlar" dedi.
NFL'deki kodamanlar kafesleri ilk o gece görmüşler
ve "Bunu yapamazsınız" demişler.
NFL'in göçmenlikle ilgili siyasi bir söylemde bulunmak konusunda
endişeliydi.
Planlara baktılar ve mesaj gayet netti.
Gösteride o kafesleri istemiyorlardı.
Emir en yüksek merciden gelmişti.
En yüksek merci.
NFL'E IRKÇILIKLA MÜCADELEDE LAFTAN FAZLASI LAZIM
NFL SAHİPLERİ CUMHURİYETÇİLERE 9-1 YENİK DÜŞTÜ
SAHİPLERİ TRUMP'I DESTEKLERKEN NFL IRKÇILIKLA MÜCADELE EDEMEZ
Benim için mesele siyaset değil.
Konu insan hakları.
Dünyanın en büyük sahnesine çıkabilmek
benim için hayatımın en büyük dönüm noktası.
Fakat kafesleri çıkarıp inandığım şeyi feda edersem
buraya hiç gelmemiş gibi olurum.
Birden gayet sakinleştim ve dedim ki
"Yapman gerekenler umurumda değil. Şovu değiştirmiyoruz."
Super Bowl yarın ve hiçbir şeyi değiştirmiyoruz.
1999'da albüm yapmaya başladığımdan beri Super Bowl'un hayalini kurarım.
Ne kadar zorlu bir süreç olsa da, sandığımdan ne kadar farklı geçse de
Parris bir provada bunun insana bin türlü duygu yaşattırdığını söyledi.
Enerjik, güzel bir serüvene çıkıp bir sürü şey hissediyorsun.
Parris mükemmeliyetçidir
ama bence şu anda her biriniz onun sayesinde daha iyi bir dansçısınız.
Parris!
Tabitha da böyle biri, o yüzden ezelden beri beraberiz.
Ezelden beri.
Çoğunuz gibi.
Bazılarınızı çok iyi tanımıyordum. Benimle yakınlaşmak biraz zaman alır
ama sizi seviyorum, sizi anlıyorum ve sahnede olduğunuz her an
her birinizi sonuna dek destekliyorum.
Affedersiniz. Çünkü…
Bu ülkede Latino olmak
benim için hep gurur meselesi oldu.
Ailem benim için çok önemli.
Dünyaya karşı Latino'ları temsil ediyorum. Ben bunu yapıyorum.
Tanrı'nın bana bir lütfu bu.
Bu ülkede bir sürü Latino var ve düzgün muamele görmüyorlar,
bu gösteri de o yüzden bu kadar önemli.
Hepiniz bunun büyük bir parçasısınız.
Bir, iki, üç, Super Bowl!
ŞUBAT 2020
-Emme! -Merhaba.
Neredesin?
Gidelim. Hoşça kalın çocuklar. Az sonra görüşürüz.
Hadi gidelim. Hadi.
Güzel. Bence bu mükemmel.
Maçın sadece yedi dakikası kalmış!
Miami, hazır mısın?
Amerika'da doğdum
Çok teşekkürler!
Tüm dünyada yankılanan bir performans.
Nefes kesiciydi. Ağzım açık oturdum.
Muazzam bir kültürel gurur sergisiydi.
LOPEZ'İN OSCAR'A İHTİYACI ÇOK AZ ÖNCE SUPER BOWL'U KAZANDI
NFL YOUTUBE KANALINDA TV'NİN EN ÇOK İZLENEN DEVRE ARASI ŞOVU
Hepimizin bu ülkenin parçası olduğunu fark ettirdi.
Buraya varmak uzun sürdü.
Bunca zaman
dimdik duran
o kişiyle
gurur duyuyorum.
J. Lo!
Beş, on, on beş yıl önce olsa bu Super Bowl'u yapamazdım bence.
Hazır değildim.
Kendimi yeterince tanımıyordum.
Kendimi daha anlamamıştım.
Yolumu yeni buluyordum.
Önümde çok daha heyecanlı şeyler var ve artık onlara hazırım.
Hayatımın bu evresinde
hayal edebileceğimden çok daha farklı bir şekilde yükseliyorum.
Uçuyor gibiydim sanki.
Yaptığım her provada çok zorlandım.
Zordu.
Ama adrenalinim herhalde 150'ye çıktı çünkü kendimi tüy gibi hissettim.
Yapmak istediğim daha çok şey var.
Söylemek istediğim çok şey var.
Daha işim bitmedi.
Hem de hiç.
BİR YIL SONRA
TRUMP WASHINGTON'DAN AYRILIYOR JOE BIDEN'IN YEMİN TÖRENİ
Bugüne kadar seçilen ilk Afrikalı-Amerikalı…
…ve ilk kadın başkan yardımcımızı tebrik ediyoruz.
Bu vatan sizin vatanınız
Bu vatan benim vatanım
Kaliforniya'dan
New York adasına
Kızılçam ormanlarından
Körfez Akıntısı sularına
Bu vatan sizin ve benim için kuruldu
Yürürken
Kurdele gibi uzayan yollarda
Baktım yukarı
Sonsuz gökyüzüne
Baktım aşağı
O altın vadiye
Bu vatan sizin ve benim için kuruldu
Bu vatan
Bu vatan sizin ve benim için kuruldu
Bu vatan
Bu vatan sizin ve benim için kuruldu
Siz ve ben
Tanrı'nın himayesinde bir millet bütündür,
özgürlük ve adalet herkes içindir.
Sesimizi yükseltelim!
Çünkü vatan sizin
Ve benim için
Kuruldu
Jennifer Lopez bugüne kadar
80 milyon albüm sattı, 15 milyar kere dinlendi,
toplam kârı üç milyar doları aşan yaklaşık 40 filmde oynadı,
sosyal medyada 330 milyondan fazla takipçi kazandı
ve marka olarak beş milyar doları aşkın satış yaptı.
Jennifer, 14 yaşındaki ikizleriyle Los Angeles'ta yaşıyor.
Kısa süre önce ana misyonu ezilmiş toplumlara imkân sağlamak
ve güç kazandırmak olan Limitless Labs'ı açtı.
Sizlerle beraber tekrar Bronx'ta, evimde olmak çok güzel.
Toplumum için yapabileceklerim benim için her zaman büyük bir sorumluluk.
Kendilerine kurabilecekleri en güzel hayat her ne ise onu kurması için
her kadını teşvik etmeyi çok istedim.
Para da önemli.
Çünkü bize o da lazım ve sizin de paranız var…
Ama cidden Goldman Sachs'ın CEO'su olarak bu sizin için çok zekice bir iş hamlesi.
Bizim gibilere yatırım yapmanız akıllıca
çünkü toplumumuzun ne istediğini herkesten iyi biliyoruz.
Siyahi kadın cemiyetleri için 100 milyon dolar yatırım yapıyorsunuz.
Bunu Latina'lar için de yapmayı isterim.
Yıllar içindeki yaptığın birikimle buna bizden daha çok güç katabilirsin.
İnsan o kişi olunca…
Salondaki tek kadın veya tek Latina olduğumu
devamlı fark edip durunca aklıma şu geldi,
o salondaki ilk Latina kadın ben olabilirdim belki
ama son olmayacaktım.
Harikaydı. Çok ilham vericiydi.
Çok teşekkürler.
Goldman Sachs'la
kadın girişimcileri destekleme ortaklığının
birinci yılı dolan Limitless Lab
Grameen America ile ortaklık kurup
yoksul Latinlere 2030'a kadar 14 milyar dolarlık yatırım yapacak.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün