Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ali mi-a spus despre un loc
aflat în apropierea locului unde am crescut.
În inima deşertului,
din senin, a apărut un lac. Peste noapte.
Apa, limpede precum cristalul, a ieşit din stâncă şi din nisip.
Era perfectă.
Într-o dimineaţă, doi fermieri bătrâni au găsit lacul.
Oamenii veneau de departe doar ca să înoate în el. Doar ca să-l vadă.
Nimeni nu ştia cum a apărut acolo.
Nimeni nu a pus întrebări.
Era un miracol.
Acolo unde locuiesc eu, oamenii cred în magie.
Câteva luni mai târziu, cineva a aflat adevărul.
Era o dolină plină cu scurgeri
de la o mină de fosfat din apropiere.
Dar nimănui nu i-a păsat.
Veneau în continuare de peste tot. În continuare înotau în lac.
Apoi apa a început să se schimbe.
Cred că era de la otravă.
Apa a devenit neagră.
Şi aşa s-a terminat cu înotul.
Ali!
Trebuie să-ţi arăt ceva.
Vino aici!
- Ce este? - Haide, vino!
Ce este?
O să vând asta. Am un cumpărător.
E doar un vas.
E un vas antic roman! Valorează o avere.
- Ia să văd şi eu! - Uşor!
Ia uite cum e lucrat!
Nu e ca vasele alea ieftine pe care le găseşti la piaţă.
- De unde îl ai? - De la unchiul meu. Îmi dă jumătate.
Şi eu o să-ţi dau ţie o parte din bani, pentru că eşti prietenul meu.
Ce zici? Te bagi?
Mă duc la muncă.
Am nevoie de asta azi!
Grăbiţi-vă! La naiba, grăbiţi-vă!
În regulă! O să fie bine.
Mai iau două.
Să plăteşti până la finalul zilei, da?
Ia-o pe alt drum şi te sun eu înapoi.
Ai o ţigară?
Şi o brichetă?
Şefule!
Nu ai voie să fumezi în faţa casei guvernatorului.
Ţi se pare că e aprinsă?
Şi cum e acolo?
- Frig! - Haide!
Eu mor de cald aici.
- Ai o iubită? - Da. Tina.
Tina nu e un nume german.
Multe germane se numesc Tina.
Adu-mi o bere! Asta e caldă.
Serviciile sunt groaznice aici.
Fraţilor, cum e în Germania... În doi ani aveam tot ce voiam.
Bani, femei, o casă, o maşină.
Aici nu poţi să faci nimic.
Câţi bani faci în Germania?
Aş putea să te cumpăr pe tine. Aş putea să vă iau de băut!
- Şi ce naiba mai aştepţi? - Nu plătesc pentru nişte fraieri.
Ce vrei să spui?
Dă-ţi şi tu seama!
Nenorocitule! Te omor!
Pleacă naibii de-aici!
- Să nu te mai văd aici! - Cine l-a lăsat să intre?
Alyssa?
Deschide uşa!
Nu am cheie.
De ce sângerezi?
Ce faci aici?
E vorba de tata.
Din cauza creşterii semnificative a ratei şomajului,
în ţară au fost organizate noi proteste.
Migraţia ilegală e un alt fenomen care s-a accentuat
în ultimii ani.
Mulţi tunisieni îşi cumpără plecarea spre Europa
pe piaţa neagră.
450 de tunisieni au murit anul acesta
încercând să traverseze Mediterana cu barca.
Condoleanţe!
Mi-a spus Alyssa.
Era bolnav de doi ani.
- Ce avea? - Cancer.
Mă bucur că ai venit.
Vii acasă cu mine?
Fetelor le este dor de tine.
Deci?
O să vedem.
Eram în maşină cu Ridha.
O pisică ne-a sărit în faţă.
Mergea cu viteză
şi a lovit pisica. A omorât-o.
O pisicuţă care se plimba pe stradă.
A omorât-o cât ai clipi.
I-am spus: "Ridha, ce naiba?"
El mi-a spus că a încercat, dar nu a putut s-o evite.
"Omoară un om! Nu omorî o biată pisică!"
Eşti bine?
Nu ai scos o vorbă toată noaptea.
O să plec din ţara asta.
- Ilegal? - Da, ilegal.
Despre ce tot vorbeşti?
Crezi că e aşa de uşor? Că o să-ţi facă ăia acte
şi o să vii acasă cu o maşină şi cu bani aşa, pur şi simplu?
- Şi că aia te aşteaptă cu muzică... - Du-te naibii! Nu mai rămân aici.
N-o să mor aici, ca tata.
Bine, să zicem că poţi pleca. Ce o să faci?
O să baţi străzile un an sau doi până o să primeşti nişte documente.
Oamenii de acolo sunt la fel de mizerabili.
Omule, Tunisia e ţara ta.
Toată lumea e ca tine.
Toată lumea urăşte ţara asta.
Trebuie să te obişnuieşti cu asta.
Ali s-a mutat de acasă acum trei ani.
Mi-a spus că pleacă definitiv.
Se săturase de locul ăsta.
A spus că ţara asta e plină de escroci.
Care nu se gândesc decât la propriile interese.
Oamenii distrug în fiecare zi o bucată din sufletul tău.
Bucată cu bucată.
A zis că, dacă ar fi rămas,
uşor-uşor, i-ar fi distrus sufletul, până ar fi dispărut cu totul.
Îşi punea deoparte toţi banii.
Voia neapărat să plece. Să traverseze marea cu barca.
Mi-am imaginat că se îneacă în mare.
Şi că n-o să aflăm. Pur şi simplu ar fi dispărut.
Ar fi dispărut pentru totdeauna.
Doamne, cât aţi crescut!
- Ce mai faceţi? - Noi suntem bine. Dar tu?
- Ce-i cu toate astea? - Sunt lucrurile tatei.
O să le vând la piaţă, în drum spre serviciu.
- Ai serviciu? - Da.
Cu ce te ocupi?
Fac curăţenie în mai multe case, cu o prietenă de-ale mamei.
- Şi şcoala? - M-am lăsat.
Avem nevoie de bani.
Suntem faliţi.
Unde e nevasta ta?
Îşi vizitează familia în Hammamet.
Hai să vorbim afară!
Ce se întâmplă?
Am găsit o slujbă.
Bravo ţie! Ce fel de slujbă?
Spălător de vase şi chelner.
Unde?
În Hammamet. În staţiunea de lângă plajă.
Cine o să aibă grijă de fete?
Nu avem de ales.
Nu ne mai ţineţi înfometaţi! Nu ne mai ţineţi săraci!
Nu ne mai ţineţi la pământ! Strigaţi cu mine!
Fără frică! Fără teroare! Puterea e a poporului!
Sunteţi nişte hoţi! Avem dreptul să muncim!
Merităm să avem locuri de muncă!
Skander!
Ascultă, n-o să rămân aici. Luna viitoare plec din ţară.
Totul e pregătit. Nu pot să am grijă de ele.
De îndată ce câştig nişte bani, vă trimit şi vouă.
A venit autobuzul. Trebuie să plec.
Nu suport mirosul de ţigări.
Bine, mă duc afară.
Te-ai gândit vreodată să vinzi şi gustări pe lângă benzină?
Nu.
Gândeşte-te la un fel de benzinărie. Băuturi. Carduri SIM. Gustări.
O să faci mulţi bani aşa.
Trebuie să mănânc ceva.
- Asta e maşina ta? - De ce întrebi?
E doar o întrebare.
E de vânzare?
Nu ştiu. E a tatălui meu.
Vreau să cumpăr o maşină.
- Cât costă? - Nu ştiu. Nu e a mea.
- E înregistrată? - De ce mă întrebi pe mine?
Întreb şi eu. De ce te temi?
Ce faci aici, băiete?
- Acolo scrie că maşina e de vânzare. - De ce vorbeşti cu ea?
- Ce vrei? - Vreau să cumpăr maşina.
Urcă în maşină!
Cât costă?
- Vrei să cumperi o maşină? - Da, aşa este.
Ar trebui să-ţi iei un măgar. Poţi să şi vorbeşti cu el.
- Care e problema ta? - Du-te naibii!
Îi ştiu eu pe cei ca voi!
Nişte golani!
- Eşti foarte amabil. - Îţi arăt eu ţie!
Ne vedem diseară.
Ali!
De ce dormi afară?
Cât e ceasul?
Mă duc la muncă.
De ce ai dormit afară?
Locuieşti acolo unde te-am găsit?
Da.
- Dar e un şantier! - Da, aşa este.
- E locul tău? - Nu, proprietarul e în străinătate.
La ce înveţi?
- La franceză. - Citeşte-mi şi mie ceva!
Haide, citeşte!
Ce înseamnă?
"Să nu mergi înaintea mea, s-ar putea să nu te urmez."
"Să nu mergi în spatele meu, s-ar putea să nu fiu un conducător bun."
"Mergi alături de mine şi fii prietenul meu."
Are dreptate.
Puştiule, ştii să conduci?
Nu am permis.
Nu contează. Ştii să conduci?
Da.
Vrei să lucrezi cu mine la graniţă?
- În niciun caz. - De ce?
E poliţie peste tot. O să mă împuşte.
Nu e nicio problemă. Drumurile sunt controlate de noi.
Cei de la vamă au drone. Nu vreau să mă prindă.
- Nu sunt traficant de migranţi. - Asta nu e o problemă.
Se fac mulţi bani la graniţă. Bani adevăraţi.
Dacă ai şti câţi bani poţi face,
ţi-ai schimba părerea.
Ştii ceva?
Mai gândeşte-te şi apoi mai discutăm. Bine?
Fugi!
Un kilogram de cotlet de miel.
- E de vânzare? - Da.
- Cât costă? - Douăzeci de dinari.
Ce nume o să-i punem?
Nu ştiu. Poate...
Rocks.
Hai să-i vedem faţa mai bine!
Rocks rămâne.
Ţine-l aşa!
Poftim!
Mama lui aşa îl ţinea.
Uşor!
Nu-ţi fie teamă, ţine-l!
Şi eu te ţineam pe tine aşa când erai un bebeluş.
Încetează!
Jur!
Tu eşti Salah Hamdi?
Locuieşte pe cealaltă stradă.
Mulţumesc.
Cine era omul ăla?
De unde naiba să ştiu eu?
Vino să mănânci!
Nu, mulţumesc. De unde sunt toate astea?
Eu le-am cumpărat.
- Ce e ăla? - Ali mi l-a cumpărat.
Cum a fost la serviciu?
Bine. Doamna pentru care lucrez e foarte drăguţă.
Are o casă mare, cu piscină.
- Cu piscină? - Da.
- Te lasă şi pe tine să înoţi? - Nu.
Trebuie să vorbesc cu Salah Hamdi!
Ce vrei de la el?
Sunt notar, m-au trimis de la bancă.
- E tatăl vostru? - A murit.
A luat de la bancă un împrumut pe cinci ani.
Nu şi-a mai plătit ratele de doi ani.
A fost bolnav.
Da, dar datoria trebuie achitată.
Cât este?
Cu tot cu alte taxe, datoria e de opt mii de dinari.
Noi nu putem plăti această sumă.
Îmi pare rău, dar, dacă nu plătiţi până la finalul lunii,
bunurile lui vor fi puse sub sechestru.
Ce bunuri? V-am spus că nu avem nimic.
Atunci, casa va fi pusă sub sechestru.
Dispari!
Pleacă naibii de-aici!
Data viitoare o să vin cu poliţia!
- Du-te naibii! - Ţine-mă minte!
Ticălos nenorocit!
Ştiai despre asta?
Skander?
Ce facem?
Când?
Ai spus că o să ne ajuţi.
Bine.
N-am câştigat aproape nimic astăzi.
Ce nenorocit!
Unde e biroul pentru ocuparea forţei de muncă?
Nu aţi completat numărul cărţii de identitate. Vă rog!
Îmi daţi un pix?
Aici?
În regulă. De ce vreţi să lucraţi aici?
Tatăl meu a lucrat aici 20 de ani.
Am înţeles că un fiu poate prelua postul părintelui.
- Unde e tatăl dumneavoastră? - A murit. Am scris acolo.
Ce ocupaţie aveţi acum?
Mă descurc cum pot.
Dar aş vrea să am un loc de muncă bun.
Nu aţi completat numele mamei.
Mama a murit acum mult timp.
Trebuie să câştig mai mulţi bani.
Banca vrea să ne ia casa, surorile mele vor rămâne pe stradă.
Vă înţeleg.
Îmi pare rău, dar nu avem niciun post disponibil acum.
Poziţia tatălui dumneavoastră a fost deja ocupată.
Poate, un alt post?
Nu văd să aveţi vreo calificare.
- Noi avem un program de pregătire. - Eu am nevoie de un loc de muncă.
Aţi vorbit cu cei de la Asistenţa Socială?
O să vă dau numărul lor.
Gândiţi-vă mai bine şi sunaţi-i pe ei!
Viteza nu poate fi mai mică de 180.
De aici până în Libia faci şase ore.
Dacă observi ceva ce nu a văzut iscoada,
te duci pe drumurile secundare, ieşi de pe şosea.
Ai înţeles?
Dacă te urmăreşte poliţia,
apeşi pe acceleraţie.
- Ai înţeles? - Da.
Vezi maşina de acolo?
Ia-o uşor, fii calm!
Mergi înainte!
Rămâi calm!
Ai grijă! La stânga!
Hai, hai!
În regulă.
În faţă e un punct de trecere a frontierei.
Stinge farurile!
Totul e în regulă?
Da.
Ali venea acasă mirosind a motorină.
Nu vorbea niciodată prea mult, dar mie mi-a spus unele lucruri.
Lucruri pe care le-a văzut.
Conducea mult. Mi-a zis că a văzut toată ţara.
Locurile pe care le vezi la distanţă când eşti pe autostradă.
Şi te întrebi
dacă a călcat vreodată cineva pe acolo.
Sunt sigură că a fost în locuri în care nimeni nu a mai fost.
Cred că uneori se simţea ca o fantomă.
De parcă oamenii vedeau prin el.
Îmi doresc să-i fi spus ceva.
Îmi doresc să-i fi spus
că l-am văzut stând în faţa mea, la fel de real ca orice altceva.
Şi el ar fi spus doar atât...
"Mulţumesc."
Într-un fel, cred că s-a îmbolnăvit
în adâncul fiinţei sale.
Şi se temea că o să luăm şi noi boala dacă se apropia de noi.
Cred că de-asta dormea afară tot timpul.
Dar mie îmi plăcea să ştiu că era acolo.
Cine sunteţi?
- Tu eşti adultul aici? - Da.
Avem un ordin de evacuare. Casa intră în posesia băncii.
Am banii. Vă plătesc jumătate acum, jumătate, luna viitoare.
Din păcate, banca are nevoie de întreaga sumă, plus penalizări.
Aveţi o săptămână să plătiţi întreaga sumă.
Ia asta!
Trebuie să înţelegi că asta e realitatea.
Ce nenorociţi!
Tipul ăsta comandă o băutură şi stă toată ziua aici.
Eu trebuie să refuz clienţi,
iar nenorocitul ăla stă aici, cu ochii în tavan.
Nu mă înţelegeţi greşit, îmi pare rău pentru el.
Nu are nici slujbă. Nimic. Săracul!
La naiba, şi eu am nevoie să fac bani.
Eşti bine?
Sunt viu.
Lasă totul în grija Domnului, prietene.
Ai probleme cu banii?
Nu-ţi face griji. Roata se întoarce.
Într-o zi eşti bogat, a doua zi eşti sărac.
Ascultă-mă pe mine.
Iau autobuzul şi plec pe coastă. O să vând vaza.
Sunt mulţi turişti bogaţi acolo.
Unde?
Poftim!
- Ce să fac cu ei? - Cumpără legume. Bomboane.
- Tu unde te duci? - La Hammamet.
- De ce? - Trebuie să vorbesc cu Skander.
Cât timp o să fii plecat?
- Ali? - Pentru Dumnezeu! Ce este?
Să te întorci cu bine!
O să mă întorc mâine!
Bine?
La zece ani după protestul dramatic şi disperat al lui Bouazizi,
care a impulsionat începerea revoluţiilor din regiune,
frustrarea şi dezamăgirea Primăverii Arabe se resimt.
Exprimarea macabră a acestei frustrări
e chiar valul de autoincendieri din Tunisia.
Ne vedem mai târziu.
- Ce faci aici? - Am nevoie de ajutor.
Vino aici!
Abia mă descurc şi eu.
Lucrurile nu merg aşa de bine.
Ai spus că o să ne ajuţi.
Nu am niciun ban.
Viaţa e grea. Chiria e scumpă.
Banca o să ne ia casa. Surorile tale rămân pe drumuri.
Scuteşte-mă de povestea asta, da?
Nu eşti tu cel care a plecat? Unde ai fost până acum?
- Unde ai fost? Ne-ai ajutat? - Sunt aici acum. Sunt aici.
Trei ani!
Trei ani! Eu le-am hrănit. Eu am avut grijă de ele.
Cum crezi că au trăit?
Şi tu ce ai făcut?
Cât poţi să-mi dai?
O să încerc să-ţi dau ceva bani în seara asta.
Despre ce sumă vorbim?
Nu pot să-ţi dau mai mult de 200 de dinari.
Bucură-te de nenorocita ta de viaţă!
Ce naiba e cu tine?
- Du-te naibii! - Ce e cu tine? Încetează!
Eşti nebun?
Ia mâna de pe mine! 200 de dinari?
Calmează-te, se uită lumea la noi! Ce-i cu tine?
Vrei să fiu dat afară?
Linişteşte-te! Ia loc!
- Stai jos! - Ia mâna de pe mine!
- Ai luat-o razna? - Ţi-am spus să mă laşi în pace!
O să-ţi aduc ceva de băut.
Trebuie să scap de vasul ăsta nenorocit.
Trebuia să fi ştiut că aici sunt numai zgârciţi. Nişte zombi.
Aşteaptă aici, vin imediat.
Bună ziua!
- Francez, italian? - Italian.
E reală!
Reală. Din Roma antică.
E autentică?
Tu pari un tip de treabă. E o piesă de muzeu.
Valorează o avere, 500 de dinari.
Cinci sute? În niciun caz.
Bine, pentru tine, 400.
Nu.
Bine, 300, mai jos nu las.
Cât ţi-a dat?
50 de dinari. Nenorocitul! Hai să mergem acasă!
Trebuie să mai fac o cursă.
De ce nu?
Mă duc singur de data asta. Vreau şi partea celuilalt şofer.
S-a făcut!
Ştii cum te simţi
când te uiţi la ceva periculos?
De parcă stai pe un pod foarte înalt.
Şi te uiţi în jos.
Şi o parte din tine se gândeşte:
"Şi dacă aş sări?"
"Dacă aş face asta?"
Nu, nu!
Plăteşte-mă acum! M-ai auzit?
A trebuit să mă întorc cu maşini de ocazie!
Îmi vreau banii.
Ştii că a trebuit să plătesc 15 000 ca să recuperez maşina?
Şi marfa din ea.
Nu e vina mea. Am făcut ce mi-ai cerut.
Îmi vreau banii.
Ia canistrele astea două, vinde-le şi vorbim mai târziu.
Unde ai fost?
Pe unde ai umblat? Am crezut că nu te mai întorci!
- Nu am fost nicăieri. - Dacă ţi se întâmpla ceva?
Pleci tot timpul, de parcă nu înseamnă mare lucru.
Nu s-a întâmplat nimic.
- Uită-te la mine când vorbesc cu tine! - Sunt aici acum.
Dacă tot pleci ca şi cum nu înseamnă nimic,
atunci, nu te mai întoarce!
Vino să dormi înăuntru!
Nu vreau.
Ţi-am spus că nu vreau.
Frate, te rog!
Urma să plec din ţară.
Serios?
Da.
Mă săturasem de locul ăsta.
Şi de ce nu ai plecat?
Du-te să te culci!
Noapte bună!
Ne-am mutat în partea de est a oraşului la sfârşitul lui august.
Pe Sarra nu părea s-o deranjeze să locuim la Ali.
Când am ajuns acolo, nu a spus mare lucru.
A întrebat doar atât:
"Ce o să ne facem la iarnă?"
Într-o noapte, înainte să ne mutăm, l-am întrebat pe Ali
dacă e trist pentru că nu a fugit din ţară, aşa cum îşi dorise.
A spus că nu,
pentru că oamenii nu reuşesc niciodată să fugă cu adevărat de ceva.
Eu cred că toţi trăim în propriile capcane individuale.
Sufocaţi în ele.
Şi nimeni nu poate să evadeze.
Ne zbatem şi ne agităm,
dar e în zadar,
ne împingem unii în alţii.
Şi, în pofida acestor eforturi,
nu avansăm nici măcar un centimetru.
Ali, ce faci acolo?
Vino!
Zohra, vecina mea,
are mulţi bani.
Ce părere ai despre ea?
Mai lasă-mă cu poveştile astea!
Care e problema ta?
Mereu eşti supărat.
Stai departe de mine!
Pleacă de-aici!
Dă-mi ce trebuie, ca să plec!
Astăzi e o zi foarte proastă. Nu am făcut niciun ban.
Ai stat toată ziua aici, şi nu ai făcut niciun ban?
Astăzi nu te plătesc.
Haide, scoate banii! Trebuie să plec.
Ştii că nu ai voie să vinzi aici, nu?
Crezi că mie îmi place să fac asta?
Cui îi pasă dacă îţi place sau nu?
- Scoate banii, ca să pot să plec. - Ce naiba vrei să fac?
- Ai grijă cum vorbeşti. - Du-te naibii!
Încetează!
Te rog, nu mai da!
Nu ai bani? Şi ăştia ce sunt?
Mincinosule! Eşti dezgustător! Miroşi ca un tomberon.
Poliţia protejează mafia politică şi corupţii!
Am dreptul să protestez!
Îmi cunosc drepturile!
Constituţia protejează libertatea de exprimare!
Să nu mai faci asta niciodată,
altfel, nu mai vezi lumina soarelui.
- Am nevoie de ajutor! - Luaţi un număr de ordine.
- Mai întâi luaţi un număr! - Am nevoie de ajutor acum.
Cu ce pot să vă ajut?
Vreau să fac o plângere.
Vreau să fac o plângere împotriva poliţiei.
A poliţiei?
Sunteţi la administraţia municipală.
Noi nu avem de-a face cu poliţia.
Trebuie să mă ajutaţi acum.
Ce trebuie să fac? Să completez documentul ăsta?
Domnule, aici sunteţi la administraţia publică.
Vreţi să faceţi o plângere? Mergeţi la secţia de poliţie.
La naiba cu secţia de poliţie! Ajutaţi-mă acum!
- Puteţi să luaţi loc? - Nu, nu vreau să iau loc!
Pentru Dumnezeu, nu mă aşez nicăieri până nu îndreptaţi situaţia!
- Ce se întâmplă aici? - Puteţi să mă ajutaţi?
- Ce este? - Eu vând motorină.
Poliţiştii au venit şi mi-au luat toţi banii.
- Aveţi autorizaţie? - Nu.
E ilegal să vindeţi motorină fără autorizaţie.
Toată lumea face asta. Cum altfel să trăiască oamenii?
Lăsaţi-mă să vă spun ceva. Noi nu vă putem ajuta.
Chiar dacă depuneţi o plângere, noi nu vă putem ajuta.
Nu e problema noastră.
- Calmaţi-vă! - Să mă calmez?
- Cum naiba să mă calmez? - Chemaţi poliţia!
Ce naiba e cu voi?
Ce vreţi de la mine, să mor?
Nenorociţilor!
Du-te naibii!
Ieşi afară!
La cine ţipi aşa?
- Deschide poarta! - Deschide poarta!
- Linişteşte-te! - Ieşi afară!
- Unde este guvernatorul? - Nu e aici! Plecaţi!
Deschideţi poarta!
Am zis să faceţi linişte!
Nu mai urlaţi şi plecaţi de-aici! Plecaţi acasă!
De ce ţipaţi?
Trebuie să vorbesc cu guvernatorul.
Ce vrei să-i spui?
Nu ştii ce vrei să-i spui?
Poliţia mă fură în fiecare zi.
Banca mi-a luat casa.
E prea multă nedreptate, îmi pierd minţile.
Te rog, sora mea, ajută-mă!
Te rog, vezi că sufăr.
El e înăuntru, nu-i aşa?
Da, dar nu te poate ajuta.
Crezi că poţi veni aici, să faci scandal?
Dacă nu te linişteşti,
o să fii arestat.
Deschideţi poarta!
Nu mai ţipaţi şi plecaţi de-aici!
Ascultă-mă, linişteşte-te!
Ieşi afară!
Ia-ţi mâinile de pe mine!
Ce vrei?
Ia-ţi mâinile de pe mine!
Lasă-mă!
Dă-mi drumul!
De ce te uiţi la mine?
- Care e problema ta? - Ce vrei? Vrei bani?
- Nu vreau bani. - Nu mai am nimic!
Asta voiai?
- Pleacă de-aici! - Să vă ia naiba pe toţi!
La naiba cu corupţia!
E nebun.
De unde sunt astea?
Eu le-am luat.
Vino să stai cu noi!
Haide, mănâncă!
Nu, mulţumesc! Poftă bună!
Să mergem să-l vizităm pe Skander?
Bine.
Putem înota acolo?
Da, poţi să înoţi acolo.
Mă duc să iau bilete. Vin imediat.
Unde e biletul tău?
Eu rămân aici.
De ce nu vii cu noi?
Vino aici!
- Dă-mi mie geanta aia! - Tu nu vii?
Ce ai acolo?
- Şase mii de dinari. - Şase mii?
Doar pentru voi două.
Să faceţi ce vreţi voi cu ei.
Autobuzul o să plece în curând.
Pe curând!