1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,421 --> 00:00:09,718
(事先預錄)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:24,941 --> 00:00:26,818
30秒後開始錄影

5
00:00:39,539 --> 00:00:42,167
{\an8}我現在位在華特迪士尼世界度假區的
新紀元樂園

6
00:00:42,167 --> 00:00:44,335
{\an8}歡迎收看和諧音樂會現場直播!

7
00:00:44,335 --> 00:00:45,378
{\an8}(伊迪娜·曼佐)

8
00:00:45,378 --> 00:00:47,797
這場讓人大開眼界的夜間大秀

9
00:00:47,797 --> 00:00:50,175
頌揚迪士尼音樂的魔法

10
00:00:50,175 --> 00:00:53,344
以及它凝聚世界的力量

11
00:00:53,344 --> 00:00:55,221
不只有煙火和雷射光秀

12
00:00:55,221 --> 00:00:57,348
我們會用一種大家前所未見的方式

13
00:00:57,348 --> 00:01:00,143
呈現各位最愛的迪士尼主題曲和故事

14
00:01:00,143 --> 00:01:04,439
讓在家收看的每位觀眾都能身歷其境

15
00:01:04,439 --> 00:01:07,650
這是有史以來的...第一次...

16
00:01:07,650 --> 00:01:09,027
開玩笑的!

17
00:01:10,570 --> 00:01:12,238
只有今晚

18
00:01:12,238 --> 00:01:16,576
超過90名來自世界各地的音樂人
和歌手聚在這裡

19
00:01:16,576 --> 00:01:19,871
為大家演奏和諧音樂會的主題曲

20
00:01:19,871 --> 00:01:24,834
{\an8}我們將沿著這座湖
為大家帶來現場演出

21
00:01:24,834 --> 00:01:26,377
{\an8}首先在世界匯演廣場

22
00:01:26,377 --> 00:01:30,465
{\an8}將由管弦樂團帶來的組曲開場

23
00:01:30,465 --> 00:01:33,134
{\an8}接著是墨西哥街頭樂隊

24
00:01:33,134 --> 00:01:35,178
{\an8}再前進到義大利展館

25
00:01:35,178 --> 00:01:38,807
{\an8}由福音唱詩班表演《再挖深一點》

26
00:01:39,724 --> 00:01:43,937
而且,我們能聽見來自世界各地
不同的傳統樂器

27
00:01:43,937 --> 00:01:48,191
像是阿拉伯弦樂器...卡儂琴

28
00:01:48,191 --> 00:01:49,984
-我沒說錯吧?
-嗯,沒錯!

29
00:01:49,984 --> 00:01:51,778
-請問你叫什麼名字?
-我叫米納洛奇

30
00:01:51,778 --> 00:01:53,863
-米納洛奇,歡迎你
-謝謝

31
00:01:53,863 --> 00:01:56,908
很開心能邀請你來這裡,好棒的樂器

32
00:01:56,908 --> 00:01:58,118
謝謝

33
00:01:58,118 --> 00:02:01,287
這是印度的西塔琴,對嗎?

34
00:02:01,287 --> 00:02:02,705
請問你叫什麼名字?

35
00:02:02,705 --> 00:02:05,708
-蘇拉比
-蘇拉比,它真的好美

36
00:02:05,708 --> 00:02:09,087
我為了這場演出已經練習一陣子了
我能不能...?開玩笑的

37
00:02:10,797 --> 00:02:14,384
這些只是大家待會即將聽到的
一部分的樂器

38
00:02:14,384 --> 00:02:18,346
不過現在我想介紹一位很特別的來賓

39
00:02:18,346 --> 00:02:21,224
她將在今晚的和諧音樂會中講述故事

40
00:02:21,224 --> 00:02:24,394
歡迎演員、歌手
《海洋奇緣》中莫娜的配音員

41
00:02:24,394 --> 00:02:26,646
奧莉伊卡拉瓦爾侯

42
00:02:30,275 --> 00:02:32,026
-嗨
-你看起來好美

43
00:02:32,694 --> 00:02:34,237
我們牽手吧

44
00:02:34,237 --> 00:02:36,322
很高興認識你

45
00:02:36,322 --> 00:02:38,908
{\an8}-謝謝,很榮幸認識你
-我也很榮幸

46
00:02:38,908 --> 00:02:41,619
{\an8}-恭喜你取得這麼棒的成績
-謝謝

47
00:02:41,619 --> 00:02:46,499
{\an8}你的《能走多久》讓你擠身
十億點閱俱樂部

48
00:02:46,499 --> 00:02:48,918
-沒錯,沒錯
-耶!

49
00:02:48,918 --> 00:02:50,128
太好了

50
00:02:50,128 --> 00:02:53,047
-歡迎來到十億點閱俱樂部
-謝謝

51
00:02:53,756 --> 00:02:57,677
你認為是什麼讓音樂超越種族和文化

52
00:02:57,677 --> 00:03:01,598
並且將大家凝聚在一起?

53
00:03:02,348 --> 00:03:03,433
這是個很棒的問題

54
00:03:03,433 --> 00:03:08,521
我認為音樂是放進旋律的情感

55
00:03:08,521 --> 00:03:11,274
如果你能讓自己踏上旅程

56
00:03:11,274 --> 00:03:14,277
真的去感受表演者的情緒

57
00:03:14,277 --> 00:03:16,237
你就能理解其中的訊息

58
00:03:16,237 --> 00:03:19,741
那是人類靈魂的力量,超越所有語言

59
00:03:19,741 --> 00:03:22,368
我真的感同身受

60
00:03:22,368 --> 00:03:26,331
情感...我們感受到的,身體騙不了人

61
00:03:26,331 --> 00:03:27,916
-我同意
-好的,你先忙

62
00:03:27,916 --> 00:03:29,542
-謝謝
-很高興見到你

63
00:03:29,542 --> 00:03:30,960
-祝你好運
-謝謝

64
00:03:30,960 --> 00:03:33,379
今晚她將會講述故事,再見

65
00:03:37,634 --> 00:03:41,804
讓我稍微介紹一下和諧音樂會的曲目

66
00:03:41,804 --> 00:03:46,976
我們將以13種語言
詮釋15首迪士尼主題曲

67
00:03:46,976 --> 00:03:48,061
聽清楚了...

68
00:03:48,061 --> 00:03:53,608
這是由240位來自世界各地的音樂人
共同錄製完成的

69
00:03:53,608 --> 00:03:59,072
分布在九個國家的一百場錄音的成果

70
00:03:59,697 --> 00:04:02,575
包含這兩位女士

71
00:04:02,575 --> 00:04:05,078
她們是福音音樂的代表人物

72
00:04:05,078 --> 00:04:08,539
而且今晚她們將會為我們帶來
天籟般的演出

73
00:04:08,539 --> 00:04:11,334
讓我們歡迎充滿活力的母女二重唱...

74
00:04:11,334 --> 00:04:13,461
我不知道誰是媽媽,誰是女兒

75
00:04:13,461 --> 00:04:16,965
凱倫克拉克希爾德
以及凱爾拉希爾德凱莉

76
00:04:16,965 --> 00:04:18,174
{\an8}-嗨
-謝謝

77
00:04:18,174 --> 00:04:20,093
{\an8}-很開心見到你
-謝謝

78
00:04:20,093 --> 00:04:23,388
{\an8}我只想告訴大家我有多期待
聽她們的表演

79
00:04:23,388 --> 00:04:25,974
我聽了著裝彩排

80
00:04:25,974 --> 00:04:28,893
你們的聲音讓我好震撼

81
00:04:28,893 --> 00:04:32,563
穿透力好強,非常鼓舞人心又很美妙

82
00:04:32,563 --> 00:04:33,481
謝謝

83
00:04:33,481 --> 00:04:37,026
你們今晚唱《再挖深一點》時
希望帶給大家什麼感受?

84
00:04:37,026 --> 00:04:39,612
我希望他們被賦予力量、受到衝擊

85
00:04:39,612 --> 00:04:44,450
知道我們的天賦和才華可以感動世界

86
00:04:44,450 --> 00:04:48,371
我是說,今天我們將帶來
音樂裡的通用語言

87
00:04:48,371 --> 00:04:51,249
能鼓勵大家真的很棒

88
00:04:51,249 --> 00:04:53,793
你必須把真實的自己呈現出來

89
00:04:53,793 --> 00:04:56,212
沒錯,就像媽說的那樣,再挖深一點

90
00:04:56,212 --> 00:04:57,797
世界等著你

91
00:04:57,797 --> 00:05:00,341
意思是我們在等待各位的答案

92
00:05:00,341 --> 00:05:02,302
所以,找出那個答案,讓我們知道

93
00:05:02,302 --> 00:05:04,345
-嗯,以及活在當下
-沒錯

94
00:05:04,345 --> 00:05:06,514
-擁抱每個時刻
-沒錯

95
00:05:06,514 --> 00:05:09,934
嗯,我想船在等你們了

96
00:05:09,934 --> 00:05:14,230
你們要搭船橫渡這座湖去義大利展館

97
00:05:14,230 --> 00:05:15,690
進行你們的表演

98
00:05:15,690 --> 00:05:17,692
-非常謝謝你
-謝謝

99
00:05:17,692 --> 00:05:20,737
祝你們演出順利,我很期待演出後
再見到你們

100
00:05:20,737 --> 00:05:21,654
謝謝

101
00:05:27,535 --> 00:05:30,747
同時,我為大家準備了一項特別節目

102
00:05:31,789 --> 00:05:34,584
我們都認同音樂的力量,對吧?

103
00:05:34,584 --> 00:05:37,170
每次我聽到有人唱《放手吧》

104
00:05:37,170 --> 00:05:39,881
那是一種最不可思議的感受

105
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
那真的是一份禮物

106
00:05:41,424 --> 00:05:43,301
我是可以唱給你們聽

107
00:05:43,301 --> 00:05:46,346
不過,我找上我的好朋友
克莉絲汀貝爾

108
00:05:46,346 --> 00:05:47,972
幫我把它化為文字

109
00:05:47,972 --> 00:05:49,057
請看

110
00:05:53,936 --> 00:05:59,817
{\an8}(Harmonious(形容詞):1.好聽的
2. 整體和睦協調)

111
00:06:11,746 --> 00:06:12,997
{\an8}音樂

112
00:06:12,997 --> 00:06:14,207
{\an8}(旁白:克莉絲汀貝爾)

113
00:06:14,207 --> 00:06:17,168
{\an8}這是我們都知道

114
00:06:17,168 --> 00:06:18,711
{\an8}我們都能感受的共通語言

115
00:06:19,629 --> 00:06:21,756
音樂可以激起笑容

116
00:06:22,465 --> 00:06:24,008
讓人落淚

117
00:06:24,008 --> 00:06:26,052
在勝利時讓人歡欣鼓舞

118
00:06:26,803 --> 00:06:28,638
安慰落敗的人

119
00:06:29,138 --> 00:06:32,308
它具有非常強大的力量
不論任何時刻

120
00:06:32,308 --> 00:06:35,478
都能讓我們凝聚在一起

121
00:06:35,478 --> 00:06:37,355
婚禮上的第一支舞

122
00:06:38,272 --> 00:06:40,024
意義非凡的生日

123
00:06:41,150 --> 00:06:42,568
冒險的旅程

124
00:06:44,028 --> 00:06:47,615
涼爽的夏日夜晚,在後院的跳舞派對

125
00:06:48,199 --> 00:06:50,243
音樂能感動所有人

126
00:06:50,243 --> 00:06:54,497
編織出我們生命掛氈的共通細線

127
00:06:55,456 --> 00:06:59,794
一首曲子能讓回憶永遠凝結在琥珀中

128
00:07:01,587 --> 00:07:03,840
一句歌詞就能讓你

129
00:07:03,840 --> 00:07:07,677
回到逝去的寶貴時光中
並且沈醉其中

130
00:07:08,719 --> 00:07:09,762
獨一無二地

131
00:07:10,805 --> 00:07:11,848
生動地

132
00:07:12,306 --> 00:07:16,769
透過想像,音樂能超越一切

133
00:07:18,521 --> 00:07:21,649
沒有種族或國籍的隔閡

134
00:07:22,358 --> 00:07:23,443
它是通用的

135
00:07:24,610 --> 00:07:25,570
世代的

136
00:07:26,195 --> 00:07:27,447
多元文化的

137
00:07:28,448 --> 00:07:29,824
它帶給我們希望

138
00:07:30,408 --> 00:07:31,367
力量

139
00:07:31,909 --> 00:07:33,035
喜悅

140
00:07:33,953 --> 00:07:34,787
和諧

141
00:07:36,080 --> 00:07:39,208
我們內心的和諧
以及和其他人之間的和諧

142
00:07:40,460 --> 00:07:44,088
音樂強大的力量讓我們凝聚在一起

143
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
特別是在我們最需要它的時刻

144
00:07:47,967 --> 00:07:50,428
在世界最需要它的時刻

145
00:07:51,429 --> 00:07:53,764
音樂是和諧悅耳的...

146
00:07:53,764 --> 00:07:55,850
而世界也可以如此

147
00:07:58,978 --> 00:08:00,062
那實在太美了

148
00:08:00,062 --> 00:08:02,231
謝謝,克莉絲汀,我愛你

149
00:08:02,231 --> 00:08:05,193
演出即將開始,大家正準備就緒

150
00:08:05,193 --> 00:08:07,528
我看到唱詩班正要就定位

151
00:08:07,528 --> 00:08:09,989
嗨,你們好!他們沒注意到我

152
00:08:11,574 --> 00:08:14,160
我實在好興奮
因為來自世界各地的我們

153
00:08:14,160 --> 00:08:16,662
現在都聚在這裡,準備踏上這趟旅程

154
00:08:16,662 --> 00:08:20,124
體驗這場從所未見的演出

155
00:08:20,124 --> 00:08:22,293
現在來到我身邊的這兩位藝術家

156
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
也參與在這次的原聲帶中

157
00:08:24,420 --> 00:08:27,298
而且今晚是她們首次合作
帶來現場演出

158
00:08:27,298 --> 00:08:29,759
讓我們歡迎全球最酷的小提琴家

159
00:08:29,759 --> 00:08:31,969
瑪莉內斯比和琳西特莉

160
00:08:31,969 --> 00:08:34,305
{\an8}哈囉,謝謝!

161
00:08:34,305 --> 00:08:35,306
{\an8}謝謝

162
00:08:35,306 --> 00:08:37,683
{\an8}這是你們第一次一起演出嗎?

163
00:08:37,683 --> 00:08:38,976
{\an8}-是的
-那真是太讓人興奮了

164
00:08:38,976 --> 00:08:41,521
我一定要告訴你這對我來說有多特別

165
00:08:41,521 --> 00:08:44,941
因為這些年來我一直受到瑪莉的啟發

166
00:08:44,941 --> 00:08:46,734
她對我影響很大

167
00:08:46,734 --> 00:08:48,861
讓我成為今天這樣的音樂家

168
00:08:48,861 --> 00:08:51,781
-所以我真的很榮幸
-嗯,我的夢想成真

169
00:08:51,781 --> 00:08:53,866
說真的,這真是太棒了

170
00:08:53,866 --> 00:08:56,786
大家隔離這麼久之後
能在同一個空間裡彼此助長

171
00:08:56,786 --> 00:08:58,996
還有這些現場演出的音樂人
所帶來的能量

172
00:08:58,996 --> 00:09:00,998
是不是很棒?

173
00:09:00,998 --> 00:09:04,252
她有這個能量,相信我

174
00:09:04,252 --> 00:09:05,503
我們會為大家帶來能量

175
00:09:05,503 --> 00:09:08,756
好的,很期待聽到你們的演出
我愛你們,待會見

176
00:09:08,756 --> 00:09:10,007
謝謝

177
00:09:11,551 --> 00:09:13,010
嗯,演出要開始了!

178
00:09:13,010 --> 00:09:14,804
準備迎接這場感官盛宴

179
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
享受讓人大開眼界的視覺和聽覺體驗

180
00:09:18,140 --> 00:09:20,768
歡迎收看和諧音樂會!

181
00:09:24,981 --> 00:09:29,944
今晚讓我們聚在一起,共同歡慶此刻

182
00:09:29,944 --> 00:09:33,656
望向天際,見證奇蹟

183
00:09:33,656 --> 00:09:35,992
讓我們在這場盛會中團結一心

184
00:09:45,835 --> 00:09:49,839
我們周圍的世界充滿音樂

185
00:09:59,557 --> 00:10:02,768
我們大聲呼喊尋覓彼此

186
00:10:03,352 --> 00:10:06,063
我們在歌曲中找到彼此

187
00:14:04,510 --> 00:14:08,973
我們的音樂旅程持續橫跨每一洲

188
00:14:08,973 --> 00:14:11,809
隨著我們的故事在這世上迴盪

189
00:14:11,809 --> 00:14:15,062
音樂的魔法讓人讚嘆不已

190
00:27:09,336 --> 00:27:12,964
音樂的力量不只在我們的周圍

191
00:27:12,964 --> 00:27:15,258
更是在我們身體裡

192
00:27:15,258 --> 00:27:18,678
這份團結的力量擁有無限的能量

193
00:27:18,678 --> 00:27:21,765
它是你和全世界的連結

194
00:28:40,427 --> 00:28:45,056
當你放聲高歌便能振奮人心

195
00:28:45,056 --> 00:28:47,183
讓你身體內的音樂衝破天際

196
00:28:47,183 --> 00:28:49,853
全世界都將聽見它

197
00:30:09,682 --> 00:30:13,853
不論世界引領你到何處
我們都希望你能帶著一首歌前行

198
00:30:13,853 --> 00:30:18,983
相信當我們一起歌唱時
一切都將更美好

199
00:30:21,736 --> 00:30:24,572
那真是太棒了,我真的...說不出話來

200
00:30:24,572 --> 00:30:29,828
我實在很感激能和這些優秀的音樂人
分享這個舞台

201
00:30:29,828 --> 00:30:32,956
剛才我們一起環遊世界
繞了世界匯演湖一圈

202
00:30:32,956 --> 00:30:35,333
從義大利到墨西哥展館

203
00:30:35,333 --> 00:30:38,545
欣賞他們現場演奏這些經典的
迪士尼主題曲

204
00:30:38,545 --> 00:30:40,839
最棒的部分是我們共同參與其中

205
00:30:40,839 --> 00:30:44,300
我很開心有機會體驗這場
一生只有一次的演出

206
00:30:44,300 --> 00:30:46,553
和你們、你們的朋友、家人和夥伴

207
00:30:46,553 --> 00:30:49,097
分享我們的音樂和文化

208
00:30:49,097 --> 00:30:51,391
我很開心能和你們大家一起分享

209
00:30:51,391 --> 00:30:53,810
謝謝各位收看來自
華特迪士尼世界度假區

210
00:30:53,810 --> 00:30:56,563
新紀元樂園的和諧音樂會現場直播

211
00:30:56,563 --> 00:31:00,191
不論世界引領你到何處
我們都希望你能帶著一首歌前行

212
00:31:00,191 --> 00:31:04,362
相信當我們一起歌唱時
一切都將更美好

213
00:31:04,362 --> 00:31:05,905
我愛你們,晚安

214
00:32:10,136 --> 00:32:12,138
翻譯:楊涵羽