Downloaded from YTS.MX
PŘEDCHOZÍ ZÁZNAM
Official YIFY movies site: YTS.MX
Třicet sekund a natáčíme.
Z parku EPCOT v resortu Walt Disney World,
toto je Harmonious Live!
Ohromující noční podívaná
oslavující kouzlo hudby Disney
a její sílu, která má moc spojovat svět.
Nejsou to jen ohňostroje a lasery,
ale oblíbené Disney písničky a příběhy,
které ožily způsobem, jaký jsme nikdy předtím neviděli.
Tak, abyste se vy všichni doma dostali přímo do středu dění.
Poprvé... V navždy...
Dělám si legraci!
A jen na jedinou noc
se sešlo přes 90 hudebníků a zpěváků z celého světa,
aby jen pro vás zahráli soundtrack Harmonious.
Vydáme se po celé této laguně, abychom vám přinesli živá vystoupení.
Od orchestru,
který nás provede směsí písní tady na World Showcase Plaza,
do Mexika s mariachi kapelou,
a pak do italského pavilonu,
kde vystoupí náš gospelový sbor Dig a Little Deeper.
A uslyšíme kulturní nástroje z různých částí světa,
jako je třeba arabský strunný nástroj... Kanonaki.
-Říkám to správně? - Jo, naprosto!
- Vaše jméno, pane? - Mina Rakey.
- Mina Rakey, vítejte! - Děkuji!
Jsme moc rádi, že vás tu máme. Takový velkolepý nástroj.
Děkuji vám.
A tohle je sitár z Indie, že?
Jak se jmenujete, madam?
- Surabhi. - Surabhi. Takové krásné jméno.
Já jsem si na tenhle koncert něco nazkoušela. Můžu...? Jen žertuji.
To je jen pár z neuvěřitelných nástrojů, které uslyšíte za pár minut,
ale právě teď vám chci představit našeho zvláštního hosta.
Dnes večer bude vyprávět příběh Harmonious.
Prosím, přivítejte herečku, zpěvačku a hlas Moany,
Auli'i Cravalho!
- Dobrý večer! - Vypadáte nádherně.
Pojďme se držet za ruce.
Jsem tak ráda, že vás poznávám.
- Děkuji. Je mi ctí vás poznat. - Je mi ctí.
- Gratuluji ke všem vašim úspěchům. - Děkuji.
Váš hit How Far I'll go si streamují miliardy lidí.
- Je to pravda, je to pravda. - Hurá!
Je to nádhera.
- Vítejte mezi námi. - Moc vám děkuji.
Takže, co si myslíte, že hudbě umožňuje
oslovit lidi napříč národy a spojit nás všechny dohromady?
To je skvělá otázka.
Myslím, že hudba, to jsou emoce zasazené do melodie.
Pokud se necháte unášet tou cestou
a skutečně procítíte emoce interpretů,
pochopíte jejich poselství.
A v tom je síla lidského ducha. Opravdu překračuje hranice jazyka.
S tímhle se tak moc ztotožňuji, opravdu.
Emoce... No, co cítíme sami v sobě, o tom se nedá lhát.
- Ano. - Dobře, nechám vás jít.
- Děkuji. - Bylo mi ctí.
- Zlomte vaz. - Moc děkuji.
Dnes večer bude vyprávět příběh. Na shledanou.
A teď mi dovolte, abych vám řekla více o hudbě z Harmonious.
Soundtrack se skládá z 15 písní od Disneyho ve 13 jazycích.
A počkejte na tohle...
Na výsledné nahrávce se podílelo 240 hudebních umělců z celého světa.
Abychom to všechno dali dohromady, nahrávalo se stokrát v devíti zemích.
A podílely se na tom tyto dvě dámy.
Jsou to skutečné ikony gospelové hudby
a dnes večer nám předvedou nebeské představení.
Přivítejte dynamické duo matky a dcery...
Nevím, kdo je matka, a kdo dcera.
Ale jsou to Karen Clark Sheard a Kierra Sheard-Kelly.
- Zdravím! - Děkujeme.
- Tak ráda vás poznávám. - Děkuji.
Nemůžu se dočkat, až si poslechnete jejich vystoupení.
Slyšela jsem ho na kostýmové zkoušce,
a z vašich hlasů mi běhal mráz po zádech.
Je to tak pronikavé. Tak neuvěřitelně krásné a inspirativní.
Děkujeme.
Co chcete, abychom dnes večer cítili při Dig a Little Deeper?
Chtěla bych, aby vás to ovlivnilo a posílilo,
a vědět, že dary a talenty nás všech můžou ovlivnit svět.
Chci říct, dnes večer budeme mluvit univerzálním jazykem hudby.
A je tak úžasné povzbuzovat všechny ostatní.
Musíte předávat to, co v sobě máte.
Přesně jak říká máma. Musíte jít do hloubky.
Svět na vás čeká.
A tak čekáme na odpověď, kterou máte v sobě.
Takže ji zkuste najít a dejte nám ji.
- Ano a žijte okamžikem. - Ano!
- Vychutnejte si tu chvíli. - Přesně tak.
Tak jo. Myslím, že na vás čeká loď.
A vydáte se přes lagunu do italského pavilonu,
kde podáte svůj výkon.
- Moc vám děkuji. - Děkujeme.
Přeji vám krásné vystoupení a uvidíme se po představení.
Děkujeme.
Mezitím mám pro vás zvláštní překvapení.
Síla hudby je něco, na čem se všichni shodneme, že ano?
Pokaždé, když někoho slyším zpívat Let it Go,
je to naprosto nepopsatelný pocit.
Je to skutečný dar.
Já bych o tom zazpívala,
ale místo toho jsem poprosila úžasnou kamarádku Kristen Bell,
ať mi to pomůže vyjádřit slovy.
Podívejte se na to.
HARMONIOUS (PŘÍD. JMÉNO): 1. SOUZVUČNÝ. 2. TVOŘÍCÍ KRÁSNÝ CELEK.
Hudba.
VYPRÁVÍ: KRISTEN BELL
Je to univerzální jazyk, který všichni známe,
a který všichni cítíme.
Hudba dokáže vykouzlit úsměv,
vehnat nám slzy do očí,
pozvednout srdce v triumfu...
Utěšit poražené.
Má pozoruhodnou sílu nás spojit
při velkých i malých momentech.
První svatební tanec.
Kulaté narozeniny.
Dobrodružství na výletě.
Taneční večírek na dvorku za chladné letní noci.
Hudba ovlivňuje nás všechny.
Je to sdílená příze, co pomáhá tkát tapisérii našich životů.
Píseň dokáže zachytit vzpomínku a navždy ji udržet v jantaru.
Jediný verš vás dokáže strhnout
a přenést vás zpět do cenného okamžiku ztraceného v čase.
Jedinečným způsobem.
Živě.
Prostřednictvím imaginace, kterou hudba zcela pohltí.
Nejsou v ní žádné rasové, ani národnostní bariéry.
Je univerzální.
Mezigenerační.
Multikulturní.
Dává nám naději.
Sílu.
Radost.
Harmonii.
Harmonii v nás samotných a vzájemnou mezi námi.
Obrovská síla hudby nás všechny spojuje.
Zejména, když to potřebujeme nejvíce.
Když se zdá, že to svět potřebuje nejvíc.
Hudba je harmonická...
A svět může být také.
To bylo tak krásné.
Děkuji, Kristen. Mám tě hrozně moc ráda.
Nyní je téměř čas na představení a všichni se připravují,
jako sbor, který vidím směřovat na svá místa.
Dobrý večer, všichni! Nevěnují mi pozornost.
Jsem tak nadšená, protože jsme tu všichni spolu,
z celého světa, a vydáváme se na tuto cestu,
a zažijeme tuto dechberoucí podívanou jako nikdy předtím.
Teď se ke mně připojí dvě umělkyně,
co se podílely na původním soundtracku,
a dnes večer spolu poprvé vystoupí naživo.
Přivítejte dvě nejpohodovější houslistky na světě,
Máiréad Nesbitt a Lindsey Stirling.
Dobrý večer! Děkujeme!
Děkujeme.
Je to poprvé, co spolu vystupujete?
- Ano. - Báječné.
A musím vám říct, že je to pro mě moc výjimečné,
protože mě Máiréad léta tak moc inspirovala.
Měla obrovský vliv na to, že jsem dnes hudebnicí, kterou jsem.
- Je to velká čest. - No, splnil se mi sen.
Vážně, je to fantastické.
A není to úžasné, když po tak dlouhé izolaci zde
můžeme být spolu a podpořit se navzájem, živě sdílet energii všech hudebníků?
A ona má energii, to vám povím.
Přinášíme energii.
Super, nemůžeme se dočkat. Miluji vás obě. Brzy se zas uvidíme.
Děkujeme.
A teď je čas na představení!
Připravte se potěšit své smysly
a nechte se inspirovat úchvatnou podívanou a melodií.
Toto je Harmonious!
Dnes večer jsme se tu všichni sešli na oslavě.
Zvedněte oči k nebi a staňte se svědky zázraku.
Toho, jak se spojíme v harmonii.
Všude kolem nás svět žije hudbou.
Volání hlasů, jak se navzájem hledáme.
Najdeme se v písni.
Naše cesta zvukem pokračuje napříč všemi kontinenty.
Nechejte se unést kouzlem hudby,
jak se naše příběhy ozývají po celém světě.
Síla hudby není jen všude kolem nás,
ale je také uvnitř každého z nás.
Spojující síla s neomezenou energií.
Vaše spojení s celým světem.
Když pozvednete svůj hlas, a postačí to k povznesení lidského ducha.
Nechte píseň ve vás stoupat,
a uslyší ji celý širý svět.
Ať vás svět zavede kamkoli, doufáme, že si s sebou ponesete píseň.
A vězte, že je ještě krásnější, když si ji zpíváme společně.
To bylo neuvěřitelné. Já... Nemám slov.
Jsem tak vděčná, že mohu sdílet pódium s tímto mimořádným talentem.
Právě jsme cestovali kolem světa a lagunou World Showcase,
z Itálie do pavilonu Mexika,
a poslechli si živě klasické písně Disney!
A nejlepší je, že jsme to udělali společně.
Jsem tak ráda, že jsem mohla zažít tuto jedinečnou událost,
sdílet naši hudbu a naše kultury
s vámi a vašimi přáteli, rodinou a partnery.
Jsem ráda, že jsem to sdílela s vámi všemi.
Děkujeme, že jste byli s námi na Harmonious Live
v parku EPCOT v resortu Walt Disney World.
Ať vás svět zavede kamkoli, doufáme, že si s sebou ponesete píseň.
A vězte, že je ještě krásnější, když si ji zpíváme společně!
Všechny vás miluji! Dobrou noc!
Překlad titulků: René Němec