Downloaded from YTS.MX
EERDER OPGENOMEN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dertig seconden en opname.
Van EPCOT bij Walt Disney World Resort,
is dit Harmonious Live!
Een waanzinnig avondspektakel
om de magie van Disney-muziek te vieren
en de kracht ervan om de wereld samen te brengen.
Het is niet enkel vuurwerk en lasers,
het zijn onze favoriete Disney-liedjes
tot leven gebracht op een heel nieuwe manier.
Op een manier die jullie thuis midden in de actie brengt.
Voor het eerst... sinds altijd...
Grapje!
Slechts een avond,
meer dan 90 musici en zangers van over de hele wereld zijn samengekomen
om de Harmonious soundtrack voor jullie op te voeren.
We reizen door deze Lagoon en brengen jullie live optredens.
Van het orkest
dat de liedjes begeleidt hier bij World Showcase Plaza,
naar Mexico met een mariachi band,
naar het Italiaanse paviljoen
waar ons gospelkoor Dig a Little Deeper zal uitvoeren.
We horen culturele instrumenten van verschillende delen van de wereld,
zoals het Arabische snaarinstrument... de qanun.
- Zei ik dat goed? - Ja, absoluut!
- Wat is uw naam? - Ik heet Mina Rakey.
- Welkom! - Bedankt!
Fijn dat u er bent. Wat een prachtig instrument.
Dank u wel.
En dit is de sitar uit India, toch?
Wat is uw naam, mevrouw?
- Surabhi. - Wat een mooie naam.
Ik heb geoefend, mag ik even? Grapje.
Dat is een van de instrumenten die jullie zo gaan horen,
maar nu wil ik een bijzonder iemand voorstellen.
Zij vertelt het verhaal van Harmonious vanavond.
Verwelkom actrice, zangeres en de stem van Vaiana,
Auli'i Cravalho!
Je ziet er mooi uit.
Geef me je hand.
Zo leuk je te ontmoeten.
- Het is een eer jou te ontmoeten. - Het is mij een eer.
- Gefeliciteerd met je succes. - Dank je.
Je hoort nu bij de miljard stream club voor How Far I'll Go.
Dat is waar.
Zo lief.
- Welkom bij de club. - Dank je wel.
Wat is het aan muziek
dat mensen en culturen overstijgt en iedereen samenbrengt?
Dat is een goede vraag.
Muziek is emotie waar een melodie van is gemaakt.
Als je daarin meegaat
en de emotie van de muzikant voelt
begrijp je wat gezegd wordt.
Dat is de kracht van de ziel. Het overstijgt taal.
Zo zie ik het ook.
Je kunt niet liegen met wat je voelt in je lichaam.
- Ben ik met je eens. - Ik laat je gaan.
- Dank je. - Leuk je te zien.
- Succes! - Dank je wel.
Zij vertelt het verhaal vanavond. Tot ziens.
Ik ga wat meer vertellen over de muziek van Harmonious.
De soundtrack bestaat uit 15 Disney-liedjes in 13 talen.
En je moet dit horen...
240 muzikanten van over de hele wereld hebben aan de opname meegewerkt.
Er waren 100 opnamesessies in 9 landen.
And it includes these two ladies.
Het zijn iconen van de gospelmuziek
en ze brengen ons een hemels optreden.
Verwelkom het moeder-dochter duo...
Ik weet niet wie de moeder is en wie de dochter.
Maar het zijn Karen Clark Sheard en Kierra Sheard-Kelly.
- Hoi! - Dank je.
- Zo leuk je te ontmoeten. - Dank je.
Ik kan niet wachten tot jullie allemaal hun optreden horen.
Ik luisterde tijdens de generale repetitie
en van jullie stemmen krijg ik kippenvel.
Het is ongelofelijk inspirerend.
Dank je.
Wat willen jullie dat wij voelen als jullie Dig a Little Deeper zingen?
Ik wil dat ze kracht voelen, impact,
en weet dat jullie talenten de wereld kunnen raken.
Jullie horen vanavond de universele taal van muziek.
Het is geweldig iedereen aan te moedigen.
Laat zien wat er in je zit.
Ja, wat mam zei. Graaf wat dieper.
De wereld wacht op jou.
We wachten op jouw antwoord.
Dus graaf naar dat antwoord en geef het ons.
- En ben aanwezig. - Ja!
- Omhels het moment. - Absoluut.
Ik geloof dat een boot op jullie wacht.
En jullie gaan ermee over het meer naar het Italiaanse paviljoen
om daar op te treden.
- Hartelijk bedankt. - Jij bedankt.
Veel succes en ik zie jullie na de show.
Dank je.
In de tussentijd heb ik een verrassing.
We zijn het eens over de kracht van muziek.
Elke keer als iemand Let it Go zingt,
geeft dat een geweldig gevoel.
Het is een geschenk.
Ik zou erover zingen,
maar ik vroeg Kristen Bell
om me te helpen de woorden te vinden.
Kijk maar.
HARMONIEUS (ADJ.): 1. MELODIEUS. 2. EEN PLEZIERIG GEHEEL VORMEND.
Muziek.
VERTELD DOOR: KRISTEN BELL
Het is de universele taal die we allen kennen,
die we allen voelen.
Muziek kan je laten lachen,
of laten huilen.
Het hart triomf laten voelen.
De verslagenen troosten.
Het heeft de kracht ons samen te brengen
op grote en kleine momenten.
Een huwelijksdans.
Een belangrijke verjaardag.
Een road trip avontuur.
Een tuinfeestje op een koele zomeravond.
Muziek raakt ons.
Een rode draad waarmee we het verhaal van ons leven weven.
Een lied kan een herinnering worden voor altijd vastgelegd.
Een liedtekst kan je meenemen
naar een waardevol moment uit het verleden.
Uniek.
Levendig.
Door verbeelding stijgt muziek op.
Het ziet de grenzen van ras of nationaliteit niet.
Het is universeel.
Generationeel.
Multicultureel.
Het brengt hoop.
Kracht.
Vreugde.
Harmonie.
Harmonie in onszelf en met elkaar.
De kracht van muziek verbindt ons.
Vooral wanneer we het nodig hebben.
Wanneer de wereld het nodig heeft.
Muziek is harmonieus...
en de wereld kan dat ook zijn.
Dat was zo mooi.
Bedankt Kristen. Ik hou van je.
Het is bijna show time, en iedereen maakt zich klaar,
zoals het koor dat klaar gaat staan.
Hallo allemaal. Ze letten niet op me.
Ik ben zo blij want we zijn hier samen
van over de hele wereld om deze reis te maken
en dit spektakel te ervaren.
Er komen nog twee artiesten bij me
die bijdroegen aan de soundrack
en die vanavond live voor het eerst samen gaan optreden.
Verwelkom de coolste violisten ter wereld
Máiréad Nesbitt en Lindsey Stirling.
Hallo! Dank je!
Dank je.
Treden jullie voor het eerst samen op?
- Ja. - Dat is zo spannend.
Dit is speciaal voor mij
want Máiréad inspireert me al jaren
en heeft veel invloed gehad op de musicus die ik nu ben.
- Dit is een eer. - Mijn droom komt uit.
Het is echt fantastisch.
En wat is het heerlijk om na zo'n lange isolatie
weer bij elkaar te zijn en de energie te voelen van live muziek.
En zij heeft energie hoor.
Wij brengen de energie.
We kunnen niet wachten om het te horen. Ik zie jullie snel.
Dank je.
Het is showtime!
Jullie zintuigen gaan genieten
en worden geïnspireerd door prachtige beelden en geluiden.
Dit is Harmonious!
Laten we vanavond samen vieren.
Kijk naar de lucht en zie het wonder.
Als we samenkomen in Harmonie.
Om ons heen zit de wereld vol muziek.
Stemmen roepen naar elkaar.
We vinden elkaar in een lied.
Onze reis van geluid doorkruist elk continent.
Verwonder je over de magie van muziek
terwijl onze verhalen over de wereld klinken.
De kracht van muziek is niet enkel om ons heen,
maar zit in elk van ons.
Een kracht met tomeloze energie.
Jouw verbinding met de hele wereld.
Laat je stem klinken, dat is genoeg om de menselijke ziel te sterken.
Laat het lied in je klinken
en de hele wereld zal het horen.
Waar de wereld je naartoe leidt, we hopen dat je een lied meedraagt,
en weet dat het nog mooier klinkt als we het samen zingen.
Dat was ongelofelijk. Ik ben sprakeloos.
Ik ben dankbaar dat ik het podium deel met dit uitzonderlijke talent.
We reisden over de wereld, en over de World Showcase Lagoon,
Van het Italiaanse naar het Mexicaanse paviljoen.
Luisterend naa live uitgevoerde Disney-liedjes.
En het mooiste is dat we het samen deden.
Ik ben blij dat ik dit heb mogen meemaken,
om onze muziek en culturen te delen
met jou en je vrienden en familie en partners.
Heerlijk dat ik het met jullie heb mogen delen.
Bedankt dat jullie erbij waren bij Harmonious Live
vanuit EPCOT bij Walt Disney World Resort.
Waar de wereld je naartoe leidt, we hopen dat je een lied meedraagt,
en weet dat het nog mooier klinkt, als we het samen zingen.
Ik hou van jullie. Fijne avond!
Vertaald door: Marloes Hoebers