Downloaded from YTS.MX
AIEMMIN NAUHOITETTU
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kolmekymmentä sekuntia ja pyörii.
Walt Disney World Resortin EPCOT:sta,
tämä on Harmonious livenä!
Mieletön yöllinen spektaakkeli,
joka juhlistaa Disneyn musiikin taikaa -
ja voimaa, joka sillä on tuoda maailma yhteen.
Se ei ole vain ilotulitteita ja lasereita.
Vaan suosituimmat Disney laulumme ja tarinamme,
jotka tuodaan eloon ennen näkemättömällä tavalla.
Tavalla, joka tuo teidät kaikki kotona suoraan keskelle toimintaa.
Ensimmäistä kertaa... ikuisuuteen...
Kunhan vitsailin!
Ja vain yhtenä iltana -
yli 90 muusikkoa ja laulajaa kaikkialta maailmasta ovat kokoontuneet yhteen -
esittämään Harmonious soundtrackin vain teitä varten.
Matkaamme ympäri tätä laguunia tuodaksemme teille live-esiintymisiä.
Orkesteri -
johtaa meitä läpi laulusovitusten täällä World Showcase Plazalla -
Meksikoon mariachibändin kanssa -
ja Italian paviljonkiin,
jossa gospelkuoro esittää kappaleen Dig a Little Deeper.
Ja saamme kuulla kulttuuri-instrumentteja eri puolilta maailmaa,
kuten arabialainen jousisoitin... Qanun.
- Sanoinko sen oikein? - Kyllä! Todellakin!
- Mikä sinun nimesi on, sir? - Nimeni on Mina Rakey.
- Mina Rakey, tervetuloa! - Kiitos!
Olemme niin iloisia, että olet täällä. Miten upea soitin.
Arvostan sitä.
Ja tämä on Sitar Intiasta, eikö niin?
Mikä sinun nimesi on, rouva?
- Surabhi. - Surabhi. Onpa kaunis.
Olen harjoitellut tätä esitystä varten. Voinko...? Minä vain vitsailen.
Siinä vain osa upeista soittimista, joita kuulet muutaman minuutin kuluttua,
mutta nyt haluan esitellä teille jonkun todella erityisen.
Hän kertoo tänään Harmoniousin tarinan.
Tervetuloa näyttelijä, laulaja ja Moanan ääni -
Auli'i Cravalho!
- Hei! - Näytät kauniilta.
Pidetään toisiamme kädestä.
Olen niin innoissani tavatessani sinut.
- Kiitos. On kunnia tavata sinut. - Minulla on kunnia.
- Onnea kaikesta menestyksestäsi. - Kiitos.
Olet nyt miljardin striimauksen jäsen kappaleella How Far I'll Go.
- Se on totta. - Jee!
Se on hienoa.
- Tervetuloa kerhoon. - Kiitos todella paljon.
Mikä luulet, on se juttu, mikä saa musiikin -
tavallaan ylittämään kaikki ihmiset ja kulttuurit ja tuomaan kaikki yhteen?
Tuo on mahtava kysymys.
Mielestäni musiikki on tunteita melodioina.
Jos siis sallit itsesi lähteä matkalle -
ja todella tuntea esiintyjän tunteet,
ymmärrät viestin.
Ja siinä on ihmissielun voima. Se todella ylittää kielirajat.
Samaistun tuohon todella paljon.
Tunteet... No, et voi valehdella sen välityksellä, mitä tunnemme kehossamme.
- Olen samaa mieltä. - Selvä, päästän sinut menemään.
- Kiitos. - On niin hienoa nähdä sinua.
- Onnea. - Kiitos paljon.
Hän kertoo tarinan tänään. Hei hei.
Minäpä kerron nyt vähän lisää Harmoniousin musiikista.
Soundtrack koostuu 15 Disney -laulusta 13 kielellä.
Ja kuunnelkaas tätä...
240 musiikkiartistia eri puolilta maailmaa osallistui lopulliseen äänitykseen.
Kaiken yhteen kokoaminen vaati 100 äänityssessiota 9 maassa.
Ja siihen kuuluvat nämä kaksi naista.
He ovat todellisia gospelmusiikin ikoneita -
ja he tarjoavat meille tänä iltana taivaallisen esityksen.
Tervetuloa dynaaminen äiti-tytär duo...
En tiedä kumpi on äiti ja kumpi tytär.
Mutta he ovat Karen Clark Sheard ja Kierra Sheard-Kelly.
- Hei! - Kiitos.
- On ilo tavata teidät. - Kiitos.
Haluan sanoa kaikille, etten malta odottaa kuulla heidän esitystään.
Kuuntelin kenraaliharjoituksissa -
ja teidän äänenne aiheuttivat väristyksiä selkärangassani.
Se on vain läpitunkevaa. Se on niin uskomattoman inspiroivaa ja kaunista.
Kiitos.
Mitä haluatte meidän tuntevan tänään, kun laulatte Dig a Little Deeper?
Haluan ihmisten saavan voimaa, vaikuttuvan -
ja tietävän, että kaikki lahjamme ja taitomme voivat koskettaa maailmaa.
Meillä on universaali musiikin kieli, joka tulee tänä iltana esiin.
Ja on vain niin uskomatonta rohkaista kaikkia.
Sinun pitää tehdä sitä mitä sisälläsi on.
Kyllä, juuri niin kuin äiti sanoi. Kaiva syvemmälle.
Maailma odottaa sinua.
Ja se tarkoittaa, että odotamme vastausta sinulta.
Joten kaivele sitä vastausta ja anna se meille.
- Kyllä, ja ole läsnä. - Kyllä!
- Nauti hetkestä. - Todellakin.
Selvä, uskon, että vene odottaa teitä.
Se vie teidät toiselle puolelle laguunia Italian paviljonkiin -
tekemään esityksenne.
- Joten kiitos paljon teille. - Kiitos.
Oikein upeaa esitystä ja odotan näkeväni teidät esityksen jälkeen.
Kiitos.
Sillä aikaa, minulla on teille jotain erityistä.
Musiikin voima on jotain, josta me voimme kaikki olla samaa mieltä, eikö vain?
Kuten aina, kun kuulen jonkun laulavan Let it Go,
se on aivan sanoinkuvaamaton tunne.
Se todella on lahja.
Laulaisin siitä kyllä,
mutta sen sijaan, otin yhteyttä hyvään ystävääni, Kristen Belliin,
jotta hän auttaisi minua pukemaan sen sanoiksi.
Katsokaa tämä.
HARMONINEN (ADJ.): 1. TUNNELMALLINEN. 2. MUODODTAA NAUTINNOLLISEN KOKONAISUUDEN.
Musiikki.
KERTOJA: KRISTEN BELL
Se on universaali kieli, jonka me kaikki tiedämme,
jonka me kaikki tunnemme.
Musiikki voi saada hymyn huulille.
Saada kyyneliin.
Saada sydämen riemuitsemaan.
Lohduttaa kukistettuja.
Sillä on uskomaton voima tuoda meidät yhteen -
sekä isoina että pieninä hetkinä.
Hääparin ensimmäinen tanssi.
Merkkipaalu syntymäpäivä.
Automatka seikkailu.
Takapihan tanssijuhlat viileänä kesäiltana.
Musiikki koskettaa meitä kaikkia.
Yhteinen lanka, joka auttaa kutomaan elämämme kudelmaa.
Laulu voi vangita muiston, säilyttäen sen ikuisesti.
Yksittäinen lyriikka voi viedä sinut mukaanaan -
ja vetää sinut takaisin ajassa kadotettuun rakkaaseen hetkeen
Ainutlaatuisesti.
Elävästi.
Mielikuvituksen avulla, musiikki ylittää rajoja.
Se ei näe rajoja tai rotuja tai kansallisuuksia.
Se on universaalia.
Sukupolvien välistä.
Monikulttuurista.
Se antaa toivoa.
Voimaa.
Iloa.
Harmoniaa.
Harmoniaa itsessämme sekä muissa.
Musiikin mahtava voimaa sitoo meidät kaikki yhteen.
Etenkin silloin, kun eniten tarvitsemme sitä.
Kun maailma tuntuu tarvitsevan sitä eniten.
Musiikki on harmoonista -
ja maailmakin voi olla.
Tuo oli niin kaunista.
Kiitos, Kristen. Rakastan sinua todella paljon.
Nyt, on lähes esityksen aika ja kaikki valmistautuvat,
kuten kuoro, joka suuntaa paikoilleen.
Hei kaikille! He eivät kiinnitä minuun huomiota.
Olen niin innoissani, koska me kaikki täällä yhdessä,
kaikkialta maailmasta, lähdemme tälle matkalle -
ja koemme tämän mahtavuuden kuin koskaan aikaisemmin.
Seuraani saapuu nyt kaksi artistia,
jotka olivat mukana alkuperäisellä soundtrackilla -
ja he esiintyvät yhdessä livenä ensimmäistä kertaa tänä iltana.
Toivottakaa tervetulleeksi planeetan mahtavimmat viulistit,
Máiréad Nesbitt ja Lindsey Stirling.
Hei! Kiitos!
Kiitos.
Esiinnyttekö nyt ensimmäistä kertaa yhdessä?
- Kyllä. - Tämä on niin jännittävää.
Ja minun täytyy sanoa, että tämä on minulle niin erityistä,
koska Máiréad on inspiroinut minua vuosia -
ja hänellä on ollut uskomaton vaikutus -
auttamaan minua tulemaan muusikoksi joka tänään olen.
- Joten tämä on kunnia. - No, minun unelmani tuli toteen.
Oikeasti, tämä on fantastista.
Ja eikö olekin ihanaa, oltuamme eristyksissä niin kauan,
olla samassa tilassa ja saada voimaa toisistaan -
ja energiaa kaikista näistä livemuusikoista?
Ja hänellä on energiaa, uskoaa minua.
Me tuomme energiaa.
Selvä, emme malta odottaa sen kuulemista. Rakastan teitä kumpaakin. Nähdään pian.
Kiitos.
No, esityksen on aika alkaa!
Valmistautukaa siis ilahduttamaan aistejanne -
ja inspiroitumaan tajunnanräjäyttävistä näkymistä ja äänistä.
Tämä on Harmonious!
Tänä iltana, kokoonnumme yhteen juhlimaan yhdessä.
Nostakaa katseenne ylös taivaallee ja todistakaa ihmettä.
Kun me tulemme yhteen harmoniassa.
Kaikkialla ympärillämme maailma on elossa musiikin avulla.
Äänet kutsuvat etsien toisiaan.
Löydämme toisemme laulusta.
Matkamme äänen kautta jatkuu läpi jokaisen mantereen.
Ihaile musiikin taikaa -
kun tarinamme kaikuvat ympäri maapalloa.
Musiikin voima ei ole vain ympärillämme,
vaan se on meidän sisällämme.
Yhdistävä voima, jolla on rajattomasti energiaa.
Yhteytenne koko maailmaan.
Anna äänesi kuulua ja se on tarpeeksi nostattamaan ihmismieltä.
Anna sisältäsi kumpuavan laulun kuulua -
ja koko maailma kuulee sen.
Minne ikinä maailma sinut viekään, toivomme sinun pitävän laulun mukanasi -
ja tietävän sen olevan kauniimpaa, kun laulamme sitä yhdessä.
Tuo oli uskomatonta. Olen... sanaton.
Olen niin kiitollinen jakaessani lavan näiden uskomattomien kykyjen kanssa.
Matkasimme juuri ympäri maailman ja World Showcase laguunin,
Italiasta Meksikon paviljonkiin,
kuunnelleen klassisia Disneyn lauluja esitettynä livenä!
Ja parasta on, että teimme sen yhdessä.
Rakastan sitä, että sain kokea tämän kerran elämässä tapahtuman -
jakaaksemme musiikkiamme ja kulttuuriamme -
sinun ja ystäviesi ja perheesi ja kumppaneidesi kanssa.
Rakastan sitä, että sain jakaa tämän teidän kanssanne.
Kiitos, että olit liityit seuraamme Harmonious Liveen
Walt Disney World Resort EPCOT:sta.
Minne ikinä maailma sinut viekään, toivomme sinun pitävän laulun mukanasi -
ja tietävän sen olevan kauniimpaa, kun laulamme sitä yhdessä!
Rakastan teitä! Hyvää yötä!
Tekstitys: Sanna Keto