Downloaded from YTS.MX
PRÉ-ENREGISTRÉ
Official YIFY movies site: YTS.MX
30 secondes et ça tourne.
Depuis EPCOT à Walt Disney World Resort,
voici "Harmonious Live" !
Un spectacle nocturne époustouflant
qui célèbre la magie de la musique de Disney
qui a le pouvoir de rassembler le monde.
Ce n'est pas un simple spectacle pyrotechnique,
ce sont nos chansons et nos histoires préférées de Disney
qui prennent vie d'une manière complètement inédite
et qui vous font tous vous sentir chez vous, au cœur de l'action.
Pour la première fois... depuis toujours...
Je plaisante !
Et le temps d'une soirée,
plus de 90 musiciens et chanteurs du monde entier se sont réunis
pour interpréter les chansons d'"Harmonious" juste pour vous.
Tout autour de cette lagune,
nous allons vous offrir des performances en direct.
De l'orchestre qui nous guide dans un florilège de chansons
ici au World Showcase Plaza,
au Mexique avec un groupe de mariachis,
jusqu'au pavillon de l'Italie
où notre chorale de gospel interprétera Dig a Little Deeper.
Nous pourrons entendre des instruments culturels
de différentes parties du monde,
comme l'instrument à cordes arabe... le qanûn.
- Je l'ai bien dit ? - Oui, tout à fait !
- Vous vous appelez comment ? - Mina Rakey.
- Mina Rakey, bienvenue ! - Merci !
Nous sommes ravis de vous accueillir. Quel magnifique instrument.
J'espère qu'il vous plaira.
Et voici le sitar d'Inde, c'est ça ?
Quel est votre nom, madame ?
- Surabhi. - Surabhi. C'est tellement beau.
Je me suis entraînée pour ce concert. Je peux... Je plaisante.
Des exemples d'instruments incroyables
que vous allez entendre tout à l'heure,
mais pour l'instant, j'aimerais vous présenter
quelqu'un de très spécial.
Elle va raconter l'histoire d'"Harmonious" ce soir.
Merci d'accueillir l'actrice, la chanteuse et la voix de Moana,
Auli'i Cravalho !
- Bonjour ! - Tu es magnifique.
Tenons-nous la main.
Je suis ravie de te rencontrer.
- C'est un honneur de te rencontrer. - Pour moi aussi.
- Félicitations pour tes réussites. - Merci.
"How Far I'll Go" a atteint un milliard de vues.
- C'est vrai, c'est vrai. - Ouais !
C'est génial.
- Bienvenue au club. - Merci beaucoup.
Alors, d'après toi, comment la musique fait-elle
pour transcender les gens et les cultures
et rassembler tout le monde ?
Très bonne question.
Je pense que la musique est une émotion mise en mélodie.
Donc, si vous embarquez dans ce voyage
et que vous partagez l'émotion de l'interprète,
vous comprendrez le message.
C'est la puissance de l'esprit humain.
Il transcende la langue.
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
L'émotion, ce que notre corps ressent ne peut pas mentir.
- Oui. - Ok, je te laisse partir.
- Merci. - C'est super de te voir.
- Bonne chance. - Merci beaucoup.
Elle va raconter l'histoire ce soir. Au revoir.
Je vais vous en dire un peu sur la musique d'"Harmonious".
La sélection est composée de 15 chansons de Disney en 13 langues.
Et ce n'est pas tout...
240 artistes musicaux du monde entier
ont contribué à l'enregistrement final.
Le tout a nécessité 100 sessions d'enregistrement dans 9 pays.
Et ces deux femmes en font partie.
De véritables icônes du gospel
qui vont nous offrir une performance fantastique ce soir.
Merci d'accueillir le duo mère-fille dynamique...
J'ignore qui est la mère et qui est la fille.
Mais voici Karen Clark Sheard et Kierra Sheard-Kelly.
- Bonjour ! - Merci.
- Je suis ravie de vous rencontrer. - Merci.
Je veux dire à tout le monde que j'ai hâte que vous les entendiez.
J'écoutais la répétition générale
et vos voix m'ont donné des frissons.
Elles nous transpercent. Elles sont si belles et vibrantes.
Merci.
Que voulez-vous qu'on ressente quand vous chanterez Dig a Little Deeper ?
Je veux que les gens se sentent forts, émus
et qu'ils sachent que nos dons et nos talents peuvent toucher le monde.
Ce soir, c'est la langue universelle de la musique qui s'exprime.
C'est incroyable de pouvoir encourager tout le monde.
Il faut oser montrer ce qui se cache en vous.
Ouais, je suis d'accord avec ma mère. Il faut creuser.
Le monde vous attend.
Et ça veut dire qu'on attend une réponse de votre part.
Cherchez cette réponse et donnez-la-nous.
- Oui, et soyez là. - Oui !
- Profitez du moment présent. - Exactement.
Bien, je crois qu'un bateau vous attend.
Vous allez le prendre pour traverser la lagune
jusqu'au pavillon de l'Italie et faire votre performance.
- Alors, merci beaucoup. - Merci.
Bonne prestation, j'ai hâte de vous voir à la fin du spectacle.
Merci.
En attendant, j'ai un cadeau spécial pour vous.
La musique est puissante, on est tous d'accord, là-dessus, non ?
Chaque fois que j'entends quelqu'un chanter Let it Go,
je ressens un sentiment indescriptible.
C'est un véritable cadeau.
Je chanterais bien quelque chose là-dessus,
mais à la place, j'ai contacté ma très bonne amie, Kristen Bell,
pour m'aider à l'exprimer.
On regarde ensemble.
HARMONIOUS (ADJ.): 1. MÉLODIEUX. 2. FORMANT UN ENSEMBLE AGRÉABLE.
Musique.
NARRÉ PAR: KRISTEN BELL
C'est la langue universelle que nous connaissons tous,
que nous ressentons tous.
La musique peut faire naître un sourire.
Faire passer une larme.
Porter un cœur en triomphe.
Consoler les vaincus.
Elle détient le pouvoir remarquable de nous rassembler
à tout moment, grand ou petit.
Une première danse de mariage.
Un anniversaire important.
Une aventure en voiture.
Une soirée dansante dans le jardin par une fraîche nuit d'été.
La musique nous touche tous.
Un fil commun qui aide à tisser la tapisserie de nos vies.
Une chanson peut capturer un souvenir
et le conserver à jamais dans l'ambre.
De simples paroles peuvent vous emporter
et vous ramener à un moment précieux perdu dans le temps.
De façon unique.
Vivante.
Grâce à l'imagination, la musique transcende.
Elle passe outre la couleur de peau et la nationalité.
Elle est universelle.
Générationnelle.
Multiculturelle.
Elle nous donne de l'espoir.
De la force.
De la joie.
De l'harmonie.
L'harmonie en nous-mêmes et entre nous.
Le grand pouvoir de la musique nous lie tous ensemble.
Surtout quand nous en avons le plus besoin.
Quand le monde semble en avoir le plus besoin.
La musique est harmonieuse...
et le monde peut l'être aussi.
C'était tellement beau.
Merci, Kristen. Tu es vraiment super.
L'heure du spectacle est bientôt arrivée, tout le monde se prépare,
comme la chorale, que je vois prendre place.
Bonsoir, tout le monde ! Ils ne m'ont pas entendue.
Je suis aux anges, parce que nous sommes tous ici ensemble,
venant du monde entier, pour faire ce voyage
et vivre cette expérience spectaculaire tout bonnement unique.
Deux autres artistes viennent me rejoindre
qui ont contribué à la bande originale
et qui vont se produire ensemble pour la première fois ce soir.
Merci d'accueillir les violonistes les plus cool du monde,
Máiréad Nesbitt et Lindsey Stirling.
Bonsoir ! Merci !
Merci à vous.
C'est la première fois que vous jouez ensemble ?
- Oui. - C'est génial.
J'avoue que c'est très spécial pour moi
parce que Máiréad est une inspiration pour moi depuis des années
et m'a beaucoup influencée
pour m'aider à devenir la musicienne que je suis.
- C'est donc un honneur. - Mon rêve devient réalité.
Franchement, c'est fantastique.
N'est-ce pas merveilleux, après avoir été isolés si longtemps,
de se retrouver et de se nourrir les uns des autres
de l'énergie de tous ces musiciens en direct ?
Et elle a de l'énergie, croyez-moi.
Nous apportons l'énergie.
Nous sommes impatients de l'entendre. Vous êtes super. À bientôt.
Merci.
C'est l'heure du spectacle !
Alors préparez-vous à ravir vos sens
et à être inspirés par des images et des sons époustouflants.
Voici "Harmonious" !
Célébrons cette soirée ensemble comme si nous ne faisions qu'un.
Levez les yeux vers le ciel et contemplez cette merveille,
tandis que nous nous unissons dans "Harmonious".
Tout autour de nous, le monde prend vie avec la musique.
Des voix qui s'appellent, se cherchant les unes, les autres.
Nous nous retrouvons tous ensemble en chantant.
Notre voyage dans le son se poursuit sur tous les continents.
Laissez-vous émerveiller par la magie de la musique
tandis que nos histoires résonnent aux quatre coins du monde.
Le pouvoir de la musique n'est pas seulement tout autour de nous,
il est aussi en chacun de nous.
Une force unificatrice à l'énergie illimitée.
Votre lien avec le monde entier.
Vous élevez la voix, cela suffit à élever l'esprit humain.
Faites s'envoler la chanson qui est en vous
et le monde entier l'entendra.
Où que le monde vous mène,
nous espérons que vous emporterez une chanson avec vous,
et sachez qu'elle est encore plus belle
quand nous la chantons ensemble.
C'était incroyable. Je suis... sans voix.
J'ai tellement de chance de partager la scène
avec cet extraordinaire talent.
Nous venons de faire le tour du monde,
de la Lagune du World Showcase,
en passant par l'Italie et le pavillon du Mexique,
en écoutant des chansons classiques de Disney interprétées en direct !
Le mieux dans tout ça, c'est qu'on l'a fait ensemble.
Je suis ravie d'avoir pu vivre cet événement unique
de partage de notre musique et de nos cultures
avec vous, vos amis, votre famille et vos proches.
Je suis ravie d'avoir partagé ce moment avec vous.
Merci d'avoir été avec nous pour "Harmonious Live"
depuis EPCOT à Walt Disney World Resort.
Où que le monde vous mène,
nous espérons que vous emporterez une chanson avec vous,
et sachez qu'elle est encore plus belle
quand nous la chantons ensemble.
Vous êtes géniaux ! Bonne nuit !
Sous-titres: Justine Minard