1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,421 --> 00:00:09,718
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΚΑΤΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:24,941 --> 00:00:26,818
Τριάντα δευτερόλεπτα και γυρίζουμε.

5
00:00:39,539 --> 00:00:42,167
{\an8}Από το EPCOT στο Walt Disney World Resort,

6
00:00:42,167 --> 00:00:44,836
{\an8}είναι το Harmonious Live!

7
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
Ένα εντυπωσιακό νυχτερινό υπερθέαμα

8
00:00:47,797 --> 00:00:50,175
που γιορτάζει τη μαγεία
της μουσικής της Disney

9
00:00:50,175 --> 00:00:53,344
και τη δύναμη που έχει
να φέρνει τον κόσμο κοντά.

10
00:00:53,344 --> 00:00:55,221
Δεν είναι μόνο πυροτεχνήματα και λέιζερ.

11
00:00:55,221 --> 00:00:57,348
Είναι αγαπημένα τραγούδια
και ιστορίες της Disney

12
00:00:57,348 --> 00:01:00,143
που ζωντανεύουν
με τρόπο που δεν έχουμε ξαναδεί.

13
00:01:00,143 --> 00:01:04,439
Με τρόπο που βάζει όλους εσάς στο σπίτι
ακριβώς στο επίκεντρο της δράσης.

14
00:01:04,439 --> 00:01:07,650
Για πρώτη φορά... εδώ και πολύ καιρό...

15
00:01:07,650 --> 00:01:09,027
Αστειεύομαι!

16
00:01:10,570 --> 00:01:12,238
Και μόνο για μία νύχτα,

17
00:01:12,238 --> 00:01:16,576
πάνω από 90 μουσικοί και τραγουδιστές
από όλο τον κόσμο έχουν έρθει εδώ

18
00:01:16,576 --> 00:01:19,871
για να παρουσιάσουν
το soundtrack Harmonious μόνο για εσάς.

19
00:01:19,871 --> 00:01:24,834
{\an8}Ταξιδεύουμε σε αυτήν τη λιμνοθάλασσα
για να προσφέρουμε ζωντανές παραστάσεις.

20
00:01:24,834 --> 00:01:26,377
{\an8}Από την ορχήστρα

21
00:01:26,377 --> 00:01:30,465
{\an8}που μας οδηγεί στη μίξη των τραγουδιών
εδώ στο World Showcase Plaza,

22
00:01:30,465 --> 00:01:33,134
{\an8}στο Μεξικό με μπάντα από Μαριάτσι,

23
00:01:33,134 --> 00:01:35,178
{\an8}και στο περίπτερο της Ιταλίας

24
00:01:35,178 --> 00:01:38,807
{\an8}όπου η χορωδία γκόσπελ
θα τραγουδήσει το Dig a Little Deeper.

25
00:01:39,724 --> 00:01:43,937
Και θα ακούσουμε παραδοσιακά όργανα
από διάφορα μέρη του κόσμου,

26
00:01:43,937 --> 00:01:48,191
όπως το αραβικό έγχορδο όργανο...
το Κανονάκι.

27
00:01:48,191 --> 00:01:49,984
-Το είπα σωστά;
-Ναι! Φυσικά!

28
00:01:49,984 --> 00:01:51,778
-Πώς σας λένε, κύριε;
-Με λένε Μίνα Ράκεϊ.

29
00:01:51,778 --> 00:01:53,863
-Μίνα Ράκεϊ, καλώς ήρθατε!
-Ευχαριστώ!

30
00:01:53,863 --> 00:01:56,908
Είμαστε πολύ χαρούμενοι
που είστε εδώ. Τι υπέροχο όργανο.

31
00:01:56,908 --> 00:01:58,118
Το εκτιμώ πολύ.

32
00:01:58,118 --> 00:02:01,287
Και αυτό είναι το Σιτάρ
από την Ινδία, σωστά;

33
00:02:01,287 --> 00:02:02,705
Πώς σας λένε, κυρία;

34
00:02:02,705 --> 00:02:05,708
-Σουραμπί.
-Σουραμπί. Είναι τόσο όμορφο.

35
00:02:05,708 --> 00:02:09,087
Έχω εξασκηθεί σε αυτό το όργανο.
Μπορώ...; Αστειεύομαι.

36
00:02:10,797 --> 00:02:14,384
Αυτά είναι μόνο μερικά από τα απίστευτα
όργανα που θα ακούσετε σε λίγο,

37
00:02:14,384 --> 00:02:18,346
αλλά αυτήν τη στιγμή θέλω
να σας παρουσιάσω κάποιον πολύ ιδιαίτερο.

38
00:02:18,346 --> 00:02:21,224
Αφηγείται την ιστορία
του Harmonious απόψε.

39
00:02:21,224 --> 00:02:24,394
Καλωσορίστε την ηθοποιό,
τραγουδίστρια και τη φωνή της Μοάνα,

40
00:02:24,394 --> 00:02:26,646
Αουλιί Κραβάλιο!

41
00:02:30,275 --> 00:02:32,026
-Γεια σου!
-Είσαι πανέμορφη.

42
00:02:32,694 --> 00:02:34,237
Ας κρατηθούμε χέρι χέρι.

43
00:02:34,237 --> 00:02:36,322
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που σε γνωρίζω.

44
00:02:36,322 --> 00:02:38,908
{\an8}-Ευχαριστώ. Τιμή μου που σε γνωρίζω.
-Εγώ έχω την τιμή.

45
00:02:38,908 --> 00:02:41,619
{\an8}-Συγχαρητήρια για όλες τις επιτυχίες σου.
-Ευχαριστώ.

46
00:02:41,619 --> 00:02:46,499
{\an8}Είσαι μέλος του κλαμπ ενός δισεκατομμυρίου
προβολών για το How Far I'll Go.

47
00:02:46,499 --> 00:02:48,918
-Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια.
-Ναι!

48
00:02:48,918 --> 00:02:50,128
Είναι θαυμάσιο.

49
00:02:50,128 --> 00:02:53,047
-Καλώς ήρθες στο κλαμπ.
-Ευχαριστώ πολύ.

50
00:02:53,756 --> 00:02:57,677
Λοιπόν, τι πιστεύεις ότι είναι αυτό
που κάνει τη μουσική να ενώνει

51
00:02:57,677 --> 00:03:01,598
όλους τους ανθρώπους και τους πολιτισμούς
και να τους φέρνει όλους κοντά;

52
00:03:02,348 --> 00:03:03,433
Είναι ένα σπουδαίο ερώτημα.

53
00:03:03,433 --> 00:03:08,521
Νομίζω ότι η μουσική είναι
συναίσθημα μαζί με μελωδία.

54
00:03:08,521 --> 00:03:11,274
Έτσι, αν αφήσεις τον εαυτό σου
να κάνει αυτό το ταξίδι

55
00:03:11,274 --> 00:03:14,277
και να νιώσεις πραγματικά
τη συγκίνηση του ερμηνευτή,

56
00:03:14,277 --> 00:03:16,237
θα καταλάβεις το μήνυμα.

57
00:03:16,237 --> 00:03:19,741
Είναι η δύναμη του ανθρώπινου πνεύματος.
Υπερβαίνει τα γλωσσικά εμπόδια.

58
00:03:19,741 --> 00:03:22,368
Σε καταλαβαίνω απόλυτα, πραγματικά.

59
00:03:22,368 --> 00:03:26,331
Το συναίσθημα... Δεν μπορείς να πεις ψέματα
με όλο αυτό που νιώθεις στο σώμα σου.

60
00:03:26,331 --> 00:03:27,916
-Συμφωνώ.
-Εντάξει, θα σε αφήσω.

61
00:03:27,916 --> 00:03:29,542
-Ευχαριστώ.
-Χάρηκα πολύ που σε είδα.

62
00:03:29,542 --> 00:03:30,960
-Καλή επιτυχία.
-Ευχαριστώ πολύ.

63
00:03:30,960 --> 00:03:33,379
Θα αφηγηθεί την ιστορία απόψε. Αντίο.

64
00:03:37,634 --> 00:03:41,804
Τώρα επιτρέψτε μου να σας μιλήσω
για τη μουσική από το Harmonious.

65
00:03:41,804 --> 00:03:46,976
Το soundtrack αποτελείται
από 15 τραγούδια της Disney σε 13 γλώσσες.

66
00:03:46,976 --> 00:03:48,061
Και ακούστε αυτό...

67
00:03:48,061 --> 00:03:53,608
Στην τελική ηχογράφηση, συνέβαλαν
240 μουσικοί από όλο τον κόσμο.

68
00:03:53,608 --> 00:03:59,072
Για να συγκεντρώσουμε όλα τα κομμάτια,
χρειάστηκαν 100 ηχογραφήσεις σε 9 χώρες.

69
00:03:59,697 --> 00:04:02,575
Και όλο αυτό περιλαμβάνει
αυτές τις δύο κυρίες.

70
00:04:02,575 --> 00:04:05,078
Είναι αληθινά είδωλα της μουσικής γκόσπελ

71
00:04:05,078 --> 00:04:08,539
και θα μας χαρίσουν
μια ουράνια παράσταση απόψε.

72
00:04:08,539 --> 00:04:11,334
Καλωσορίστε το δυναμικό
δίδυμο μαμάς-κόρης...

73
00:04:11,334 --> 00:04:13,461
Δεν ξέρω ποια είναι η μητέρα
και ποια είναι η κόρη.

74
00:04:13,461 --> 00:04:16,965
Αλλά είναι η Κάρεν Κλαρκ Σιρντ
και η Κιέρα Σιρντ-Κέλι.

75
00:04:16,965 --> 00:04:18,174
{\an8}-Γεια!
-Ευχαριστούμε.

76
00:04:18,174 --> 00:04:20,093
{\an8}-Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
-Ευχαριστούμε.

77
00:04:20,093 --> 00:04:23,388
{\an8}Θέλω απλώς να πω σε όλους
ότι ανυπομονώ να σας ακούσω.

78
00:04:23,388 --> 00:04:25,974
Σας άκουγα στην πρόβα τζενεράλε

79
00:04:25,974 --> 00:04:28,893
και οι φωνές σας με ανατρίχιασαν.

80
00:04:28,893 --> 00:04:32,563
Είναι διαπεραστικές. Είναι τόσο όμορφες.
Αποτελούν πηγή έμπνευσης.

81
00:04:32,563 --> 00:04:33,481
Ευχαριστούμε.

82
00:04:33,481 --> 00:04:37,026
Τι θέλετε να νιώσουμε απόψε
στο τραγούδι Dig a Little Deeper;

83
00:04:37,026 --> 00:04:39,612
Θέλουμε να δώσουμε δύναμη,
να επηρεάσουμε τους πάντες

84
00:04:39,612 --> 00:04:44,450
και να μάθουν ότι τα χαρίσματα
και τα ταλέντα μας αγγίζουν τον κόσμο.

85
00:04:44,450 --> 00:04:48,371
Η καθολική γλώσσα στη μουσική
θα βγει προς τα έξω απόψε.

86
00:04:48,371 --> 00:04:51,249
Και θέλουμε απλώς
να ενθαρρύνουμε τους πάντες.

87
00:04:51,249 --> 00:04:53,793
Πρέπει να κάνεις αυτό που έχεις μέσα σου.

88
00:04:53,793 --> 00:04:56,212
Ακριβώς αυτό που είπε η μαμά.
Πρέπει να σκάψουμε βαθύτερα.

89
00:04:56,212 --> 00:04:57,797
Ο κόσμος σας περιμένει.

90
00:04:57,797 --> 00:05:00,341
Και αυτό σημαίνει ότι περιμένουμε
μια απάντηση από εσάς.

91
00:05:00,341 --> 00:05:02,302
Ψάξτε αυτήν την απάντηση
και δώστε τη σε εμάς.

92
00:05:02,302 --> 00:05:04,345
-Και να κάνουμε την παρουσία μας αισθητή.
-Ναι!

93
00:05:04,345 --> 00:05:06,514
-Να αγκαλιάσουμε τη στιγμή.
-Απολύτως.

94
00:05:06,514 --> 00:05:09,934
Εντάξει, πιστεύω
ότι σας περιμένει ένα σκάφος.

95
00:05:09,934 --> 00:05:14,230
Και θα διασχίσετε τη λιμνοθάλασσα
ως το περίπτερο της Ιταλίας

96
00:05:14,230 --> 00:05:15,690
όπου θα μας τραγουδήσετε.

97
00:05:15,690 --> 00:05:17,692
-Σας ευχαριστούμε πολύ.
-Εμείς ευχαριστούμε.

98
00:05:17,692 --> 00:05:20,737
Να το απολαύσετε και ανυπομονώ
να σας δω μετά την παράσταση.

99
00:05:20,737 --> 00:05:21,654
Ευχαριστούμε.

100
00:05:27,535 --> 00:05:30,747
Εν τω μεταξύ,
έχω μια ιδιαίτερη έκπληξη για εσάς.

101
00:05:31,789 --> 00:05:34,584
Η δύναμη της μουσικής είναι κάτι
στο οποίο όλοι συμφωνούμε, σωστά;

102
00:05:34,584 --> 00:05:37,170
Όπως, κάθε φορά που ακούω
κάποιον να τραγουδάει Let it Go,

103
00:05:37,170 --> 00:05:39,881
είναι απλώς το πιο απερίγραπτο συναίσθημα.

104
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
Είναι πραγματικά ένα δώρο.

105
00:05:41,424 --> 00:05:43,301
Θα τραγουδούσα γι' αυτό,

106
00:05:43,301 --> 00:05:46,346
αλλά αντ' αυτού, επικοινώνησα
με την καλή μου φίλη, την Κρίστεν Μπελ,

107
00:05:46,346 --> 00:05:47,972
για να με βοηθήσει να το εκφράσω με λόγια.

108
00:05:47,972 --> 00:05:49,057
Δείτε αυτό.

109
00:05:53,936 --> 00:05:59,817
{\an8}HARMONIOUS (ΕΠΙΘ.):
1. ΜΕΛΩΔΙΚΟΣ. 2. ΑΡΜΟΝΙΚΟΣ.

110
00:06:11,746 --> 00:06:12,997
{\an8}Μουσικη.

111
00:06:12,997 --> 00:06:14,207
{\an8}ΑΦΗΓΗΣΗ: ΚΡΙΣΤΕΝ ΜΠΕΛ

112
00:06:14,207 --> 00:06:17,168
{\an8}Είναι η παγκόσμια γλώσσα
που όλοι γνωρίζουμε,

113
00:06:17,168 --> 00:06:18,711
{\an8}όλοι τη νιώθουμε.

114
00:06:19,629 --> 00:06:21,756
Η μουσική προκαλεί χαμόγελα.

115
00:06:22,465 --> 00:06:24,008
Σε κάνει να δακρύσεις.

116
00:06:24,008 --> 00:06:26,052
Αναπτερώνει το ηθικό σου θριαμβευτικά.

117
00:06:26,803 --> 00:06:28,638
Παρηγορεί τους ηττημένους.

118
00:06:29,138 --> 00:06:32,308
Έχει την αξιοσημείωτη δύναμη να μας ενώνει

119
00:06:32,308 --> 00:06:35,478
σε στιγμές τόσο μεγάλες όσο και μικρές.

120
00:06:35,478 --> 00:06:37,355
Στον πρώτο γαμήλιο χορό.

121
00:06:38,272 --> 00:06:40,024
Στα γενέθλια δεκαετίας.

122
00:06:41,150 --> 00:06:42,568
Σε μια περιπέτεια στον δρόμο.

123
00:06:44,028 --> 00:06:47,615
Σε ένα χορευτικό πάρτι στην πίσω αυλή
μια δροσερή καλοκαιρινή νύχτα.

124
00:06:48,199 --> 00:06:50,243
Η μουσική μάς αγγίζει όλους.

125
00:06:50,243 --> 00:06:54,497
Είναι ένα κοινό νήμα που μας βοηθά
να υφάνουμε την ταπετσαρία της ζωής μας.

126
00:06:55,456 --> 00:06:59,794
Ένα τραγούδι αιχμαλωτίζει μια ανάμνηση,
κρατώντας τη για πάντα στην ψυχή.

127
00:07:01,587 --> 00:07:03,840
Ένας μόνο στίχος μπορεί να σε παρασύρει

128
00:07:03,840 --> 00:07:07,677
σε μια πολύτιμη στιγμή χαμένη στον χρόνο.

129
00:07:08,719 --> 00:07:09,762
Μοναδικά.

130
00:07:10,805 --> 00:07:11,848
Παραστατικά.

131
00:07:12,306 --> 00:07:16,769
Μέσω της φαντασίας,
η μουσική υπερβαίνει τα πάντα.

132
00:07:18,521 --> 00:07:21,649
Δεν βλέπει γραμμές φυλής ή εθνικότητας.

133
00:07:22,358 --> 00:07:23,443
Είναι καθολική.

134
00:07:24,610 --> 00:07:25,570
Ενώνει όλες τις γενιές.

135
00:07:26,195 --> 00:07:27,447
Είναι πολυπολιτισμική.

136
00:07:28,448 --> 00:07:29,824
Μας δίνει ελπίδα.

137
00:07:30,408 --> 00:07:31,367
Δύναμη.

138
00:07:31,742 --> 00:07:33,035
Χαρά.

139
00:07:33,953 --> 00:07:34,787
Αρμονία.

140
00:07:36,080 --> 00:07:39,208
Αρμονία μέσα μας και μεταξύ μας.

141
00:07:40,460 --> 00:07:44,088
Η μεγάλη δύναμη της μουσικής
μας ενώνει όλους.

142
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
Ειδικά όταν τη χρειαζόμαστε περισσότερο.

143
00:07:47,967 --> 00:07:50,428
Όταν ο κόσμος φαίνεται
να τη χρειάζεται περισσότερο.

144
00:07:51,429 --> 00:07:53,764
Η μουσική είναι αρμονική...

145
00:07:53,764 --> 00:07:55,850
και ο κόσμος μπορεί να είναι
το ίδιο αρμονική.

146
00:07:58,978 --> 00:08:00,062
Ήταν τόσο όμορφο.

147
00:08:00,062 --> 00:08:02,231
Σ' ευχαριστώ, Κρίστεν. Σ' αγαπώ τόσο πολύ.

148
00:08:02,231 --> 00:08:05,193
Πλησιάζει η ώρα και όλοι ετοιμάζονται,

149
00:08:05,193 --> 00:08:07,528
όπως η χορωδία, που βλέπω
να παίρνουν τις θέσεις τους.

150
00:08:07,528 --> 00:08:09,989
Γεια σε όλους! Δεν με προσέχουν.

151
00:08:11,574 --> 00:08:14,160
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη
γιατί είμαστε όλοι εδώ μαζί,

152
00:08:14,160 --> 00:08:16,662
από όλο τον κόσμο,
για να κάνουμε αυτό το ταξίδι,

153
00:08:16,662 --> 00:08:20,124
και να ζήσουμε αυτό το θέαμα
όσο ποτέ άλλοτε.

154
00:08:20,124 --> 00:08:22,293
Μαζί μου τώρα,
είναι δύο ακόμη καλλιτέχνιδες

155
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
που συνέβαλαν στο πρωτότυπο soundtrack

156
00:08:24,420 --> 00:08:27,298
και θα εμφανιστούν μαζί ζωντανά
για πρώτη φορά απόψε.

157
00:08:27,298 --> 00:08:29,759
Καλωσορίστε τις πιο σπουδαίες
βιολονίστριες στον πλανήτη,

158
00:08:29,759 --> 00:08:31,969
τη Μαρέιντ Νέσμπιτ
και τη Λίντσεϊ Στέρλινγκ.

159
00:08:31,969 --> 00:08:34,305
{\an8}Γεια σας! Ευχαριστούμε!

160
00:08:34,305 --> 00:08:35,306
{\an8}Ευχαριστούμε.

161
00:08:35,306 --> 00:08:37,683
{\an8}Είναι η πρώτη φορά που παίζετε μαζί;

162
00:08:37,683 --> 00:08:38,976
{\an8}-Ναι.
-Είναι τόσο συναρπαστικό.

163
00:08:38,976 --> 00:08:41,521
Και πρέπει να σου πω
ότι αυτό είναι τόσο ξεχωριστό για εμένα

164
00:08:41,521 --> 00:08:44,941
επειδή έχω εμπνευστεί τόσο πολύ
από τη Μαρέιντ εδώ και χρόνια

165
00:08:44,941 --> 00:08:46,734
και με επηρέασε απίστευτα

166
00:08:46,734 --> 00:08:48,861
στο να γίνω η μουσικός που είμαι σήμερα.

167
00:08:48,861 --> 00:08:51,781
-Είναι μεγάλη μου τιμή.
-Το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα.

168
00:08:51,781 --> 00:08:53,866
Σοβαρά, είναι φανταστικό.

169
00:08:53,866 --> 00:08:56,786
Και δεν είναι υπέροχο,
μετά από τόση απομόνωση για τόσο καιρό,

170
00:08:56,786 --> 00:08:58,996
να είστε στο ίδιο δωμάτιο
και να εμπνέετε η μία την άλλη

171
00:08:58,996 --> 00:09:00,998
και η ενέργεια όλων αυτών
των ζωντανών μουσικών;

172
00:09:00,998 --> 00:09:04,252
Και η Μαρέιντ έχει πολλή ενέργεια.

173
00:09:04,252 --> 00:09:05,503
Μαζί φέρνουμε την ενέργεια.

174
00:09:05,503 --> 00:09:08,756
Εντάξει, ανυπομονούμε να σας ακούσουμε.
Σας αγαπώ και τις δύο. Τα λέμε σύντομα.

175
00:09:08,756 --> 00:09:10,007
Ευχαριστούμε.

176
00:09:11,551 --> 00:09:13,010
Η παράσταση αρχίζει!

177
00:09:13,010 --> 00:09:14,804
Ετοιμαστείτε να διεγείρετε
τις αισθήσεις σας

178
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
και εμπνευστείτε
από τις εντυπωσιακές εικόνες και ήχους.

179
00:09:18,140 --> 00:09:20,768
Αυτό είναι Harmonious!

180
00:09:24,981 --> 00:09:29,944
Απόψε, ας γίνουμε όλοι ένα
για να γιορτάσουμε.

181
00:09:29,944 --> 00:09:33,656
Σηκώστε τα μάτια σας στον ουρανό
και γίνετε μάρτυρες του θαύματος.

182
00:09:33,656 --> 00:09:35,992
Καθώς ενωνόμαστε με αρμονία.

183
00:09:45,835 --> 00:09:49,839
Παντού γύρω μας ο κόσμος
είναι ζωντανός με μουσική.

184
00:09:59,557 --> 00:10:02,768
Φωνές που καλούν
αναζητώντας η μία την άλλη.

185
00:10:03,352 --> 00:10:06,063
Βρίσκουμε ο ένας στον άλλον στο τραγούδι.

186
00:14:04,510 --> 00:14:08,973
Το ταξίδι μας στον ήχο
συνεχίζεται σε κάθε ήπειρο.

187
00:14:08,973 --> 00:14:11,809
Θαυμάστε τη μαγεία της μουσικής

188
00:14:11,809 --> 00:14:15,062
καθώς οι ιστορίες μας αντηχούν
σε όλο τον κόσμο.

189
00:27:09,336 --> 00:27:12,964
Η δύναμη της μουσικής
δεν είναι μόνο παντού γύρω μας,

190
00:27:12,964 --> 00:27:15,258
αλλά είναι μέσα στον καθένα από εμάς.

191
00:27:15,258 --> 00:27:18,678
Μια ενωτική δύναμη
με απεριόριστη ενέργεια.

192
00:27:18,678 --> 00:27:21,765
Η σύνδεσή σας με ολόκληρο τον κόσμο.

193
00:28:40,427 --> 00:28:45,056
Ανεβάζετε τον τόνο της φωνής σας και αρκεί
για να ανυψώσετε το ανθρώπινο πνεύμα.

194
00:28:45,056 --> 00:28:47,183
Κάντε το τραγούδι μέσα σας
να εκτιναχτεί στον ουρανό

195
00:28:47,183 --> 00:28:49,853
και όλος ο κόσμος θα το ακούσει.

196
00:30:09,682 --> 00:30:13,853
Όπου κι αν σας οδηγεί ο κόσμος,
ελπίζουμε να έχετε μαζί σας ένα τραγούδι,

197
00:30:13,853 --> 00:30:18,983
και να ξέρετε ότι όλα είναι πιο όμορφα
όταν τραγουδάμε μαζί.

198
00:30:21,736 --> 00:30:24,572
Ήταν απίστευτο. Είμαι άφωνη.

199
00:30:24,572 --> 00:30:29,828
Είμαι πολύ ευγνώμων που μοιράζομαι
τη σκηνή με αυτό το εξαιρετικό ταλέντο.

200
00:30:29,828 --> 00:30:32,956
Μόλις ταξιδέψαμε σε όλο τον κόσμο
και στο World Showcase Lagoon,

201
00:30:32,956 --> 00:30:35,333
από την Ιταλία στο περίπτερο του Μεξικού,

202
00:30:35,333 --> 00:30:38,545
ακούγοντας ζωντανά
κλασικά τραγούδια της Disney!

203
00:30:38,545 --> 00:30:40,839
Και το καλύτερο είναι ότι το κάναμε μαζί.

204
00:30:40,839 --> 00:30:44,300
Χαίρομαι πολύ που έζησα
αυτό το μοναδικό γεγονός,

205
00:30:44,300 --> 00:30:46,553
που μοιράστηκα τη μουσική μας
και τους πολιτισμούς μας

206
00:30:46,553 --> 00:30:49,097
με εσάς και τους φίλους,
την οικογένεια και τους συνεργάτες σας.

207
00:30:49,097 --> 00:30:51,391
Χαίρομαι που κατάφερα
να μοιραστώ αυτό με όλους εσάς.

208
00:30:51,391 --> 00:30:53,810
Ευχαριστούμε που ήσασταν μαζί μας
για το Harmonious Live

209
00:30:53,810 --> 00:30:56,563
από το EPCOT στο Walt Disney World Resort.

210
00:30:56,563 --> 00:31:00,191
Όπου κι αν σας οδηγεί ο κόσμος,
ελπίζουμε να έχετε μαζί σας ένα τραγούδι,

211
00:31:00,191 --> 00:31:04,362
και να ξέρετε ότι όλα είναι πιο όμορφα
όταν τραγουδάμε μαζί.

212
00:31:04,362 --> 00:31:05,905
Σας αγαπώ! Καληνύχτα!

213
00:32:10,136 --> 00:32:12,138
Μετάφραση υποτίτλων
Αντωνία Παυλίδου