Downloaded from YTS.MX
FELVÉTELRŐL SUGÁRZOTT MŰSOR
Official YIFY movies site: YTS.MX
30 másodperc, és kezdünk.
Ez itt a Harmonious Live
az EPCOT-i Walt Disney World Resortból!
Egy észbontó éjszakai látványosság,
amely a Disney zenei világát ünnepli,
és az erőt, amivel összehozza a világot.
Nem csak tűzijáték lesz.
Klasszikus Disney dalok fognak
életre kelni úgy, mint eddig soha.
Egy igazi koncertélmény lesz, még a közvetítést nézők számára is.
Legelőször... Időtlen idők óta...
Csak viccelek!
És csak erre az egy estére
90 zenész és énekes érkezett ide szerte a világból,
hogy előadják önöknek a Harmonious zenéjét.
Körbeutazzuk ezt a lagúnát, hogy láthassák az előadásokat.
A zenekartól indulva,
amely előadja a dalokat a World Showcase Plazában,
azt követve a mexikói mariachi banda,
utána pedig az olasz pavilon,
ahol a kórusunk előadja a Dig a Little Deepert.
És hallani fogjuk a világ számos kulturális hangszerét,
mint például a kánúnt... Az arab pengetős hangszert.
- Jól ejtettem ki? - Igen!
- Hogy hívják? - Mina Rakey.
-Üdvözlöm itt! - Köszönöm!
Örülünk, hogy eljött. Milyen nagyszerű hangszer.
Értékelem.
És és ez az indiai szitár, igaz?
Hogy hívják önt?
- Surabhi. - Surabhi. Nagyon szép név.
Gyakoroltam ma estére. Szabad? Csak vicceltem.
Ezeket a hangszereket is hallani fogják,
de hadd mutassam be önöket egy nagyon különleges embernek.
Ő lesz ma este a Harmonious narrátora.
Kérem fogadják a színésznőt, énekest és Moana hangját,
Auli'i Cravalhót!
-Üdv! - Gyönyörűen néz ki!
Fogjunk kezet.
Örülök, hogy találkozhatunk.
- Enyém a megtiszteltetés. - Enyém is.
- Gratulálok a sikereihez. - Köszönöm.
Már egymillióan látták a How Far I'll Go klipjét az Interneten.
-Így van, így van. - Szupi!
Nagyon édes.
-Üdv a klubban. - Nagyon szépen köszönöm.
Mit gondol, mi az, ami képessé teszi a zenét arra,
hogy kultúrától függetlenül összehozza az embereket?
Ez remek kérdés.
Szerintem a zene az érzelem dallamban kifejezve.
Így ha hagyjuk, hogy magával ragadjon,
és átérezzük az előadó érzelmeit,
akkor megértjük az üzenetét is.
És ez az emberei lélek ereje. Nincsenek nyelvi korlátai.
Ezt annyira át tudom érezni.
Az érzelem... A testünkkel nem tudunk hazudni.
- Igen. - Nem is tartom fel.
- Köszönöm. - Viszlát.
- Sok sikert. - Köszönöm.
Ő lesz a mai este mesélője. Viszlát.
Hadd osszak meg önökkel néhány tudnivalót a Harmonious zenéjéről.
A zenei anyagot 15 darab, 13 nyelven előadott Disney dal teszi ki.
Ezt kapják ki...
A világ 240 előadója járult hozzá ahhoz, hogy létrejöhessen ez az album.
Ehhez 100 felvételre volt szükség, amit a világ 9 országában vettek fel.
És a 240 előadó közt van ez a két hölgy is.
Mindketten igazi kórista zenei ikonok,
és egy mennyei előadással fognak szolgálni nekünk ma este.
Kérem üdvözöljék a dinamikus anya-lánya duót...
Nem tudom, melyikük az anyuka.
De ők Karen Clark Sheard és Kierra Sheard-Kelly.
-Üdv! - Köszönöm.
-Örvendek önöknek. - Köszönjük.
Tudja meg mindenki, hogy alig várom az előadásukat.
Belehallgattam a próbájukba,
és a hangjuktól végigfutott a hideg a gerincemen.
Egyszerűen átdöfi az embert, annyira lelkesítő és gyönyörű.
Köszönjük.
Mit szeretnének, hogy érezzünk a ma esti előadás során?
Hogy támogatást, erőt érezzenek,
és hogy higgyenek a világ jobbá tehetőségében.
Megvan hozzá a zene határokat nem ismerő nyelve.
És hihetetlen érzés mindenkit bátorítani.
Mert mindenkiben van valami plusz.
Igen, ahogy Anyu is mondta.
Kíváncsi rá a világ.
Mert mindenkiben megvan az érték.
Csak magunkba kell nézni érte.
-És megmutatni azt. - Igen!
-Átérezni a pillanatot. - Abszolút.
Rendben, úgy néz ki, hogy vár önökre egy hajó.
Azzal fognak eljutni az olasz pavilonhoz,
hogy énekelhessenek.
- Jó volt találkozni. - Köszönjük.
Érezzék jók magukat, és később találkozunk.
Köszönjük.
Addig is van egy ajándékom önöknek.
A zene ereje olyasmi, amiben egyetértünk, igaz?
Ahányszor meghallom a Let it Gót,
mindannyiszor leírhatatlan az érzés.
Egy igazi ajándék.
Énekelhetnék róla,
de inkább megkértem egy barátomat, Kristen Bellt,
hogy segítsen nekem.
Íme.
HARMONIOUS (MELLÉKNÉV): 1. DALLAMOS 2. EGY KELLEMES EGÉSZ
Zene.
NARRÁTOR: KRISTEN BELL
Az univerzális nyelv, amit mindannyian ismerünk,
mindannyian érzünk.
A zene mosolyt csal az arcra.
Könnyet fakaszt.
Színesebbé teszi a győzelmet.
Megvigasztalja a legyőzöttet.
Lenyűgöző ereje van, amivel összehoz mindannyiunkat
az élet kis és nagy pillanataiban.
Az első esküvői tánc.
Egy mérföldkő születésnap.
Egy országjáró utazás.
Egy kinti házibuli egy kellemes nyári estén.
A zene mindannyiunkat megérint.
Egy közös cérna, amivel életünk szőnyege szövődik.
A zene borostyán módra őriz meg emlékeket.
Egyetlen sor magával tud ragadni,
és felidézni egy rég elmúlt, de szívünknek kedves pillanatot.
Egyedien.
Élénken.
A képzelet által a zene még erősebbé válik.
Nem ismeri a fajok vagy nemzetek határait.
Univerzális.
Kortalan.
Kultúrákat átszelő.
Reményt ad nekünk.
Erőt.
Örömöt.
Harmóniát.
Magunkban és másokkal szemben egyaránt.
A zene hatalmas ereje összeköt minket.
Mindig számíthatunk rá.
Akárhol is legyünk a világban.
A zene harmonikus...
Ahogy a világ is az lehet.
Ez gyönyörű volt.
Köszönöm, Kristen. Imádlak.
Mindjárt kezdődik, és készülődnek az előadók is,
a helyükre igyekvő kórustagok is.
Üdv, mindenki! Most éppen nem figyelnek.
Annyira jó, hogy ennyien gyűltünk össze
a világ minden tájáról erre az útra,
hogy együtt legyünk szemtanúi ennek az előadásnak.
Most másik előadó csatlakozik hozzám,
akik az album részesei voltak,
és ma este fognak először együtt fellépni.
Kérem üdvözöljék a legmenőbb hegedűsöket,
Máiréad Nesbitt és Lindsey Stirling.
Helló! Köszönjük!
Köszönjük.
Most először fognak együtt fellépni?
- Igen. - Annyira izgi.
Ez nagyon különleges a számomra,
mert éveken át inspirált Máiréad,
és sokat segített abban,
hogy eljuthassak idáig.
- Egy megtiszteltetés. - Valóra vált az álmom.
Komolyan, ez fantasztikus.
És nem csodálatos az, hogy most együtt lehetnek
egy fellépésen, egymást inspirálva,
és a számos másik előadót is?
És ő nagyon-nagyon inspiráló.
Mindketten.
Alig várom, hogy hallhassam. Később találkozunk.
Köszönjük.
Nos, kezdődik!
Készüljenek fel,
és inspirálja önöket az észbontó látvány és hang.
Ez a Harmonious!
Ünnepeljünk egyként ma este.
Vessék tekintetüket az égre, és lássák a csodát.
Miként harmóniában leszünk.
Zenétől fog életre kelni a világ.
Hangokkal, akik másokat keresnek.
A zenén keresztül fogjuk megtalálni magunkat.
Kontinenseket fog átszelni a dal általi kalandunk.
Nyűgözze le önöket a zene varázsa,
miként a történetünk átjárja az egész földkerekséget.
Nem csak körülöttünk van a zene ereje,
de minden egyes emberben is.
Egy határtalan, mindenkit összekötő erő.
Ez mindenki kapcsolata az egész világgal.
Már egy hangos szó elég az emberi lélek felemeléséhez.
Engedjünk szabadjára hangunkat,
és hallani fogja az egész világ.
Bárhová vezessen bárki útja, remélem, hogy magával visz egy dalt,
és tudni fogja, hogy még gyönyörűbb lesz, ha együtt tudjuk elénekelni azt.
Ez hihetetlen volt... Nem jutok szavakhoz.
Annyira hálás vagyok, hogy vele lehetek színpadon.
Átutazzuk a világot a World Showcase Lagoonban
Olaszországtól Mexikóig,
klasszikus Disney dalok élő előadását hallgatva!
És a legjobb, hogy ezt együtt tettük.
Örülök, hogy itt lehettem ezen az életre szóló eseményen,
hogy megoszthattuk zenénket önökkel,
a barátaikkal és a családjaikkal.
Örülök, hogy megoszthattam önökkel.
Köszönjük, hogy velünk tartottak
az EPCOT-i Walt Disney World Resortban.
Bárhová is vezessen az út, remélem egy dal is kísérni fogja,
és hogy tudni fogja, hogy együtt énekelve még szebb lesz.
Imádom önöket! Viszlát!
Fordította: V. István