Downloaded from YTS.MX
REGISTRATO IN PRECEDENZA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Trenta secondi e giriamo.
Da EPCOT, al Walt Disney World Resort,
ecco Harmonious Live!
Un fantastico spettacolo serale
che celebra la magia della musica Disney
e il suo potere di unire il mondo.
Non ci sono solo fuochi d'artificio e laser.
Sono le nostre canzoni e storie Disney preferite
interpretate in un modo che non abbiamo mai visto prima d'ora.
In un modo che porta voi, amici a casa, proprio nel bel mezzo dell'azione.
Per la prima volta, da sempre!
Scherzo!
Solo per una serata,
sono giunti da ogni parte del mondo oltre 90 musicisti e cantanti
per eseguire la colonna sonora di Harmonious solo per voi.
Stiamo viaggiando in tutta la Laguna per offrirvi spettacoli dal vivo.
Dall'orchestra
che ci guida tra diverse canzoni qui al World Showcase Plaza,
al Messico con un gruppo mariachi,
fino al padiglione italiano
dove il nostro coro gospel eseguirà Dig a Little Deeper.
Sentiremo strumenti musicali provenienti da diverse parti del mondo,
come lo strumento a corde arabo, il Qanun.
- L'ho detto bene? - Sì! Assolutamente!
- Come si chiama, signore? - Mi chiamo Mina Rakey.
- Mina Rakey, benvenuto! - Grazie!
Siamo felicissimi di averla qui. Che magnifico strumento.
La ringrazio.
Questo è il Sitar dall'India, giusto?
Come si chiama, signora?
- Surabhi. - Surabhi. Meraviglioso.
Mi sono esercitata per questo concerto. Posso? Scherzo.
Sono solo alcuni degli incredibili strumenti che ascolterete tra poco,
ma ora voglio presentarvi qualcuno di veramente speciale.
Lei racconterà la storia di Harmonious, questa sera.
Date il benvenuto all'attrice, cantante, nonché voce di Moana,
Auli'i Cravalho!
- Salve! - Sei bellissima.
Teniamoci per mano.
Sono molto emozionata di conoscerti.
- Grazie. Sono onorata di conoscerti. - Sono onorata.
- Congratulazioni per i tuoi successi. - Grazie.
Ora fai parte delle milioni di visualizzazioni di How Far I'll Go.
- Vero, vero. - Evviva!
Che meraviglia.
- Benvenuta nel club. - Grazie mille.
Allora, secondo te come fa la musica
a trascendere popoli e culture, riuscendo a unire tutti quanti?
Bella domanda.
Credo che la musica sia emozione tradotta in melodia.
Quindi, se ti lasci andare all'esperienza
e riesci a percepire l'emozione dell'artista,
coglierai il messaggio.
Questo è il potere dello spirito umano. Trascende davvero il linguaggio.
Mi ci ritrovo molto, davvero.
Emozioni... Beh, non si può mentire su ciò che sentiamo con il nostro corpo.
- Concordo. - Bene, ti lascio andare.
- Grazie. - Sono contenta di averti vista.
- In bocca al lupo. - Grazie mille.
Sta per raccontare la storia di questa sera. Ciao.
Permettetemi di dirvi ancora qualcosa sulla musica di Harmonious.
La colonna sonora è composta da 15 canzoni Disney, in 13 lingue.
Sentite questa,
240 artisti musicali da tutto il mondo
hanno contribuito alla registrazione finale,
unire il tutto ha richiesto ben 100 sessioni di registrazioni in 9 paesi.
C'erano anche queste due signore.
Sono vere e proprie icone della musica gospel
e questa sera ci regaleranno un'esibizione celestiale.
Date il benvenuto al dinamico duo mamma-figlia.
Non so chi sia la madre, e chi la figlia.
Ma ecco Karen Clark Sheard e Kierra Sheard-Kelly.
- Salve! - Grazie.
- Sono felicissima di conoscervi. - Grazie.
Voglio dire a tutti che non vedo l'ora che il mondo ascolti le vostre esibizioni.
Durante la prova costume, vi ho sentite provare
e le vostre voci mi hanno provocato i brividi.
È semplicemente sconvolgente, incredibilmente ispirante e stupendo.
Grazie.
Cosa volete farci provare mentre cantate Dig a Little Deeper?
Voglio che vi sentiate potenti, che ci sia un impatto
e che sappiate che tutti i nostri doni e talenti possono raggiungere il mondo.
Cioè, questa sera si manifesterà il linguaggio universale della musica.
Credo sia fantastico incoraggiare tutti quanti.
Devi fare ciò che senti dentro di te.
Sì, come ha detto mamma. Scava un po' più a fondo.
Il mondo ti aspetta. Quindi stiamo aspettando una risposta da te.
Quindi scava per trovare quella risposta, la stiamo aspettando.
- Sì, ed essere presenti. - Sì!
- Godersi l'attimo. - Assolutamente.
Ok, bene, credo che ci sia una barca che vi sta aspettando.
Attraverserete la laguna fino al padiglione italiano
per fare la vostra esibizione.
- Grazie mille. - Grazie.
Buona esibizione, non vedo l'ora di salutarvi dopo lo spettacolo.
Grazie.
Nel frattempo, ho qualcosa di speciale per voi.
Tutti concordiamo sul potere della musica, giusto?
Tipo, ogni volta che sento qualcuno cantare Let it Go,
sento una sensazione indescrivibile.
È proprio un dono.
Vorrei cantarne in merito,
invece ho contattato la mia cara amica, Kristen Bell,
per aiutarmi a mettere tutto in parole.
Sentite.
HARMONIOUS 1. MELODIOSO. 2. FORMARE UN COMPLESSO ARMONIOSO.
Musica.
NARRATO DA: KRISTEN BELL
È il linguaggio universale che tutti conosciamo,
che tutti sentiamo.
La musica può suscitare un sorriso.
Far sgorgare una lacrima.
Elevare un cuore in trionfo.
Consolare lo sconfitto.
Possiede l'impressionante potere di farci unire
in momenti quotidiani o speciali.
Il primo ballo di un matrimonio.
Un compleanno importante.
Un viaggio avventuroso.
Una serata danzante in cortile in una fresca notte d'estate.
La musica coinvolge tutti.
Un filo conduttore che aiuta a a tessere l'arazzo delle nostre vite.
Una canzone può catturare un ricordo, forgiandola per sempre nell'ambra.
Un semplice testo può travolgerti
e riportarti un ricordo prezioso, perso nel tempo.
Unicamente.
Vividamente.
La musica trascende, attraverso l'immaginazione.
Non vede i limiti di razza o nazionalità.
È universale.
Generazionale.
Multiculturale.
Ci dà speranza.
Forza.
Gioia.
Armonia.
Armonia in noi stessi, e con gli altri.
Il grande potere della musica ci unisce tutti quanti.
Specialmente quando ne abbiamo più bisogno.
Quando il mondo ne ha davvero bisogno.
La musica è armoniosa,
anche il mondo può esserlo.
È stato bellissimo.
Grazie, Kristen. Ti voglio tanto bene.
Ora, è quasi giunto il momento, si stanno preparando tutti,
come il coro, vedo che vanno verso i loro posti.
Ciao! Niente, mi ignorano.
Sono davvero emozionata perché siamo qui tutti insieme,
da tutto il mondo, per intraprendere questo viaggio,
e sperimentare questo spettacolo unico nel suo genere.
Ecco qui altre due artiste
che hanno contribuito alla colonna sonora originale
e stasera si esibiranno insieme dal vivo per la prima volta.
Date il benvenuto alle violiniste più mitiche della terra,
Máiréad Nesbitt e Lindsey Stirling.
Ciao! Grazie!
Grazie.
Questa è la prima volta che vi esibite insieme?
- Sì. -È molto emozionante.
Devo dirvelo, per me è speciale
perché Máiréad mi ha ispirata per anni
mi ha influenzato fortemente
e mi ha aiutata a diventare la musicista che sono oggi.
- Quindi è un onore. - Beh, è il mio sogno che diventa realtà.
Davvero, fantastico.
Non è meraviglioso, dopo essere stati isolati a lungo,
il poter essere qui nella stessa stanza ad aiutarsi a vicenda
e l'energia di tutti questi musicisti dal vivo?
Lei ha una certa energia, ve lo dico.
Stiamo portando l'energia.
Ok, bene, non vediamo l'ora di sentirla. Vi voglio bene. Ci vediamo presto.
Grazie.
Bene, è giunta l'ora!
Preparatevi a deliziare i vostri sensi
e lasciatevi ispirare da incredibili viste e suoni.
Questo è Harmonious!
Questa sera, ci riuniamo come un tutt'uno per celebrare.
Sollevate gli occhi al cielo e ammirate la meraviglia.
Come ci uniamo in armonia.
Il mondo è vivo, in musica, tutto intorno a noi.
Le voci si chiamano l'un l'altra, mentre si cercano.
Ci troviamo nelle canzoni.
Il nostro viaggio attraverso il suono si estende attraverso i continenti.
Ammirate la magia della musica
mentre le nostre storie riecheggiano intorno al globo.
Il potere della musica non è solo intorno a noi,
ma anche dentro ognuno di noi.
Una forza unificatrice dall'energia sconfinata.
Potete connettervi al mondo intero.
Alzerete le vostre voci e sarà sufficiente per sollevare lo spirito umano.
Fate emergere le canzoni dentro di voi
e le sentirà tutto il mondo.
Ovunque vi porti il mondo, speriamo che portiate con voi una canzone,
e sappiate che sarà ancora più bella se la canteremo tutti insieme.
Incredibile. Sono senza parole.
Sono davvero grata di condividere il palco con questi talenti straordinari.
Abbiamo girato il mondo e il World Showcase Lagoon,
dall' Italia al padiglione del Messico,
ascoltando classiche canzoni Disney eseguite dal vivo!
La parte migliore è che l'abbiamo fatto insieme.
Sono felice di aver potuto vivere questo evento unico nella vita,
di condividere la nostra musica e la nostra cultura
con voi, i vostri amici, la vostra famiglia e i vostri partner.
Mi piace poterlo condividere con tutti voi.
Grazie per esservi uniti a Harmonious Live
da EPCOT, al Walt Disney World Resort.
Ovunque vi porti il mondo, speriamo che portiate con voi una canzone,
e sappiate che sarà ancora più bella se la canteremo tutti insieme!
Vi voglio bene! Buona serata!
Tradotto da: Eleonora Maggi