1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,379 --> 00:00:09,718
“一部事前収録した
映像を含んでいます〟

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:24,941 --> 00:00:26,818
30秒前

5
00:00:39,539 --> 00:00:42,167
{\an8}WDWのエプコットから
お送りします

6
00:00:42,167 --> 00:00:44,461
{\an8}“ハーモニアス・ライブ〟
です!

7
00:00:44,461 --> 00:00:45,378
{\an8}イディナ・メンゼル

8
00:00:45,378 --> 00:00:47,797
ディズニーミュージックの
魔法とー

9
00:00:47,797 --> 00:00:50,175
世界を1つにする力を称えた

10
00:00:50,175 --> 00:00:53,344
例を見ないナイトショーを
お届けします

11
00:00:53,344 --> 00:00:55,221
花火や
レーザーだけじゃないわ

12
00:00:55,221 --> 00:00:57,348
ディズニーの名曲や物語がー

13
00:00:57,348 --> 00:01:00,143
今まで見た事のない形で
登場します

14
00:01:00,143 --> 00:01:04,439
あなたの自宅が会場になる

15
00:01:04,439 --> 00:01:07,650
“生まれて
はじめて...〟

16
00:01:07,650 --> 00:01:09,027
冗談よ

17
00:01:10,570 --> 00:01:12,238
今夜限りの...

18
00:01:12,238 --> 00:01:16,576
ハーモニアスの音楽を
あなただけにお届けする為

19
00:01:16,576 --> 00:01:19,871
世界中から90名以上の
ミュージシャンが集いました

20
00:01:19,871 --> 00:01:24,834
{\an8}このラグーンを囲む
オーケストラが

21
00:01:24,834 --> 00:01:26,377
{\an8}世界中の音を届ける

22
00:01:26,377 --> 00:01:30,465
{\an8}ワールド・ショーケース・
プラザから世界中の音楽を

23
00:01:30,465 --> 00:01:33,134
{\an8}メキシコからはマリアッチ...

24
00:01:33,134 --> 00:01:35,178
{\an8}そこから
イタリアのパビリオンへ

25
00:01:35,178 --> 00:01:38,973
{\an8}ゴスペルクワイアが
“もう一度考えて〟を歌う

26
00:01:39,724 --> 00:01:43,937
そして世界各地から
様々な民族楽器も登場

27
00:01:43,937 --> 00:01:48,149
これはアラブの弦楽器
カーヌーンね

28
00:01:48,149 --> 00:01:49,067
言い方合ってる?

29
00:01:49,067 --> 00:01:49,984
完ぺきだよ

30
00:01:49,984 --> 00:01:50,944
お名前は?

31
00:01:50,944 --> 00:01:51,861
ミナ・ラーキーだよ

32
00:01:51,861 --> 00:01:53,196
ようこそ!

33
00:01:53,196 --> 00:01:54,114
ありがとう

34
00:01:54,114 --> 00:01:56,950
お迎えできて嬉しいわ
素敵な楽器ね

35
00:01:56,950 --> 00:01:58,118
ありがとう

36
00:01:58,118 --> 00:02:01,287
これはインドのシタールね

37
00:02:01,287 --> 00:02:02,705
お名前は?

38
00:02:02,705 --> 00:02:03,832
スラビよ

39
00:02:03,832 --> 00:02:05,708
素敵な名前ね

40
00:02:05,708 --> 00:02:09,087
これ練習してきたの
弾いても...? 冗談よ

41
00:02:10,797 --> 00:02:14,384
これらの楽器の音色を
もうすぐお聞かせします

42
00:02:14,384 --> 00:02:18,346
その前に
今夜特別なこの方を...

43
00:02:18,346 --> 00:02:21,224
今夜ハーモニアスの
ナレーションを務めます

44
00:02:21,224 --> 00:02:24,394
女優で歌手
そしてモアナを演じた...

45
00:02:24,394 --> 00:02:26,646
アウリィ・クラヴァーリョ

46
00:02:30,233 --> 00:02:31,067
こんばんわ

47
00:02:31,067 --> 00:02:32,026
素敵ね

48
00:02:32,694 --> 00:02:34,237
手を繋ぎましょ

49
00:02:34,237 --> 00:02:36,322
会えて嬉しいわ

50
00:02:36,322 --> 00:02:37,615
私も光栄よ

51
00:02:37,615 --> 00:02:38,908
{\an8}私こそ

52
00:02:38,908 --> 00:02:41,619
{\an8}成功おめでとう

53
00:02:41,619 --> 00:02:46,374
“どこまでも〟の再生回数が
1億回を超えたのよね

54
00:02:46,374 --> 00:02:47,458
そうなの

55
00:02:47,458 --> 00:02:50,128
すごいわ

56
00:02:50,128 --> 00:02:51,921
おめでとう

57
00:02:51,921 --> 00:02:53,047
ありがとう

58
00:02:53,756 --> 00:02:57,677
音楽が世界中の人々が
文化を超えて...

59
00:02:57,677 --> 00:03:01,598
1つの場に集い
1つになる事をどう思う?

60
00:03:02,348 --> 00:03:03,433
いい質問ね

61
00:03:03,433 --> 00:03:08,521
音楽は メロディに凝縮した 感情だと思う

62
00:03:08,521 --> 00:03:11,274
だから旅路に出て...

63
00:03:11,274 --> 00:03:14,277
こうしたパフォーマー
の演奏に共鳴すれば...

64
00:03:14,277 --> 00:03:16,237
メッセージを理解できる

65
00:03:16,237 --> 00:03:19,741
これが人類の精神の力ね
言語を超えるわ

66
00:03:19,741 --> 00:03:22,368
とても共感するわ

67
00:03:22,368 --> 00:03:26,331
身体を通して感じるものに
ウソはないわよね

68
00:03:26,331 --> 00:03:27,248
そうね

69
00:03:27,248 --> 00:03:28,291
じゃ準備を

70
00:03:28,291 --> 00:03:30,543
会えて嬉しいわ
頑張ってね

71
00:03:30,543 --> 00:03:33,379
彼女が今夜物語を読みます
じゃあね

72
00:03:37,634 --> 00:03:41,804
ここでハーモニアスの
音楽についてもう少し

73
00:03:41,804 --> 00:03:46,976
これはディズニー作品から
13言語と15曲で構成

74
00:03:46,976 --> 00:03:48,061
そして見て下さい

75
00:03:48,061 --> 00:03:53,608
世界中から240名が
最終録音に参加

76
00:03:53,608 --> 00:03:59,072
100超のレコーディング
セッションを9カ国で敢行

77
00:03:59,697 --> 00:04:02,575
この2名の女性もそうでした

78
00:04:02,575 --> 00:04:05,078
ゴスペル界の
真のアイコンです

79
00:04:05,078 --> 00:04:08,539
そして今夜歌も
披露してくださいます

80
00:04:08,539 --> 00:04:11,334
皆さんお迎えください
親子で活躍する...

81
00:04:11,334 --> 00:04:13,461
どちらが親で
どちらが子供か...

82
00:04:13,461 --> 00:04:16,881
カレン・クラーク・
シェアードと娘のキエラよ

83
00:04:16,881 --> 00:04:17,966
{\an8}ようこそ

84
00:04:17,966 --> 00:04:19,259
{\an8}会えて嬉しいわ

85
00:04:19,259 --> 00:04:20,176
{\an8}ありがとう

86
00:04:20,176 --> 00:04:23,388
{\an8}皆さんお二人
の歌を楽しみにしてね

87
00:04:23,388 --> 00:04:25,974
リハーサルで
聴いたんだけど...

88
00:04:25,974 --> 00:04:28,893
あなた達の声は圧倒的よ

89
00:04:28,893 --> 00:04:32,563
心動かされるし
美しいわ

90
00:04:32,563 --> 00:04:33,481
ありがとう

91
00:04:33,481 --> 00:04:37,026
“もう一度考えて〟で
感じて欲しい事は?

92
00:04:37,026 --> 00:04:39,612
前進する力を感じて欲しいわ

93
00:04:39,612 --> 00:04:44,450
そしてこの声が
世界中に届くように

94
00:04:44,450 --> 00:04:48,371
今夜は国境を越えた
音楽という言語が舞うわ

95
00:04:48,371 --> 00:04:51,249
人々に力を与えられるなんて
素晴らしい

96
00:04:51,249 --> 00:04:53,793
心の声を聞いて
自分を信じるの

97
00:04:53,793 --> 00:04:56,212
ママの言う通りよ

98
00:04:56,212 --> 00:04:57,797
世界があなたを待ってる

99
00:04:57,797 --> 00:05:00,341
つまりあなたの答えを
私たちも待ってる

100
00:05:00,341 --> 00:05:02,302
だから
あなたの答えを待ってるわ

101
00:05:02,302 --> 00:05:05,221
そしてありのままをね
今を大切に

102
00:05:05,221 --> 00:05:06,514
その通り

103
00:05:06,514 --> 00:05:09,934
そろそろ
ボートが待ってるわね

104
00:05:09,934 --> 00:05:14,230
そしてこのラグーンの反対側
イタリアのパビリオンへ

105
00:05:14,230 --> 00:05:15,690
そこで
歌も披露してくださいます

106
00:05:15,690 --> 00:05:17,775
本当にありがとう

107
00:05:17,775 --> 00:05:20,737
楽しんでね
この後の歌も楽しみよ

108
00:05:20,737 --> 00:05:21,654
ありがとう

109
00:05:27,535 --> 00:05:30,747
そしてあなたにも贈り物が

110
00:05:31,789 --> 00:05:34,584
音楽の力を信じてるわよね?

111
00:05:34,584 --> 00:05:37,170
誰かがレット・イット・ゴー
を歌うのを聴く度...

112
00:05:37,170 --> 00:05:39,881
言葉にならない
気持ちになるわ

113
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
天からの贈り物ね

114
00:05:41,424 --> 00:05:43,301
その気持ちを歌にしたい

115
00:05:43,301 --> 00:05:46,346
その代わりに今夜は
クリステン・ベルがー

116
00:05:46,346 --> 00:05:47,972
私の代わりに...

117
00:05:47,972 --> 00:05:49,057
どうぞ

118
00:05:53,936 --> 00:05:55,855
“ハーモニアス 形容詞

119
00:05:55,855 --> 00:05:59,817
1. 旋律豊かな
2. 全体の喜びを生む〟

120
00:06:11,746 --> 00:06:12,997
{\an8}音楽

121
00:06:12,997 --> 00:06:14,207
{\an8}“ナレーション
クリステン・ベル〟

122
00:06:14,207 --> 00:06:17,168
{\an8}国境を越えたー

123
00:06:17,168 --> 00:06:18,711
{\an8}人類共通の言語

124
00:06:19,629 --> 00:06:21,756
笑顔を表現し...

125
00:06:22,465 --> 00:06:24,008
時には涙も

126
00:06:24,008 --> 00:06:26,052
志を高く

127
00:06:26,803 --> 00:06:28,638
敗者を鼓舞する

128
00:06:29,138 --> 00:06:32,308
この力が人々を1つにする

129
00:06:32,308 --> 00:06:35,478
大きさはさまざま

130
00:06:35,478 --> 00:06:37,397
初めてのウエディングダンス

131
00:06:38,272 --> 00:06:40,024
誕生日

132
00:06:41,150 --> 00:06:42,568
旅での冒険

133
00:06:44,028 --> 00:06:47,615
夏の夜のダンスパーティ

134
00:06:48,199 --> 00:06:50,243
音楽が私たちの心に触れる

135
00:06:50,243 --> 00:06:52,412
私たちの人生の

136
00:06:52,412 --> 00:06:54,497
つづれおりを編み出す

137
00:06:55,456 --> 00:06:59,794
永遠に思い出と共にある

138
00:07:01,587 --> 00:07:03,840
1行の歌詞がー

139
00:07:03,840 --> 00:07:05,049
過去の

140
00:07:05,049 --> 00:07:07,677
愛おしい思い出に連れ戻す

141
00:07:08,719 --> 00:07:09,762
独自の感覚で

142
00:07:10,805 --> 00:07:11,848
しかしハッキリと

143
00:07:12,306 --> 00:07:14,684
イマジネーションで

144
00:07:14,684 --> 00:07:16,769
音楽は時間を超える

145
00:07:18,521 --> 00:07:21,649
人種や国籍を超える

146
00:07:22,358 --> 00:07:23,443
普遍的なもの

147
00:07:24,610 --> 00:07:25,570
世代的なもの

148
00:07:26,195 --> 00:07:27,447
文化を交差して...

149
00:07:28,448 --> 00:07:29,824
希望を与えてくれる

150
00:07:30,408 --> 00:07:31,367
強さや...

151
00:07:31,909 --> 00:07:33,035
喜び

152
00:07:33,953 --> 00:07:34,787
ハーモ二ー

153
00:07:36,080 --> 00:07:39,208
人々が育むハーモニー

154
00:07:40,460 --> 00:07:42,170
そして音楽の力が

155
00:07:42,170 --> 00:07:44,088
私たちを1つにする

156
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
特に必要とする時に

157
00:07:47,967 --> 00:07:51,345
そして世界が
それを最も必要とする時に...

158
00:07:51,345 --> 00:07:53,764
音楽はハーモニー

159
00:07:53,764 --> 00:07:55,850
そして世界も

160
00:07:58,978 --> 00:08:00,062
美しかったわ

161
00:08:00,062 --> 00:08:02,231
ありがとうクリステン
素敵だったわ

162
00:08:02,231 --> 00:08:05,193
そろそろショータイムよ

163
00:08:05,193 --> 00:08:07,528
クワイアがステージへ

164
00:08:07,528 --> 00:08:09,989
元気?
皆気づかないわ

165
00:08:11,574 --> 00:08:14,160
この冒険の為に
世界中から集まったなんてー

166
00:08:14,160 --> 00:08:16,662
とても感動だわ

167
00:08:16,662 --> 00:08:20,124
前例のないパフォーマンスが
もうすぐ

168
00:08:20,124 --> 00:08:22,293
ここで2人の
アーティストを紹介します

169
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
サウンドトラックに
も参加し...

170
00:08:24,420 --> 00:08:27,298
今夜初めてライブで
生演奏を披露してくれます

171
00:08:27,298 --> 00:08:29,759
最高のヴァイオリニスト

172
00:08:29,759 --> 00:08:31,969
マレード・ネスビットと
リンゼイ・スターリングです

173
00:08:31,969 --> 00:08:35,306
{\an8}ありがとう

174
00:08:35,306 --> 00:08:38,226
{\an8}共演は初めて?
興奮しているわ

175
00:08:38,226 --> 00:08:41,521
{\an8}はいこれとても特
別な夜だわ

176
00:08:41,521 --> 00:08:44,941
マレードは
ずっと憧れだったし

177
00:08:44,941 --> 00:08:46,734
私が今ミュージシャンで
いられるのは-

178
00:08:46,734 --> 00:08:48,861
彼女の影響があったから

179
00:08:48,861 --> 00:08:50,279
とても光栄よ

180
00:08:50,279 --> 00:08:51,781
私の夢が叶ったわ

181
00:08:51,781 --> 00:08:53,866
本当に素晴らしい

182
00:08:53,866 --> 00:08:56,786
素晴らしいわよね
ずっと自宅待機が続いて...

183
00:08:56,786 --> 00:08:58,996
そして同じ場所でー

184
00:08:58,996 --> 00:09:00,998
鼓舞し合ってる

185
00:09:00,998 --> 00:09:04,252
彼女のエネルギーは凄いのよ

186
00:09:04,252 --> 00:09:05,503
今夜届けるわよ

187
00:09:05,503 --> 00:09:08,756
楽しみだわ
それじゃまた後で

188
00:09:08,756 --> 00:09:10,007
ありがとう

189
00:09:11,551 --> 00:09:13,010
いよいよショータイムよ

190
00:09:13,010 --> 00:09:14,804
感覚の準備を

191
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
例を見ない
音とビジュアルの交差

192
00:09:18,140 --> 00:09:20,768
“ハーモニアス〟です!

193
00:09:24,981 --> 00:09:29,944
今夜 1つに集って祝福を

194
00:09:29,944 --> 00:09:33,656
目を開き 空を見上げて

195
00:09:33,656 --> 00:09:35,992
心でハーモニー
を奏でましょう

196
00:09:45,835 --> 00:09:49,839
私たちを包む世界は
音楽と共に

197
00:09:59,557 --> 00:10:02,768
声が仲間を呼ぶ

198
00:10:03,352 --> 00:10:06,063
そして歌を通して
私たちは繋がる

199
00:14:04,510 --> 00:14:08,973
音を通した私たちの道のりは
全大陸で続く

200
00:14:08,973 --> 00:14:11,809
音楽の魔法に驚き...

201
00:14:11,809 --> 00:14:15,062
私たちのストーリーが
地球上を駆ける

202
00:27:09,336 --> 00:27:12,964
音楽の力は
私たちだけのものじゃない

203
00:27:12,964 --> 00:27:15,258
でもそれは私たちの内に

204
00:27:15,258 --> 00:27:18,678
繋がる力が
境界線を越える

205
00:27:18,678 --> 00:27:21,765
あなたと世界をつなげるもの

206
00:28:40,427 --> 00:28:45,056
あなたが声を上げたら
世界は変わる

207
00:28:45,056 --> 00:28:47,183
心痛む時は 心に歌を

208
00:28:47,183 --> 00:28:49,853
全世界が耳を傾ける

209
00:30:09,682 --> 00:30:13,853
世界のどこにたどり着いても
いつも歌を心に

210
00:30:13,853 --> 00:30:18,983
皆が声を合わせて歌えば
より美しい

211
00:30:21,736 --> 00:30:24,572
素晴らしかった
言葉にならないわ

212
00:30:24,572 --> 00:30:29,828
これだけの素晴らしい才能を
ステージに迎え光栄よ

213
00:30:29,828 --> 00:30:32,956
一緒に世界を旅したわね
このラグーンでー

214
00:30:32,956 --> 00:30:35,333
イタリアからメキシコまで

215
00:30:35,333 --> 00:30:38,545
ディズニーの名曲を
生演奏でお届けしました

216
00:30:38,545 --> 00:30:40,839
大切な事は
皆でこれを実現したという事

217
00:30:40,839 --> 00:30:44,300
人生1度ともいえる
このイベント

218
00:30:44,300 --> 00:30:46,553
音楽と文化を友達やー

219
00:30:46,553 --> 00:30:49,097
家族と分かちあう

220
00:30:49,097 --> 00:30:51,391
あなたとも分かち合う事が
出来て嬉しい

221
00:30:51,391 --> 00:30:53,810
“ハーモニアス・ライブ〟に
来てくれてありがとう

222
00:30:53,810 --> 00:30:56,563
エプコットから
お届けしました

223
00:30:56,563 --> 00:31:00,191
私たちを包む世界は
音楽と共に

224
00:31:00,191 --> 00:31:04,362
皆が声を合わせて歌えば
より美しい

225
00:31:04,362 --> 00:31:06,406
愛してるわ
おやすみなさい!

226
00:32:10,136 --> 00:32:12,138
日本語字幕 五十嵐 泰宏