Downloaded from YTS.MX
"일부 사전 녹화"
Official YIFY movies site: YTS.MX
30초 전입니다
디즈니월드 리조트 엡콧에서 열리는
하모니어스 라이브입니다
환상적으로 아름다운 이 밤
마법 같은 디즈니 음악으로
온 세상이 하나가 될 것입니다
불꽃놀이, 레이저 쇼와
귀에 익은 디즈니 음악과 이야기를
새롭고 신선하게 느끼실 겁니다
여러분은 안방에서 감상만 하시면 돼요
태어나 처음으로
장난이에요
오늘 단 하루
전 세계에서 모인 90여 명의 음악인들이
풍성한 사운드트랙을 선사해 드릴 겁니다
이곳 석호를 돌며 공연이 이뤄지는데
오케스트라가
월드 쇼케이스 플라자에서 연주를 이어가고
멕시코의 마리아치 밴드를 거쳐
이탈리아의 정자에서는
'Dig a little deeper'를 성가대가 노래합니다
그리고 온 세상의 악기도 전부 모았습니다
아랍의 현악기인 카눈도 있고요
- 발음 맞나요? - 네, 맞아요
- 근데 성함이...? - 미나 라키요
- 라키 씨, 잘 오셨어요 - 고마워요
멋진 악기를 가져오셔서 정말 좋네요
감사합니다
그리고 이건 인도의 시타르죠?
성함이 어떻게 되시죠?
- 수라비요 - 수라비, 예쁜 이름이네요
제가 연습 좀 했는데 한 번... 농담이에요
이렇게 멋진 악기들은 잠시 후 연주될 거고요
우선 아주 특별한 분을 소개하겠습니다
오늘 공연의 이야기를 이끌어갈 분으로
배우이자, 가수이자 모아나의 목소리였던
아우이 크라발호입니다
- 안녕하세요 - 아름다우세요
손 좀 줘 봐요
이렇게 만나서 정말 좋아요
- 고맙습니다, 영광이에요 - 제가 영광이죠
- 좋은 소식 있던데 축하해요 - 고마워요
'How far I'll go'가 10억 뷰 돌파했다고요?
- 맞아요 - 세상에!
대단하죠?
- 10억 뷰 클럽에 들었군요 - 감사합니다
이런 공연에 대해 어떻게 생각해요?
인종과 국가를 초월해 함께 즐기는 공연요
좋은 질문이네요
음악은 감정에 멜로디를 붙인 거예요
그래서 마음을 열기만 하면
연주자의 감정을 느끼게 되고
의미를 이해할 수 있어요
그게 음악의 힘이고 언어를 초월하죠
진심으로 공감하는 말이에요
감정은 몸으로 느끼는 거라 거짓말을 할 수 없죠
- 맞아요 - 이만 보내 줄게요
- 고맙습니다 - 반가웠어요
- 더 승승장구해요 - 고마워요
곧 이야기가 시작됩니다 잘 가요
오늘 공연의 음악에 대해 조금 더 알려드릴게요
사운드트랙 15곡이 13개 언어로 구성되고요
게다가
전 세계 음악가 240명이 최종 녹음에 참여했는데
총 9개국에서 100회의 녹음을 거쳐 완성했습니다
여기서 두 분을 소개하죠
가스펠 음악의 대표 주자로
오늘 우리에게 천상의 음악을 선사할
모녀 듀엣을 소개합니다
엄마와 딸이 분간은 안 되지만
캐런 클라크 쉬어드와 키에라 쉬어드 켈리입니다
- 안녕하세요 - 고마워요
- 정말 반가워요 - 고맙습니다
두 분의 공연이 너무 기대돼요
본무대 연습 때 들었거든요
두 분의 음성이 제 척추를 관통하며
정신을 일깨우고 굉장히 아름다워요
감사합니다
'Dig a little Deeper'를 어떻게 들으면 될까요?
저희 노래로 힘내시길 바라고
각자 타고난 재능으로 세상에 영향을 주세요
음악을 만국 공통어라고 하니까
그걸로 힘을 준다면 멋진 일이죠
각자 내면의 힘을 꺼내요
네, 어머니 말씀대로 내면을 봐요
세상이 기다리니까
여러분 각자 답을 알아보세요
답을 파 보고 대답해요
- 네, 현재에 충실하고 - 네
- 순간에 집중해야죠 - 맞습니다
저기 보니까 보트가 기다리네요
석호 반대편의 이탈리아 정자에서
공연하실 거죠?
- 수고해 주세요 - 고마워요
멋진 노래 들려 주시고 공연 후에 뵙죠
감사합니다
준비하는 동안 특별한 걸 감상해 보세요
음악의 힘은 모두가 인정하는 바죠?
다른 분의 'Let it go'를 들을 때마다
뭐라 형언할 수 없는 기분이에요
진짜 재능이거든요
그 느낌을 노래하고 싶지만
재능 있는 친구인 크리스틴 벨에게 연락해
대신 전해 달라고 했죠
함께 보시죠
"하모니어스 : 조화로운 선율이 아름다운"
음악은...
"해설 : 크리스틴 벨"
모두가 아는 만국 공통어로
누구나 느낄 수 있죠
음악은 웃음을 만들고
눈물을 자아내고
승리감을 키워 주고
패배감을 위로합니다
크고 작은 순간에 모든 이를 하나로 묶는
놀라운 힘이 있습니다
결혼 피로연 때
즐거운 생일 잔치에
여행 중 길 위에서
시원한 여름 밤 뒷마당 파티 때
음악이 늘 함께합니다
우리 삶의 끈을 한 올 한 올 엮어 주죠
노래 하나가 순간을 저장해 영원한 추억으로 만듭니다
가사 한 줄에 꽂히면
잊었던 보물 같은 순간이 되살아나기도 하죠
평소와 다르게
생생하게
상상 세계 속에서 음악이 승화됩니다
음악은 인종도 국경도 없는
모두의 것이고
세대를 잇고
다문화적입니다
희망을 주고
힘을 주고
기쁨을 주는
하모니입니다
우리가 어우러져 나오는 하모니
모두를 조화롭게 이어주는 게 음악의 힘입니다
그게 가장 필요한 순간에요
세상이 제일 필요로 할 때요
음악은 조화롭습니다
세상도 조화로울 수 있죠
아름답네요
고마워요, 크리스틴 수고했어요
이제 때가 됐어요 다들 준비됐죠
합창단원들이 자리하네요
여러분, 안녕하세요 다들 바쁘시네요
가슴이 막 뛰는 게 전 세계가 모여
한 번도 해 보지 않은
근사한 음악 여행을 떠날 거니까요
또 다른 아티스트를 소개하죠
오늘 처음으로 OST를
함께 연주하게 되신 두 분을 모십니다
지구상에서 가장 멋있는 바이올리니스트
머레이드 네즈빗과 린지 스털링입니다
안녕하세요, 감사합니다
고맙습니다
함께 공연하시는 게 처음이에요?
- 네 - 신날 거 같아요
이번 공연이 정말 특별한 게
머레이드한테서 많은 영감을 받았기 때문인데요
머레이드 덕분에
지금 같은 음악인이 될 수 있었어요
- 영광입니다 - 난 꿈을 이뤘어요
진심인데요, 정말 훌륭해요
오랫동안 격리돼 있다가 이렇게 모여
서로의 에너지를 공유하는 게
정말 즐겁지 않나요?
이분의 에너지는 누구도 못 따라가요
에너지를 드릴게요
빨리 연주를 듣고 싶네요 좀 이따 뵐게요
고맙습니다
네, 공연을 시작하죠
여러분의 감각을 깨우고
즐겁게 감상하실 수 있는 시간이 왔습니다
하모니어스를 즐겨 주세요
이 밤, 다 같이 모여 축하합시다
눈을 들어 경이로운 하늘을 보세요
하모니로 하나가 됩니다
우리 주변 세상엔 음악이 가득합니다
다른 이를 찾는 목소리가 들리고
노래 안에서 서로를 발견합니다
우리의 음악 소리가 모든 대륙으로 퍼져갑니다
마법 같은 음악에 경탄하고
우리 이야기가 온 세상에 메아리칩니다
우리 곁의 힘찬 음악이
우리 안으로 스며듭니다
무한 에너지로 하나 되는 힘
당신이 세상을 연결하는 힘입니다
목소리를 높이면 영혼도 고양시킬 수 있어요
내면의 노래를 크게 부르면
온 세상이 들을 거예요
세상 어디에 있든 노래를 부르세요
그렇게 노래하다 보면 세상이 더 아름다워져요
너무 놀라워서 할 말을 잊었어요
훌륭한 음악인들과 함께해 감사할 따름입니다
여기 석호를 따라 음악 여행을 했죠
이탈리아에서 멕시코까지
디즈니 클래식 넘버를 라이브 연주로 들었고
우리가 함께라서 더 좋았죠
일생일대의 공연을 함께하며
음악과 문화를 서로 나눴죠
여러분과 친구와 가족과 연인과 함께
이 기분을 공유해서 기뻐요
하모니어스 라이브를 감상해 주셔서 고맙고요
여기는 디즈니월드 리조트의 엡콧입니다
세상 어디에 있든 노래를 부르세요
그렇게 노래하다 보면 세상이 더 아름다워져요
사랑합니다 안녕히 계세요
번역: 박명주