Downloaded from YTS.MX
TIDLIGERE OPPTAKET
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tretti sekunder og rullende.
Fra EPCOT på Walt Disney World Resort,
dette er Harmonious Live!
Et overveldende nattspektakulært som feirer Disney-musikkens magi
og kraften den har til å bringe verden sammen.
Det er ikke bare fyrverkeri og lasere.
Det er våre favoritt Disney-sanger og -historier
som bringes til live på en måte vi aldri har sett før.
På en måte som setter dere alle hjemme midt i handlingen.
For første gang på lenge...
Bare tuller!
Og bare for én natt,
over 90 musikere og sangere fra hele verden har kommet sammen
for å fremføre lydsporet Harmonious bare for deg.
Vi reiser rundt i denne lagunen for å gi deg liveopptredener.
Fra orkesteret
leder oss gjennom blandingen av sanger her på World Showcase Plaza,
til Mexico med et mariachi-band,
og over til Italia-paviljongen
hvor vårt gospelkor skal fremføre Dig a Little Deeper.
Og vi vil få høre kulturelle instrumenter fra forskjellige deler av verden,
som det arabiske strengeinstrumentet... Qanun.
- Sa jeg det riktig? - Ja! Absolutt!
- Hva heter du, sir? - Jeg heter Mina Rakey.
- Mina Rakey, velkommen! - Takk skal du ha!
Vi er så glade for å ha deg her. For et fantastisk instrument.
Setter pris på det.
Og dette er Sitaren fra India, ikke sant?
Hva heter du, frue?
- Surabhi. - Surabhi. Det er så vakkert.
Jeg har øvd for denne konserten. Kan jeg...? Jeg bare tuller.
Det er bare noen av de utrolige instrumentene
du vil høre på bare noen få minutter,
men akkurat nå vil jeg introdusere deg for noen veldig spesiell.
Hun forteller historien om Harmonious i kveld.
Velkommen til skuespillerinnen, sangeren og stemmen til Moana,
Auli'i Cravalho!
- Hei! - Du ser vakker ut.
La oss holde hender.
Jeg er så spent på å møte deg.
- Det er en ære å møte deg. - Jeg er beæret.
- Gratulerer med all suksess. - Takk skal du ha.
Du er nå medlem av milliardstrømklubben for How Far I will Go.
- Det er sant, det er sant. - Jippi!
Det er søtt.
- Velkommen til klubben. - Tusen takk.
Så, hva tror du det er som gjør at musikk på en måte
overskrider alle mennesker og kulturer og bringer alle sammen?
Det er et flott spørsmål.
Jeg tror at musikk er følelser satt til melodi.
Så hvis du tillater deg selv å gå på reisen
og virkelig føle følelsene til utøveren,
du vil forstå budskapet.
Og det er kraften til den menneskelige ånd.
Det overskrider virkelig språket.
Jeg forholder meg så mye til det, egentlig.
Følelsen... Vel, du kan ikke fortelle en løgn gjennom hva vi føler i kroppen vår.
- Avtalt. - Ok, jeg lar deg gå.
- Takk skal du ha. - Så hyggelig å se deg.
- Lykke til. - Tusen takk.
Hun skal fortelle historien i kveld. Ha det.
La meg nå fortelle deg litt mer om musikken fra Harmonious.
Lydsporet består av 15 Disney-sanger på 13 språk.
Og få dette...
240 musikalske artister fra hele verden bidro til den endelige innspillingen.
Å sette det hele sammen krevde 100 innspillingsøkter i 9 land.
Og det inkluderer disse to damene.
De er ekte gospelmusikkikoner,
og de vil unne oss en himmelsk forestilling i kveld.
Velkommen til den dynamiske mor-datter-duoen...
Jeg vet ikke hvem som er mor og hvem som er datter.
Men det er Karen Clark Sheard og Kierra Sheard-Kelly.
- Hei! - Takk skal du ha.
- Jeg er så glad for å møte deg. - Takk skal du ha.
Jeg vil bare fortelle alle at jeg gleder meg til dere skal høre opptredenen deres.
Jeg hørte på generalprøven
og stemmene dine sendte frysninger gjennom ryggraden min.
Det er bare piercing. Det er så utrolig inspirerende og vakkert.
Takk skal du ha.
Hva vil du at vi skal føle i kveld når du synger Dig a Little Deeper?
Jeg vil at de skal bli bemyndiget, påvirke
og vite at alle våre gaver og talenter bare kan berøre verden.
Jeg mener, du har det universelle språket i musikk som kommer frem i kveld.
Og det er bare fantastisk å bare oppmuntre alle.
Du må gjøre det du har inni deg.
Ja, akkurat det mamma sa. Grave dypere.
Verden venter på deg.
Og det betyr at vi venter på et svar fra deg.
Så grav etter det svaret og gi det til oss.
- Ja, og vær tilstede. - Ja!
- Omfavn øyeblikket. - Absolutt.
Ok, vel, jeg tror det er en båt som venter på deg.
Og du skal ta den over lagunen over til Italia-paviljongen
og gjøre forestillingen din.
- Så tusen takk. - Takk skal du ha.
Ha en flott opptreden, og jeg ser frem til å se deg etter showet.
Takk skal du ha.
I mellomtiden har jeg en spesiell godbit til deg.
Musikkens kraft er noe vi alle kan være enige om, ikke sant?
Som, hver gang jeg hører noen synge Let it Go,
det er bare den mest ubeskrivelige følelsen.
Det er virkelig en gave.
Jeg ville synge om det,
men i stedet tok jeg kontakt med min veldig gode venn, Kristen Bell,
for å hjelpe meg å sette ord på det.
Sjekk ut dette.
HARMONIOUS (ADJ.): 1. MELODISK. 2. DANNE EN GLEDELIG HELE.
Musikk.
FORTALT AV: KRISTEN BELL
Det er det universelle språket vi alle kjenner,
vi alle føler.
Musikk kan vekke et smil.
Få en tåre.
Løft et hjerte i triumf.
Trøst de beseirede.
Den har den bemerkelsesverdige kraften til
å bringe oss sammen i store og små øyeblikk.
En første bryllupsdans.
En milepæl bursdag.
Et roadtrip-eventyr.
En dansefest i bakgården på en kjølig sommernatt.
Musikk berører oss alle.
En rød tråd som hjelper til med å veve livets billedvev.
En sang kan fange et minne, for alltid å holde det i rav.
En enkelt sangtekst kan feie deg opp
og trekke deg tilbake til et verdifullt øyeblikk tapt i tid.
Unikt.
Livlig.
Gjennom fantasien overskrider musikken.
Den ser ingen linjer for rase eller nasjonalitet.
Den er universell.
Generasjonell.
Flerkulturell.
Det gir oss håp.
Styrke.
Glede.
Harmoni.
Harmoni i oss selv og med hverandre.
Musikkens store kraft binder oss alle sammen.
Spesielt når vi trenger det mest.
Når verden ser ut til å trenge det mest.
Musikk er harmonisk...
og verden kan også være det.
Det var så vakkert.
Takk, Kristen. Jeg elsker deg så mye.
Nå er det nesten tid for show, og alle gjør seg klare,
som koret, som jeg ser på vei til sine steder.
Hei alle sammen! De tar ikke hensyn til meg.
Jeg er så spent fordi vi alle er her sammen,
fra hele verden, for å ta denne reisen,
og opplev dette spektakulære som aldri før.
Med meg nå er ytterligere to artister som bidro til det originale lydsporet
og skal opptre sammen live for første gang i kveld.
Velkommen til de kuleste fiolinistene på planeten,
Máiréad Nesbitt og Lindsey Stirling.
Hallo! Takk skal du ha!
Takk skal du ha.
Er det første gang dere opptrer sammen?
- Ja. - Det er så spennende.
Og jeg må bare fortelle deg at dette er så spesielt for meg
fordi jeg har blitt så inspirert av Máiréad i årevis
og hun har vært utrolig innflytelsesrik
i å hjelpe meg å bli den musikeren jeg er i dag.
- Så dette er en ære. - Vel, drømmen min gikk i oppfyllelse.
Seriøst, det er fantastisk.
Og er det ikke herlig, etter å ha vært så isolert så lenge,
å være i samme rom og spise hverandre
og energien til alle disse levende musikerne?
Og hun har energi, la meg fortelle deg.
Vi bringer energien.
Ok, vel, vi gleder oss til å høre det. Jeg elsker dere begge. Jeg ser deg snart.
Takk skal du ha.
Vel, det er showtime!
Så forbered deg på å glede sansene dine
og bli inspirert av de fantastiske synene og lydene.
Dette er Harmonious!
I kveld, la oss samles som én for å feire.
Løft øynene til himmelen og se underet.
Når vi forenes i harmoni.
Overalt rundt oss er verden levende med musikk.
Stemmer som roper på jakt etter hverandre.
Vi finner hverandre i sang.
Vår reise gjennom lyd fortsetter over alle kontinenter.
Beundre musikkens magi
mens historiene våre gir ekko rundt om i verden.
Musikkens kraft er ikke bare rundt oss,
men den er inne i hver enkelt av oss.
En forenende kraft med grenseløs energi.
Din forbindelse til hele verden.
Du hever stemmen din og det er nok til å løfte den menneskelige ånden.
Sett sangen inni deg til å sveve,
og hele verden vil høre den.
Hvor enn verden fører deg, håper vi du bærer en sang med deg,
og vet at den er desto vakrere når vi synger den sammen.
Det var utrolig. Jeg er målløs.
Jeg er bare så takknemlig for å få dele scenen med dette ekstraordinære talentet.
Vi har nettopp reist rundt i verden, og World Showcase Lagoon,
fra Italia til Mexico-paviljongen,
lytter til klassiske Disney-sanger fremført live!
Og det beste er at vi gjorde det sammen.
Jeg elsker at jeg fikk oppleve denne hendelsen en gang i livet,
for å dele musikken vår og kulturene våre
med deg og dine venner og familie og partnere.
Jeg elsker at jeg fikk dele det med dere alle.
Takk for at du ble med oss på Harmonious Live
fra EPCOT på Walt Disney World Resort.
Hvor enn verden fører deg, håper vi du bærer en sang med deg,
og vet at den er desto vakrere når vi synger den sammen!
Jeg elsker deg! God natt!
Oversatt av: Dawn Bell