Downloaded from YTS.MX
GRAVADO ANTERIORMENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Trinta segundos e vamos gravar.
HARMONIOUS: AO VIVO!
A partir do EPCOT, no Walt Disney World Resort,
este é o Harmonious: Ao Vivo!
Um incrível espetáculo noturno
que celebra a magia da música da Disney
e o poder que ela tem de unir o mundo.
Não é apenas fogo de artifício e lasers.
São as canções e história favoritas da Disney
interpretadas ao vivo como nunca vimos.
De uma forma que coloca os telespetadores no meio da ação.
Pela primeira vez desde sempre...
Estou a brincar!
E num espetáculo único,
mais de 90 músicos e cantores de todo o mundo estão reunidos
para interpretar a banda sonora de Harmonious para vocês.
Vamos percorrer esta lagoa para vos mostrar interpretações ao vivo.
Desde a orquestra,
que nos acompanha no medley de canções aqui no World Showcase Plaza,
até ao México, com uma banda mariachi,
e até ao pavilhão da Itália,
onde o nosso coro de gospel vai cantar Dig a Little Deeper.
Vamos ouvir instrumentos culturais de diferentes partes do mundo,
como o instrumento de cordas árabe Qanun.
- Disse bem? - Sem dúvida!
- Como se chama? - Mina Rakey.
- Mina Rakey, bem-vindo! - Obrigado!
É um prazer tê-lo aqui. Que instrumento magnífico.
Obrigado.
Esta é a cítara da Índia, certo?
Como se chama?
- Surabhi. - Surabhi. Lindo.
Tenho praticado para isto. Posso? Estou a brincar.
São alguns dos instrumentos incríveis que vão ouvir daqui a nada,
mas agora quero apresentar-vos alguém muito especial.
Ela vai narrar a história de Harmonious.
Palmas para a atriz, cantora e a voz da Moana,
Auli'i Cravalho!
- Olá! - Estás linda.
Vamos dar as mãos.
Estou tão contente por te conhecer.
- Obrigada. É uma honra conhecer-te. -É uma honra.
- Parabéns pelo teu sucesso. - Obrigada.
És um membro do clube de mil milhões de visualizações de How Far I'll Go.
-É verdade. - Viva!
É muito fixe.
- Bem-vinda ao clube. - Muito obrigada.
O que achas que faz a música
transcender todas as pessoas e culturas e unir toda a gente?
É uma ótima pergunta.
Acho que a música é emoção traduzida em melodia.
Se nos permitirmos fazer essa viagem
e sentir a emoção do intérprete,
compreendemos a mensagem.
É esse o poder do espírito humano. Transcende a língua.
Concordo plenamente contigo.
A emoção... Não podemos contar uma mentira através do que sentimos no corpo.
- Concordo. - Não te chateio mais.
- Obrigada. - Adorei estar contigo.
- Muita sorte. - Obrigada.
Ela vai contar a história hoje. Adeus.
Deixem-me falar-vos mais um pouco da música de Harmonious.
A banda sonora é composta por 15 canções da Disney em 13 línguas.
Ouçam esta.
Houve 240 músicos de todo o mundo que contribuíram para a gravação final.
Foram necessárias 100 sessões de gravação em nove países.
E a banda sonora inclui estas duas senhoras.
São verdadeiros ícones do gospel
e vão agraciar-nos com uma atuação divinal.
Deem as boas-vindas a esta dinâmica dupla de mãe e filha.
Não sei quem é a mãe e quem é a filha.
São a Karen Clark Sheard e a Kierra Sheard-Kelly.
- Olá! - Obrigada.
-É um prazer conhecer-vos. - Obrigada.
Estou ansiosa para que ouçam esta atuação.
Estive a ouvir o ensaio
e as vossas vozes causaram-me arrepios na espinha.
É penetrante. São muito bonitas e inspiradoras.
Obrigada.
O que querem que sintamos quando cantarem Dig a Little Deeper?
Quero que se sintam fortalecidos, tocados,
e que saibam que todos os nossos dons e talentos podem tocar o mundo.
A linguagem universal que é a música vão manifestar-se hoje.
É extraordinário incentivar as pessoas.
Temos de expressar o que temos dentro de nós.
É como diz a minha mãe. Vão mais longe.
O mundo está à vossa espera.
Isso significa que estamos à espera da vossa resposta.
Procurem essa resposta e venha ela.
- E estejam presentes. - Sim!
- Vivam o momento. - Sem dúvida.
Acho que têm um barco à espera.
Vão atravessar a lagoa até ao pavilhão da Itália
onde será a vossa atuação.
- Muito obrigada. - Obrigada.
Desejo-vos uma boa atuação e vemo-nos depois do espetáculo.
Obrigada.
Entretanto, tenho um presente para vocês.
Acho que todos reconhecemos o poder da música.
Sempre que ouço alguém cantar Let it Go,
é um sentimento indescritível.
É uma dádiva.
Podia cantar,
mas, em vez disso, pedi à minha amiga Kristen Bell
que me ajudasse com as palavras.
Ora vejam.
HARMONIOSO (ADJ.): 1. MELÓDICO. 2. QUE FORMA UM TODO AGRADÁVEL.
Música.
NARRADO POR: KRISTEN BELL
É a linguagem universal que todos conhecemos,
que todos sentimos.
A música pode suscitar um sorriso.
Arrancar uma lágrima.
Elevar o coração em triunfo.
Consolar os derrotados.
Tem o extraordinário poder de nos unir
em pequenos e grandes momentos.
A primeira dança no casamento.
Um aniversário importante.
Uma aventura na estrada.
Uma festa no quintal numa noite de verão.
A música toca-nos a todos.
É o fio condutor que nos ajuda a criar o tecido das nossas vidas.
Uma canção pode captar uma memória, cristalizando-a em âmbar.
Uma única letra consegue arrebatar-nos
e recordar-nos um momento precioso perdido no tempo.
De forma singular.
Vívida.
Graças à imaginação, a música transcende.
Não vê traços de raça ou nacionalidade.
É universal.
Geracional.
Multicultural.
Dá-nos esperança.
Força.
Alegria.
Harmonia.
Harmonia connosco mesmos e com os outros.
O poder da música une-nos a todos.
Sobretudo quando mais precisamos.
Quando o mundo parece precisar mais.
A música é harmoniosa.
E o mundo também pode ser.
Foi lindo.
Obrigada, Kristen. Adoro-te.
Está na hora do espetáculo, estão todos a preparar-se,
como o coro, que vai tomar os seus lugares.
Olá a todos! Não me ligam nenhuma.
Estou entusiasmada porque estamos todos juntos,
de todas as partes do mundo, para fazer esta viagem
e viver o espetáculo como nunca.
Tenho comigo mais duas artistas
que contribuíram para a banda sonora original
e vão atuar juntas ao vivo pela primeira vez esta noite.
Palmas para duas violinistas muito estilosas,
Máiréad Nesbitt e Lindsey Stirling.
Olá! Obrigada!
Obrigada.
É a primeira vez que atuam juntas?
- Sim. - Que bom.
Tenho de confessar que isto é muito especial para mim
porque há anos que a Máiréad me inspira
e ela foi uma grande influência
para me tornar na intérprete que sou hoje.
-É uma honra. -É um sonho tornado realidade.
A sério, é fantástico.
Não é maravilhoso, depois de estarmos tanto tempo isolados,
estarmos no mesmo espaço
com a energia de todos estes músicos?
E olha que ela tem energia.
Vamos trazer a energia.
Estamos ansiosos por ouvir. Adoro-vos. Até breve.
Obrigada.
Está na hora do espetáculo!
Vão ter um regalo para os sentidos
e ser inspirados por um espetáculo de luz e cor.
Isto é Harmonious!
Esta noite, vamos unir-nos nesta celebração.
Ergam os olhos para o céu e deixem-se deslumbrar.
Vamos unir-nos em harmonia.
À nossa volta, o mundo ganha vida com música.
Há vozes que se procuram.
Encontramo-nos numa canção.
A nossa viagem pela música continua em todos os continentes.
Sintam o fascínio da magia da música
à medida que as nossas histórias ecoam pelo mundo.
O poder da música não está apenas à nossa volta,
está também dentro de nós.
Uma força unificadora com energia sem fim.
A vossa ligação ao mundo.
O som da voz é suficiente para elevar o espírito humano.
Soltem a canção que têm dentro de vós
e ela será ouvida pelo mundo inteiro.
Aonde quer que o mundo vos leve, esperamos que levem uma canção convosco
e que saibam que não há nada mais belo do que cantarmos juntos.
Foi incrível. Não tenho palavras.
Estou grata por partilhar o palco com este talento extraordinário.
Percorremos o mundo e o World Showcase Lagoon,
do pavilhão italiano ao mexicano,
e ouvimos canções clássicas da Disney interpretadas ao vivo!
E o melhor foi termos estado juntos.
Foi um prazer viver esta experiência única,
partilhar a nossa música e culturas
convosco, os vossos amigos e familiares.
Foi um prazer ter partilhado isto convosco.
Obrigado por terem assistido a Harmonious: Ao Vivo,
a partir do EPCOT no Walt Disney World Resort.
Aonde quer que o mundo vos leve, esperamos que levem uma canção convosco
e que saibam que não há nada mais belo do que cantarmos juntos.
Adoro-vos! Adeus!
Legendas: Paulo Montes