Downloaded from YTS.MX
ÎNREGISTRĂRI
Official YIFY movies site: YTS.MX
Începem în 30 de secunde.
De la EPCOT, la Walt Disney World Resort,
vă prezentăm Harmonious Live!
Un spectacol de seară nemaipomenit
care celebrează magie muzicii Disney
şi puterea ei de a aduce oamenii laolaltă.
Nu sunt doar lasere şi artificii,
ci şi îndrăgitele melodii Disney
readuse la viaţă într-un mod total inedit.
Cei ce ne urmăresc de acasă vor fi aduşi în mijlocul acţiunii!
Pentru prima dată în atâta timp
Glumeam!
În această unică seară,
peste 90 de instrumentişti şi cântăre s-au adunat din întreaga lume
ca să interpreteze pentru voi colecţia Harmonious.
Ne deplasăm prin întreaga lagună ca să vă transmitem evoluţiile live.
De la orchestra
care va interpreta potpuriul de piese aici, la World Showcase Plaza,
până la trupa de mariachi din Mexic
şi la pavilionul italian
unde corul nostru gospel va interpret Dig a Little Deeper.
Vom asculta instrumente exotice din diferite părţi ale lumii,
cum ar fi instrumentul arab cu coarde qanun-ul.
- Am pronunţat bine? - Sigur că da.
- Cum vă numiţi? - Sunt Mina Rakey.
- Bun venit, Mina Rakey! - Mulţumesc!
Ne bucurăm că sunteţi aici! Ce instrument minunat!
Mulţumesc!
Acesta e un sitar din India, nu-i aşa?
Cum vă numiţi?
- Surabhi. - Surabhi. Ce frumos!
Am exersat pentru concert. Îmi daţi voie? Glumeam.
Sunt doar câteva dintre instrumentele pe care le veţi auzi,
dar acum, vreau să vă prezint o persoană specială.
Ea va nara povestea Harmonious în seara asta.
O salutăm pe actriţa, cântăreaţa şi vocea Moanei,
Auli'i Cravalho!
- Bună! - Ce bine arăţi!
Să ne ţinem de mână!
Ce mă bucur să te cunosc!
- Mulţumesc. Sunt onorată. - Eu sunt onorată!
- Felicitări pentru realizările tale! - Mulţumesc!
Eşti membră a clubului de streaming pentru How Far I'll Go.
- Aşa e. - Da!
Cât de frumos!
- Bun venit în club! - Mulţumesc mult!
Ce crezi că face muzica
să transcendă culturile şi să unească oamenii?
O întrebare bună.
Cred că muzica reprezintă emoţie pusă pe note.
Şi, dacă te laşi purtat în această călătorie
şi simţi emoţia celui ce cântă,
vei înţelege şi mesajul.
Ăsta e spiritul uman care transcende barierele lingvistice
Sunt în asentimentul tău.
Emoţiile... Nu poţi minţi când exprimi ce simţi.
- De acord. - Bine, te las!
- Mulţumesc! - Cu plăcere!
- Succes! - Mulţumesc!
Ea va fi povestitoarea noastră. Cu bine!
Să vă spun mai multe despre muzica spectacolului Harmonious.
Coloana sonoră cuprinde 15 piese Disn cântate în 13 limbi.
Fiţi atenţi!
240 de muzicieni din întreaga lume au contribuit la înregistrarea finală
A fost nevoie de 100 de sesiuni de înregistrare, în nouă ţări
la care au participat şi aceste două doamne.
Sunt legende ale muzicii gospel
iar în seara asta ne vor încânta cu glasurile lor.
Urăm bun venit acestui duet mamă-fiic
Nu ştiu care e mama şi care e fiica.
Ele sunt Karen Clark Sheard şi Kierra Sheard-Kelly.
- Bună! - Mulţumim!
- Mă bucur să vă cunosc! - Mulţumim!
Vreau să spun că abia aştept să vă aud cântând.
V-am auzit la repetiţia finală,
iar vocile voastre m-au cutremurat.
M-au străpuns. A fost ceva de nedescris.
Mulţumim!
Ce sentiment vreţi să transmiteţi prin Dig a Little Deeper?
Vreau ca oamenii să se simtă puternic
şi să ştie că darurile noastre pot atinge lumea.
Muzica pe care o veţi auzi e o limbă internaţională.
Şi mă bucur că pot încuraja oamenii în felul ăsta.
Trebuie să faci ce simţi că e bine.
Cum a spus mama: trebuie să sapi mai adânc!
Te aşteaptă o lume întreagă.
Aşteptăm un răspuns de la voi,
Căutaţi răspunsul şi daţi-ni-l!
-Şi fiţi prezenţi! - Da!
- Trăiţi clipa! - Exact!
Cred că pe voi vă aşteaptă o barcă.
Ea vă va duce dincolo de lagună, la pavilionul italian
unde veţi evolua.
- Vă mulţumesc mult! - Mulţumim!
Vă urez succes! Vorbim după spectacol.
Mulţumim!
Între timp, v-am pregătit ceva special.
Cu toţii ştim care este puterea muzicii.
Când aud pe cineva cântând piesa Let it Go,
am un sentiment nemaipomenit.
E un adevărat dar.
V-aş cânta despre asta,
dar mai bine apelez la prietena mea, Kristen Bell,
care mă va ajuta să explic.
Fiţi atenţi!
ARMONIOS: 1. PLIN DE ARMONIE. 2. CARE FORMEAZĂ UN TOT ÎNGHEGAT, ECHILIBRAT.
Muzica...
PREZINTĂ: KRISTEN BELL
Limba universală pe care o ştim cu toţii.
Pe care o simţim...
Muzica poate aduce zâmbete.
Lacrimi...
Poate înălţa inima
şi îi mângâie pe cei învinşi.
Muzica are puterea să ne strângă laolaltă
în momente mari şi nu numai.
Primul dans al miresei...
O aniversare...
O excursie în grup...
O petrecere în curte, într-o seară de vară.
Muzica ne atinge pe toţi.
E un fir din care se ţese tapiseria vieţii.
Un cântec poate capta o amintire ca într-o bilă de chihlimbar.
Un simplu vers te poate cuceri
şi te poate transporta către o anumită clipă.
E deosebit.
E real.
Prin imaginaţie, muzica transcende
orice rasă şi naţionalitate.
E universală.
E eternă.
Multiculturală.
Ne dă speranţă.
Putere.
Bucurie.
Armonie.
Armonie lăuntrică ce ne leagă de alţi semeni.
Puterea muzicii ne uneşte...
...mai ales când avem nevoie de ea.
Când lumea are nevoie de ea.
Muzica e armonioasă.
Aşa poate fi şi lumea noastră.
Cât de frumos!
Mulţumesc, Kristen. Te ador!
Spectacolul e gata să înceapă.
Cei din cor îşi ocupă locurile...
Bună! Nu sunt atenţi la mine.
Cât de încântată sunt că ne aflăm aici,
veniţi din toată lumea ca să fim împreună
şi să ne bucurăm de acest spectacol inedit.
Mi se vor alătura două artiste
care au lucrat la coloana sonoră
şi care vor cânta pentru prima oară împreună, live.
Salutăm cele mai tari violoniste ale planetei:
Máiréad Nesbitt şi Lindsey Stirling.
Bună! Mulţumim!
Mulţumim!
E prima oară când cântaţi împreună?
- Da. - Cât de tare!
Este o experienţă minunată pentru mine
fiindcă Máiréad mă inspiră de ani de zile.
M-a influenţat mult
în devenirea mea ca muzician.
- E o onoare. - Mie mi s-a împlinit un vis.
Serios. E ceva fantastic.
E nemaipomenit ca după toată carantina
să ne aflăm împreună şi să primim
energie de la atâţi muzicieni!
Iar ea e plină de energie! Vă spun eu.
Emitem energie!
Noi abia aşteptăm să vă auzim. Vă iubesc!
Mulţumim!
Începe spectacolul!
Pregătiţi-vă să vă desfătaţi
şi să fiţi inspiraţi de spectacolul demenţial!
Sunteţi la Harmonious!
Să ne unim cu toţii şi să sărbătorim!
Ridicaţi ochii către cer şi priviţi minunăţiile!
Iar noi ne unim în armonie.
În jurul nostru, totul este animat de muzică.
Voci care se cheamă una pe alta.
Ne regăsim în diferite cântece.
Periplul nostru muzical vă va purta pe toate continentele.
Minunaţi-vă de magia muzicii
în timp ce poveştile noastre umplu lu
Puterea muzicii nu este numai în jurul nostru,
ci şi în lăuntru nostru.
E o forţă uriaşă ce ne uneşte.
E legătura voastră cu restul lumii.
Vocea voastră are puterea să înalţe spiritul uman.
Daţi frâu liber cântului vostru
şi lumea întreagă îl va auzi.
Sperăm că oriunde veţi fi veţi avea un cântec de cântat.
Şi orice cântec e mai frumos când îl cântăm împreună.
Extraordinar! Am rămas fără cuvinte.
Mă bucur că împart scena cu asemenea talente.
Am făcut înconjurul lumii şi al World Showcase Lagoon,
de la pavilionul italian, la cel mexican.
Am ascultat melodii clasice Disney cântate live!
Şi cel mai frumos e că am fost împreu
Mă bucur că am luat parte la acest eveniment unic.
Am celebrat muzica şi cultura
alături de voi şi de cei dragi ai voştri.
M-am bucurat să stau de vorbă cu voi!
Vă mulţumim că aţi urmărit Harmonious Live
de la EPCOT, aici la Walt Disney World Resort.
Oriunde aţi fi, să aveţi un cântec de cântat!
Şi cel mai frumos e când cântăm împreună.
Vă iubesc! O seară plăcută!
Traducerea: Paul Bochian