Downloaded from YTS.MX
GRABADO CON ANTERIORIDAD
Official YIFY movies site: YTS.MX
Empezamos en 30 segundos.
Desde el parque EPCOT en el Walt Disney World Resort,
presentamos Harmonious Live!
Un espectáculo nocturno impresionante
que rinde homenaje a la música de Disney
y a su poder para unir al mundo.
Es más que fuegos artificiales y láseres.
Nuestras canciones e historias favoritas de Disney cobrarán vida
de una manera totalmente inédita
que os permitirá vivir toda la acción en primera fila sin salir de casa.
Por primera vez... en años...
¡Es broma!
Y solo esta noche,
más de 90 músicos y cantantes de todo el mundo se han reunido
para interpretar la banda sonora de Harmonious solo para vosotros.
Recorreremos toda esta laguna para ofreceros las actuaciones en directo.
Desde la orquesta,
que nos brindará un popurrí de canciones en World Showcase Plaza,
pasando por México y su banda de mariachis,
hasta llegar al pabellón de Italia,
donde nuestro coro de góspel interpretará Dig a Little Deeper.
Y escucharemos instrumentos culturales de diferentes partes del mundo,
como este instrumento de cuerda árabe... el qanun.
-¿Lo he dicho bien? - Sí, perfectamente.
-¿Cómo se llama usted? - Mina Rakey.
-¡Mina Rakey, bienvenido! - Gracias.
Es un placer tenerlo aquí. Qué instrumento tan magnífico.
Muchas gracias.
Y esto es un sitar de la India, ¿verdad?
¿Cómo se llama, señora?
- Surabhi. - Surabhi. Qué bonito.
He estado ensayando para esta actuación. ¿Puedo...? Lo digo en broma.
Son algunos de los increíbles instrumentos que escucharéis en unos minutos,
pero ahora quiero presentaros a alguien muy especial.
Ella se encargará de narrar la historia de Harmonious esta noche.
Démosle la bienvenida a la actriz, cantante y voz de Moana:
¡Auli'i Cravalho!
-¡Hola! - Estás preciosa.
Dame la mano.
¡Qué ilusión estar aquí contigo!
- Gracias, es un honor. - El honor es mío.
- Enhorabuena por todos tus éxitos. - Gracias.
Ya eres parte del club de los mil millones de visitas con How Far I'll Go.
- Es cierto, es cierto. -¡Qué bien!
Es genial.
- Bienvenida al club. - Muchas gracias.
Dime, en tu opinión, ¿qué es lo que hace que la música sea capaz
de trascender las culturas y unir a todas las personas?
Muy buena pregunta.
Creo que la música es emoción convertida en melodía.
Si te dejas llevar y te permites sentir de verdad la emoción del artista,
entonces captarás el mensaje.
Ese es el poder del espíritu humano; supera barreras lingüísticas.
Me identifico mucho con eso, de verdad.
Las emociones que experimenta nuestro cuerpo no mienten.
- Así es. - Bueno, te dejo.
- Gracias. - Me alegro de verte.
- Mucha suerte. - Gracias.
Ella narrará la historia esta noche. Adiós.
Ahora os quiero contar algunas cosas más acerca de la música de Harmonious.
La banda sonora está compuesta por 15 canciones de Disney en 13 idiomas.
Y atención a esto:
240 artistas musicales de todo el mundo participaron en la grabación final.
Para este proyecto fueron necesarias 100 sesiones de grabación en 9 países.
Y cuenta con la participación de estas dos mujeres.
Son verdaderos iconos de la música góspel
y nos deleitarán con una actuación celestial esta noche.
Os presento a este dúo formado por madre e hija...
No sé quién es la madre y quién la hija,
pero aquí tenemos a Karen Clark Sheard y Kierra Sheard-Kelly.
-¡Hola! - Gracias.
- Es un verdadero placer. - Gracias.
Estoy deseando que todo el mundo escuche vuestra actuación.
Os escuché en el ensayo general
y vuestras voces me pusieron los pelos de punta.
Es algo desgarrador. Increíblemente inspirador y hermoso.
Gracias.
¿Qué queréis transmitir esta noche con la canción Dig a Little Deeper?
Quiero que la gente se sienta empoderada, conmovida,
y que sepa que todos nuestros dones y talentos tienen un impacto en el mundo.
El lenguaje universal de la música se manifestará aquí esta noche.
Y es maravilloso poder animar a todas las personas
a que saquen lo que llevan dentro.
Sí, coincido con mi madre. Llega al fondo; el mundo te espera.
Esperamos esa respuesta que guardas en tu interior.
Desentiérrala y compártela.
- Sí, y vive el presente. -¡Eso es!
- Disfruta el momento. - Claro que sí.
Bueno, creo que hay un barco esperándoos.
Os llevará a través de la laguna hasta el pabellón de Italia,
que es donde actuaréis.
- Muchas gracias. - Gracias.
Suerte con la actuación. Espero veros después del espectáculo.
Gracias.
Mientras tanto, tengo un regalo especial para vosotros.
Nadie puede negar lo poderosa que es la música, ¿verdad?
Cada vez que escucho a alguien cantar Let it Go,
siento algo indescriptible.
Es un verdadero regalo.
Podría cantar sobre ello,
pero decidí pedirle a mi gran amiga Kristen Bell que me ayudara
a expresarlo con palabras.
No os lo perdáis.
HARMONIOUS (ADJ.): 1. MELODIOSO. 2. QUE FORMA UN TODO PLACENTERO.
La música.
NARRADO POR: KRISTEN BELL
Es el lenguaje universal que todos conocemos,
que todos sentimos.
La música puede arrancar una sonrisa.
Provocar una lágrima.
Levantar el espíritu.
Consolar al abatido.
Tiene el extraordinario poder de unirnos
tanto en los grandes como en los pequeños momentos.
Un primer baile de novios.
Un cumpleaños importante.
Un viaje por carretera.
Una fiesta en el jardín en una fresca noche de verano.
La música nos conmueve a todos.
Es un hilo conductor que ayuda a tejer el tapiz de nuestras vidas.
Una canción puede capturar un recuerdo y preservarlo en ámbar eternamente.
Basta un solo verso para cautivarte
y transportarte a un preciado momento que se había perdido en el pasado.
De una forma única.
Vívida.
A través de la imaginación, la música trasciende.
No entiende de razas o nacionalidades.
Es universal.
Generacional.
Multicultural.
Nos da esperanza.
Fuerza.
Alegría.
Armonía.
Armonía con nosotros mismos y con los demás.
El gran poder de la música nos une a todos.
Sobre todo cuando más lo necesitamos.
Cuando el mundo más parece necesitarlo.
La música es armoniosa...
y el mundo puede serlo también.
Qué bonito.
Gracias, Kristen. Te quiero mucho.
Es casi la hora y todo el mundo se está preparando.
Veo a los miembros del coro ocupando sus posiciones.
¡Hola a todos! No me están haciendo caso.
Estoy tan contenta de que estemos todos juntos aquí,
desde todos los rincones del mundo,
para vivir esta experiencia y disfrutar de este espectáculo como nunca antes.
Ahora me acompañan otras dos artistas
que contribuyeron a la banda sonora original
y que actuarán juntas por primera vez esta noche.
Las violinistas más geniales del planeta,
Máiréad Nesbitt y Lindsey Stirling.
¡Hola! ¡Gracias!
Gracias.
¿Es la primera vez que actuáis juntas?
- Sí. - Qué emoción.
Y tengo que decir que es algo muy especial para mí
porque Máiréad ha sido una gran inspiración para mí durante años.
Ella me ha ayudado a convertirme en la música que soy hoy en día.
- Esto es un honor para mí. - Mi sueño hecho realidad.
En serio, es fantástico.
¿Y no es maravilloso, después de tanto tiempo aislados,
compartir espacio y alimentarnos mutuamente
de nuestra energía y la de estos músicos?
Y ella tiene energía para rato, créeme.
Traemos la energía.
¡Qué ganas de escucharos! Os quiero. Nos vemos pronto.
Gracias.
¡Llegó la hora del espectáculo!
Preparaos para deleitar vuestros sentidos
y dejaros inspirar por esta explosión de imágenes y sonidos.
¡Esto es Harmonious!
Reunámonos todos al unísono en esta noche de celebración.
Alza la vista al cielo y contempla esta maravilla.
Hoy nos unimos en armonía.
A nuestro alrededor, el mundo bulle con música.
Voces que se invocan unas a otras.
Nos encontramos a través de una canción.
Nuestro viaje a través del sonido continúa por todos los continentes.
Maravíllate con la magia de la música
mientras nuestras historias resuenan en todo el mundo.
El poder de la música no solo se encuentra a nuestro alrededor;
habita en el interior de cada uno de nosotros.
Una fuerza unificadora con una energía sin límites.
Nuestra conexión con el mundo entero.
Basta con alzar la voz para elevar el espíritu humano.
Dale alas a la canción que llevas dentro
y el mundo entero la escuchará.
Dondequiera que el mundo te lleve, esperamos que te acompañe una canción.
Y recuerda que suena aún más bonita cuando la cantamos juntos.
Ha sido increíble. No tengo palabras.
Estoy agradecida de compartir escenario con tanto talento.
Hemos viajado alrededor del mundo y de la laguna de World Showcase,
desde Italia hasta el pabellón de México,
escuchando canciones clásicas de Disney interpretadas en directo.
Y lo mejor es que lo hemos hecho juntos.
Me ha encantado poder vivir este acontecimiento único en la vida
y compartir nuestra música y nuestras culturas
con vosotros y vuestros amigos, familiares y parejas.
Me ha encantado compartirlo con todos vosotros.
Gracias por acompañarnos en Harmonious Live
desde el parque EPCOT en el Walt Disney World Resort.
Dondequiera que el mundo te lleve, esperamos que te acompañe una canción.
Y recuerda que suena aún más bonita cuando la cantamos juntos.
¡Os quiero! ¡Buenas noches!
Subtítulos: Cristina Vidal Sales