Downloaded from YTS.MX
TIDIGARE INSPELAT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi börjar om 30 sekunder.
Från EPCOT på Walt Disney World Resort,
det här är Harmonious Live!
En otrolig spektakulär kvällsshow
där man hyllar magin av Disneys musik
och den inverkan den har att kunna ena världen.
Inte bara fyrverkerier och lasrar,
utan vi får höra favoritlåtar och storys
som kommer till liv på ett sätt vi aldrig tidigare sett
och som får er alla där hemma att hamna i händelsernas centrum.
För första gången... nånsin...
Jag skojade bara!
Och under bara en kväll,
har mer än 90 musiker och sångare från hela världen samlats
för att framföra ljudspåret i Harmonious bara för er.
Vi reser runt i hela denna lagun för att visa er liveframträdanden.
Från orkestern,
som för oss genom ett låtpotpurri här på World Showcase Plaza,
till Mexiko med ett mariachiband,
och över till Italien-paviljongen
där vår gospelkör sjunger Dig a Little Deeper.
Och vi får höra kulturinstrument från olika delar av världen,
som det arabiska stränginstrumentet... qanun.
- Sa jag det rätt? - Ja! Absolut!
- Vad heter ni, sir? - Mina Rakey.
- Mina Rakey, välkommen! - Tack!
Vi är så glada att ha dig här. Vilket otroligt instrument.
Jag uppskattar det.
Och det här är en sitar från Indien, eller hur?
Vad heter ni, ma'am?
- Surabhi. - Surabhi. Så vackert.
Jag har övat för giget. Kan jag...? Jag skojar bara.
De var några av de otroliga instrument du strax kommer att få höra,
men nu vill jag presentera en väldigt speciell person.
Hon berättar storyn om Harmonious i kväll.
Låt oss välkomna skådespelerskan, sångerskan och Moanas röst,
Auli'i Cravalho!
- Hej! - Du ser så vacker ut.
Låt oss hålla varann i handen.
Jag är så glad att få träffa dig.
- Tack. Vilken ära att träffa dig. - Jag är hedrad.
- Grattis till all din framgång. - Tack.
Du är nu med i miljardstreamingklubben för How Far I'll Go.
- Det är sant. - Hurra!
Det är jag.
- Välkommen till klubben. - Tack så mycket.
Varför tror du att musik
överbrygger människor och kulturer och enar alla?
Det är en bra fråga.
Jag tror musik är känslor som tonsatts.
Om du tillåter dig själv att följa med på resan
och verkligen känner vad artisten känner,
så förstår du meddelandet.
Det är människans styrka. Den överbrygger språkbarriärer.
Jag kan verkligen relatera till det.
Vi kan inte förneka det vi känner.
- Nej. - Jag låter dig gå.
- Tack. - Trevligt att träffas.
- Lycka till. - Tack.
Hon ska berätta storyn i kväll. Hej då.
Låt mig nu berätta lite mer om musiken i Harmonious.
Ljudspåret består av 15 Disney-låtar på 13 olika språk.
Och...
Tvåhundrafyrtio artister från hela världen bidrog till det slutliga ljudspåret.
Hundra inspelningssessioner i nio länder krävdes för att slutföra det.
Och det inkluderar dessa två damer.
De är äkta gospelmusikikoner
och kommer att ge oss en gudomlig föreställning i kväll.
Hälsa denna dynamiska mamma och dotter-duo välkomna...
Jag vet inte vem är mamma och dotter.
Men det är Karen Clark Sheard och Kierra Sheard-Kelly.
- Hej! - Tack.
- Jag är så glad att träffa er. - Tack.
Jag kan inte vänta tills ni hör dem sjunga.
Jag lyssnade under genrepet
och era röster fick mig att rysa.
De var genomträngande. Så otroligt inspirerande och vackert.
Tack.
Vad vill ni att vi känner i kväll när ni sjunger Dig a Little Deeper?
Jag vill att de upplyfts och påverkas,
och vet att alla våra gåvor och talanger kan påverka världen.
Vi har ett universellt språk i musiken som framförs i kväll.
Det känns otroligt att kunna uppmuntra alla.
Man måste göra det man har inom sig.
Ja, precis vad mamma säger. Sök djupare.
Världen väntar på dig.
Det betyder att vi väntar på ditt svar.
Så sök efter svaret och ge oss det.
- Ja, och var närvarande. - Ja!
- Njut av ögonblicket. - Absolut.
Jag tror att en båt väntar på er.
Ni ska åka med den över lagunen till Italien-paviljongen
och uppträda där.
- Så, tack så mycket. - Tack.
Ha en fantastisk show. Jag ser fram emot att ses efteråt.
Tack.
Under tiden, så har jag en speciell gäst här.
Alla håller väl med om att musik har en stor inverkan?
Varje gång jag hör nån sjunga Let it Go,
så känner jag en obeskrivlig känsla.
Det är verkligen en gåva.
Jag skulle sjunga om det,
men i stället så kontaktade jag men goda vän Kristen Bell,
att sätta ord till musiken.
Titta här.
HARMONISK (ADJ.): 1. MELODISK. 2. SKAPAR EN ANGENÄM HELHET.
Musik.
BERÄTTARE: KRISTEN BELL
Det är det universella språket som vi alla känner till,
som vi alla känner.
Musik kan locka fram ett leende.
Frambringa en tår.
Lyfta hjärtat i triumf.
Trösta de besegrade.
Den har den otroliga styrkan att föra oss samman
under stora och små ögonblick.
Den första bröllopsdansen.
En stor födelsedag.
Ett bilsemesteräventyr.
En dansfest på bakgården en sval sommarkväll.
Musik berör oss alla.
Den har en gemensam tråd som hjälper oss att väva samman våra liv.
En låt kan väcka ett minne och föreviga det.
En text kan ta dig på en resa
och föra dig tillbaka till ett speciellt ögonblick som du glömt,
på ett unikt...
...och levande sätt.
Genom fantasin har musiken inga gränser.
Den begränsas inte av ras eller nationalitet.
Den är universell.
Generationell.
Multikulturell.
Den ger oss hopp.
Styrka.
Glädje.
Harmoni.
Harmoni inom oss själva och tillsammans med andra.
Musikens enorma styrka förenar oss alla.
Särskilt när vi behöver det som mest.
När världen verkar behöva det som mest.
Musik är harmonisk...
...och det kan världen också bli.
Det var så vackert.
Tack, Kristen. Jag älskar dig så mycket.
Nu är det snart showtime och alla gör sig redo,
som kören, som jag ser inta sina platser.
Hej, allihop! De bryr sig inte om mig.
Jag är så exalterad för vi alla är här tillsammans
från hela världen, för att påbörja denna resa
och uppleva nåt otroligt för första gången.
Här med mig är två artister till
som bidrog till originalljudspåret
och som uppträder tillsammans live för första gången.
Välkomna världens coolaste fiolspelare,
Máiréad Nesbitt och Lindsey Stirling.
Hej! Tack!
Tack.
Är det första gången ni uppträder tillsammans?
- Ja. - Vad spännande.
Det är ett speciellt ögonblick för mig,
för jag har varit så inspirerad av Máiréad i flera år
och hon har influerat mig
att bli den musiker jag är i dag.
- Så, det här är en ära. - Min dröm gick i uppfyllelse.
Allvarligt. Det är fantastiskt.
Är det inte underbart efter en så lång tid av isolering,
att få vara i samma rum och få inspiration
och energi från alla musikerna?
Och hon har en massa energi.
Vi tillför energin.
Vi ser fram emot att höra det. Jag älskar er båda. Vi ses snart.
Tack.
Det är showtime!
Så gör dig redo att få njuta av
och bli inspirerad av det ofattbara du ska få se och höra.
Det här är Harmonious!
I kväll, låt oss komma samman och fira.
Se upp mot himlen och se undren...
...då vi förenas i harmoni.
Överallt omkring oss ljuder världen av musik.
Röster ropar och söker efter varandra.
Vi finner varandra i sången.
Vår resa genom sången fortsätter över alla kontinenter.
Bli hänförd av musikens magi,
då våra berättelser genljuder runt om i hela världen.
Musikens styrka finns inte bara runt omkring oss,
även inom var och en av oss.
En enande styrka med en oändlig energi.
Din kontakt med hela världen.
Höjer du rösten räcker det för att höja sinnesstämningen.
Sjung högt,
så hela världen hör den.
Vart än världen leder dig, hoppas vi att du bär en sång med dig
och vet att den låter ännu vackrare när vi sjunger den tillsammans.
Det var otroligt. Jag är... mållös.
Jag är så tacksam att dela scenen med denna utomordentliga talang.
Vi reste precis jorden runt och lagunen visade världen
från Italien till Mexiko-paviljongen,
där vi hörde klassiska Disney-sånger framföras live!
Det bästa är att vi gjorde det tillsammans.
Jag älskar att jag fick uppleva denna engångsföreställning,
och att dela vår musik och våra kulturer
med dig och dina vänner, din familj och partners.
Jag älskar att jag fick dela det med er alla.
Tack för att ni såg Harmonious Live
från EPCOT på Walt Disney World Resort.
Vart än världen leder dig, hoppas vi att du bär en sång med dig
och vet att den låter ännu vackrare när vi sjunger den tillsammans!
Jag älskar er! God kväll!
Översättning: Irene Peet