Downloaded from YTS.MX
ÖNCEDEN KAYDEDİLENLER
Official YIFY movies site: YTS.MX
30 saniye ve kayıt.
Harmonious Live! ile Walt Disney World Resort'taki EPCOT'tayız.
Disney'in müziğini kutlayan, tüm dünyayı bir araya getirecek gücüyle
aklınızı başınızdan alacak bir gece gösterisi.
Sadece havai fişekler ve lazerlerden oluşmuyor.
En sevdiğimiz Disney şarkı ve hikayelerinin
daha önce hiç görmediğimiz bir şekilde canlandırılmış hali.
Hepinizi evlerinizden eğlencenin tam ortasına getirecek bir şekilde.
Hayatımda ilk kez...
Şaka yapıyorum.
Sadece bir gece için
90'dan fazla müzisyen ve şarkıcı dünyanın dört bir yanından
sizler için Harmonious'ın müziklerini çalmak için bir araya geldi.
Size canlı gösteriler sunmak için bu lagünün etrafında gezeceğiz.
Burada, World Showcase Plaza'daki,
bizi bir şarkı cümbüşünden geçiren orkestradan
bir mariachi grubuyla beraber Meksika'ya,
gospel koromuzun "Dig a Little Deeper'ı"
çalacağı yer olan İtalyan Pavyonu'na kadar.
Dünyanın farklı bölgelerinden kültürel enstrümanları dinleme imkanı da bulacağız.
Telli Arap enstrümanı kanun gibi.
- Doğru söyledim mi? - Evet. Kesinlikle.
- Adınız nedir beyefendi? - Adım Mina Rakey.
- Mina Rakey, hoş geldiniz! - Teşekkürler!
Burada olduğunuz için çok mutluyuz. Ne kadar muhteşem bir enstrüman.
Teşekkürler.
Bu da Hindistan'dan sitar, değil mi? Sizin adınız nedir hanımefendi?
- Surabhi. - Surabhi. Çok güzel.
Bu konser için pratik yapıyordum. Biraz çalabilir miyim? Şaka yapıyorum.
Bunlar sadece birazdan dinleyeceğiniz inanılmaz enstrümanlardan bazıları
ama şimdi sizi çok özel biriyle tanıştırmak istiyorum.
Bugün Harmonious'ın hikayesini anlatacak.
Huzurlarınızda, aktris, şarkıcı ve Moana'yı seslendiren
Auli'i Cravalho!
- Merhaba! -Çok güzel görünüyorsun.
El ele tutuşalım.
Seninle tanıştığım için çok heyecanlıyım.
- Sizinle tanışmaktan onur duydum. - Ben de.
- Başarıların için tebrikler. - Teşekkür ederim.
"How Far I'll Go'nun" dinlenme sayısı bir milyarı geçti.
- Evet, doğru. - Yaşasın!
Bu çok güzel.
- Aramıza hoş geldin! - Teşekkür ederim.
Müzikte tüm insanları ve kültürleri aşarak
herkesi bir araya getiren şey nedir sence?
Çok güzel bir soru.
Bence müzik duygunun melodiye dökülmüş hâli.
Yani, eğer kendine o yolculuğa çıkmak için verirsen
ve sanatçının duygusunu gerçekten hissedersen
vermek istediği mesajı anlarsın.
İnsan ruhunun gücü de budur. Gerçekten de dilleri aşar.
Kesinlikle katılıyorum.
Duygu... Vücudumuzda hissettiğimiz şey yalan söylemez.
- Katılıyorum. - Seni bırakayım.
- Teşekkürler. - Seni görmek çok güzel.
-İyi şanslar! - Teşekkürler.
Hikayeyi bugün o anlatacak. Hoşça kal.
Şimdi size Harmonious'ın müzikleri hakkında bir şeyler daha anlatayım.
Soundtrack 13 dildeki 15 Disney şarkısından oluşuyor.
Şuna bakın.
Dünyanın dört tarafından 240 müzik sanatçısı son kayda katkıda bulundu.
Hepsini birleştirmek için dokuz ülkede 100 kayıt yapıldı.
Bu iki hanımı da içeriyor.
Onlar gerçek gospel müziği ikonları
ve bizi eşsiz bir performansla ödüllendirecekler.
Huzurlarınızda dinamik anne-kız ikilisi...
Kimin anne kimin kızı olduğunu bilmiyorum.
Ama onlar Karen Clark Sheard ve Kierra Sheard-Kelly.
- Selam! - Teşekkürler.
- Sizinle tanıştığım için çok mutluyum. - Teşekkürler.
Performanslarını duymanız için sabırsızlandığımı söylemek istiyorum.
Kıyafet provasında dinliyordum
ve sesleri tüylerimi diken diken etti.
Çok etkileyici. İnanılmaz derecede ilham verici ve güzel.
Teşekkürler.
Bugün siz "Dig a Little Deeper'ı" söylerken nasıl hissetmemizi istiyorsunuz?
Onların güçlenmiş ve etkilenmiş hissetmelerini
ve yeteneklerimizin dünyaya dokunabileceğini bilmelerini istiyorum.
Müzikte bugün ortaya çıkacak evrensel bir dil var.
Herkese cesaret vermek de muhteşem.
İçinizdeki neyse onu yapmanız lazım.
Evet, anneme katılıyorum. Derinlere inin.
Dünya sizi bekliyor.
Bu da demek oluyor ki, sizden gelecek bir cevap bekliyoruz.
O cevabı arayın ve bize verin.
- Evet ve anda olun. - Evet!
- Anı kucaklayın. - Kesinlikle.
Sanırım sizi bekleyen bir tekne var.
Onunla lagünün karşısına, İtalyan Pavyonu'na geçip
performansınızı sergileyeceksiniz.
-Çok teşekkürler. - Biz teşekkür ederiz.
İyi gösteriler ve gösteri sonrasında sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Teşekkürler.
O sırada, sizin için özel bir sürprizim var.
Müziğin gücü konusunda hepimiz hemfikiriz, değil mi?
Ne zaman birinin "Let It Go'yu" söylediğini duysam
tarif edilemez bir his duyarım.
Bu gerçekten bir yetenek.
Bunun hakkında şarkı söylerdim
ama onun yerine sözlere dökmeme
yardım etmesi için yakın arkadaşım Kristen Bell'e ulaştım.
Şuna bir bakın.
HARMONIOUS: 1. HOŞ SESLİ 2. AHENKLİ BİR BÜTÜN OLUŞTURAN
Müzik.
ANLATICI: KRISTEN BELL
Hepimizin bildiği ve hissettiği evrensel dil.
Müzik gülümsetebilir.
Göz yaşı döktürebilir.
Bir kalbi zaferle yükseltebilir.
Yenilenlere teselli verebilir.
Hem büyük hem de küçük anlarda
bizleri birleştirecek gücü elinde tutar.
Bir ilk düğün dansı.
Önemli bir doğum günü.
Bir yolculuk macerası.
Serin bir yaz akşamında, arka bahçedeki bir dans partisi.
Müzik hepimizi etkiler.
Hayatlarımızın kilimini dokumaya yardım eden bir ip gibi.
Bir şarkı bir anıyı sonsuza kadar bozulmadan kalacak şekilde yakalayabilir.
Tek bir şarkı sözü sizi sürükleyebilir
ve zamanda kaybolmuş değerli bir anıya geri götürebilir.
Eşsiz bir biçimde.
Canlı bir şekilde.
Hayal gücü sayesinde müzik sınırları aşar.
Irk ya da millet sınırları yoktur.
Evrenseldir.
Nesiller arasıdır.
Çok kültürlüdür.
Bize umut verir.
Güç verir.
Neşe verir.
Harmoni verir.
Kendi içimizdeki ve başkalarıyla olan harmoniyi.
Müziğin büyük gücü bizi birbirimize bağlar.
Özellikle en çok ihtiyacımız olduğunda.
Dünyanın en çok ihtiyacı olduğu zamanlarda.
Müzik harmoniktir,
dünya da öyle olabilir.
Bu çok güzeldi.
Teşekkürler Kristen. Seni çok seviyorum.
Şimdi neredeyse gösteri vakti geldi ve herkes hazırlanıyor,
mesela koronun yerlerine gittiğini görüyorum.
Herkese selam! Benimle ilgilenmiyorlar.
Dünyanın dört bir tarafından gelip bu yolculuğa çıkmak
ve öncekilere hiç benzemeyen bu gösteriyi izlemek için
bir araya geldiğimiz için çok heyecanlıyım.
Orijinal soundtrack'e katkıda bulunan
ve bu gece ilk kez birlikte canlı performans sergileyecek
iki sanatçı daha bana katılıyor.
Karşınızda dünyadaki en havalı kemancılar
Máiréad Nesbitt ve Lindsey Stirling.
Merhaba! Teşekkürler!
Teşekkürler.
İlk kez mi birlikte çalacaksınız?
- Evet. - Bu çok heyecan verici.
Bunun benim için çok özel olduğunu söylemeliyim
çünkü yıllarca Máiréad'ten ilham aldım
ve onun şu an olduğum müzisyen olmamda çok büyük bir etkisi oldu.
- Bu bir onur. - Hayalim gerçek oldu.
Gerçekten, bu harika.
O kadar uzun zaman izole olduktan sonra aynı odada olup
birbirimizden ve diğer müzisyenlerin enerjisinden beslenmek
çok muhteşem değil mi?
Size söyleyeyim, onun gerçekten bir enerjisi var.
Enerji getiriyoruz.
Peki, duymak için sabırsızlanıyoruz. İkinizi de çok seviyorum. Görüşmek üzere.
Teşekkürler.
Gösteri zamanı!
Güzel şeyler hissetmeye
ve aklınızı uçuracak görüntü ve seslerden ilham almaya hazır olun.
İşte Harmonious!
Bu gece, kutlama için toplanıp bir bütün olalım.
Biz harmoni içinde birleşirken gökyüzüne bakın ve mucizeye şahit olun.
Her tarafımızda dünya müzikle canlanıyor.
Sesler birbirini arıyor.
Birbirimizi şarkılarda buluyoruz.
Seslerle olan yolculuğumuz bütün kıtalarda devam ediyor.
Hikayelerimiz dünyanın her yerinde yankılanırken
müziğin sihrine hayran kalın.
Müziğin gücü sadece etrafımızda değil,
her birimizin içinde de.
Sonsuz enerjisi olan birleştirici bir güç.
Dünyayla olan bağlantınız.
Sesinizi yükseltmeniz insan ruhunu neşelendirmek için yeterli.
İçinizdeki sesi yükseltin ve bütün dünya onu duysun.
Dünya sizi nereye götürürse, umarız yanınızda bir şarkı da götürürsünüz.
Biliyoruz ki, birlikte söylersek daha da güzel olur.
Bu muhteşemdi. Söyleyecek şey bulamıyorum.
Sahneyi bu olağanüstü yetenekle paylaştığım için çok memnunum.
Biz dünyayı ve World Showcase Lagünü'nü
İtalya'dan Meksika Pavyonu'na kadar
klasik Disney şarkılarının canlı performanslarını dinleyerek dolaştık.
En güzel yanı da, bunu birlikte yaptık.
Müziğimizi ve kültürlerimizi sizlerle, arkadaşlarınızla,
ailenizle ve partnerlerinizle paylaşmak için yapılan
hayatta bir kez denk gelinecek bu gösteriyi deneyimlediğim için mutluyum.
Bunu sizlerle paylaşabildiğim için de çok mutluyum.
EPCOT, Walt Disney Resort'ta Harmonious Live! için
bize katıldığınız için teşekkürler.
Dünya sizi nereye götürürse, umarız yanınızda bir şarkı da götürürsünüz.
Biliyoruz ki, birlikte söylersek daha da güzel olur!
Sizi seviyorum! İyi geceler!
Alt yazı çevirmeni: Özge Usta