Downloaded from YTS.MX
"ES UNA COSA MISTERIOSA, EL TIEMPO". ALBUS DUMBLEDORE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gracias.
Sí, voy a mirar el partido.
EMMA WATSON TIENDA DE LIBROS USADOS - LONDRES
MATTHEW LEWIS TAXI NEGRO - EMBOTELLAMIENTO
ROBBIE COLTRANE CAFETERÍA - CHELSEA
HARRY POTTER 20° ANIVERSARIO: REGRESO A HOGWARTS
EL PROFETA HOGWARTS RECIBE A EXALUMNOS
Y
No podía saber tampoco que, en aquel mismo momento,
las personas que se reunían en secreto por todo el país
estaban levantando sus copas y diciendo con voces quedas:
"Por Harry Potter, el niño que sobrevivió".
CAPÍTULO UNO EL NIÑO QUE SOBREVIVIÓ
HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA
- Dan. - Hola.
- Qué alegría verte. - ¿Cómo estás?
- Bien. Qué bueno verte.
- Es maravilloso. - Es increíble.
- Sí. - La última vez, eras más bajo.
Un poquito nada más.
Qué amable de tu parte.
OFICINA DE ALBUS DUMBLEDORE COLEGIO HOGWARTS DE MAGIA Y HECHICERÍA
- Henos aquí. - Veinte años después.
- Sí. - Es medio raro.
¿Cómo se te ocurrió? Nunca pude hacerte esta pregunta,
¿cómo terminaste dirigiendo Harry Potter ?
Lo hice porque mi hija, Eleanor,
me convenció de leer los libros
- tras negarme tres veces. - Bien.
Y cuando salió El prisionero de Azkaban ,
- dije... - Gracias, Eleanor.
Dije: "Bueno, los voy a leer de una vez".
Y al instante me imaginé las películas,
me las imaginé. No ha vuelto a pasarme algo así.
Luego fui a Edimburgo para encontrarme con Jo Rowling
y básicamente le dije: "Esta es mi idea". Y ella me dijo:
"Así es cómo me imagino la película".
Cuando salieron los libros,
los chicos hacían fila para comprarlos...
Había cientos de chicos esperando para comprar el último libro.
HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE
Muchos se enamoraron de los libros de J. K. Rowling.
Creo que tenía ocho años.
Cuando salió el primer libro.
Se convirtió en una pasión familiar.
Mi papá hacía la voz de cada personaje
y mi hermano y yo estábamos obsesionados.
Le rogábamos que siguiera leyendo,
y cada vez que terminaba un capítulo,
le decíamos: "Uno más, por favor. Uno más. Por favor.
Uno más, uno más, uno más".
CAPÍTULO UNO EL NIÑO QUE SOBREVIVIÓ
Un amigo de la escuela tenía los primeros dos.
Me quedé a dormir en su casa
y me dijo: "Tengo La piedra filosofal ".
Y eso fue lo que hicimos toda la noche.
Nos quedamos en silencio mientras él leía La cámara secreta
y yo leía La piedra filosofal .
Fue un antes y un después.
Cuando leímos el libro, nos sentimos identificados con Fred y George
porque no hay muchos personajes que sean gemelos.
La primera vez que me quedé despierto toda la noche leyendo
fue con La cámara secreta .
La narración era tan vívida,
los personajes tan entrañables.
PRODUCTOR
Era un universo complejo
y diseñado a la perfección.
Creo que uno se olvida de que en esa época
se hablaba de la muerte de la lectura.
Me parece una manera hermosa y creativa de ver la vida,
creer que existen infinitas posibilidades.
Uno de los motivos por los que admiro tanto a J. K.
es que ahora hay millones de lectores
que nunca habrían agarrado un libro en su vida,
y eso nos demuestra el poder de la escritura.
¡Viva Harry!
Y en lo que respecta al casting , fue...
Fue una locura encontrar a Harry Potter.
Se buscan niños para la nueva película de Harry Potter,
para interpretar a los tres protagonistas de esta producción multimillonaria.
Recuerdo que fuimos a la primera audición
y había cientos, si no miles, de personas.
Y nos dimos cuenta de que éramos los únicos gemelos
que no estaban vestidos igual. Así que fuimos a una tienda
y compramos dos camisas idénticas.
Las primeras que encontramos.
Dijimos: "Esta sirve". Y nos fuimos.
Nos dejaron dar vueltas por ahí,
socializar, digamos.
Y parecía que se habían ido.
Pero, obviamente, había un señor sosteniendo un micrófono de caña
encima de nosotros,
y una niñita me preguntó: "¿Qué es eso?".
Creo que le dije: "Un micrófono, obvio".
Y dije: "Nos están filmando. Es un truco".
Como si ya lo hubiera hecho antes.
Y lo recuerdo porque la niña era Emma.
Estaba completamente entusiasmada por la audición.
Tenía claro que quería ser Hermione,
creo que a mis papás les daba miedo porque se preguntaban:
"¿Qué vamos a hacer si no consigue el papel?"
Estaba entusiasmado.
No me sentía intimidado. Tampoco pensaba:
"Me pregunto cuántas películas harán". Ni nada de eso.
Solo pensaba: "Qué divertido".
Creo que lo más estresante al principio
fue elegir a Harry Potter.
No encontrábamos a Harry. No lo encontrábamos. Era imposible.
AUTORA
Y nos sentíamos raros y aterrados.
Una noche, estaba en Londres, en la habitación del hotel,
mirando la versión de la BBC de David Copperfield .
Y, de pronto, se me prendió la lamparita
y dije: "Ese es Harry Potter.
Ese es el chico que estamos buscando hace meses".
Así que le dije a la directora de casting :
"Tiene que venir a una audición".
Y me dijo: "Imposible.
Sus papás no quieren que se meta en este mundo.
No quieren que acepte este papel".
Creo que el contrato era por las siete películas
y se iban a filmar en Los Ángeles.
Mamá y papá dijeron: "No, no podemos alterar su vida de esa forma".
Por suerte, David Heyman fue al teatro unas semanas después.
Había dos tipos en la fila frente a mí que se daban vuelta a mirarme.
David, como el increíble productor que es,
convenció al padre de Dan de que lo llevara a una audición,
y así fue cómo conseguimos a nuestro Harry Potter.
Acción.
- Es un huevo de dragón. - ¿Qué es?
- Eso es lo que es. - ¿Qué es eso?
Un huevo de dragón.
Sí.
Era un niño muy feliz que, al parecer, tenía una vibra muy atormentada.
" Eres muy dulce ,
pero parece como si tuvieras un montón de problemas".
La verdad, fue muy conmovedor ver a ese niño sentado ahí, hablando,
y pensar: "Sí, es él. Gracias a Dios. Lo encontramos".
Fue muy fácil elegir a Rupert y Emma
porque parecían salidos del libro.
Hicimos una prueba con los tres juntos
para ver si tenían la química necesaria,
lo cual quedó en evidencia en la primera prueba.
Chicos, recuerden acercarse a ella cuando encuentra la información.
¡Acción!
Nunca se me ocurrió buscar aquí.
Saqué esto hace semanas para tener algo liviano para leer.
¿Esto es liviano?
Cállate.
Si Filch llega a venir,
son al menos 50 puntos menos para Gryffindor.
¡Lo sabía! ¡Aquí está!
"Nicholas Flamel es el único creador conocido de la Piedra Filosofal".
- ¿La qué? - ¿La qué?
Por Dios, ¿no leen nunca?
¡Corte! Bien hecho.
Qué hermoso verlos.
Sí, parece un sueño, ¿no?
¿Cómo se sienten estando aquí y hablando de todo esto?
SALA COMÚN DE GRYFFINDOR COLEGIO HOGWARTS DE MAGIA Y HECHICERÍA
Bueno, muy emocionada, claro,
y también siento que no pasó el tiempo
y que pasó un montón de tiempo a la vez.
Sí, me pasa igual. Parece un sueño.
No siento que haya pasado tanto tiempo.
Siento que todavía falta para que tengamos una reunión.
- Sí. - Lo sé.
Tuve cálculos renales y una hija, así que, la verdad,
- sí pasó el tiempo. - Sí, nos habías contado.
Siento los años.
- Pero hay una... - Claro.
colección de recuerdos compartidos y cosas que hicimos juntos
y eso hace muy fácil
que volvamos a sentirnos como antes.
Nuestra primera audición, el día que nos vimos
- por primera vez... - Ay, Dios, sí.
recuerdo que salí del vestidor
y vi a otro chico de cabello castaño yendo para el otro lado.
No le vi la cara, pero pensé: "Obviamente
- eres otro Harry que audiciona hoy". - Sí
Y también nos hacían pruebas con distintas combinaciones
de Ron, Harry y Hermione.
Recuerdo que en una prueba nos pusieron a nosotros tres juntos.
Lo que recuerdo es que cuando estábamos los tres,
- se sintió distinto... - Es cierto.
y se sintió bien y fácil.
Recuerdo que conectamos.
Habíamos estado en el estudio, nos dijeron que el papel era nuestro
y luego dijeron: "Genial. Vamos a anunciar que ustedes son los actores.
Va a llenarse de periodistas fuera de su casa, así que no vayan ahí".
Hasta ahora, mi mundo está patas para arriba.
Es...
No sé, nunca me había pasado algo así.
Hermione me cerraba por completo.
Esa soy yo. O sea, yo soy esa chica.
Bueno, Emma era sin dudas la persona más inteligente del set .
Y me refiero a todo el set . Ella era...
Era una niña brillante.
Me parezco tanto a mi personaje que asusta.
En mi familia somos siete
y tengo una hermana pelirroja y vivo en una madriguera.
Rupert era el chico de 12 años más listo para la cámara
del mundo.
O sea, era tan... intrépido.
Rupert era Ron.
Y Dan era más o menos Harry.
¿Qué opinas sobre ser famoso?
Sería genial.
Todos decíamos lo mismo.
Que nos hiciste sentir muy cómodos en las audiciones,
y que ocurría lo mismo en el set .
Lo que recuerdo es que parecía que no te costaba nada.
Bueno, en la primera película me moría de nervios, pero...
Siempre digo que no hay que llevar esa ansiedad al set .
Quiero que todos estén cómodos.
Y que sientan que somos una familia.
Quiero que se sientan como en casa.
PRIMER AÑO EN HOGWARTS
Alumnos, presten atención. Bienvenidos a su primera clase de vuelo.
Levanten la mano sobre la escoba.
Durante las primeras semanas de filmación,
los chicos estaban en shock .
HARRY POTTER TOMA 1A
O sea, pensándolo ahora, me sorprende bastante no haberme sentido
totalmente abrumado por todo.
Dan, esta vez cuando te alejes de ella, aléjate,
agarra esto y mira hacia arriba como si fueras a tomarlo, ¿de acuerdo?
Pero también pienso que eso tuvo que ver con Chris y todo el equipo,
que nos hicieron divertir todo el tiempo.
Obviamente, éramos solo niños
y nos moríamos de ganas de pasar tiempo juntos.
Chris Columbus generó un clima como de parque de diversiones.
Éramos chicos actuando como chicos en el set .
Lo que más recuerdo de la primera...
De La piedra filosofal , es que acababa de aprender a jugar al Slam.
También jugábamos mucho
- a ese juego... - Ay, por Dios.
- al de los golpes. Sí. - Tantos manotazos.
Y todos teníamos las manos rojas y en carne viva
- porque nos golpeábamos muy fuerte. - Las pantorrillas también.
- Sí. - Sip.
Recuerdo el de las pantorrillas.
Sí, sí.
Perdón.
¡Soy el campeón!
Seguramente se complicaron su propio trabajo
al dejar que nos divirtiéramos tanto, porque nos distraíamos
del trabajo que debíamos hacer.
Y para los otros espectadores, tengo una ratonera.
- Hagan clic en el video. - No te la pongas en la nariz
o se te va a salir el maquillaje.
Un gran problema era que, durante la toma, perdíamos
la concentración, iba y venía.
Decían una línea y después le sonreían a la cámara.
Estaban tan contentos de actuar en Harry Potter
que no podían refrenar su entusiasmo
para concentrarse en una escena.
Chicos, chicos.
Columbus tenía mucha experiencia trabajando con chicos
y se portó increíble con ellos, de verdad.
Se arrodillaba para hablar con ellos
y se apartaba para que no lo oyera nadie.
Era como un padre también, realmente nos hacía sentir
que éramos parte de su familia.
Agárrala más relajado.
Y luego habla normal...
- Primer receso. - ¿Entiendes?
- Sí. - Estás como paralizado, así,
- pero podrías hacer... - No.
"¿Te parece...?".
Claro que puedes usarla. ¿Sí?
Bien. Buen trabajo.
Pero no es fácil, porque hay que tener muchísima paciencia
con los chicos. Sobre todo con...
Con chicos tan hiperactivos y enérgicos como éramos nosotros.
BANCO GRINGOTTS
- Te ves bien. - Bueno, querían...
Qué sorpresa verlos aquí.
Hola. Estaban escondidos.
Un par de Gryffindor pasando el rato.
- Ven aquí. - Qué alegría verte, hermano.
¿Y cómo hizo Chris Columbus para conservar el buen humor?
Nos la pasábamos correteando, pero teníamos 11 años.
Quizás había tres personas haciendo lo que tenían que hacer.
Pero eso no significa que los otros cinco
- hicieran lo mismo. - No.
Rupert era terrible. Cuando empezaba...
- Cuando abría esa puerta... - Cielos, sí.
Pero el tema es que por eso funcionaba, ¿no?
Porque Columbus nos dejaba ser...
- Es cierto. - niños.
No recuerdo sentir que estuviera trabajando.
Es muy importante, ¿no? Que fuera así.
Sí. Por eso se siente así cuando miras la película.
- Te sientes como un niño. - Es verdad.
Igual, lo gracioso de todo esto
es haber estado rodeado por la crème de la ...
Por grandes actores británicos y no tener ni idea de quiénes eran.
- Sí. - Por un tiempo pensé que Richard Harris
trabajaba de guía.
Creo que ninguno de los chicos tenía la capacidad
de entender con quiénes estaban tratando en ese momento.
Hagrid no habló con un desconocido.
Habló con Snape.
En cuyo caso, él sabe qué hacer con Fluffy.
Y con Dumbledore fuera...
Buenas tardes.
La realeza británica del mundo actoral.
¿Qué tienes para decir en tu defensa?
¡Juro que no sé qué pasó!
Cuando pienso que pude crecer
con esas personas y que pude escucharlas...
Sí, escucharlas interactuar
y ver su agudeza...
Cuando llegaban los actores adultos,
ellos eran los traviesos, aunque suene raro.
Es genial.
Por ejemplo, Robbie Coltrane
actuaba como un niño, muy inmaduro,
y era muy divertido.
Le encantaba hacernos reír y le salía muy bien.
Ya intenté de todo.
Me puse crema. Me puse gel. Me afeité.
Todos los días cuando me levanto, mi esposo amenaza con dejarme.
Y si me amara de verdad, no le molestaría un poco de vello facial, eso seguro,
pero se está comportando muy, muy mal.
SALA COMÚN DE GRYFFINDOR COLEGIO HOGWARTS DE MAGIA Y HECHICERÍA
Esa bondad y esa calidez que tienes
marcó la diferencia.
Bueno, pasamos mucho tiempo juntos.
Ya lo sé. Pasé más tiempo con ustedes que con mis propios hijos
- en una época. - Lo sé. Qué locura.
Sí.
Si tengo que elegir mis escenas favoritas,
mirando hacia atrás, fueron contigo y la pandilla en la cabaña de Hagrid.
Siempre recuerdo esa escena en la que me llaman "sangre sucia".
- Sí. - Fuiste muy dulce conmigo ese día...
- Sí. - porque era la primera vez
que me tocaba una escena tan importante.
Me llamó sangre sucia.
- ¡No puede ser! - ¿Qué es eso?
Es sangre en el sentido de linaje.
Sangre sucia es un mago de papás muggles.
Alguien que no tiene papás magos. Alguien como yo.
Los tres se han convertido en grandes actores.
Cuando estabas en el set ,
sentías que habías entrado en ese mundo.
- Sí. - Con todos los sets de Stuart Craig.
Era increíblemente detallista.
CREAR LO IMPOSIBLE
Siempre insistí en que Hogwarts no debía verse
como un mundo que no podría existir en la vida real.
Tuve muchísima libertad creativa,
así que pudimos crear este mundo desde cero.
Algunos de los sets de Harry Potter me resultaron impactantes,
y eso que llevo 35 años en esta industria.
Pensaba: "¡Guau!".
La primera vez que visité el set ,
me llevaron a ver el Gran Salón, y fue impresionante.
Todos los pisos están hechos de piedra real.
En muchas de las escenas con 250 extras
están todos comiendo y caminando por ahí,
así que no íbamos a usar un piso de plástico.
Tenía que ser real.
Y estaban todas las velas prendidas que pendían de cables.
Uno de mis momentos favoritos en el set
fue cuando las velas flotantes
empezaron a quemar las cuerdas que las sujetaban al techo
y empezaron a caer por el Gran Salón.
Cientos de velas reales
- que estaban prendidas de verdad... - Por Dios.
y que colgaban del techo.
Hoy casi todo se haría con efectos especiales.
Así que haber podido estar
- en ese set ... - Es cierto.
Fue genial.
- Gracias, Stuart Craig. - Sí.
- Te amamos, Stuart Craig. - Sí.
La escena más difícil fue la de Quidditch
porque el público tenía que entender las reglas de inmediato.
El Quidditch es fácil de entender.
Son siete jugadores de cada lado.
Tres cazadores, dos golpeadores, un guardián y un buscador.
Ese eres tú.
Así que Jo Rowling básicamente creó un libro de reglas de Quidditch
donde nos explicaba cada detalle del juego.
CAMPO DE QUIDDITCH
Y Stuart Craig, el diseñador de producción,
diseñó el campo de Quidditch
y realmente creó un campo que se ve auténtico y real
para jugar un deporte totalmente irreal.
Mucha energía y entusiasmo. Listos, ¡acción!
¡Y anota!
¡Angelina Johnson anota! ¡Diez puntos para Gryffindor!
Siempre quise decirte esto, pero hubo un momento
en el segundo día, o quizás el tercero,
donde la cámara se acerca a ti y tú dices: "No estamos yendo a casa. Realmente, no".
Se siente raro irse a casa. ¿No es así?
Yo no me estoy yendo a casa. Realmente, no.
Aún se me llenan los ojos de lágrimas cuando lo recuerdo.
Pensé: "Este chico es un actor increíble".
- Gracias. - Y fue ese momento
el que abrió un mundo entero para nosotros
y la primera película es muy narrativa, muy atrayente...
- Sí, es hermosa y... - Bienvenido a Hogwarts.
- Hasta que llega el final. - Y le derrito la cara a un hombre.
Sí, exacto.
- La primera película fue un éxito. - Sí.
Así que luego de que fuera un éxito y de que el público aceptara la película
- y el elenco... - Claro, sí.
- La pasé muy bien en la segunda. - Genial.
En La cámara secreta , porque me sentí libre.
VALORES FAMILIARES DE LOS WEASLEY
Bueno, vamos.
- ¡Buenos días, Weasleys! - ¡Buenos días, papá!
Me encantaban todas las escenas donde los Weasley estaban todos juntos,
como las de la Madriguera.
Había una energía increíble. Todos se inspiraban entre sí.
LA MADRIGUERA DE LOS WEASLEY
Lo que tenía la Madriguera, si mal no recuerdo,
es que cambiaba todo el tiempo.
Se expandía y se contraía.
En un instante había una chimenea enorme con polvos flu
y al instante siguiente se achicaba.
Sí, era como un set con vida propia. Cambiaba.
Creo que ser un Weasley es lo mejor de haber actuado en Harry Potter .
Ya teníamos nuestra familia de Hogwarts, pero me sentía muy especial
- por tener una familia más. - Fue genial.
Todas las escenas que nos tocaron, además de las otras.
Es maravilloso trabajar con Julie.
Llegábamos al set y era: "Hola, mami. Hola, papi".
Julie Walters, que interpretó a mi madre, la señora Weasley,
se portó de maravillas conmigo.
Me adoptó como su protegida y fue
la figura materna perfecta.
Con los gemelos desarrollé un vínculo especial.
Eran como mis hermanos mayores de verdad.
Julie Walters y Mark Williams fueron como mi segunda familia.
Nunca se salían del personaje
y siempre se generaba como un juego entre ellos.
- Dumbledome... - ¿Quién? ¿Quién, querido?
Dumbledore ha de saber dónde estás, Harry.
Corte.
Basta, basta. Esto no está funcionando.
No puedo creerlo. Lucen genial. ¿Cómo están?
Qué increíble. ¿Cómo va todo?
- Muy bien, gracias. ¿Cómo estás? - Bien.
Qué emocionante. Es la primera vez que vengo desde Azkaban .
No sabíamos que ibas a venir.
Los valores familiares de los Weasley: consideración, amabilidad ¡y diversión!
Harry, tú debes de saber mucho sobre los muggles.
Dime, ¿cuál es exactamente la función de un patito de hule?
Las cosas fluían cuando estábamos juntos.
Éramos una familia, aunque no de sangre.
Eso también es lo bueno, poder ver esa emoción
y lo inclusivos que son.
Y después vemos todo lo contrario con los Malfoy.
Sí, siempre es interesante comparar las dos familias.
Son como el agua y el aceite.
Vamos, Draco, juega limpio.
Señor Potter.
CONOZCAN A LOS MALFOY
Lucius Malfoy. Por fin nos conocemos.
Me enteré de lo de Harry Potter
porque me subía al metro y todos leían los libros.
Estoy seguro de que terminé con el papel de Lucius porque no lo quería.
Audicioné para el papel de Gilderoy Lockhart y Chris me dijo:
"Estuviste muy bien. ¿Podrías leer otro parlamento?".
Estaba por interpretar al Capitán Garfio en Peter Pan y pensé:
"No voy a interpretar a dos villanos de cuento infantil",
y leí a regañadientes, muy amargado,
lo cual, obviamente, era justo lo que estaban buscando,
y me pidieron que interpretara a Lucius y agradezco que lo hicieran.
¿Cómo te atreves?
Para mí, el papel que cumplía en la historia era explicar
por qué Draco era un bravucón horroroso, sádico y desalmado en el colegio.
Pelirrojo, con túnica usada. Debes de ser un Weasley.
Draco es el digno hijo de sus padres. Y tiene unos padres horribles.
Si Hagrid fuera tu primera influencia,
probablemente serías muy simpático.
Serías dulce y muy cariñoso.
¿No es precioso?
Bendito sea. Miren, reconoce a su mamita.
Pero si tu papá es un psicópata que anda por ahí con un bastón de cobra,
seguramente no seas el tipo más amistoso del mundo.
Treinta y siete, toma uno, A, cámara.
Tom, recuerda. Despacio, estás contando una historia, pero siniestra. Con calma.
Listos, acción.
Adoré a Tom ni bien lo conocí.
Siempre fue extremadamente dulce.
Trabajar con Jason fue un placer.
La verdad, trabajar con Jason no siempre fue un placer.
Se convertía automáticamente en la persona más cruel y desagradable del mundo.
Recuerdo que lo agarraba
y actuaba del modo más desagradable posible
y miraba su carita que buscaba aprobación constantemente.
La primera escena que filmamos no salió.
Está en las escenas eliminadas.
Draco tocó algo. Yo agarré el bastón y le dije...
No toques nada, Draco.
Pero no sabía que la cobra tenía dientes tan afilados
y se clavaron en las manitos de Tom,
y me miró con los ojos llenos de lágrimas.
Sí, padre.
Y le dije: "Tom, lo siento mucho".
No sabía que eran tan afilados ni que el bastón pesaba tanto".
Y me dijo: "Ya sé. Descuida. Es para que salga bien la escena".
Era un padre malvado
y cuando decían "corte", se acercaba, me abrazaba y preguntaba:
"¿Te pegué muy fuerte?".
Ese sí que es un verdadero Jekyll y Hyde.
Harry Potter, qué gran honor es.
Recuerdo que le conté a un amigo, oye, conseguí un papel.
Seré un elfo en Harry Potter .
Y recuerdo sus chillidos de alegría y su absoluta frustración
al ver que yo no entendía lo importante que era mi personaje.
Hicimos una toma y él dice: "Gracias" y me mira. Yo estiro la pierna
y bajo, sacudiendo el bastón,
y Chris dice: "Corte. ¿Podemos limpiar el piso, que Jason se resbaló?".
Y le digo: "No, no me resbalé". Me pregunta: "Entonces, ¿qué pasó?".
Y le digo: "Pateé a Dobby y cayó por las escaleras".
Y pensé: "Nos vamos a divertir una barbaridad".
¡Señor Malfoy!
Tengo algo que le pertenece.
El calcetín es patético
por un lado, ¿no? Pero, por otro lado, lo es todo.
Y creo que eso es lo hermoso del personaje.
Amo le ha dado a Dobby un calcetín.
¿Qué? Yo no te di...
¡Amo le ha obsequiado ropa a Dobby!
¡Dobby es libre!
Uno de los temas principales es la alianza duradera entre amigos.
Y tú y yo nos divertimos mucho
- con Richard Harris. - Sí.
Había una versión animatrónica de Fawkes el fénix,
era un pájaro rojo gigante que no existe.
No existe.
No es... No era poco realista, supongo que podría ser real.
Richard entró, miró el fénix y dijo:
"Vaya, es increíble lo bien que entrenan a estos animales".
Porque el pájaro tenía una cámara en los ojos y veían que Richard lo miraba,
entonces dijeron: "Bueno, no queremos arruinarle la ilusión.
Hagamos que el pájaro se siga moviendo".
Y, por supuesto, eso se transformó en un ciclo
donde Richard decía: "El pájaro me responde".
Los fénix son unas criaturas fascinantes.
Pueden llevar cargas inmensamente pesadas.
Y sus lágrimas tienen poderes curativos.
- Nunca le dijimos la verdad. - No, nunca.
Pensó que era un pájaro de verdad.
Fue una locura ser parte de esto.
No conozco a ningún ser humano
que pudiera haber dado inicio a la saga como tú.
Qué lindo que me digas eso. Siempre me sentí culpable por irme.
De verdad.
Cuando me despedí de ustedes, pensé:
"No puedo creer que los esté dejando".
Y creo que tienes muchísimo crédito por todo lo que lograste
con las dos primeras y con todos nosotros, así que te agradezco mucho.
Fue la mejor experiencia de mi vida.
No te das cuenta de que no importa lo que uno es por nacimiento
sino lo que uno llega a ser por sí mismo.
CAPÍTULO 2 MADURAR
HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABAN HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO
Hola.
SALÓN DE POCIONES COLEGIO HOGWARTS DE MAGIA Y HECHICERÍA
¿Cómo estás?
Bien. Gracias por venir. Gracias por la charla.
FUGA DE AZKABAN
¿Quién es ese? Ese hombre.
¿Quién es ese?
Ese es Sirius Black, es él.
Sirius Black es un personaje esencial para Harry.
Es parte de la temática de Jo de no juzgar un libro por su portada.
PRODUCTOR
A Harry le presentan a Sirius Black como un delincuente.
Hay un asesino suelto.
¿Se refiere a Sirius Black?
¿Eso qué tiene que ver conmigo?
Aun así, Harry se reúne con él y, a lo largo de la tercera película,
descubre que Sirius no es lo que le dijeron que era.
Es muy diferente.
Y Gary es un actor fantástico. Uno de los motivos por los que lo elegimos
es que tiene el potencial para ser un personaje oscuro,
pero debajo de eso tiene un gran corazón.
Quisiera saber cuándo te contactaron por el papel de Sirius.
Estaba al tanto de Harry Potter, pero lo veía como algo de niños.
La gente me decía que leyera los libros y tengo hijos,
así que era inevitable que formara parte de mi universo.
Y luego adoptaron un enfoque un poco más oscuro,
y el libro me pareció interesante.
Me reuní con Alfonso y, en esa época, él era la mayor atracción.
Recuerden que tienen que cuidar a las ranas.
No te preocupes.
En Azkaban , se trata de madurar.
Están cruzando el umbral entre la infancia y la adolescencia.
En las primeras dos, Harry aún es un niño.
HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABAN
Hay un mayor optimismo en el tono general.
No obstante, cuando Harry cumple 13 años,
hay una gran nube que nubla todo a su alrededor,
y queríamos que el estilo transmitiera esa sensación.
¿Qué pasa?
No sé. Quizá se descompuso el tren.
El prisionero de Azkaban se sintió como una nueva era.
Era una historia mucho más oscura.
Había muchas temáticas más adultas.
Las descripciones de los dementores son muy aterradoras
y quería transmitir esa sensación de que los dementores
devoran toda la alegría,
de que estaban devorando la esencia de Harry,
pero creo que lo más importante era la actuación de Dan.
Cuando salió Azkaban , ¿qué edad tenías?
Catorce.
- ¿En serio? ¿Cuando te conocí? - Sí.
Creo que tenía una especie de instinto paternal.
¿Tú me vas a matar, Harry?
La primera persona con la que recuerdo sentirme fascinado
- fue Gary Oldman. - Lo recuerdo.
- ¿Recuerdas que me volví loco? - Recuerdo que me diste esa charla.
Me dijiste: "Escucha, Emma, tienes que mantener la calma,
porque Gary Oldman es famosísimo,
y tienes que mantener la calma". Y yo te dije: "Bueno".
En realidad, estaba proyectando mis propios miedos,
porque me decía: "Dan, mantén la calma. Este tipo es famosísimo".
Dan se sentía algo intimidado
y Gary fue muy generoso
como persona y como actor
y lo integró y lo incluyó en el proceso de actuación al instante.
Fue muy lindo verlos juntos.
Fue casi como si estuvieran imitando esa relación
porque, en varios sentidos, Harry puso a Sirius Black en un pedestal,
un pedestal que es inaccesible y que da miedo por varios motivos.
Y fue parecido a lo que ocurre en la película,
donde, cuando descubren quiénes son en verdad,
se genera un vínculo increíble.
Los vieron entre toma y toma,
sentados juntos, hablando y riendo,
y, por la forma en que Dan miraba a Gary,
se notaba la admiración y el respeto que sentía por él.
En la Casa de los Gritos al final,
sentí que Rupert, Emma y yo estábamos viendo un partido de tenis
y decíamos: "Esto es actuar, chicos.
Tenemos que esforzarnos para hacer esto".
Estaba Tim Spall,
- el único e inigualable Alan Rickman. - Sí.
David Thewlis, tú, Emma, Rupert.
Qué lindo que nos incluyas a Emma, Rupert y a mí.
Verlos actuar, pero también verlos como individuos
y ver a esos actores increíbles
que se mostraban como seres humanos,
y en el medio nos divertíamos
y el proceso no tiene por qué ser tortuoso. Es intenso,
y ustedes me enseñaron que eso también es bueno,
y fue muy importante para mí.
¡Hay que matarlo!
- ¡Espera! - ¡Yo ya esperé!
¡Durante 12 años!
¡En Azkaban!
Nunca filmé una escena con un elenco tan increíble.
Es una escena muy larga.
Es una escena en la que hay muchos giros dentro de la misma.
Fue muy divertido.
Es una escena intensa porque hay muchas cosas en juego.
¡No! ¡Yo confié en usted!
Y se nota que Rupert, Emma y Dan
estaban muy comprometidos con la escena.
Me encanta. Tengo recuerdos hermosos de esa escena.
Le dije a Dumbledore que estabas ayudando a un amigo a entrar al castillo,
y he aquí la prueba.
Brillante, Snape.
De nuevo, pusiste a tu sagaz mente a trabajar
y, como de costumbre, sacaste una conclusión errónea.
Siempre me encantó el personaje de Sirius.
Me encanta la relación entre Harry y Sirius.
Es como el tío buena onda,
- pero también como un hermano mayor, y... - Sí.
Lo muestran como un villano
pero después hay un giro y dices: "Le tendieron una trampa. Es buen tipo".
Y es tan amable y cariñoso y genial.
Es bastante genial.
- Sí. - Ojalá hubiera sabido toda la historia.
- Porque nos fuimos enterando... - Sí, con cada libro.
- No sé, porque tú eras Harry... - No lo sabía.
Rickman era el único. Rickman sí sabía. Solo él.
- ¿Rickman? - Tenía una posición privilegiada.
¿Cómo lo logró?
Desde el principio, le dijo a Jo:
"Creo que necesito saber lo que pasa".
"Necesito saber".
Dame una razón. Te lo ruego.
- Rickman tenía información, ¿no? - Así es.
Y nunca se lo dijo a Chris ni a nadie más.
Chris literalmente le preguntaba: "¿Por qué haces eso?"
y él le respondía: "Después te cuento".
Sí, ya te vas a enterar. Cuando necesites saberlo.
Ya llegará el momento.
Dan no era un actor infantil. Era un colega actor.
Alfonso decía: "Ahora son adolescentes. Los trataré como tales".
Y fue el primero
- que nos mandó a hacer tarea. - Sí.
Relájate.
Quería conocernos bien, así que nos dio un ejercicio
donde teníamos que escribir un ensayo sobre el personaje.
Nos dijo: "Llegado este punto, ustedes conocen a estos personajes
mucho mejor que yo y entienden mejor quiénes son,
así que cuéntenme".
Y después de escribir más o menos media página, dije:
"Creo que ya hablé de todo lo importante.
O sea, Jo escribió como 500 páginas sobre esto,
pero creo que lo resumí bastante bien.
Genial. Sí, perfecto. Estoy orgulloso. Ahí tienen".
Obviamente, Emma escribió como 12 páginas. Redactadas a la perfección.
Rupert no escribió nada.
Es verdad.
Y le pregunté: "Rupert, ¿dónde está tu tarea?".
Me respondió: "Bueno, pensé que Ron no haría la tarea,
así que no la hice".
Bueno, por suerte, Alfonso entendió
que yo estaba en personaje y que por eso no la había hecho.
Rupert es Ron.
Es igual a Ron, 100 %.
Emma es actriz por naturaleza.
Se prepara mucho.
Cuando filmamos las escenas, es como si la actuación fluyera por su cuerpo.
La verdad es que son muy buenos actores.
Sirius Black logra redimirse
cuando Harry entiende quién es en verdad.
Es un momento de mucha liberación, de mucha libertad.
Y eso lo representamos simbólicamente
cuando ellos vuelan de noche bajo la luna plateada.
Era como una familia, ¿no?
- Sí. - Así lo experimenté yo.
Eso no suele pasar en las películas,
porque uno trabaja con mucha gente, se hace amigo,
pero a la mayoría de ellos no los vuelve a ver después.
En cambio, con Harry Potter , volvíamos a vernos
y sí, eso,
entre otras cosas, es lo que lo hizo tan especial.
Sí, actuar en estas películas se siente
como ser parte de la historia del cine.
UNA GRANDIOSA NUEVA ERA
Hogwarts ha sido elegido para ser la sede del Torneo de los Tres Magos.
En El cáliz de fuego , durante el Torneo de los Tres Magos,
fue hermoso sorprenderse
y maravillarse y dejarse llevar
por la magia de las escenas y por las sorpresas.
Recuerdo cuando llegaron las de Beauxbatons e hicieron su gran entrada
y luego los de Durmstrang.
Fue genial.
Para la cuarta película, queríamos un director británico.
Queríamos que fuera bastante teatral.
¡Corte! Muchas gracias.
Mike es un hombre con gran entusiasmo, ímpetu
y pasión.
Era el director perfecto para la película.
Fue una película realmente grandilocuente,
llena de acción, maravillosa y excéntrica.
Amo a Mike. Estuvo genial.
O sea, casi parecía salido de un libro.
Era un personaje de Hogwarts.
El cuarto libro es el más largo.
Tiene como 900 páginas, es un testamento.
HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO
Es un ladrillo.
¡Acción!
Y pensé que, si quería
conservar la atención del público,
debía tener una esencia energética.
Tenía una energía muy vivaz.
Se entusiasma mucho por las cosas
y tiene una actitud realmente adorable, como la de un niño.
Además, le encantaba el humor
e intentaba incorporarlo en todas las escenas.
Creo que después de filmar las primeras películas
me empecé a poner medio nervioso.
- Y recuerdo... - Cuando Columbus se fue, cambió todo,
fue bastante diferente.
Era una vibra diferente. Creo que Mike Newell
nos trataba como adultos.
- ¿Era eso? - Sí.
- Supongo que es cierto. - Sí.
Nos divertíamos en el set .
Los gemelos Weasley, a quienes apreciaba mucho,
tenían que pelearse.
Estábamos filmando la escena donde a Fred y George no les permiten participar
del Torneo de los Tres Magos.
Y teníamos peluca y barba
y parecíamos viejos.
Y Mike dijo: "Creo que estarían muy enojados con el otro,
así que deberían tener una gran pelea".
Pero ellos
no estaban muy convencidos.
¡Corte!
Y les dije: "Vamos, chicos. ¿De verdad? Es una pelea".
Mike vino y dijo: "No, no, no, no".
¿Quién quiere pelear?
Y yo, como un idiota, dije: "Sí, yo".
Bueno, obviamente, yo ya era un señor gordito de 60 años
y no fue muy buena idea.
Y se me abalanzó encima e hizo así.
Entonces yo dije: "Bueno". Y le hice lo mismo.
Recuerdo que lo agarré de la cintura
y traté de tirarlo y demás,
y me fracturé un par de costillas.
Así que me morí de dolor de ahí en más.
Pero, claro, lo genial de todo esto
es que quedé como un completo idiota
y todos se sintieron mucho mejor.
Uno sabe que no debe quebrarle la costilla al director.
MAGIA EN EL AIRE
El cáliz de fuego
es una película sobre adolescentes.
Se trata de enamorarse por primera vez,
de invitar a alguien al Baile de Navidad.
Básicamente reprodujeron todas las etapas incómodas que atraviesa
un adolescente, pero se sentía así en realidad, también,
porque literalmente estábamos viviendo esas experiencias.
Emma y yo hablábamos y nos ayudábamos muchísimo
a mandarle mensajes a alguien del sexo opuesto.
Si ella le escribía a un chico o yo a una chica, le decía:
"Me respondió y me puso besos.
¿Qué hago? Esto es una tortura".
Teníamos una relación de hermano mayor y hermana menor.
Fue una película muy interesante por todas las hormonas que había en el aire.
Había flechazos y parejas que salían y luego se separaban
como si fuera la secundaria.
Era exactamente lo mismo,
pero en la clase de Defensa contra las Artes Oscuras.
En esa película llegamos al tope de hormonas, al menos en mi caso.
Era tal como lo imaginaba,
sobre todo porque en la cuarta película aparecen
las de Beauxbatons y los de Durmstrang.
Así que ya estaba lleno de adolescentes hormonales
y encima trajeron a dos grupos enormes
de gente nueva para la película y todos eran superatractivos.
Así que, sí, eso fue...
Esa película fue muy emocionante.
¿Por qué viajan en manadas?
Es un adolescente un poco extraño que no llama para nada la atención,
lo cual creo que es un poco llamativo tratándose del héroe de la película.
Tú matas dragones. Si tú no puedes, ¿quién va a poder?
En este momento, preferiría al dragón.
Jo lo presentó como un personaje muy entrañable
y creo que no tuve
que hacer un gran esfuerzo para conectar con mi lado
de adolescente nerd y extraño.
¿Cho?
¿Sí?
¿Estaba pensando si quieres ir al baile conmigo?
Disculpa, no te entendí.
Obviamente, era una historia sobre madurar.
Una de las escenas más grandes es la del baile navideño.
El Baile de Navidad es, primero y antes que nada
un baile.
La escena donde los alumnos aprenden a bailar
se parece mucho a cualquier baile escolar a esa edad.
Están las chicas de un lado y los chicos del otro.
Estábamos en un salón enorme en Oxford.
Maggie se para en el medio y dice:
"Bueno, voy a enseñarles a bailar".
Por supuesto, elige a Rupert
y le dice...
Ponga su mano derecha en mi cintura.
¿Dónde?
Tiene 14 años y sabe cómo hacer reír a los demás.
Es genial.
Quizá suene raro, pero me dio timidez. No sabía...
Nunca había bailado con una mujer,
así que fue algo nuevo para mí.
Nunca lo dejarán olvidar esto, ¿verdad?
- Nunca. - Nunca.
Y, por supuesto, James y Oliver, los gemelos
no paraban de burlarse de mí.
Lo hacíamos enojar.
- Lo hacíamos enojar de antemano. - Antes de filmar.
Antes de filmar esa escena, me convencieron
de que había toda una rutina de baile planeada.
Le dijimos: "¿Te aprendiste los pasos?
Ya sabes, la rutina. Todos llevamos como seis semanas
ensayando la rutina".
Lo queríamos poner nervioso.
Así.
No, en algún momento tendrás que llevarme tú.
¿Entendido?
Uno de los días más mágicos fue el del Baile de Navidad
porque estaba lleno de jóvenes increíblemente hermosos
vestidos muy elegantes.
¡Demonio!
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Mi túnica de gala.
Los trajes que nos pusimos tenían solapas muy, muy anchas
y colas largas,
así que no nos sentíamos atractivos en lo más mínimo.
¡Parezco mi tía abuela Tessie!
Huelo a mi tía abuela Tessie.
Lo único que recuerdo es esa cosa espantosa
- como con seis capas que tenías puesta. - Esa cosa con volados, sí.
Pero, la verdad, me encantó. Era muy Weasley.
- Sí, era perfecto. - Siento que lo lucí bien.
No muchos hubieran podido lucirlo.
Emma, obviamente, estaba hermosa y tenía puesto un vestido increíble.
Y Rupert y yo parecíamos, no sé,
los amigos de Austin Powers parados a un costado.
¡Se ve hermosa!
Creo que, por primera vez,
Harry y Ron, sobre todo Ron,
ven a Hermione como una mujer.
No solo como su compinche.
¿Es Hermione Granger?
¿Con Viktor Krum?
No.
De ninguna manera.
Creo que cualquiera puede sentirse identificado.
Eso es lo que me encanta de estas historias,
que tienen un paralelismo con la vida real,
como ir a un baile escolar por primera vez,
y ese tipo de emociones,
los nervios, las inseguridades.
Sabía que era muy importante y la pasé pésimo.
Sabía
que era el momento en que el patito feo se convierte en cisne.
De golpe, sentí muchísima presión.
No sacudas los brazos. ¿Sí?
Mike Newell me explicó cómo bajar las escaleras con el vestido.
"Estás sacudiendo mucho los brazos. Caminas muy rápido.
Tienes que caminar más despacio".
Me dio un millón de instrucciones
para bajar las escaleras.
Y, obviamente, me caí por las escaleras.
Éramos un grupito de adolescentes tímidos y dijimos:
"Vamos a aprender algunos pasos de baile".
Confías en mí, ¿no?
Bueno, no soy bailarín y creo que nunca lo seré.
Siento que estoy bastante tieso en esa escena de baile.
Miren eso. Tiene estilo.
Qué suertudo.
Emma y yo siempre nos adoramos.
Entré a la sala donde nos daban clases.
De tarea, teníamos que dibujar cómo nos imaginábamos a Dios
y Tom había dibujado a una chica con una gorra al revés sobre una patineta
y, no sé cómo decirlo, me enamoré de él.
Creo que estaba en peinado y maquillaje...
y alguien dijo algo así como:
"Sí, está enamorada de ti".
Todos los días llegaba y buscaba su número en el listado de llamado.
Era el número siete, y
si veía su número en la lista, el día se volvía más emocionante.
Él tiene tres años más que yo, así que me decía:
"Eres como mi hermanita".
La protegía mucho.
Sí, siempre tuve debilidad por ella
y la sigo teniendo hasta el día de hoy.
Creo que la verdad fue
que Tom era con quien yo podía ser más vulnerable.
Siempre ha habido algo que es como, no sé, una afinidad.
Nunca ha sucedido algo en sentido romántico entre nosotros.
Simplemente nos amamos.
Eso es todo lo que puedo decir al respecto.
- Juntos. Uno, dos, tres. - ¡Dos, tres!
En El cáliz de fuego, el universo se torna
y de repente ahí está Voldemort.
EL QUE NO DEBE SER NOMBRADO
Elegí a Ralph Fiennes
porque es uno de los actores más potentes de su generación.
Y supe que tenía una gran fuerza.
Este tipo de fuerza de personalidad delicada y sutil.
Mi hermana tiene hijos que entonces tenían diez, 11, 12 años.
Yo dije: "Martha, no estoy seguro
sobre esto de Harry Potter, Voldemort. ¿Qué es eso?"
"¿Qué? Te están pidiendo que interpretes a Voldemort?
¡Tienes que hacerlo!"
Y luego me mostraron dibujos,
ideas de diseño para la apariencia.
No me esperaba eso,
y pensé: "Vaya, esa es una imagen fuerte".
No sentí que Voldemort fuera tan humano,
sentí que él era la esencia del mal.
Sé que ha sido humano
pero se ha convertido en una especie de serpiente.
Entonces estaba la voz,
como de serpiente, susurrada, ronca,
supongo que algo como una especie de voz susurrante,
aliento en el aliento.
"Harry Potter".
Ven a morir.
Ralph quería ser, al fin de cuentas, malvado y de otro mundo,
y la mejor manera de hacerlo era quitarle la nariz.
Tiene nariz, alerta de spoiler.
Y estaba cubierto de calcomanías,
así que era un poco menos intimidante que en la pantalla,
excepto cuando decían "acción".
Y por alguna razón, estaba aterrorizado por él.
Puedo tocarte.
Me llevaba unas tres horas maquillarme,
la pintura de las manos, las uñas, los dientes,
e incluso con mi nariz.
Me sentía
fuerte, se sentía poderoso,
se sentía malvado.
Lo grande fue que
una de las personas que crees que será muy importante en la historia
es Cedric Diggory.
En ese enfrentamiento, Cedric es asesinado.
Mata al repuesto.
- ¡Avada Kedavra! - ¡No! ¡Cedric!
Y Harry
se las arregla para llevarse el cuerpo
y hacer un aterrizaje forzoso al final de la competencia,
y el padre de Cedric Diggory cree que su hijo ha ganado
y luego se da cuenta
que el niño está muerto y aúlla como un perro.
¡Ese es mi niño!
¡Es mi niño!
De repente sucede algo completamente inesperado y grave.
Y te das cuenta de que esta película no se trata la vida, sino de la muerte.
Es una escena tan enorme porque también es la primera vez que Harry
siente ese tipo de muerte de alguien joven, cercano a él.
Esa es una escena que recuerdo con mucha claridad.
"Sí, son películas para niños,
pero Dios mío, trata de cosas desafiantes".
Ha vuelto. Ha vuelto.
Voldemort ha vuelto.
El momento de la muerte de Cedric Diggory
es el momento en que la serie alcanza la mayoría de edad,
y ahora los niños han dejado la niñez
y van a tener que afrontar los peligros de la edad adulta,
y todo viene de ese momento de muerte.
¡Cedric Diggory fue asesinado
por Lord Voldemort!
Los tres están en la adversidad
y eso forja amistades, como sabemos.
"Estás protegido, en resumen, por tu capacidad de amar",
dijo Dumbledore en voz alta.
"La única protección que podría funcionar
contra la tentación de un poder como el de Voldemort,
a pesar de todas las tentaciones que has soportado,
todo el sufrimiento, es que permaneces puro de corazón".
CAPÍTULO 3 LA LUZ Y OSCURIDAD DENTRO
HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE
BANCO GRINGOTTS
Qué amable de tu parte dejarnos hacer esto en tu casa.
Lo sé, es tan agradable.
¿Sabes lo que siempre he querido hacer?
Déjame ver si podemos, subir aquí.
BANCO MÁGICO DE GRINGOTTS CALLEJÓN DIAGON
Mira, no se ven muy bien.
Todavía están todos aquí.
De verdad siguen aquí.
¿Alguien los ha alimentado? Esto es tan triste.
- Bien, ahora puedes ser Harry Potter. - Bien. Entiendo.
Bajaré por la derecha, tú por la izquierda.
Sí, y corramos, ¿de acuerdo?
En sus marcas, listos, fuera.
¡Oh, Dios!
Nos besuquearemos aquí abajo.
Supéralo.
BÓVEDA LESTRANGE BANCO MÁGICO GRINGOTTS
¿Sabes qué? Tomé una fotografía de algo.
Anoche pensé en desenterrar estas cosas
y te pedí tu autógrafo.
Dios mío, ¿y qué escribí?
No, léelo. Es tan bueno verte.
¿Qué dice?
- "Estimada HBC..." - Sí.
"Fue un placer ser tu coestrella y posavasos estrella..."
Qué juego de palabras tan inteligente hice.
- Eso fue inteligente. - Honestamente,
- todavía estoy satisfecho con eso. - Fuiste poético. Sí.
"... en el sentido de que siempre terminaba sosteniendo tu café.
- Te amo..." - Entonces, ¿qué dice?
- Puedes compartir. - Sí. Podemos compartir esto.
Le dije: "Te amo, y desearía haber nacido diez años antes.
Podría haber tenido una oportunidad".
Todo está bien ahora.
"Con mucho amor, y gracias por ser genial".
¿No es agradable? No, siempre lo atesoraré.
- Gracias. - Eso está en mi baño, Dan.
Se acerca una tormenta, Harry. Será mejor que estemos listos para entonces.
Estuve en la película número cinco, La orden del Fénix.
Mira, tengo mis dientes.
- Helena se ha traído sus dientes. - Mis dientes. Creo...
Ella me aseguró
que no los ha limpiado en lo absoluto.
No, son reliquias reales. Son 11 años, y...
- Sí. - Sí, están un poco apestosos.
Pero...
- Te los vas a meter en la boca. - No, pero los dientes ayudaron.
- Sí. De acuerdo, aquí van. - Sí.
- ¿Qué piensas? - Sí, lo había olvidado.
- ¿Me recuerdas? - Lo recuerdo, sí.
- Los dientes ayudaron. - Con el personaje.
Creo que quería camuflarme.
Cuando me lo ofrecieron, Jo me envió un mensaje secreto diciendo:
"Puede que no haya mucho en la página
pero ella va a hacer algo significativo".
Con Bellatrix, fue divertido porque fomentaba
lo infantil y travieso.
Yo era como...
- Y totalmente anarquista. - Psicópata, sí.
Tenía como un carácter juguetón...
- Había un jugueteo. - ...lo que era más perturbador.
Por supuesto, Bellatrix no cree que sea malvada.
- No. - Ella piensa que es todo lo contrario.
- Correcto. - Así que tuve que construir
una razón por la que debería herir a la gente,
y por qué ella está insensibilizada,
la hace sentir poderosa.
"El pequeño Potter".
Bellatrix era una cosa salvaje que era incontrolable.
Nunca se puede saber realmente qué saldrá de su boca a continuación.
Muy emocionante para un actor porque que haya hecho algo en una toma
no significa que hará lo mismo en la próxima.
Recuerdo que intenté estar a cargo de la escena
y ella solo se divertía.
Se le permitía hacer lo que quisiera.
Podía carcajearse, podía saltar arriba y abajo...
Cálmate.
...y decir lo que quisiera,
y el no saber... Tratando de mantenerla a cuestas.
¡Asqueroso sangre sucia!
Está bien. Solo es un chico curioso, ¿no es así?
Quería decirle: "¡Cállate!"
Draco.
GRAN COMEDOR HOGWARTS ESCUELA DE MAGIA Y HECHICERÍA
Te maté, ¿no es así?
- Me mataste, pero... - Sí. Lo siento.
Tenía que hacerse.
Recuerdo que trabajamos en muchos hechizos y cosas.
Eras un mago realmente bueno, yo era una bruja realmente buena.
Y tuvimos un verdadero duelo y lo cortaron todo.
- Y estaba muy molesta. - Sí.
Porque pensé: "He estado en la escuela de varita por semanas".
Y estuvimos en ese set durante días.
- Días en el proceso. - Sí.
Creo que fue una de mis primeras cosas
y caíste en el velo.
¿Qué era el velo?
Atravieso el velo.
Y había la especulación de si regresaría.
- Sí. - ¿Puedes regresar del velo?
- No, no puedes. - No puedes.
¡Avada Kedavra!
Siempre digo que hubo un punto interesante
para todos nosotros, como actores más jóvenes,
porque había cierto grupo, como Maggie...
- Sí. - David Bradley y Alan,
nos conocían desde los diez u once años.
Y cuando entraste, en ese momento, yo tenía 15 o 16 años.
- Sí. - Así que tú, Gary y David...
- Sí. - ...nos trataban más como adultos.
Me encantaba. Ustedes vieron en nosotros que estábamos listos como:
"¿Puedes presionarnos? Queremos tratar de ser actores también".
CRECIENDO
Para cuando llegamos a La orden del Fénix,
el mundo se vuelve más político.
Y sentí que necesitábamos un director
que pudiera manejar eso en una manera entretenida.
David Yates trabaja tan bien con actores, los presiona de la manera correcta.
Debe desalentarse el progreso por el progreso.
David era tan dulce, un tipo amable
que realmente se preocupaba mucho por todos estos personajes.
Y también teníamos mucho tiempo uno a uno con David Yates.
Entré a La orden del Fénix con los actores jóvenes en mente
y pensando en cómo hacer todo crecer
y hacerlo un poco más adulto y con una temática más obscura.
DAVID YATES - DIRECTOR HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX
HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE
Necesitaba expandirse y crecer y ser cada vez más aterrador.
Hubo un gran incremento en escala y complejidad,
de ser infantiles a influir en eventos
y ser parte del gran mundo.
¡Es solo un niño!
Dices más y bien podrías incorporarlo a la Orden de una vez.
Bien. Quiero unirme.
Si Voldemort está formando un ejercito, quiero pelear.
Cuando comencé, algo de lo que me hablaron David y el estudio fue
que Emma no estaba segura de hacer otra película de Potter.
¡Harry!
La gente olvida lo que ella tuvo que pasar
y con la gracia que lo hizo.
Dan y Rupert se tenían uno al otro.
Yo tenía a mis compinches, pero Emma no solo era más joven,
ella estaba sola.
Encontré un diario en donde decía algo como...
Puedo ver que a veces me sentía sola.
Nunca hablamos de eso en la película porque solo éramos unos niños.
Como niño de 14 años, nunca iba a voltear a ver
a otro niño de 14 años y decir:
"¿Cómo estás? ¿Todo está bien?"
La orden del Fénix.
Es cuando las cosas empezaron a ponerse picantes para todos.
¿Pero estabas considerando retirarte?
Nunca he hablado de esto contigo.
Sí, creo...
- Creo que estaba asustada. - Sí.
No sé si alguna vez sentiste que estabas en el punto crítico...
- Absolutamente. - ...donde pensaste
que se sentía eterno.
Sí. Tuve momentos así todo el tiempo.
Tenía sentimientos similares a los de Emma.
Contemplando cómo sería la vida si renunciara.
Pero nunca lo hablamos.
Supongo que lo atravesamos cada uno a su propio ritmo
y estábamos viviendo el momento en ese entonces.
No se nos ocurrió
que tal vez teníamos sentimientos similares.
Sí, el asunto de la fama empezaba a afectar.
Nadie me tenía que convencer para verlo.
Los seguidores genuinamente querían que triunfaras,
y genuinamente nos apoyábamos unos a otros.
¿Qué tan genial es eso?
Siempre era increíble conocer gente.
Estas películas significan tanto para ellos porque crecieron con nosotros
y les ayudaron con cosas muy difíciles en sus vidas.
Y estoy muy orgulloso de ser parte de algo
que significa tanto para tantos.
He estado pensado en algo que me dijo Dumbledore.
¿En qué?
Que a pesar de que tenemos una pelea por delante,
tenemos algo que Voldemort no tiene.
¿Sí?
Algo por lo que valga la pena luchar.
Mi hijo, Billy, solíamos verlas cada noche.
Si tenía como melancolía de domingo,
veía una película de Potter.
Era su lugar seguro.
Tengo muchas ganas de ver las películas
con mis hipotéticos hijos algún día.
Es masivo, el impacto.
- Es extraordinario. - Es increíble.
MARGINADOS
Le escribía a J. K. Rowling desde que tenía unos 11 años,
para darle las gracias,
para decirle que no tendría esperanza sin Harry Potter.
Afortunadamente para mí, ella leyó y respondió la carta.
Así que soy una de los pocos afortunados
que pueden decir que J. K. Rowling fue mi amiga por correspondencia.
¿TE GUSTARÍA ESTAR EN UNA PELÍCULA?
La primera parte de la audición es una loca convocatoria abierta.
Literalmente todos pueden venir.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA
Ese es mi boleto, aquí vamos. Vamos a Londres.
Volamos, por supuesto.
Y había miles de personas en la fila.
Recuerdo a Dan claramente.
IMPROVISADO
Estuvo en mi audición.
Muérdago.
Recuerdo que me hablaba
y se me olvidaba que tenía que responderle
porque estaba tan acostumbrada a verlo en una pantalla.
Así que solo estaba como...
Y creo que eso contribuyó a la vibra de Luna Lovegood
porque ella está un poco ausente.
Hola, todos.
Te ves espantoso, Ron.
Y luego él encontró este mundo de extraños, de inadaptados,
de gente que tenía este extraño poder
pero que tenían una enorme humanidad, profundidad y vulnerabilidad.
Las películas le dieron permiso a la gente a aceptar partes de sí mismos.
Así que era liberador ver tu rareza
como un superpoder representado en pantalla.
Recuerdo la primera vez que los conocí a todos.
El grupo más grande de inadaptados que he visto.
Y aquí estamos todos.
Todavía un grupo de inadaptados.
Tal vez, pero nos tenemos unos a otros.
No era bueno en la escuela.
Te servirá más la Guía de Herbología de Goshawk.
No tenía muchos amigos.
Mira por dónde vas, Longbottom...
Creo que es genial ser inadaptado.
Y creo que por eso es tan popular.
Todos quieren saber que pertenecen.
Creo que es un gran alivio para la soledad.
Era un niño bastante tímido.
Me podía identificar con ese sentimiento de no saber cuál es tu lugar.
Trabajar duro es importante
pero hay algo que importa aún más.
- ¡Stupefy! - Creer en sí mismo.
Todos se sentían más como si pertenecieran
al presenciar estos personajes que no pertenecían.
CUANDO HARRY CONOCIÓ A GINNY
Bonnie, cuando llegó,
tenía nueve años, tal vez.
- Mami, ¿has visto mi abrigo? - Sí, querido, estaba en el gato.
Hola.
Siempre sentí que la relación Ginny- Harry,
como que se desarrolló lentamente
y se relacionó con toda la familia Weasley,
y Harry esencialmente convirtiéndose en un Weasley.
Fue algo que nunca me esperé,
especialmente, al leer los libros.
Bonnie era la más joven.
Así que fue un poco como: "¿Qué? Esto es raro".
Cierra tus ojos.
Y ya saben, hay cierto tipo de presión,
de que este es el amado héroe de la historia.
Así que todos en el set te conocen desde hace seis o siete años,
y te han visto crecer.
Y ahora te van a ver dando un beso.
Genial. Sí.
Hay tantos increíbles personajes femeninos que Jo escribió
y creo que eso es muy importante.
Estoy muy orgullosa de quienes Bonnie, Evanna y Katie son
y en quienes se han convertido.
Todas son estas increíbles activistas.
Cada una de estas chicas es un encantador genial ser humano.
SALA COMÚN DE SLYTHERIN COLEGIO HOGWARTS DE MAGIA Y HECHICERÍA
Te lo diré, extraño tu compañía.
- ¿De verdad? Gracias. - Eso es seguro.
¿Te llevaste algo? Porque yo robé bastante.
- ¿De verdad? - Sí.
- Eso no lo aprendí. - Te debí decir.
Eso me tranquiliza bastante porque yo trataba de robar mi varita.
Y me preocupa que si lo hubiera hecho probablemente ya la hubiera perdido.
¿Sabes que no funcionan, Tom?
Me aseguraron que con tiempo, con suficiente práctica...
- Funcionaría. - Sí.
Pero es gracioso recordarlo ahora,
nosotros haciendo estas películas tan elaboradas y que nada pasara.
No pasaba nada, excepto una vez, que me pasó a mí.
Y dijeron: "De acuerdo, esta vez volaremos la casa de Hagrid".
Sí, pudiste hacerlo, ¿verdad? Sí.
Y dijeron: "Entonces, seguiremos tu movimiento.
Cuando hagas un hechizo, va a explotar".
Y realmente me sorprendió
y me asustó mi propia reacción porque pensé: "Guau".
- Era una sensación de poder. - Cierto.
- Es como si hubiera tenido... - Sí, claro.
Solo al apuntar mi varita ahí y luego explotó.
Es mucho más satisfactorio que hacer levitar una pluma.
Sí.
Entonces, ¿qué estaba haciendo Draco con ese gabinete extraño?
¿Y quiénes eran esas personas?
¿No lo ves? Era una ceremonia.
Una iniciación.
Basta, Harry. Sé a dónde vas con esto.
Ha pasado antes, es uno de ellos.
¿Un qué?
Harry tiene le impresión de que Draco Malfoy es ahora un Mortífago.
El niño que no ha recibido cariño,
el amor permisivo del padre o el adulto
puede desarrollar esta ira y odio hacia el mundo
e irse al lado oscuro.
¿Te atreves a hablarme así en mi propia casa?
Lucius.
Gran parte del trayecto de Draco
tiene que ver con si trata o no de complacer a su padre.
En la sexta película, lo obligan a hacer lo peor
o a que intente hacer lo peor, matar a Dumbledore.
Y obvio, lo vemos desmoronarse.
Draco, hace años, conocí a un niño
que tomó todas las decisiones equivocadas.
Déjame ayudarte.
No quiero tu ayuda.
¿No lo entiendes?
Tengo que hacer esto.
Tengo que matarte.
O me va a matar.
Con Tom, lo genial con El misterio del príncipe fue
que de pronto ves a este tipo malo,
quien en las películas anteriores siempre había sido un poco bidimensional.
Y luego pudimos darle la oportunidad de explorar
un trayecto mucho más complejo e interesante.
Y me senté con él y le dije:
"Tom, mira, esta es tu oportunidad para brillar".
Recuerdo a David Yales diciendo:
"Si obtenemos tan solo uno por ciento de empatía o simpatía por él,
entonces nuestro trabajo estará hecho".
Hazlo.
En mi mente, Draco es el héroe.
Harry siempre hará lo correcto.
Harry siempre tomará la decisión correcta.
Nunca hubo un dilema para él.
Draco rompe las cadenas de esta terrible familia
y su responsabilidad y lo que se espera de él.
Y mirar a Tom
crear esa dificultad en pantalla y realmente manifestar esos matices,
toda esa complicación, ese campo minado ético
por el que camina de puntillas. Fue muy impresionante.
No.
Severus...
Por favor.
¡Avada Kedavra!
Obviamente es increíble estar de regreso,
pero supongo que es un poco impactante
que tanta gente que ambos pensamos que estaría vivos por mucho más tiempo
de lo que estuvieron.
Helen, Alan, Richard y...
Sí. Son como familia.
Vives el duelo de la misma manera.
Sí.
Demasiado pronto.
Sí.
No tengas lástima de los muertos, Harry.
Compadece a los vivos,
y, sobre todo, a aquellos que viven sin amor.
No es bueno quedarte en los sueños, Harry,
y olvidarte de vivir.
Richard Harris era una persona muy especial y cálida.
Era tan brillante.
Richard era clásico, uno de los hombres más divertidos que he conocido.
Era un niño travieso de 11 años atrapado en el cuerpo de un hombre de más de 70.
¿Nos das otra vuelta, por favor?
Él tenía ese brillo en su mirada
lo que lo hacía el Dumbledore perfecto.
Fue brutalmente hilarante.
¡Ahí está!
Cerumen.
Richard Griffiths era magnífico como el Sr. Dursley.
No existe la magia.
Asumió su maldad con entusiasmo y pasión.
Su fallecimiento fue uno de los que más me han afectado
porque era generoso con su conocimiento.
Decía: "Quiero compartir todo contigo".
Me preguntaba cuándo lo vería, Sr. Potter.
Me siento muy afortunado de haber estado en contacto
con las magníficas personas que han fallecido.
Un día seré muy viejo y diré:
"Conocí a una leyenda absoluta".
Sé que no debería estar aquí.
El mismo Señor Oscuro me prohibió hablar de esto.
Helen McCrory interpretó a mi esposa.
Dije: "Creo que acabo de conocer a la mejor actriz que he visto".
Ven.
Me siento afortunado de haber trabajado con ella
y, francamente, compartí muchas risas adolescentes en el set.
Me había enseñado tanto...
Ni siquiera puedo decirlo.
Tenía esta habilidad
de mostrar empatía en sus ojos.
Fue un verdadero placer trabajar con ella.
Puedo enseñarte cómo hechizar la mente y entrampar los sentidos.
Alan Rickman nunca me habló como si fuera una niña.
Siempre tomó mis pensamientos y opiniones muy en serio,
lo cuál siempre me conmovió.
Alan era un amigo muy querido.
Cuando tuvimos esa escena final, su escena final...
Te responde a ti
y solo a ti.
¿Así es?
Estaba un poco intimidado por él.
Su precisión, su ejecución precisa de líneas
e íbamos cara a cara de una manera divertida,
con Snape y Voldemort.
Dos actores pueden disfrutar una batalla metafórica entre ellos.
Alan era un mago en ese sentido como actor.
Los que nos aman nunca nos dejan realmente.
Y siempre puedes encontrarlos...
Aquí.
EN MEMORIA
Y recuerda esto...
No estás solo.
La varita de saúco.
La varita más poderosa jamás creada.
La piedra de la resurrección.
El manto de invisibilidad.
Juntos, hacen las Reliquias de la Muerte.
Juntos forman un Amo de la muerte.
El niño que vivió.
¡Harry!
Viene a morir.
¡Avada Kedavra!
Las medidas que habían tomado para proteger a sus familias
le hicieron darse cuenta, más que cualquier otra cosa,
que ellos vendrían con él,
y que sabían exactamente lo peligroso que sería.
Quería decirles lo que significaba para él,
pero simplemente no podía encontrar las palabras suficientemente importantes.
CAPÍTULO 4 ALGO POR LO QUE VALE LA PENA LUCHAR
HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 1, PARTE 2.
Es genial y extraño, caminar por aquí
y ver los sets en los que éramos niños
que trataban todo con la cantidad de respeto
con la que los niños tratan las cosas cuando estás divirtiéndote.
Es raro. Estoy teniendo estos momentos nostálgicos.
¿Recuerdas mi hámster? ¿Alguien recuerda mi hámster?
- Sí. - Millie.
Sí. No recordaba su nombre, lo siento.
- Sí. - Está bien.
Está bien. Descansa en paz, Millie.
Recuerdo que tenías un hámster y estar algo celoso de que tuvieras un animal
que estaba en el set contigo.
El departamento de carpintería le hizo un ataúd, ¿no?
Cuando Millie murió, los diseñadores de set le construyeron a Millie
su propio ataúd de madera a la medida
- que tenía terciopelo en el interior. - Era hermoso.
Y tenía su nombre tallado porque yo estaba muy afectada.
¿Tuvimos como un servicio? Siento que dijimos unas palabras.
Yo quería levantar a Millie muerta y acariciarla.
Y dijo: "Emma, Millie tiene que quedarse en el ataúd ahora".
He olvidado
tanto de esto.
No parece que haya pasado mucho tiempo.
Lo sé.
Todavía nos vemos mejor que en el epílogo,
- lo que es genial. - Sí.
- Llegamos aquí antes que eso. - Lo cual es ganancia.
- ¿Bolso? - Sí.
¿Saltador?
Yo era todo frente
y un traje de gordo.
- Sí, yo era... - Creo que yo era...
Sí, lo hiciste. Dijiste:
- "Ponme la frente". - Sí, fui con todo.
- Sí, fuiste con todo. - Sí.
Estaba tan orgullosa de ti.
Nadie más puede entender,
lo que experimentamos fue algo muy singular.
Creo que David Yates solía describirnos como astronautas
porque nadie más ha experimentado esto en esta escala
y estaremos unidos para siempre por eso.
Algunos de los recuerdos más dulces que tengo de nosotros tres
es que cada uno de nosotros sabía que necesitamos
cuidarnos uno al otro en pequeñas formas,
en sentido de
"Hace mucho frío, vamos a...
Todos vamos a estar juntos",
o "Estoy agotada.
¿Está bien, Dan, si me duermo sobre ti?"
Como entre tomas, porque estoy tan cansada o...
Creo que todos nos hemos quedado dormidos en varios,
uno sobre el otro,
en algunas de las catedrales más grandiosas del Reino Unido.
El nivel de confianza que tenía
y que construimos a lo largo de esos diez años fue
si estábamos haciendo una acrobacia, yo confiaba
en que uno de ustedes me atraparía.
Siento ese tipo de confianza y fiabilidad...
Eso lleva, ya sabes ...
Hay muy pocos entornos de trabajo
donde se tenga tanto tiempo para construirlo.
Y fue no verbal.
Era como si los tres pudiéramos comunicarnos
sin siquiera tener que decir nada.
Sabíamos lo que había qué hacer.
Éramos muy fuertes uno para el otro.
Necesitamos cambiar.
Cómo diantres...
Encanto indetectable de extensión.
Eres asombrosa, en verdad.
Siempre el tono de sorpresa.
Estas películas tenían una sensación muy diferente.
Estuvimos fuera de Hogwarts la mayor parte del tiempo,
acampando en diferentes lugares.
El tono era mucho más oscuro. Se sentía como una película diferente.
Dumbledore te manda a buscar todos estos Horrocruxes,
pero no te dice cómo destruirlos.
Es muy reconfortante, creo, porque todos pudimos
hacer un poco más de cosas serias,
y fue una verdadera oportunidad para profundizar más con estos personajes.
¿Vienes o te quedas?
Los vi a ustedes dos la otra noche.
Ron, eso es ... Eso no es nada.
¡Ron!
La escena que pensé que sería realmente incómoda
y no estaba segura en absoluto,
fue la de nosotros bailando...
- Yo... - Sí.
Ahora, esa es una de mis escenas favoritas de toda la serie
porque el nivel de familiaridad
que tú y yo teníamos en ese momento,
no creo que podría haber hecho una escena así con otro actor.
Bueno, también es una escena interesante porque
primero, estábamos haciendo películas de Harry Potter,
y luego, en la última película, el director vino y dijo:
"¿Y si bailan lento
una canción de Nick Cave durante cinco minutos?"
- "¿En qué película estamos trabajando?" - Dijimos: "¿Qué?"
"Genial. Pero, está bien".
Hubo tanto que se dijo en la escena, sin palabras, amé eso.
Y también, en la misma manera en que los personajes
tuvieron un momento de diversión,
sentí que tú y yo tuvimos un momento de diversión...
- Sí. - ...lo cual también,
- creo que necesitábamos en ese momento. - Sí, absolutamente.
Ese maldito traicionero.
¿No hay nadie en quien podamos confiar?
Había esa secuencia en la última película donde
estamos corriendo por el bosque.
Corríamos a través del bosque, tratando de que no nos atraparan los carroñeros.
Acción.
Bueno, ¡no se queden esperando!
¡Atrápenlos!
Honestamente, recuerdo a ti y a mí, Emma, siendo increíblemente competitivos.
- Ridículamente competitivos. - Sobre quién correría más rápido.
Siento que Rupert siempre fue un poco como:
- "Ustedes hagan lo que quieran". - Solo decía: "Ustedes hagan lo suyo.
- Yo me quedo aquí". - Sí, para mí correr es una acrobacia.
Caminar también.
Definitivamente no me gusta ver muchas escenas de mí mismo en eso.
Pero los vi a los dos y creo que son brillantes.
Sin embargo, recuerdo que fue algo muy dulce.
De hecho, recuerdo que los tres nos dijimos
que hicimos un buen trabajo o que hicimos bien una escena.
Especialmente porque empezamos siendo jóvenes
y sin saber lo que estábamos haciendo,
así que cuando nos vemos uno al otro actuando de verdad, dices:
- "¡Genial!" Sí. "Bien hecho". - "Eso fue muy genial".
Como, eso fue: "supongo que todos estamos mejorando".
- "Lo logramos". - "Genial. Bien hecho".
Quiero decir, obviamente, besarnos
fue lo mas espantoso
que cualquiera de nosotros ha tenido que pasar alguna vez.
ANTICIPACIÓN
Soy Hermione Granger.
Y tú eres...
- Soy Ron Weasley. - Un placer.
"Es Leviosa, no Leviosar".
¡Ella es una pesadilla, de verdad! No es de extrañar que no tenga amigos.
Creo que te escuchó.
Se fue desarrollando poco a poco durante toda la serie...
Ocho películas.
Amo el romance de Ron y Hermione,
y la manera en que surge por debajo de la historia constantemente.
Esta relación ha estado restringida durante tanto tiempo.
Un poco de pasta de dientes.
Slughorn va a tener una reunión de Navidad.
Y se supone que traigamos a alguien.
Supongo que traerás a McLaggen.
La audiencia está desesperada por ver a estos dos besarse.
- En realidad, te iba invitar a ti. - ¿De verdad?
Hay una escena que filmaremos esta semana
de la que deberíamos hablar cuando la hayan leído.
Porque esta semana haremos el beso entre Ron y Hermione.
- ¿Qué? - Haremos el beso entre Ron y Hermione.
- ¿Esta semana? - En la Cámara de los secretos.
En este momento de peligro extraordinario,
se miran el uno al otro y luego se besan.
Hemos esperado siete películas para esto.
Hablé con ambos en sus remolque,
me aseguré que ambos estuvieran cómodos.
Era casi como prepararlos para un gran evento deportivo,
diciéndoles: "Bien, chicos, ustedes pueden, será genial".
Se suponía que sería este beso dramático
porque tú y yo seguíamos extendiéndolo, no parábamos de reír.
- Sí. - Y estaba realmente asustada
de que nunca nos saldría porque no podíamos tomarlo en serio.
Yo no ayudé, porque me han dicho
que solo estaba siendo un patán sobre esto,
y yo decía: "Voy a venir al set y verlos besarse".
Bueno, todos queríamos estar en el set porque todos decían:
"Esto va a ser bueno, muchachos".
- Como si lo necesitáramos. - Lo siento, chicos.
Sabía que yo iba a tener que ser
la que tomara la iniciativa
porque Rupert no iba a...
Así que solo lo hice.
Sin piedad.
Necesitaba como un impulso en el beso para poder hacerlo.
Y Rupert...
En esa primera toma, vi la cara de Rupert
llenarse de sorpresa porque pensó que solo era la primera toma.
Creo que me desmayé.
Recuerdo tu cara acercándose más y más a la mía.
Cada vez que hablas de esto, lo haces sonar como
una película de terror en tu cabeza...
No estuvo tan mal. Lo sé.
Besar a Ruppert fue una de las cosas más difíciles
que he tenido que hacer.
Se sentía mal,
tan mal en todos los niveles
porque Dan, Rupert y yo somos hermanos.
¿Estás bien?
¡Harry!
Los tres nos sentimos muy unidos por lo mucho que significaba para nosotros.
Recuerdo la escena en la que estabas como,
"No, chicos, soy yo quien tiene que ir por mi cuenta",
o algo así en esta.
Y te di el abrazo para despedirme.
- Iré contigo. - No, mata a la serpiente.
Creo que estaba diciendo adiós a la serie,
sabía que me estaba despidiendo de ti y tenía que hacerlo,
sacar lo que realmente sentía por todo eso...
- llegando a su fin. - Sí.
LA BATALLA FINAL
Es una imagen bíblica, cargar a Harry a través del puente.
Si le preguntas a Jo o a quien sea que esté involucrado en ello,
simplemente dirán que es la batalla entre el bien y el mal.
Es tan simple como eso.
Le debo mucho a Neville como personaje.
Yo era muy tímido y nunca hablaba en clase.
No levantaba la mano por nada
porque era como él.
La gran historia de Neville es que él es el campeón.
Esa parte maravillosa al final,
ese gran discurso de Matthew, ya sabes...
El bien debe prevalecer, por supuesto.
- No importa que Harry se haya ido. - Ponte de pie, Neville.
Gente muere a diario.
Perdimos a Harry esta noche.
Pero él está con nosotros, aquí.
No murieron en vano.
Pero lo que Harry Potter hizo por mí,
como historia y como actor...
Pero tú sí.
...fue lo que me ayudó a encontrar, al inicio, lo que no soy...
El corazón de Harry latía por nosotros.
Por todos nosotros.
...lo que en consecuencia encontró lo que soy.
¡Confringo!
Al mirar el libro,
el enfrentamiento final entre Voldemort y Harry
toma lugar en Gran Comedor con una gran audiencia mirando.
Y yo quería algo más sencillo y más intenso,
y más visceral que eso.
Porque estos dos adversarios casi se unieron
espiritualmente, en esta forma de Horrocrux.
Pensé, ¿no sería maravilloso
si Dan agarrara a Ralph
y lo empujara de la torre?
Vamos, Tom. Terminemos esto de la forma en que lo comenzamos.
Juntos.
A medida que se aparecen, se fusionan.
Esa conexión que habíamos tejido
a través de las historias y las películas,
lo visualizarías en ese momento
antes de caer al patio.
Eso me cansó físicamente.
Le dimos todo. Estábamos exhaustos al final.
Estábamos filmando en meses fríos, cuando los cielos estaban nublados.
Mi antebrazo se puso tan apretado porque esta cosa te electrificaba,
que tenías que
empujarlo hacia él.
Además del reto físico de hacer las películas,
había esa pequeña presión de pensar:
"Eres el que va a terminar esto".
Tiene que salir por lo alto. Tiene que ser significativo.
Tiene que resonar. Tiene que cumplir.
UN NUEVO COMIENZO
¿Quién eres?
Hola. Mi nombre es Emma Watson, interpretando a Hermione Granger.
- No, nunca. - Preferiría que nunca me vean así.
- ¿Qué? - No importa.
¿Prefieres no ser visto así?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque no le gusta el broche que lleva en el pelo.
- Sí. - Sr. Radcliffe.
Sí.
¡Cámara!
- ¿Qué hiciste...? - Eres de la prensa.
Yo soy de la prensa. Exactamente. ¿Cómo supiste?
Es tu primer día. ¿Cómo se siente?
Absolutamente fantástico.
- ¿Estás emocionado? - Mucho.
No puedo esperar.
Después de toda esta preparación,
finalmente estaba sucediendo.
Bien, vuelve al trabajo. La gente necesita mimarte.
Sí.
¿Qué es lo que piensas sobre ello ahora, Rupe,
cuando miras hacia atrás?
Para mí, son muy buenos recuerdos.
¿Qué es para ti?
Estoy muy orgulloso de haber formado parte de ellas.
Pienso que hacia el final,
fue un momento extraño, especialmente terminando.
Siento que perdí la noción de quién era yo y quién era el personaje.
No sabía dónde empezaban y terminaban.
Sí. Hay cosas en las que digo: "¿Quién soy?"
Como "¿Qué me gusta hacer y qué es importante para mí?"
Había cosas raras. Incluso mi nombre no se sentía como mío.
- Sí. - Creo que solo sabía
- cómo hacer una sola cosa. - Sí.
- Sabía interpretar a Ron.
Ron era mi personaje favorito. Fue genial ser él en la película.
Es como si hubiéramos hecho una extrema actuación de método.
Siempre tuvo que terminar en algún momento.
No íbamos a hacer esto para siempre.
Como se siente para mí ahora, el verte aquí,
habiendo estado tiempo separados...
Estoy tratando de no emocionarme.
Se siente como si fueras un pilar de mi vida.
Es algo muy abrumador porque te he visto crecer.
Nos hemos visto crecer. Crecimos juntos.
Somos familia.
Siempre lo seremos. No necesitamos vernos... Dios mío.
Aunque no nos veamos todo el tiempo.
Sí, es...
Es un vínculo muy fuerte que siempre tendremos,
y siempre seremos parte de la vida del otro.
- Es tan bueno verte. - Qué bueno verte.
Te amo.
Como amigo.
- Para aclarar a los que están viendo. - Para ser claros.
Pero es verdad. Hay tanto amor.
Gracias, Rupes.
Hoy es ensayo y revisión y...
Cuando estén listos. Acción.
Cuando estábamos cerrando esas últimas escenas...
Una de las últimas tomas que hicimos...
Estábamos saltando detrás de la cámara
y cayendo en este colchón enorme.
A eso se redujo todo.
Esta nos muestra saltando a una chimenea.
Era una metáfora de lo que realmente estaba sucediendo.
Teníamos que saltar a un colchón, básicamente,
para viajar a otro mundo.
La emoción colectiva era increíblemente palpable,
y para la gente que los apoyó y que estuvo ahí siempre,
todos los que los habían visto crecer.
En ese último día, enloquecí.
Recuerdo a todos abrazándonos.
Nosotros tres estábamos
completamente devastados.
Creo que fue la primera vez que nos permitimos
incluso procesar o darnos cuenta
que lo habíamos logrado.
También está muy arraigado en mí. Mido mi vida con estas películas.
Alguien dice: "¿Cuándo pasaste tu examen de manejo?"
Y yo digo: "En La orden del Fénix".
Cada parte de mi vida está conectada con Potter.
Cuando conozco a gente para quienes es una parte importante de su vida,
o los libros o las películas fueron, de alguna manera,
una parte de su identidad,
sí, te enorgullece mucho.
Hay algo sobre Harry Potter que enriquece la vida.
Cuando las cosas se tornan oscuras, y los tiempos son muy difíciles,
las historias nos dan lugares a los que podemos ir,
donde podemos descansar
y sentirnos abrazados.
No creo haber apreciado realmente el alcance
que estas películas tenían cuando estábamos en ellas.
La cantidad de personas que dijeron cosas como:
"Son las únicas películas que mi papá y yo vemos juntos,
no podemos hablar de otra cosa".
Y como: "Vemos Harry Potter juntos y eso ha sido lo nuestro".
Es increíble ser una pequeña parte de eso
y solo verlo vivir más allá,
encontrando nuevos medios como el espectáculo, Animales Fantásticos,
está viviendo eternamente y es increíble verlo.
¡Harry Potter! ¡Harry Potter!
No hay nada como las historias de Harry Potter,
las historias contadas, los trayectos individuales de los personajes.
Creo que eso tiene un efecto transformador en las personas.
Eso es magia.
Es hermoso aquí.
Cada niño se pregunta cómo van a encajar...
...y es un épico camino por el que cada niño pasa.
Dobby siempre estará ahí para Harry Potter.
Es muy inspirador para la gente joven pensar: "Ese podría ser yo,
teniendo ese momento de duda o tambaleo,
o esa discusión con mis padres".
Quédate cerca de mí.
Hasta el final.
Lo considero...
J. K. ROWLING AUTORA - SERIE DE HARRY POTTER
...un mundo extraordinario en el cual estar involucrada
y es un mundo hermoso.
Harry.
Y eso es lo profundamente terapéutico
y bueno que tiene, es que ha hecho
que las personas que se podrían sentir solas, sientan que pertenecen.
No se lo des, Harry.
La mayoría de los fans que se acercan y me saludan ahora
ni habían nacido cuando hicimos las películas. Así que...
Te hace sentir un poco viejo
y muy agradecido de que sea transmitido
a otras generaciones.
¿Entrenando para el ballet, Potter?
Una de las cosas únicas sobre Harry Potter
además de la increíble imaginación, los mundos y personajes
que Jo Rowling creó,
fue el hecho de que llegas a ver
niños pequeños convertirse en adultos.
Y ver ese camino en película,
no creo que hayamos visto eso antes.
No sé si lo volveremos a ver.
Me siento tan afortunado de poder ser parte de un mundo
que la gente ama tanto y que la hace feliz.
Hay algo que te brinda un escape,
de la forma sana,
eso, creo, es algo parecido a lo que hace Harry Potter.
Para eso son estas historias.
Son una guía de vida.
IAN HART PROFESOR QUIRRELL
Creo que es el final de una era, son diez años de mi vida,
y mis hijos han crecido durante esto, por supuesto.
Ese es Robbie Coltrane,
el mejor guardabosques de Hogwarts,
su último día en Harry Potter.
El legado de las películas es
que la generación de mis hijos las mostrará a sus hijos.
Así que podríamos estar viéndolo en 50 años, fácil.
No estaré ahí, tristemente. Pero...
No lo pienses ni por un minuto.
Pero Hagrid estará.
Viendo hacia atrás ahora,
muy buenos recuerdos.
Pienso mucho en eso.
Fue un gran momento, realmente lo fue. Fue...
Fue increíble.
Fue la mejor y más
la experiencia más increíble...
No puedo realmente explicarlo, son tan buenas personas.
Fueron tan amables y...
Ambos se tomaron la responsabilidad muy en serio,
y yo aprecié eso mucho.
Realmente es como familia. Estamos tan intrínsecamente vinculados.
Son gente muy importante para mí.
El equipo en estas películas era increíble.
La gente en estas películas son
fundamentales para quien soy.
Como persona y actor,
me siento tan afortunado de estar donde estoy y de tener la vida que tengo,
y poder trabajar con las personas con las que trabajo ahora.
Pero nada de eso es posible sin esto.
Así que sí. Fue...
Fueron...
Fueron muy buenos diez años.
Expecto Patronum.
¿Después de todo este tiempo?
Siempre.
Subtítulos: Berenice Muñoz Valdivia