Downloaded from YTS.MX
"COMO É MISTERIOSO O TEMPO." ALVO DUMBLEDORE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Obrigado.
TÁXI
Sim, vou ver o jogo.
EMMA WATSON LOJA DE LIVROS USADOS - LONDRES
MATTHEW LEWIS TÁXI PRETO - PRESO NO TRÂNSITO
ROBBIE COLTRANE CAFÉ - CHELSEA
COMEMORAÇÃO DE 20 ANOS DE HARRY POTTER: DE VOLTA A HOGWARTS
O PROFETA DIÁRIO HOGWARTS RECEBE EX-ALUNOS
GRIFINÓRIA
RONY WEASLEY - GRIFINÓRIA
SONSERINA
GINA WEASLEY
GRIFINÓRIA
RÚBEO HAGRID - GRIFINÓRIA
LORDE VOLDEMORT - SONSERINA
BELATRIZ LESTRANGE - SONSERINA
SIRIUS BLACK - GRIFINÓRIA
E
GRIFINÓRIA
Ele não podia saber que, neste mesmo instante,
havia pessoas se reunindo em segredo em todo o país
que erguiam os copos e diziam com vozes abafadas:
"A Harry Potter, o menino que sobreviveu!"
CAPÍTULO 1 O MENINO QUE SOBREVIVEU
HARRY POTTER E A PEDRA FILOSOFAL HARRY POTTER E A CÂMARA SECRETA
- Dan. - Oi.
- Que bom ver você! - Como vai, cara?
- Como você está? - Bem. Como é bom te ver!
DIRETOR
- Isso é demais. - É incrível.
- Sim, é mesmo. - Da última vez que veio, você era menor.
Pouca coisa.
Bondade sua.
SALA DE ALVO DUMBLEDORE HOGWARTS
- Aqui estamos. - Vinte anos depois.
- Pois é. - É meio estranho.
Como chegou até você? Nunca te perguntei isso.
Como você acabou fazendo Harry Potter?
Acabei fazendo porque minha filha Eleanor
me convenceu a ler os livros
- mesmo eu recusando três vezes. - Certo.
Então, quando saiu O Prisioneiro de Azkaban,
- eu disse... - Obrigado, Eleanor.
Eu disse: "Está bem, vou lê-los de uma vez."
Quando os li, visualizei os filmes.
Visualizei completamente. E isso nunca mais aconteceu.
Então, peguei um avião para Edimburgo para conhecer a Jo Rowling.
Basicamente, eu disse: "Foi isso que imaginei." E ela:
"É exatamente o que pensei para o filme."
Quando os livros saíram,
as filas de crianças dobravam o quarteirão...
RÚBEO HAGRID
Milhares ficavam esperando o livro mais recente.
HARRY POTTER E AS RELÍQUIAS DA MORTE
Muita gente começou a se apaixonar pela escrita da J. K. Rowling.
GINA WEASLEY
Acho que eu devia ter uns oito anos.
Foi quando lançou o primeiro livro.
Virou uma tradição na minha família.
Meu pai costumava fazer todas as vozes,
e meu irmão e eu ficamos obcecados.
Nós o implorávamos para continuar,
e sempre que ele acabava algum capítulo, nós:
"Mais um, por favor? Só mais um!
Mais um!"
O MENINO QUE SOBREVIVEU
Um amigo da escola tinha os dois primeiros livros.
Fui dormir na casa dele um dia,
e ele disse: "A Pedra Filosofal está na estante."
E foi o que fizemos naquele dia.
Nos sentamos em silêncio, ele lendo A Câmara Secreta,
e eu lendo A Pedra Filosofal.
E foi basicamente assim. Não consegui largar.
Quando lemos, nos identificamos com Fred e George.
Não há muitos gêmeos na literatura.
A Câmara Secreta foi o primeiro livro
que passei a noite acordado lendo.
DINO THOMAS
A escrita era muito vívida,
os personagens eram carismáticos.
PRODUTOR DOS FILMES
Era um universo tão bem amarrado...
RONY WEASLEY
...e criado com tanta perfeição.
É até difícil de acreditar
que se falava sobre a decadência da leitura.
Acho que é uma perspectiva muito bonita e criativa sobre a vida,
uma crença na infinidade de possibilidades.
Um dos muitos motivos pelos quais admiro tanto a J. K.
é o fato de que agora milhões de pessoas leem livros,
pessoas que nunca haviam pegado um livro na vida.
É aí que você se dá conta do poder que a escrita tem.
Hip, hip, Harry!
E depois, na seleção de elenco...
A busca pelo Harry Potter foi insana.
O novo filme Harry Potter está em busca de crianças
para interpretar os três papéis principais nesse projeto multimilionário.
Lembro que fui à primeira audição da minha vida
e tinha centenas, se não milhares, de pessoas lá.
Então percebemos que éramos os únicos gêmeos
que não estavam usando roupas iguais. Então procuramos uma loja
e compramos duas camisetas iguais.
- Direto da arara. - Direto da arara.
Pensamos: "Estas aqui servem." E voltamos para lá.
Eles nos deixaram juntos,
meio que para interagirmos.
Não pareciam estar por perto.
Só que, é claro, tinha um homem segurando um microfone direcional
bem acima das nossas cabeças.
Então, uma garotinha me perguntou: "O que é aquilo?"
E acho que eu falei: "É um microfone, óbvio."
Pensei: "Estão nos filmando. Isto é só uma pegadinha."
Como se eu já tivesse feito aquilo.
E eu lembro porque foi a Emma.
Fiquei totalmente envolvida na empolgação por aquela audição.
Eu sempre soube que faria teste para ser a Hermione,
e isso deixava meus pais apavorados, porque eles pensavam:
"O que vamos fazer se ela não conseguir esse papel?"
Eu estava só empolgado.
Não estava preocupado, nem estava pensando nada como:
"Quantos filmes será que vão fazer?" Nada do tipo.
Só pensei: "Isso vai ser divertido."
Acho que, no começo, a maior pressão
era para achar o Harry Potter.
Nós não estávamos conseguindo encontrar o Harry. Não estávamos mesmo.
AUTORA DA SÉRIE DE LIVROS HARRY POTTER
Estava ficando esquisito, já estávamos entrando em pânico.
Certa noite, eu estava no meu quarto de hotel, em Londres,
assistindo à versão da BBC de David Copperfield.
Foi como se uma lâmpada se acendesse na minha mente,
e eu falei: "Esse é o Harry Potter.
Esse é o garoto que estou procurando há meses."
Então eu disse à diretora da seleção de elenco:
"Precisamos trazê-lo para a audição."
E ela disse: "Não vamos conseguir.
Os pais não o querem envolvido nesse mundo.
Não querem que ele faça esse papel."
Acho que a questão é que precisava assinar contrato para os sete filmes,
que seriam gravados em Los Angeles.
Então, meus pais pensaram: "Não, vai desestabilizar muito a vida dele."
Felizmente, o David Heyman foi ao teatro algumas semanas depois.
Dois caras na fila da frente acabaram puxando assunto.
O David, sendo o grande produtor que é,
convenceu o pai do Dan a levá-lo para fazer uma audição.
Basicamente, foi assim que conseguimos nosso Harry Potter.
Ação!
- É um ovo de dragão. - O que é?
- É isso. - O que é isso?
Um ovo de dragão.
Isso.
Eu interpretaria uma criança feliz que carregava certo peso.
"Você é bem fofo,
mas terá uma expressão pesada, de quem vive coisas sérias."
Fiquei emocionada, para falar a verdade, quando vi aquele garoto atuando.
Me lembro que pensei: "Isso mesmo, é ele. Graças a Deus o encontramos."
O Rupert e a Emma foram fáceis de selecionar
porque era como se eles tivessem saído dos livros.
Fizemos um teste de gravação com os três juntos
para ter certeza de que tinham uma boa química.
E tinham. Isso ficou óbvio logo de cara.
Lembrem-se, rapazes. Cheguem mais perto quando ela encontrar a informação.
Ação!
Nunca pensei em olhar aqui.
Peguei-o na biblioteca há algumas semanas para me distrair um pouco.
Distrair?
Calado.
Se o Filch aparecer agora,
vai tirar pelo menos 50 pontos da Grifinória.
Eu sabia! Aqui está.
"Nicolau Flamel é, ao que se sabe, o único que produziu a Pedra Filosofal."
- A o quê? - A o quê?
Sinceramente, vocês dois não leem?
Corta! Bom trabalho.
É um prazer ver vocês.
Pois é. É surreal, não é?
Como se sentem estando de volta e conversando sobre isso?
SALA COMUNAL - GRIFINÓRIA
Primeiramente, fico emocionada, é claro.
Mas também sinto como se o tempo não tivesse passado,
e como se tivesse passado muito tempo, simultaneamente.
Sim, me sinto parecido. É bem surreal.
Não parece que passou muito tempo.
Não parece que já está na hora de fazer um reencontro.
- Sim. - Pois é.
Eu tive pedras no rim e um bebê.
- Então o tempo passou. - Você comentou.
Sinto o peso da minha idade.
- Mas nós compartilhamos... - Sim.
...algumas memórias, como as coisas que fizemos juntos.
E isso é extremamente fácil
de relembrar e sentir que voltamos no tempo.
Na nossa primeira audição, no dia em que nos conhecemos,
- acho que foi a primeira vez... - Nossa, sim!
Me lembro de sair do meu camarim
e ver outro garoto de cabelo castanho indo para a direção contrária.
Não cheguei a ver o rosto dele, mas pensei: "É outro Harry
- participando da audição." - Sim.
E eles nos testaram em várias combinações
de Rony, Harry e Hermione.
Me lembro de que, em uma delas, colocaram nós três juntos.
Também me lembro de que, quando estávamos nós três,
- parecia diferente. - É verdade.
Parecia encaixar, ser fácil.
Me lembro de que demos certo.
Saímos do estúdio e nos contaram que conseguimos os papéis.
Disseram: "Legal. Vamos anunciar que vocês conseguiram os papéis.
Agora vai ter muita mídia em cima, então vocês não poderão ir para casa."
Até agora, isso já virou tudo de cabeça para baixo.
É...
Não sei, nunca vivi nada parecido com isso.
Fazia total sentido eu fazer a Hermione.
Sou eu. Tipo, eu sou aquela garota.
Olha, a Emma era, de longe, a pessoa mais inteligente do set.
E estou falando de todo mundo. Ela era simplesmente...
Ela era uma criança muito esperta.
Acho que sou medroso como meu personagem.
Tenho uma família de sete pessoas,
uma irmã ruiva, e moro em uma toca.
O Rupert era o garoto de 12 anos com maior afinidade com as câmeras
naquela época.
Ele não tinha medo nenhum.
O Rupert era o Rony, sabe?
E o Dan meio que era o Harry.
Como se sente sobre ficar famoso?
Vai ser legal.
Nós estávamos pensando nisso.
Sobre como você nos fazia sentir à vontade nas audições,
e como isso se estendeu para o set.
Minha lembrança é de que parecia fácil para você.
Olha, no primeiro filme eu estava morrendo por dentro.
Mas eu sabia que não podia transparecer aquela ansiedade.
Eu queria que todos ficassem à vontade.
Queria que sentissem que estavam em família.
Que estavam em casa.
O PRIMEIRO ANO EM HOGWARTS
Certo, turma. Prestem atenção. Bem-vindos à primeira aula de voo.
Quero que estiquem a mão sobre a vassoura.
Nas primeiras semanas de gravação,
ainda não tinha caído a ficha das crianças.
TOMADA 1A
Pensando bem, fico impressionado por eu não ter ficado
completamente apavorado com aquilo tudo.
Dan, quando se virar de costas para ela desta vez,
segure firme nisto aqui e olhe para cima. Como se você fosse conseguir, sabe?
Mas, novamente, acho que foi assim porque o Chris e a equipe toda
deixavam a gente se divertir o tempo todo.
Obviamente, éramos crianças,
então queríamos nos divertir ao máximo juntos.
O Chris Columbus criou uma atmosfera parecida com a de um parque de diversões.
Nós éramos crianças sendo crianças no set.
Minha memória mais marcante
de A Pedra Filosofal foi que aprendi a brincar de bater na mão.
E outra coisa que fazíamos muito
- era aquela brincadeira... - Nossa!
- ...de tapas. - Tantos tapas nas mãos.
Nós ficávamos todos vermelhos depois de dar tapas
- muito fortes uns nos outros. - E na canela.
- Sim. - Pois é.
Lembro da versão com as canelas.
Sim.
Foi mal.
Eu sou o campeão!
Acho que eles mesmos dificultaram o próprio trabalho
ao nos deixar nos divertirmos tanto, porque nos distraíamos
do trabalho que deveríamos fazer.
Atenção, espectadores. Tenho uma ratoeira.
- Pode filmar. - Querido, não coloque no nariz,
vai tirar a maquiagem.
O maior problema era que, durante a gravação de uma tomada,
nossa atenção ficava dispersa.
Eles diziam uma fala e já sorriam para a câmera,
por estarem muito felizes de gravarem um filme de Harry Potter.
Eles não conseguiam conter a empolgação por tempo suficiente
para se manterem focados na cena.
Pessoal!
O Columbus já tinha trabalhado muito com crianças
e ele era incrível com elas. De verdade.
Ele costumava se ajoelhar para falar com elas da mesma altura
e cochichar para mais ninguém escutar.
Ele era como um pai mesmo. Dava para sentir
como se fôssemos da família dele.
Não segure com tanta força.
E depois fique falando...
- Primeiro intervalo. - Entende?
- Sim. - Você está travado, assim,
- mas pode fazer... - Não.
"Você acha mesmo..."
E você pode usá-la. Entendeu?
Legal. Mas bom trabalho, viu?
Mas isso não é nada fácil, porque é preciso ter uma paciência enorme
com crianças. Principalmente...
com crianças tão hiperativas e empolgadas como nós éramos.
BANCO DE GRINGOTES
- Com muita classe. - É o que queriam...
Que legal ver vocês aqui!
Oi. Deram uma escapada.
Dois grifinórios juntos.
- Venha cá. - Que bom ver você, cara.
E como o Chris Columbus conseguia ficar de bom humor?
Nós corríamos pelo set, mas tínhamos cerca de 11 anos.
Dá para fazer umas três crianças fazerem a cena certo.
Não significa que as outras cinco que estão no fundo
- vão fazer também. - Não.
O Rupert era terrível. Quando ele começava...
- Quando se empolgava... - Nossa, sim!
Mas acho que foi por isso que deu tudo tão certo, né?
Foi porque o Columbus basicamente nos deixava livres.
- Verdade. - Sermos crianças.
Nunca senti que estávamos trabalhando.
Era muito importante que fosse dessa forma, né?
Sim. E isso transparece quando se assiste aos filmes.
- Parece que são só crianças. - É verdade.
Mas sabem o que é mais engraçado?
Estávamos cercados da nata
da indústria cinematográfica britânica e não fazíamos ideia de quem era quem.
- Verdade. - Eu achava que o Richard Harris
fosse tipo um guia turístico.
Acho que nenhuma das crianças tinha o discernimento
para entender a importância daqueles com quem lidavam o tempo todo.
Hagrid não lidou com um estranho.
Era o Snape.
O que quer dizer que ele sabe como passar pelo Fofo.
Com Dumbledore fora...
Boa tarde.
A realeza britânica do cinema.
O que tem a dizer?
Juro que não sei como aquilo aconteceu!
Quando penso nas pessoas com que pude
crescer e conversar...
Ouvi-los interagindo
e conhecer a sagacidade das pessoas...
Com os atores adultos
era como uma travessura divertida.
Essa ficou ótima.
Tipo, o Robbie Coltrane...
Ele era uma criança, muito brincalhão
e muito divertido.
Ele adorava fazer a gente rir e era muito bom nisso.
Eu tentei absolutamente de tudo.
Tentei cremes, gelatinas, e até fazer a barba.
Mas, todo dia, quando acordo, sinto que meu marido quer me deixar.
Se ele realmente me amasse, não se importaria com um pouco de barba.
Mas ele é muito difícil.
SALA COMUNAL DA GRIFINÓRIA ESCOLA DE MAGIA E BRUXARIA DE HOGWARTS
Seu jeito gentil e carinhoso
fez toda a diferença.
Nós passávamos muito tempo juntos.
Pois é! Eu passava mais tempo com vocês do que com meus próprios filhos
- naquela época. - Pois é. Intenso.
Eu sei.
Acho que uma das minhas cenas preferidas,
analisando agora, é de quando estou com vocês três na cabana do Hagrid.
Sempre lembro daquela cena em que me chamam de sangue ruim.
- Sim. - Você foi tão fofo comigo naquele dia...
- Sim. - Foi minha primeira cena
com atuação mais séria.
Ele me chamou de sangue ruim.
- Ele não fez isso! - O que é "sangue ruim"?
Significa "sangue sujo".
Sangue ruim é o pior nome para alguém que nasceu trouxa.
Sabe, que não tem pais bruxos. Alguém como eu.
Vocês três se tornaram atores incríveis.
Ao entrar naquele set,
vocês sentiam que estavam entrando naquele mundo.
- Sim. - Em todos os sets do Stuart Craig.
A preocupação com os detalhes era fenomenal.
CRIANDO O IMPOSSÍVEL
Sempre fiz questão que Hogwarts não parecesse
ser algo de um mundo que não existisse na vida real.
Eu tinha uma enorme liberdade criativa,
então podíamos construir esse mundo do zero.
Alguns dos sets do filme me deixavam perplexo,
e eu faço isso há 35 anos.
Eu olhava e pensava: "Caramba!"
Na primeira vez que visitei o set,
me mostraram o Salão Principal, e era de cair o queixo.
Os pisos são todos de pedra York de verdade.
Muitas cenas tinham 250 figurantes.
Eles ficavam lá, comendo e transitando.
Não dava para colocar um piso de plástico.
Tinha que ser de verdade.
E tinha aquele monte de velas subindo e descendo penduradas nos fios.
Um dos meus momentos preferidos no set
foi quando todas as velas flutuantes
foram acesas naquelas cordas que as prendiam ao teto
e começaram a cair no Salão Principal.
Centenas de velas de verdade
- que estavam acesas. - Meu Deus!
Penduradas no teto com linha de pesca.
Hoje, muitas coisas seriam feitas com computação.
Saber que tivemos a oportunidade
- de ver no set... - Sim!
É muito bacana.
- Obrigado, Stuart Craig. - Sim.
- Nós te amamos, Stuart Craig. - Sim.
A cena mais difícil de filmar foi a de quadribol,
e o público precisava entender as regras logo de cara.
Quadribol é fácil de entender.
Cada time tem sete jogadores.
Três artilheiros, dois batedores, um goleiro e um apanhador.
Que é você.
A Jo Rowling basicamente criou um guia de quadribol
explicando cada detalhe do esporte.
CAMPO DE QUADRIBOL
Então, quando o Stuart Craig, designer de produção,
criou o visual do campo de quadribol,
ele fez parecer autêntico e real
para um esporte que era completamente irreal.
Muita energia e entusiasmo. Preparar, e ação!
Ela marca!
Angelina Johnson marca dez pontos para a Grifinória!
Eu sempre quis te dizer isso. Teve um momento,
no primeiro dia, talvez no segundo ou no terceiro...
A câmera se aproxima, e você diz: "Não vou para minha casa de verdade."
É estranho ir para casa. Não é?
Não vou para casa. Não para minha casa de verdade.
Ainda me emociono ao pensar na cena.
Eu pensei: "Esse garoto é um ator incrível."
- Obrigado. - E foi aquele momento
que abriu um mundo inteiro para nós.
O primeiro filme foi bem certinho, bem convidativo...
- Sim, foi bacana. - Bem-vindos a Hogwarts.
- Até chegar no fim do filme. - Em que derreto a cara de um homem.
Sim, exatamente.
- O primeiro filme foi um baita sucesso. - Sim.
Então, depois que virou um sucesso e as pessoas aceitaram tanto o filme
- quanto o elenco... - Verdade.
- Me diverti muito no segundo filme. - Legal.
Isso porque em A Câmara Secreta eu me senti livre.
OS VALORES DA FAMÍLIA WEASLEY
Beleza, venham.
Venham.
- Bom dia, família Weasley. - Bom dia, pai.
Eu amava todas as cenas que tinha os Weasley juntos,
como as cenas na Toca.
Tinha uma energia frenética. Os atores todos interagindo.
A TOCA DA FAMÍLIA WEASLEY
O legal da Toca, pelo que eu me lembro,
é que mudava o tempo todo.
Ela meio que se expandia e se contraía.
Uma hora tinha uma lareira enorme com Pó de Flu.
De repente, estava menor.
Era como se fosse um set vivo. Ele mudava.
Acho que ser uma Weasley era a melhor parte de estar em Harry Potter.
Tínhamos nossa família de Hogwarts, mas eu me sentia especial
- por ter uma família extra. - Era demais.
Todas aquelas cenas que fazíamos além de todas as outras, sabem?
Era incrível trabalhar com a Julie.
Ela costumava chegar no set: Eu: "Olá, mamãe." Ela: "Olá, papai."
A Julie Walters, que interpretou minha mãe, a Sra. Weasley,
era muito maravilhosa comigo.
Ela me acolheu de verdade, e era como se fosse realmente
a figura materna perfeita.
Eu era muito próximo dos gêmeos.
Eram como meus irmãos mais velhos mesmo.
A Julie Walters e o Mark Williams eram como minha segunda família.
Eles meio que nunca saíam do personagem
e tinham uma sinergia muito boa.
- O Dubledome... - Quem, querido?
O Dumbledore deve saber que está aqui, Harry.
Corta.
Parem. Não está dando certo.
Não acredito! Vocês estão incríveis! Como vão?
Que demais! Como vocês estão?
- Muito bem, obrigado. E você? - Bem.
Que empolgante! É a primeira vez que volto desde O Prisioneiro de Azkaban.
Não sabíamos se você viria.
Os valores da família Weasley são: consideração, empatia e diversão!
Harry, você deve saber tudo sobre os trouxas.
Qual é, exatamente, a função de um patinho de borracha?
Era tudo muito natural quando estávamos todos juntos.
Éramos realmente uma família.
Outra coisa legal nisso é que dava para ver esse sentimento
de uma família muito inclusiva.
E, então, dava para ver o oposto com a família Malfoy.
Sim, a comparação das duas famílias sempre foi muito interessante.
Eram realmente como a água e o vinho.
Draco, seja educado.
Sr. Potter.
CONHEÇA OS MALFOY
Lúcio Malfoy. Finalmente nos conhecemos.
Meu primeiro contato com Harry Potter
foi vendo gente lendo os livros no metrô o tempo todo.
LÚCIO MALFOY
Tenho certeza de que acabei fazendo o Lúcio porque eu não queria.
Fui à audição para tentar o papel de Gilderoy Lockhart. O Chris:
"Foi ótimo. Se importa de ler uma parte diferente?"
Eu estava prestes a fazer o Capitão Gancho em Peter Pan, e pensei:
"Não quero interpretar dois vilões infantis."
Fiz a leitura de cara amarrada, meio contra a vontade.
E, é claro, era exatamente o que precisava.
Então me deram o papel do Lúcio. Hoje agradeço a Deus por isso.
Como ousa?
A importância dele na história, para mim, era explicar
o motivo do Draco ser um valentão tão malvado e sádico na escola.
Cabelo ruivo e roupa usada? Deve ser um Weasley.
O Draco é um reflexo dos pais, e ele tem pais péssimos.
Se o Hagrid fosse sua primeira referência,
haveria grandes chances de você ser superlegal.
Você seria uma pessoa acolhedora, que adora dar abraços.
Não é lindo?
Abençoado seja. Ele conhece a mãe dele.
Se seu pai é um psicopata que anda com uma bengala de cobra,
é bem provável que você não seja um cara muito amigável.
Trinta e sete, tomada um. Marcação na câmera A.
Tom, lembre-se. Devagar, contando uma história sinistra.
Preparar e ação!
Eu adorei o Tom desde que o conheci,
e ele sempre foi um querido.
Trabalhar com o Jason era sempre uma delícia.
Na verdade, nem sempre era.
De uma hora pra outra, ele virava a pessoa mais hostil que eu já vi.
Me lembro de chacoalhá-lo,
de ser o mais desprezível possível
enquanto via o rostinho dele buscando aprovação constantemente.
A primeira cena que filmei foi cortada.
Ficou nas cenas deletadas.
O Draco coloca a mão em algo. Então usei a bengala...
Não toque em nada, Draco.
Mas eu não sabia que aquilo era muito afiado
e bati com tudo na mãozinha do Tom.
Ele olhou pra mim, com os olhos marejados...
Certo, pai.
Eu falei: "Tom, me desculpe.
Eu não sabia que era tão pesada e afiada."
E ele: "Tudo bem, sem problemas. É bom para a cena."
Ele fazia aquele pai malvado,
e quando falavam "corta" ele vinha me abraçar e dizia:
"Te bati muito forte?"
Ele mudava drasticamente, sabe?
Harry Potter, que honra!
Eu me lembro quando contei a um amigo que consegui o papel.
Falei que faria um elfo em Harry Potter.
Ele gritou de alegria e ficou chocado
por eu não ter noção da importância daquele personagem.
Na primeira tomada, ele fala "obrigado" e olha para mim. Eu dou um chute,
desço a escada e balanço a bengala.
E o Chris falou: "Corta. Podemos limpar o chão onde o Jason escorregou?"
E eu: "Não escorreguei." Ele: "Então o que houve?"
Eu respondi: "Eu chutei o Dobby escada abaixo."
Foi quando pensei: "Isso vai ser ridiculamente divertido."
Sr. Malfoy!
Estou com algo que lhe pertence.
A meia é algo patético, né?
Mas, ao mesmo tempo, é tudo.
E essa é, na minha opinião, a beleza do personagem.
O mestre deu uma meia ao Dobby.
O quê? Não te dei...
O mestre presenteou o Dobby com uma peça de roupa.
O Dobby está livre.
Um dos temas mais importantes é a aliança entre amigos que sofrem juntos.
Nós dois nos divertimos muito
- com o Richard Harris. - Sim.
Tínhamos uma versão robótica da fênix Fawkes,
e era um pássaro vermelho enorme que não existe.
Não existe.
Mas não era irreal, poderia existir um pássaro daquele.
O Richard entrou, olhou para a fênix e falou:
"Nossa! Como treinam bem esses animais hoje em dia!"
Tinha uma câmera dentro dos olhos, então dava para ver o Richard olhando.
Pensaram: "Não queremos quebrar o encanto.
Então vamos manter o pássaro se mexendo."
E aquilo acabou virando um ciclo.
O Richard ficava: "Nossa, o pássaro reage a mim!"
Criaturas fascinantes, as fênixes.
São capazes de sustentar cargas pesadíssimas.
Suas lágrimas têm poderes curativos.
- Nós nunca contamos a ele. - Não, nunca.
Ele ficou achando que fosse real.
É uma loucura termos feito parte daquilo.
Não conheço nenhum outro ser humano
que conseguiria dar início à saga como você.
Fico muito contente em ouvir isso. Sempre me senti culpado por sair.
Me senti mesmo.
Quando me despedi de vocês, fiquei pensando:
"Não acredito que estou deixando esse pessoal."
Acho que você merece muito mais reconhecimento pelo que fez
nos dois primeiros filmes e por nós. Então, muito obrigado.
Foi a melhor experiência da minha vida.
Não importa onde uma pessoa nasce,
mas quem ela escolhe ser.
CAPÍTULO 2 AMADURECENDO
HARRY POTTER E O PRISIONEIRO DE AZKABAN HARRY POTTER E O CÁLICE DE FOGO.
Oi.
SALA DE POÇÕES HOGWARTS
Como vai?
Bem. Obrigado por vir bater esse papo.
FUGA DE AZKABAN
Quem é esse? Esse homem.
"Quem é esse?"
Esse é o Sirius Black.
O Sirius Black é um personagem essencial para o Harry.
É um daqueles que a Jo criou pra dizer "não julgue o livro pela capa."
PRODUTOR DOS FILMES HARRY POTTER
A imagem do Sirius Black como um criminoso é a primeira que o Harry tem contato.
Temos um assassino à solta.
Está falando do Sirius Black?
Mas o que ele tem a ver comigo?
Mesmo assim, quando o Harry o conhece, no decorrer do terceiro filme,
ele começa a descobrir que o Sirius não é quem disseram.
Ele é bem diferente.
E o Gary é um ator impressionante. Um dos motivos para tê-lo escolhido,
além do óbvio potencial para interpretar alguém sombrio,
foi porque ele tem um carisma muito grande.
Queria perguntar, quando te procuraram para fazer o Sirius?
Eu sabia o que era Harry Potter, mas era um universo infantil.
As pessoas me diziam para ler os livros, e eu tenho filhos,
então aquilo iria fazer parte do meu mundo.
Então, vi que os livros começaram a ter uma abordagem mais sombria,
e foi ficando interessante.
Conheci o Alfonso e acho que, na época, ele era a atração principal.
Lembrem-se de cuidar dos seus sapos.
Não se preocupe.
O Prisioneiro de Azkaban é uma história de amadurecimento.
Eles estão saindo da infância e entrando na adolescência.
Nos dois primeiros, o Harry ainda é uma criança.
DIRETOR DE HARRY POTTER E O PRISIONEIRO DE AZKABAN
Existe uma atmosfera repleta de otimismo.
Porém, quando ele faz 13 anos,
surge uma grande nuvem negra que pesa sobre o Harry,
e eu precisava mostrar isso esteticamente.
O que está acontecendo?
Não sei. Talvez o trem tenha quebrado.
O Prisioneiro de Azkaban foi como uma nova era, de fato.
Foi uma história muito mais sombria.
Trazia muitos temas mais adultos.
As descrições que a J. K. Rowling fez dos dementadores eram bem assustadoras,
e eu queria muito transmitir essa mesma noção.
Os dementadores sugam a alegria,
e eu queria fazer parecer que estivessem sugando a essência do Harry,
mas acho que o mais importante foi conseguir a atuação do Dan.
Em O Prisioneiro de Azkaban quantos anos você tinha?
Catorze.
- Sério? Foi quando nos conhecemos? - Sim.
Acho que me senti meio pai naturalmente.
Você vai me matar, Harry?
A primeira pessoa com quem fiquei deslumbrado
- foi o Gary Oldman. - Eu me lembro disso.
- Se lembra que eu estava pirando? - Me lembro do que você me disse.
Você ficou dizendo: "Olha, Emma, você precisa agir naturalmente,
porque o Gary Oldman é um cara bem importante.
Então aja naturalmente." E eu: "Está bem."
Isso foi uma projeção dos meus próprios medos,
porque eu é que estava: "Dan, aja naturalmente. Ele é importante."
O Dan se sentiu meio intimidado no começo,
e o Gary foi incrivelmente generoso,
como pessoa, mas também como ator.
Ele o acolheu imediatamente e o incluiu no processo de atuação.
Era muito bonito ver os dois juntos.
Era quase como se estivessem imitando aquela relação,
porque o Harry criou na cabeça um fantasma do Sirius Black,
alguém totalmente inalcançável e até assustador.
E isso foi exatamente como no filme,
quando descobrem quem são de verdade,
acabam criando um vínculo muito forte.
Víamos os dois, entre tomadas,
sentados juntos, conversando e dando risada.
Dava para ver, pela forma que o Dan olhava para o Gary,
a admiração e o respeito que o Dan tinha por ele.
E a cena na Casa dos Gritos, no final,
fez eu, o Rupert e a Emma sentir que estávamos vendo de fora.
Eu disse: "Isso é atuação, gente.
Essa é a nossa meta."
Tinha o Tim Spall,
- o primeiro e único Alan Rickman. - Sim.
O David Thewlis, você, a Emma e o Rupert.
É bondade sua incluir eu, a Emma e o Rupert nesse grupo.
Poder ver vocês atuando, mas também os ver como pessoas...
Tipo, aqueles atores incríveis
também são pessoas normais.
Eu via que vocês se divertiam
e que o processo todo não precisava ser difícil. Era intenso,
e você também me mostrou a beleza disso,
o que foi muito importante.
Vamos matá-lo!
- Espere! - Eu já esperei!
Por 12 anos!
Em Azkaban!
Eu nunca tinha feito uma cena com um elenco tão incrível.
É uma cena bem longa.
Com muitas reviravoltas dentro dela.
E foi tudo muito divertido.
É uma cena intensa com muitas coisas em jogo.
Não! Eu confiei em você!
E dá para ver o Rupert, a Emma e o Dan
totalmente comprometidos com a cena.
Eu adoro. É uma excelente memória.
Eu disse ao Dumbledore que você estava ajudando um amigo a entrar,
agora tenho provas.
Brilhante, Snape.
Mais uma vez, você se meteu onde não foi chamado
e chegou à conclusão errada. Como sempre.
Eu sempre amei o personagem do Sirius.
Amo a relação entre o Harry e o Sirius.
Ele é tipo um tio divertido,
- mas também é como um irmão mais velho. - Sim.
Ele foi pintado como um vilão,
mas, no decorrer da história, você vê: "Ele foi incriminado. É um cara legal."
Ele é muito acolhedor e gentil.
E ele é meio descolado também.
- Sim. - Eu queria ter tido noção da história.
- Nós fomos descobrindo... - Sim, a cada livro que saía.
- Sei lá, como você era o Harry... - Eu não sabia de nada.
Só o Rickman sabia. Só ele.
- O Rickman? - Ele tinha informações privilegiadas.
Como ele conseguiu?
Falou com a Jo bem no comecinho.
Ele disse: "Acho que preciso saber o que acontece."
"Eu preciso saber."
É só me dar um motivo. Eu juro.
- O Rickman tinha influência, né? - Tinha, sim.
E ele nunca contou ao Chris nem a ninguém.
O Chris chegou a perguntar a ele: "Por que está fazendo assim?"
E ele: "Te conto depois."
Do tipo: "Só direi o que você precisa saber."
"A gente chega lá."
O Dan não era um ator mirim. Era um ator como qualquer outro.
O Alfonso falou: "Agora vocês são adolescentes, e vou tratá-los assim."
Ele foi o primeiro
- que nos deu lição de casa. - Sim.
Relaxe os ombros.
Ele queria nos conhecer melhor, então nos deu um exercício.
Ele pediu para escrevermos uma redação na voz do personagem.
Ele disse: "Vocês já conhecem esses personagens
melhor do que eu jamais serei capaz de conhecer,
então quero que me mostrem."
E depois de mais ou menos meia página, eu pensei:
"Acho que está tudo aqui.
A Jo escreveu umas 500 páginas sobre isso,
mas sinto que isto aqui resume bem.
Beleza. Ótimo. Estou orgulhoso. Vou entregar."
É claro que a Emma escreveu magníficas 12 páginas.
O Rupert não entregou nada.
Eu não fiz.
Eu disse: "Rupert, cadê sua lição de casa?"
E ele disse: "Olha, acho que o Rony não faria essa lição,
então eu não fiz."
Olha, por sorte, o Alfonso entendeu
que era a cara do personagem não fazer a lição.
O Rupert é o Rony.
Ele é o Rony, 100%.
A Emma é uma atriz impressionante.
Ela se prepara bastante.
Quando você está gravando a cena, é como se tudo aquilo fluísse dela.
A verdade é que eles são atores incríveis.
O Sirius Black encontra a redenção
ao conseguir mostrar ao Harry quem ele é de verdade.
É um momento de grande libertação, de muita liberdade.
E tudo isso é transmitido simbolicamente
com os dois voando à noite sob a lua prateada.
Era como uma família, não era?
- Sim. - Mais do que qualquer outra experiência.
Não é algo comum em filmes
porque você trabalha com um monte de gente e interage com todo mundo,
mas acaba não os vendo mais.
Com Harry Potter, nós voltávamos.
Foi isso,
dentre outras coisas, que tornou tudo tão especial.
Sim, a o fazer esses filmes, estávamos entrando
pra história do cinema.
A GRANDE NOVA ERA
Hogwarts foi escolhida para sediar o Torneio Tribruxo.
O Cálice de Fogo, com tudo aquilo do Torneio Tribruxo,
tornava tudo tão incrível e surpreendente,
porque ficávamos deslumbrados
pela magia daquelas cenas. Éramos surpreendidos.
Por exemplo, me lembro de quando vi a entrada das Beauxbaton
e dos Durmstrang.
Foi muito legal.
Para o quarto filme, queríamos um diretor britânico.
Queríamos algo meio teatral.
Corta! Muito obrigado.
O Mike era superempolgado, barulhento
e muito comprometido.
Ele era o diretor perfeito para aquele filme.
Era um filme bombástico,
repleto de ação, além de impressionante e excêntrico.
Eu adoro o Mike. Ele era incrível.
Era quase como se ele tivesse saído dos livros.
Ele era como um personagem de Hogwarts.
O quarto livro era o maior de todos.
Tinha umas 900 páginas, era um peso de porta.
DIRETOR HARRY POTTER E O CÁLICE DE FOGO
Um verdadeiro tijolo.
Ação!
Então pensei que, se eu quisesse realmente
prender a atenção dos espectadores,
eu precisava criar uma atmosfera bem enérgica.
Ele era um foguete, cheio de energia.
Ele ficava muito empolgado.
Também tinha um lado cativante e meio juvenil.
Ele também adorava humor,
e sempre tentava encontrar graça em cada cena.
Acho que foi só depois de alguns filmes
que comecei a me sentir nervoso.
- E me lembro... - Mudou quando o Columbus saiu.
Foi tudo diferente depois disso.
Era outra atmosfera. Acho que o Mike Newell...
O Mike nos tratava como adultos.
- Foi isso? - Sim.
- Ele tratava mesmo. - Sim.
Nós nos divertíamos no set.
Os gêmeos Weasley, que eu adorava,
iam ter que brigar.
Estávamos fazendo uma cena em que o Fred e o George são rejeitados
no Torneio Tribruxo.
Estávamos de peruca e barba,
parecendo dois velhos.
E o Mike disse: "Olha, acho que vocês vão ficar bem bravos um com o outro.
Vocês precisam começar a brigar."
Os dois começaram...
a brigar com pouca intensidade.
Corta!
E eu falei: "Não, rapazes. Sério? É uma briga."
O Mike veio e falou: "Não!"
Quem quer brigar?
E o idiota aqui falou: "Pode ser eu."
Lembrando que eu era um gordinho de 60 anos.
Ou seja... eu não devia ter feito aquilo.
Então ele veio para cima de mim.
Eu falei "Beleza." E fiz o mesmo com ele.
Lembro que o agarrei pela cintura
e tentei ficar por cima dele, me debatendo,
e quebrei algumas costelas.
Fiquei com uma dor terrível depois.
Mas, é claro, o mais legal disso tudo
é que fiz papel de trouxa
e todo mundo se sentiu melhor com aquilo.
Nunca é uma boa ideia quebrar as costelas do diretor.
MAGIA NO AR
O Cálice de Fogo
foi um filme sobre adolescentes
tendo paixonites pela primeira vez,
tendo que chamar alguém como par para o Baile de Inverno.
É um reflexo das fases pelas quais você passa
quando é adolescente, e era como nos sentíamos,
porque éramos adolescentes realmente vivendo aquilo tudo.
Por exemplo, a Emma e eu nos ajudávamos,
dando conselhos um ao outro sobre o sexo oposto.
Se ela estivesse de papo com um garoto e eu com uma garota,
eu: "Ela me mandou beijos.
O que eu faço? Que pesadelo!"
Era como se ele fosse meu irmão mais velho.
Foi um filme muito interessante no quesito hormônios no ar.
Tinha paixonites, gente saindo junto, pessoas terminando,
coisas que acontecem em qualquer escola normal.
Era exatamente o mesmo clima,
só que em uma aula de Defesa Contra as Artes das Trevas.
Aquele filme foi o auge dos hormônios, pelo menos para mim.
O PROFETA DIÁRIO
Foi exatamente o que se espera.
O quarto filme principalmente,
com as Beauxbaton e os Durmstrang.
Então éramos um monte de adolescentes cheios de hormônios,
e aparecem dois grupos enormes
de pessoas novas no filme, todas incrivelmente atraentes.
Então... É, foi isso.
O filme tinha toda essa atmosfera.
Por que elas precisam andar em bandos?
Ele era um adolescente meio esquisito, de uma maneira normal.
Acho que isso é algo incomum para o personagem de um herói.
Você enfrentou dragões. Se não conseguir uma garota, quem consegue?
No momento, acho que prefiro o dragão.
A Jo foi criando o Harry de forma carinhosa,
e acho que não foi difícil...
Não foi nada difícil para mim recorrer ao meu próprio lado
de adolescente esquisito e nerd.
Cho?
Sim?
Eu queria saber se talvez você aceitaria ir ao baile comigo.
Desculpe, não entendi.
Era uma história de amadurecimento, obviamente.
Uma das maiores sequências foi o Baile de Natal.
O Baile de Inverno é, antes de tudo,
onde se dança.
A cena em que os alunos estão aprendendo a dançar
era basicamente como seria qualquer aula de dança numa escola.
As garotas estão de um lado, os garotos do outro.
Estávamos em uma sala enorme em Oxford.
A Maggie estava bem no meio, e ela disse:
"Certo, vou ensiná-los a dançar."
É claro que ela chamou o Rupert,
e disse...
Coloque sua mão direita na minha cintura.
Onde?
O garoto tem 14 anos, e sabe o que é motivo de riso.
É ótimo.
O estranho é que me senti constrangido. Não sei...
Eu nunca tinha dançado com nenhuma mulher,
então era algo novo para mim.
Vocês nunca vão deixá-lo se esquecer disso, vão?
- Nunca. - Nunca.
E, é claro, o James e o Oliver, os gêmeos,
estavam sempre pegando no meu pé.
Nós enchíamos o saco dele.
- Começávamos antes. - Antes de gravar.
Eles meio que me convenceram, antes de gravar a cena,
de que havia uma coreografia planejada.
Dissemos: "Você não sabe a coreografia?
Sabe? Todos nós estamos ensaiando
por pelo menos umas seis semanas, algo assim."
Só pra eu ficar ainda mais aflito.
E para cá.
Não, você precisa conduzir em algum momento.
Entendido?
Um dos dias mais mágicos foi o do Baile de Inverno,
porque havia jovens incrivelmente lindos
e muito bem-vestidos.
Que inferno!
O que é isso?
Minha vestimenta.
Os ternos que vestimos tinham lapelas bem largas
e caudas bem compridas...
Não dava para se sentir descolado usando aquelas roupas.
Estou parecendo minha tia-avó Tessie!
E também estou com o cheiro dela.
Só me lembro de um visual bem marcante,
- colarinhos de umas seis camadas? - Com uns babados. Isso.
Mas eu adorei. Era bem Weasley.
- Sim, foi perfeito. - Acho que combinou comigo.
Não combina com todo mundo.
A Emma, obviamente, estava linda, com um vestido incrível.
E o Rupert e eu, não sei,
parecíamos personagens de Austin Powers: 000, um Agente Nada Discreto.
Ela está linda!
Acho que, pela primeira vez,
o Harry e o Rony, principalmente o Rony,
viram a Hermione como uma garota.
E não só como a colega que estava sempre com eles.
Aquela é a Hermione Granger?
Com o Vítor Krum?
Não.
De jeito nenhum.
Todo mundo acaba se identificando com aquilo.
É o que eu adoro nessas histórias,
elas criam um paralelo com a vida cotidiana,
como o primeiro baile escolar
e todos aqueles sentimentos,
a ansiedade, as inseguranças...
Eu sabia que era um momento importante e eu estava supernervosa.
Eu...
Eu sabia que era meu momento de patinho feio virar cisne.
Então, de repente, havia muita pressão.
Não mexa tanto os braços, está bem?
O Mike Newell me deu instruções sobre como devia descer as escadas de vestido.
"Seus braços estão balançando demais. Você está andando muito rápido.
Precisa andar mais devagar."
Ele me deu um milhão de dicas
sobre como descer as escadas.
E, é claro, eu caí das escadas.
Nós éramos um monte de adolescentes inseguros, e disseram:
"Vocês vão aprender alguns passos de dança para essa cena."
Você confia em mim, certo?
Olha, eu não danço bem e isso nunca vai mudar.
Sinto que fiquei bem travado naquela cena de dança.
Olhe só aquilo. Quanto estilo!
Cara de sorte.
A Emma e eu sempre nos amamos, de verdade.
Entrei na sala onde estavam dando uma tutoria.
A tarefa que deram era desenhar como você achava que Deus era,
e o Tom tinha desenhado uma garota com boné para trás em um skate.
Não sei como explicar. Eu me apaixonei por ele.
Acho que eu estava na cadeira, sendo maquiado,
quando alguém disse algo do tipo:
"É, ela tem uma queda por você."
Todo dia, eu chegava e olhava se o número dele estava na lista.
Era o número sete...
Se eu via o número dele na lista, meu dia ficava muito mais empolgante.
Ele era três anos mais velho, então ele tinha um ar de:
"Você é como minha irmã mais nova."
Me tornei muito protetor dela.
Sempre tive um carinho muito grande por ela,
e continuo tendo até hoje.
Acho que, sendo bem sincera,
era com o Tom que eu sentia que podia me abrir de verdade.
Sempre houve certa afinidade.
Nada romântico jamais aconteceu entre nós.
Nós simplesmente nos amamos.
É tudo que posso dizer sobre isso.
- Juntos. Um, dois, três. - Dois, três!
Em O Cálice de Fogo, o universo muda
e o Voldemort surge.
AQUELE-QUE-NÃO-DEVE-SER-NOMEADO
Eu selecionei o Ralph Fiennes para o papel
porque ele é um dos atores mais potentes da geração dele.
E eu sabia que ele tinha muita intensidade.
Uma força de personalidade meio delicada e sutil.
Minha irmã tem filhos. Eles tinham 11 ou 12 anos na época.
Eu disse: "Martha, não entendo
nada sobre Harry Potter. Quem é Voldemort?"
"O quê? Você foi chamado para fazer o Voldemort?
Você precisa aceitar!"
Então, me mostraram ilustrações,
ideias de como seria o visual dele.
Eu não estava esperando aquilo,
e pensei: "É um visual bem forte."
Não senti que o Voldemort fosse aquele ser humano,
senti como se fosse a essência do mal.
Sei que ele tinha sido humano um dia,
mas ele tinha se tornado outra coisa, uma mistura com cobra...
Então a voz dele
saía mais sussurrada, meio como o som de uma cobra,
algo que fosse um sussurro,
mas bem aspirado.
"Harry Potter."
Venha morrer.
O Ralph queria ficar com uma aparência extremamente maligna e de outro mundo,
e a melhor forma de fazer isso foi tirando o nariz dele.
Ele tem nariz sim. Alerta de spoiler.
Ele ficava coberto de adesivos,
então era menos intimidador do que na tela,
com exceção de quando falavam "ação".
Não sei por quê, mas eu morria de medo dele.
Eu consigo te tocar.
Levava três horas para fazer a maquiagem,
pintar as mãos, as unhas, os dentes...
mesmo sem tirar meu nariz.
Eu me sentia...
forte e poderoso.
Eu me sentia maligno.
Uma coisa muito relevante
é que uma pessoa que você deduz que vai ser importante na história
é o Cedrico Diggory.
Naquele confronto, o Cedrico é morto.
Mate o outro.
- Avada Kedavra! - Não! Cedrico!
E o Harry
consegue levar o corpo de volta
no final da competição.
O pai do Cedrico Diggory acha que o filho venceu.
Quando ele percebe
que o garoto está morto, ele solta um grito que parece um uivo.
É o meu filho!
É meu filho!
Uma coisa completamente séria e inesperada acontece.
E, na hora, você percebe que o filme não é sobre a vida, e sim sobre a morte.
É uma cena imensamente importante porque é a primeira vez que o Harry
tem contato com a morte de uma pessoa jovem, próxima a ele.
É uma cena que me fez pensar:
"Sim, são filmes infantis,
mas, nossa, traz temas difíceis de lidar."
Ele voltou.
O Voldemort voltou.
O momento da morte do Cedrico Diggory
é o divisor de águas do amadurecimento da saga,
e agora as crianças estão deixando a infância
e vão começar a enfrentar as dificuldades da vida adulta.
Tudo isso é catalisado por aquela morte.
O Cedrico Diggory foi assassinado
pelo Lorde Voldemort!
Os três passam por adversidades,
e é isso que fortalece a amizade deles.
"Você está protegido por sua capacidade de amar!"
Disse Dumbledore em voz alta.
"A única proteção eficaz
contra a fascinação por um poder como o de Voldemort!
Apesar de todas as tentações que você suportou,
de todo o sofrimento, o seu coração permanece puro."
CAPÍTULO 3 A LUZ E AS TREVAS
HARRY POTTER E A ORDEM DA FÊNIX HARRY POTTER E O ENIGMA DO PRÍNCIPE
BANCO DE GRINGOTES
BELATRIZ LESTRANGE
Que legal da sua parte nos deixar fazer isso na sua casa.
É tão legal, não é?
Sabe o que eu sempre quis fazer?
Deixe-me ver se podemos. Eu sempre quis subir aqui.
BANCO BRUXO DE GRINGOTES BECO DIAGONAL
Eles não parecem muito bem.
Ainda estão todos aqui.
Ainda estão aqui.
Será que alguém se lembrou de trazer comida para eles? Que triste...
- Certo, você pode fazer o Harry Potter. - Beleza, pode deixar.
Eu vou pra direita, você vai pra esquerda.
Vamos apostar uma corrida?
Em suas posições. Preparar, vai!
Meu Deus!
Vamos nos agarrar aqui.
Superem.
COFRE DOS LESTRANGE
Adivinha só? Tirei foto de uma coisa.
Ontem à noite, comecei a mexer numas coisas
e achei um autógrafo que pedi a você.
Nossa! o que eu escrevi?
Não, leia em voz alta. É tão bom ver você!
O que está escrito?
- "Querida HBC..." - Isso.
"Foi um prazer contracenar com você e ser seu porta-copos..."
Que piadinha interessante eu fiz...
- Foi bem pensada. - Sendo sincero,
- continuo gostando dela. - Você foi poético.
"...já que eu sempre acabava segurando seu café.
- Eu amo você..." - O que está escrito?
- Pode ler para todos. - Posso.
Eu disse: "Eu amo você, só queria ter nascido uns dez anos antes.
Talvez tivesse tido uma chance."
Não tem problema agora.
"Com amor, e obrigado por ser tão legal."
Não é bacana? Sempre vou guardar isso com carinho.
- Obrigado. - Isso está no meu banheiro, Dan.
Tem uma tempestade vindo, Harry. Precisaremos estar preparados para ela.
Eu apareci no quinto filme, A Ordem da Fênix.
Eu trouxe meus dentes.
- A Helena trouxe os dentes. - Meus dentes.
Ela me garantiu que não fez
nenhum tipo de limpeza neles.
Não, são realmente relíquias. Já faz 11 anos, e...
- Pois é. - Estão com um cheiro estranho.
Mas...
- E você vai colocar na boca. - Os dentes ajudavam.
- Beleza, vou colocar. - Certo.
- O que acha? - É, eu tinha me esquecido.
- Se lembra de mim? - Me lembro disso, sim.
- Os dentes ajudavam. - Com a personagem.
Acho que eu queria me camuflar.
Quando me ofereceram o papel, a Jo me mandou uma mensagem secreta:
"Pode não ter muita importância agora,
mas ela vai fazer algo bem significativo."
Era divertido com a Belatriz porque havia um lado...
Infantil e levado.
Era meio que...
- E totalmente anarquista. - Psicopata.
Ela era brincalhona, de certa forma.
- Era mesmo. - O que a tornava ainda mais perturbadora.
É claro, a Belatriz não se acha malvada.
- Não. - Ela se acha o oposto.
- Sim. - Eu meio que precisei criar
uma motivação para ela querer machucar as pessoas
e para o fato de ela ser tão desapegada,
e concluí que é porque ela se sente poderosa.
Potterzinho.
A Belatriz era uma pessoa sem rédeas, totalmente incontrolável.
Você nunca sabia o que ia sair da boca dela.
É algo bem empolgante enquanto atriz, porque tudo que ela fizesse na tomada
poderia ser completamente diferente de quando ela entrasse em cena de novo.
Eu me lembro de tentar fazer tudo que eu precisava fazer em cena,
e ela apenas se divertindo.
Ela podia fazer o que quisesse.
Ela podia rir, podia pular pra lá e pra cá...
Calma.
Ela podia dizer o que quisesse,
e sem saber... Eu tentava mantê-la na linha.
Seu mestiço imundo!
Tudo bem. É só um rapaz curioso, não é?
Me dava vontade de dizer: "Cale a boca!"
Draco.
SALÃO PRINCIPAL ESCOLA DE MAGIA E BRUXARIA DE HOGWARTS
Eu te matei, não foi?
- Você me matou, mas... - Me desculpe.
Era necessário.
Lembro que trabalhamos em vários feitiços e várias coisas.
Você foi um ótimo bruxo e eu fui uma ótima bruxa.
Éramos uma dupla e tanto, mas nos cortaram.
- Fiquei bem chateado. - Pois é.
Fiquei pensando: "Fiz aula de varinha por semanas."
E ficamos naquele set por dias.
- Por dias mesmo. - Sim.
Acho que foi uma das primeiras coisas que fiz,
e você caiu dentro do véu.
Era isso mesmo? O véu?
Eu atravessei o véu.
E havia especulações: "Será que ele volta?"
- Pois é. - Dá para voltar do véu?
- Não dá. - Não dá mesmo.
Avada Kedavra!
Eu costumo dizer que houve um momento interessante
para nós, atores mais novos,
porque havia certo grupo, como o da Maggie...
- Sei. - ...do David Bradley, do Alan,
que nos conheciam desde quando tínhamos dez, 11 anos.
E quando vocês chegaram, já tínhamos uns 15, 16 anos.
- Sim. - Então você, o Gary e o David...
- Sei. - ...nos tratavam mais como adultos.
Eu adorava. Vocês viam que alguns de nós estavam prontos, pensávamos:
"Não pegue leve comigo, pode ser? Queremos nos tornar atores melhores."
CRESCENDO
Quando chegamos em A Ordem da Fênix,
o mundo se tornou mais político.
E senti que precisávamos de um diretor
que conseguisse lidar com aquilo de forma interessante.
O David Yates trabalha bem com os atores, ele sabe colocá-los na direção certa.
O progresso pelo progresso não deve ser estimulado.
O David era um cara muito legal, gentil e atencioso,
que se importava muito com todos esses personagens.
Nós tínhamos várias conversas particulares com o David Yates.
Fui para A Ordem da Fênix com os atores jovens em mente,
pensando em como nós faríamos aquilo tudo amadurecer,
como o filme se tornaria um pouco mais adulto e sombrio.
DIRETOR A ORDEM DA FÊNIX
PRÍNCIPE MESTIÇO RELÍQUIAS DA MORTE
Eu precisava expandir o universo e torná-lo cada vez mais assustador.
A história se tornou muito mais complexa,
deixando de ter acontecimentos infantis
para fazer parte de um mundo maior.
Ele é só um garoto!
Se continuar falando isso, vai induzi-lo a querer entrar para a Ordem agora mesmo.
Ótimo. Eu quero entrar.
Se o Voldemort está criando um exército, quero lutar.
Quando comecei, uma coisa que o David e o estúdio falaram comigo
foi o fato de a Emma estar cogitando não retornar para o filme seguinte.
Harry!
As pessoas acabam se esquecendo do que ela vivenciou
e de como ela deu conta de tudo.
O Dan e o Rupert tinham um ao outro.
Eu tinha meus amigos. Já a Emma, além de ser mais nova,
estava sozinha.
Encontrei uma página de um diário em que deu para notar que...
Deu para ver que eu me sentia solitária às vezes.
Nunca conversávamos sobre isso no set porque éramos só crianças.
Dificilmente um garoto de 14 anos vai virar
para uma garota de 14 anos, e:
"Ei, como você está? Está tudo bem com você?"
A Ordem da Fênix.
Foi quando as coisas começaram a ficar mais difíceis para todos nós.
Mas você cogitou sair?
Nunca conversamos sobre isso.
Sim, eu acho...
- Acho que eu fiquei com medo. - Sei.
Não sei se você chegou a sentir como se estivesse no seu limite...
- Com certeza. - ...em que você pensa:
"Isso é meio que para sempre agora."
Sim, tive momentos assim o tempo todo.
Eu tinha sentimentos parecidos com os da Emma.
Ficava pensando em como seria a vida se eu encerrasse minha participação.
Mas nunca conversamos sobre isso.
Acho que cada um lidou com isso no seu próprio ritmo,
meio que vivendo o momento.
Não nos ocorreu
que pudéssemos estar tendo sentimentos parecidos.
Pois é. A fama finalmente estava tendo um impacto profundo.
Ninguém precisou me convencer a continuar.
Os fãs queriam genuinamente nosso sucesso,
e todos nós nos apoiávamos de verdade.
Isso não é demais?
Era sempre incrível encontrar as pessoas.
Esses filmes são importantes para elas porque cresceram conosco,
e as ajudou a passar por coisas difíceis.
Tenho muito orgulho de fazer parte de algo
que é tão significativo para tanta gente.
Andei pensando em algo que o Dumbledore me disse.
O que ele disse?
Que, apesar de estarmos prestes a ir à luta,
temos algo que o Voldemort não tem.
O quê?
Algo pelo qual lutar.
Eu costumava ver os filmes com meu filho Billy toda noite.
Se ele ficasse triste em um sábado à noite,
ele assistia a um filme de Harry Potter.
Era o conforto mental dele.
Mal posso esperar para assistir aos filmes
com meus futuros filhos um dia.
O impacto é enorme.
- É extraordinário. - É incrível.
DESAJUSTADOS
Eu escrevia para a J. K. Rowling desde os 11 anos,
para agradecê-la,
dizer que eu acharia a vida meio sem graça sem Harry Potter.
Para minha sorte, ela leu a carta e respondeu.
Então sou uma das poucas sortudas
que pode dizer que trocou correspondência com a J. K. Rowling.
QUER PARTICIPAR DE UM FILME?
A primeira etapa da audição foi um anúncio aberto, uma loucura.
Literalmente qualquer uma poderia tentar.
SEM EXPERIÊNCIA NECESSÁRIA
Era minha chance, então lá vamos nós. Vamos a Londres.
Nós voamos, é claro.
E havia milhares de pessoas na fila.
Me lembro vividamente do Dan.
IMPROVISADO
Foi no meu teste de cena.
Visco.
Me lembro de vê-lo falando comigo
e de me esquecer de que deveria responder,
porque eu estava acostumada a vê-lo na tela.
Então eu ficava meio...
E acho que isso acabou contribuindo para a vibe toda da Luna Lovegood,
porque ela era meio distraída mesmo.
Olá, pessoal.
Que cara péssima, Rony.
E então, ele encontrou o mundo secreto dele de desajustados,
pessoas que tinham habilidades estranhas,
mas tinham muita bondade, profundidade e vulnerabilidade.
Os filmes meio que deram às pessoas permissão para se aceitarem como são.
Então era libertador ver a sua esquisitice
considerada como um superpoder representado na tela.
Me lembro de quando conheci vocês.
Os maiores desajustados que eu já tinha visto.
E aqui estamos nós.
Ainda somos um grupo de desajustados.
Talvez, mas temos uns aos outros.
Eu não ia bem na escola.
Você deveria ler o Guia de Herbologia de Goshawk.
Eu não tinha muitos amigos.
Olhe por onde anda, Longbottom.
Acho maravilhoso ser um desajustado.
E acho que isso contribuiu para se popularizar.
Todo mundo quer ter a sensação de pertencimento.
É um grande alívio à solidão.
Eu era um garoto bem tímido.
Me identificava com o sentimento de não saber onde me encaixo.
Se empenhar é importante,
mas há outra coisa que importa ainda mais.
- Estupefaça! - Acreditar em si mesmo.
As pessoas se sentiam mais acolhidas
justamente por ver personagens que se sentiam deslocados.
QUANDO O HARRY CONHECE A GINA
Quando a Bonnie chegou,
ela só tinha nove anos.
- Mamãe, viu meu suéter? - Sim, querida, estava no gato.
Oi.
Sempre achei interessante a relação entre o Harry e a Gina,
a forma como foi desenvolvida aos poucos,
à medida que ele se envolvia cada vez mais com a família Weasley
e o Harry ia se tornando, basicamente, um Weasley também.
Foi algo que eu jamais imaginaria,
principalmente lendo os livros.
A Bonnie era a mais nova de todos.
Então foi meio que: "O quê? Isso é estranho."
Feche os olhos.
E havia certa pressão,
porque ele era o herói da história, que todos amavam.
Todo mundo no set nos conhecia por pelo menos uns seis ou sete anos.
Eles nos viram crescer.
E agora iam ver a gente se beijar.
Legal. Certo.
A Jo criou muitos papéis femininos incríveis,
e acho que isso é muito importante.
Tenho muito orgulho de quem a Bonnie, a Evanna e a Katie são,
de quem elas se tornaram.
Todas são ativistas incríveis.
Cada uma daquelas garotas é um ser humano maravilhoso.
SALA COMUNAL DA SONSERINA ESCOLA DE MAGIA E BRUXARIA DE HOGWARTS
Preciso dizer, senti falta da sua companhia.
- Sério? Obrigada. - Pode apostar.
Você pegou alguma coisa? Porque eu roubei um monte.
- Sério? - Sim.
- Não aprendi a fazer isso. - Eu devia ter te dito.
Que bom, porque eu queria muito roubar minha varinha.
Só que tenho medo de que, se eu tivesse, eu já a teria perdido.
Você sabe que ela não funciona, não sabe, Tom?
Olha, me disseram que se eu tivesse muita determinação e praticasse...
- Funcionaria. - Isso.
Mas é até engraçado, analisando agora,
que a gente fazia uns movimentos bem complexos e nada acontecia.
Com exceção de uma vez, em que meu feitiço funcionou.
Disseram: "Agora vamos explodir a cabana do Hagrid."
Foi você quem fez aquilo, né? Verdade.
E disseram: "Você dá a deixa.
Depois do seu feitiço, vamos explodir."
E acabei me surpreendendo,
fiquei com medo da minha própria reação. Pensei: "Nossa!"
- Me senti terrivelmente poderosa. - Sei.
- Fiquei: "Eu tinha tanto poder..." - Entendo.
Só de balançar a varinha aquilo tudo explodiu.
É mais prazeroso do que fazer uma pena levitar, por exemplo.
Sim.
O que o Draco estava fazendo com aquele armário esquisito?
E quem eram aquelas pessoas?
Não percebem? Era uma cerimônia.
Uma iniciação.
Pare com isso, Harry. Sei aonde quer chegar.
Já foi. Ele é um deles agora.
Um deles quem?
O Harry acha que o Draco Malfoy se tornou um Comensal da Morte.
A criança que não recebeu afeto,
que nunca recebeu amor de verdade dos pais ou dos adultos,
pode desenvolver uma raiva do mundo
e ir para o lado sombrio.
Como ousa falar assim comigo na minha própria casa?
Lúcio.
Boa parte da jornada do Draco
nos faz imaginar se ele está fazendo tudo apenas para satisfazer o pai.
No sexto filme, ele é obrigado a fazer a pior coisa de todas,
ou tentar fazer a pior coisa de todas, que é matar o Dumbledore.
E, obviamente, nós o vemos desmoronar.
Draco, anos atrás, conheci um garoto
que tomou todas as decisões erradas.
Por favor, deixe-me ajudá-lo.
Não quero sua ajuda.
Você não entende?
Eu preciso fazer isso.
Eu preciso te matar.
Senão ele vai me matar.
Com o Tom, o interessante de O Enigma do Príncipe
é que, antes, aquele garoto malvado
dos filmes anteriores tinha sido mostrado de forma bem rasa.
Então, tínhamos a oportunidade de explorar
uma jornada muito mais complexa e interessante.
Me sentei com ele e falei:
"Tom, esta é sua oportunidade de brilhar pra valer."
Me lembro do David Yates dizendo:
"Se conseguirmos 1% de empatia ou simpatia por ele,
teremos cumprido nossa missão."
Vá em frente.
Para mim, o Draco é o herói.
O Harry sempre vai fazer a coisa certa.
Ele sempre vai escolher o certo.
Nunca há nenhum dilema para ele.
O Draco luta para se desvencilhar de uma família terrível
e da responsabilidade que todos esperam dele.
E ver o Tom
criar aquele conflito e manifestar na tela toda essa nuance,
todo aquele misto de sentimentos, se equilibrando
em um campo minado de escolhas... Foi realmente impressionante.
Não.
Severo...
Por favor.
Avada Kedavra!
É claro que é maravilhoso estar de volta,
mas ao mesmo tempo é surreal
que tantas pessoas que achávamos que permaneceriam por mais tempo
já se foram,
como a Helen, o Alan, o Richard...
Sim. São como nossa família.
Sentimos falta deles da mesma forma.
Sim.
Eles se foram cedo demais.
Sim.
Não tenha piedade dos mortos, Harry.
Tenha piedade dos vivos e,
acima de tudo, dos que vivem sem amor.
Não faz bem viver sonhando, Harry,
e se esquecer de viver.
O Richard Harris era uma pessoa tão gentil e especial.
Ele tinha brilho próprio.
O Richard era um dos caras mais engraçados que já conheci.
Ele era um terrível garoto de 11 anos preso no corpo de um cara de 70 e poucos.
Pode dar outra voltinha?
Ele tinha um olhar especial,
que, aliás, fazia dele o Dumbledore perfeito.
Ele era incrivelmente hilário.
Isso mesmo!
Cera de ouvido.
O Richard Griffiths era maravilhoso como Sr. Dursley.
Mágica não existe.
Ele abraçou a maldade do personagem com toda a intensidade.
O falecimento dele foi um dos que mais me afetou
porque ele sempre me ensinou muito.
Ele dizia: "Quero compartilhar tudo que sei com você."
Eu estava me perguntando quando o veria, Sr. Potter.
Me sinto muito sortudo por ter convivido um pouco
com tantas pessoas maravilhosas que já faleceram. Richard Griffiths...
Um dia, quando eu estiver velho, vou poder dizer:
"Eu conheci aquela lenda."
Eu sei que não deveria vir aqui.
O próprio Lorde das Trevas me proibiu de falar sobre isso.
A Hellen McCrory interpretou minha esposa.
Eu disse: "Acho que ela é a melhor atriz que já conheci na minha vida."
Venha.
Me sinto sortudo por ter trabalhado com ela
e por termos dado tantas risadas descontraídas no set.
Ela me ensinou muito.
Viu? Nem consigo falar.
Ela tinha a capacidade
de mostrar muita empatia com o olhar.
Foi maravilhoso trabalhar com ela.
Posso ensinar como enfeitiçar a mente e cativar os sentidos.
O Alan Rickman nunca me tratou como criança.
Ele sempre levou minhas ideias e opiniões muito a sério,
e isso sempre me comoveu muito.
O Alan era um amigo muito querido.
Quando gravamos a cena final dele...
Serve a você...
somente a você.
Serve mesmo?
Eu me sentia um pouco intimidado por ele.
A precisão, a perfeição com a qual ele fazia cada fala...
E acabamos atuando juntos de forma divertida, sabe,
como Snape e Voldemort.
Dois atores podem aprender muito com a atuação um do outro.
E o Alan era incrível nesse sentido.
Aqueles que nos amam nunca nos deixam de verdade.
E você pode sempre encontrá-los...
aqui dentro.
EM MEMÓRIA
E lembre-se...
Você não está sozinho.
A Varinha das Varinhas.
A varinha mais poderosa que já foi criada.
A Pedra da Ressurreição.
A Capa da Invisibilidade.
Juntas, elas formam as Relíquias da Morte.
Se unidas, tornarão o seu dono Senhor da Morte.
O garoto que sobreviveu.
Harry!
Venha morrer.
Avada Kedavra!
As medidas que os amigos tinham tomado para proteger as famílias
mais do que qualquer outra coisa, o convenceram
de que iriam acompanhá-lo
e que sabiam exatamente o perigo que corriam.
Quis manifestar o quanto isto significava para ele,
mas simplesmente não encontrava palavras que fossem expressivas o suficiente.
CAPÍTULO 4 ALGO PELO QUAL LUTAR
HARRY POTTER E AS RELÍQUIAS DA MORTE PARTE 1 E PARTE 2
É, ao mesmo tempo, muito legal e estranho vir aqui
e ver os sets nos quais estivemos quando éramos crianças,
e tratávamos tudo com o respeito
que crianças tratam as coisas quando estão querendo se divertir.
É estranho. Estou tendo momentos de nostalgia.
Vocês se lembram da minha hamster? Alguém se lembra?
- Sim. - A Millie.
Sim. Eu não me lembrava do nome, desculpe.
- Sim. - Tudo bem.
Que a Millie descanse em paz.
Lembro que você tinha uma hamster e que me deu um pouco de inveja
por poder levá-la no set.
O departamento de carpintaria fez um caixão para ela, né?
Quando a Millie morreu, os designers do set criaram
um caixão de madeira personalizado.
- Tinha até veludo por dentro. - Era lindo.
Tinha o nome dela gravado. Eu estava muito triste.
Nós fizemos um velório? Tenho a impressão de que sim.
Eu queria tirar a Millie do caixão, queria pegar ela na mão.
E ele falou: "Emma, a Millie precisa ficar no caixão agora."
Eu tinha me esquecido
de muita coisa.
Não parece que passou tanto tempo.
Pois é.
Mas estamos melhores do que estávamos no epílogo,
- o que é ótimo. - Sim.
- Ainda não alcançamos aquilo. - Esquisito.
- Bolsa? - Peguei.
Casaco?
Eu estava com uma testa enorme
e um enchimento na barriga.
- Sim, eu estava bem... - Acho que foi meio...
Você mergulhou na caracterização. Estava, tipo...
- "Testa grande." - É verdade, mergulhei mesmo.
- Você mergulhou de cabeça. - Sim.
Fiquei muito orgulhosa.
Ninguém jamais terá noção
do quão única foi essa experiência toda para nós.
Acho que o David Yates costumava nos chamar de astronautas,
porque mais ninguém tinha vivenciado isso na mesma intensidade que nós,
e acabamos criando um vínculo que nunca será desfeito.
As memórias mais gostosas que tenho de nós três
é de que sempre sabíamos
que tínhamos que cuidar uns dos outros das formas mais simples.
Coisas do tipo:
"Está bem frio, nós precisamos ficar...
Vamos ficar juntinhos."
Ou: "Estou acabada.
Tudo bem se eu tirar uma soneca apoiada em você, Dan?"
Tipo, entre uma tomada e outra, por eu estar muito cansada...
Acho que todos nós já tiramos sonecas
apoiados uns nos outros
e em lugares peculiares, como grandes catedrais do Reino Unido.
O nível de confiança que eu tinha,
que construímos juntos durante aqueles dez anos era:
fazendo alguma cena de ação, eu confiava totalmente
que um de vocês me pegaria se eu caísse.
Acho que esse tipo de confiança e de laço...
Não é fácil...
Não é em qualquer ambiente de trabalho
que há tempo para construir isso.
E era algo não verbal.
Nós três nos entendíamos
sem precisarmos dizer uma palavra.
Nós simplesmente sabíamos o que fazer.
Nós nos mantínhamos muito fortes uns pelos outros.
Precisamos nos trocar.
Como você...
Feitiço de extensão indetectável.
Você é incrível mesmo.
Você sempre diz com um tom de surpresa.
Esses filmes tiveram uma atmosfera bem diferente.
Ficamos longe de Hogwarts na maior parte do tempo,
acampando em lugares variados.
Era um ar mais sombrio, parecia um filme diferente.
O Dumbledore te manda ir atrás de todas essas Horcruxes,
mas nem te fala como destruí-las.
Foi bem interessante, porque todos nós
pudemos fazer cenas mais sérias,
e foi uma ótima oportunidade de dar mais profundidade aos personagens.
Você vai vir ou vai ficar?
Eu vi vocês juntos outra noite.
Rony, aquilo... Não era nada.
Rony!
A cena que eu achei que ia ser bem constrangedora
e eu não tinha certeza de como sairia
foi aquela em que nós dançamos...
- Tipo, eu... - Sim.
Agora é uma das minhas cenas preferidas de todos os filmes,
porque o nível de afinidade
que nós dois tínhamos àquela altura...
Acho que eu não teria conseguido fazer uma cena daquela com mais ninguém.
Além disso, é uma cena interessante
porque eram filmes da saga Harry Potter,
mas, no último filme, o diretor vem e fala:
"Que tal vocês dançarem lentamente
ao som de Nick Cave por cinco minutos?" E nós:
- "Em que filme estamos mesmo?" - Nós falamos: "O quê?"
Tipo: "Mas tudo bem."
Aquela cena expressou tanta coisa mesmo sem termos dito nada. Eu amei isso.
E, da mesma forma que, para os personagens,
aquele foi um momento de diversão,
senti que para nós dois também foi.
- Sim. - Porque nós
- também estávamos precisando. - Sim, com certeza.
Aquele traiçoeiro!
Não podemos confiar em ninguém?
Teve aquela sequência no último filme
em que a gente corria pela floresta.
Estávamos correndo pela floresta, tentando escapar dos sequestradores.
Ação!
Não fiquem aí parados!
Peguem-nos!
Eu me lembro de você e eu, a Emma, ficando bem competitivos.
- Ridiculamente. - Vendo quem corria mais rápido.
Acho que o Rupert sempre dizia:
- "Façam o que quiserem." - Ele falava: "Fiquem à vontade.
- Eu fico aqui." - Sim, para mim, correr dá trabalho.
Caminhar também...
Eu não gosto muito de me ver naquelas cenas.
Mas vi vocês dois e achei que estavam incríveis.
Me lembrei de uma coisa muito fofa.
Nós três nos encorajávamos,
dizendo que tínhamos feito um bom trabalho quando uma cena saía bem.
Acho que principalmente por termos começado novos,
sem saber o que estávamos fazendo,
quando víamos um ao outro atuando de verdade, falávamos:
- "Legal! Bom trabalho!" - "Mandou muito bem!"
Do tipo: "Acho que nós estamos evoluindo."
- "Arrasou." - "Isso! Muito bem."
E, é claro, nosso beijo
foi a coisa mais horrível
que qualquer um de nós já teve que fazer.
PREPARAÇÃO
Sou a Hermione Granger.
E você, quem é?
- Sou o Rony Weasley. - Prazer.
"É 'leviosa', não 'leviosá'."
Ela é terrível, de verdade! Não é à toa que não tem amigos.
Acho que ela te escutou.
Foi algo construído durante toda a saga.
Oito filmes.
Eu adoro o romance entre o Rony e a Hermione,
e a forma como ele transparece nas entrelinhas da história o tempo todo.
O relacionamento deles ficou abafado por muito tempo.
Tem um pouco de pasta de dente.
O Slughorn vai dar uma festa de Natal, sabe?
E é para levarmos alguém.
Imagino que vá levar o McLaggen.
O público estava ansioso para ver aqueles dois se beijando.
- Na verdade, eu ia chamar você. - Sério?
Tem uma cena que vamos gravar no fim da semana.
Precisamos conversar depois que vocês lerem.
É que vamos fazer o beijo entre o Rony e a Hermione.
- O quê? - O Rony e a Hermione vão se beijar.
- Essa semana? - Dentro da Câmara Secreta.
Nesse momento em que estão em grande perigo,
eles se olham e simplesmente se beijam.
Esperamos sete filmes por isso.
Falei com os dois nos trailers deles
e fiz de tudo para deixá-los confortáveis.
Era quase como se estivesse preparando-os para um grande campeonato,
dizendo: "Gente, vocês conseguem, vai ficar excelente."
Tinha que ser um beijo bem intenso,
mas nós dois não conseguíamos ficar sérios, nós dávamos risada.
- Sim. - Fiquei com medo
de que nunca fôssemos conseguir, porque não dava para levar a sério.
Eu não ajudei em nada, porque me disseram
que eu fui bem babaca com isso tudo,
fiquei falando: "Vou chegar no set e ver vocês dois se beijando."
Olha, todo mundo queria estar no set para ver, todos diziam:
"Vai ficar ótimo, gente."
- Tipo, precisamos... - Me desculpem por aquilo, gente.
Eu sabia que ia ter que ser eu
quem teria que tomar a iniciativa,
porque o Rupert não ia...
Então tinha que partir de mim.
Sem dó nem piedade.
Eu precisava criar uma atmosfera antes do beijo para conseguir fazê-lo.
E o Rupert...
Deu para ver, naquela primeira tomada, o rosto do Rupert
completamente surpreso, porque ele pensou que fosse só a primeira tomada.
Eu meio que apaguei.
Só me lembro do seu rosto se aproximando do meu.
Toda vez que fala sobre isso você faz parecer
um filme de terror na sua cabeça...
Não foi tão ruim, eu sei.
Beijar o Rupert foi uma das coisas mais difíceis
que eu já tive que fazer.
Parecia errado
de todas as maneiras,
porque o Dan, o Rupert e eu somos como irmãos.
Vocês estão bem?
Harry!
Nós três nos sentíamos muito conectados, e isso era importante para nós.
Me lembro da cena em que você diz:
"Não, pessoal, preciso ir sozinho."
Algo assim.
E eu te dei um abraço de despedida.
- Eu vou com você. - Não, mate a cobra.
Eu sabia que eu estava me despedindo da saga,
eu sabia que estava me despedindo de você, então só precisava
trazer à tona como eu estava realmente me sentindo com aquilo tudo
- chegando ao fim. - Sim.
A BATALHA FINAL
É uma imagem bem bíblica o Harry sendo carregado pela ponte.
Se perguntar à Jo ou a qualquer um profundamente envolvido,
dirão que é a batalha entre o bem e o mal.
É simples assim.
Eu devo tanto ao personagem do Neville.
Eu era muito tímido, nunca levantava a mão na sala de aula.
Eu nunca tomava iniciativa para falar,
porque eu era muito... igual a ele.
A grande história do Neville é de que ele é um campeão.
Aquela parte incrível do fim,
o excelente discurso do Matthew...
O bem deve prevalecer, é claro.
- Não importa que o Harry se foi. - Venha para cá, Neville.
Pessoas morrem todos os dias.
Perdemos o Harry hoje.
Mas ele ainda está conosco, aqui.
Ele não morreu em vão.
Mas o que Harry Potter fez por mim,
como história e para mim como ator...
Mas você vai.
...foi me ajudar a descobrir, primeiramente, o que eu não sou...
O coração do Harry pulsava por nós.
Por todos nós.
...para, depois, descobrir o que eu sou.
Confringo!
Olhando o livro,
o confronto final entre Voldemort e Harry
acontece no Salão Principal, com várias pessoas assistindo.
Eu queria algo mais pessoal e intenso,
algo mais visceral.
Porque esses dois adversários estavam praticamente unidos,
espiritualmente, na estranha forma de Horcrux.
Então pensei: "Não seria incrível
se o Dan agarrasse o Ralph
e o puxasse torre abaixo?"
Venha, Tom. Vamos terminar isso do jeito que começou.
Juntos.
E eles aparatam, acabam se fundindo.
A profunda conexão entre eles,
que foi construída durante a história de todos os filmes,
pode ser visualizada naquele momento,
antes de caírem no pátio.
Aquilo me deixou fisicamente cansado.
Nós demos tudo de nós. Acho que estávamos exaustos no fim.
Estávamos gravando no inverno, o céu estava cinza.
Meu braço estava rígido, porque passava vento por mim
e eu precisava ficar...
contra o vento.
Além do desafio físico de fazer os filmes,
havia a pequena pressão
de saber que eu ia terminar aquela história.
Tinha que terminar bem, tinha que ser impactante.
Tinha que ser memorável, entregar tudo.
UM NOVO COMEÇO
Quem é você?
Oi. Meu nome é Emma Watson e interpreto a Hermione Granger.
- Não, jamais. - Eu não queria ser visto assim.
- O quê? - Nada.
Não queria ser visto assim?
- Isso. - Por quê?
Porque ele não gostou da presilha no cabelo.
- Sim. - Sr. Radcliffe.
Sim.
Câmera!
- O que você... - Você é da imprensa.
Sou da imprensa, isso mesmo. Como descobriu?
É seu primeiro dia. Como está se sentindo?
Me sinto absolutamente fantástica.
- Está empolgada? - Muito empolgada.
Mal posso esperar.
Depois de toda essa preparação,
vai finalmente começar.
Beleza, volte ao trabalho. Precisam terminar de te arrumar.
Sim.
O que te vem à mente quando você pensa nisso tudo agora, Rup,
olhando para trás?
Para mim, são memórias muito boas.
Como é para você?
Tenho muito orgulho de ter feito parte.
Acho que, mais para o final,
foi uma época estranha, principalmente ao finalizar.
Sinto que perdi a noção de quem eu era e de quem o personagem era.
Eu não conseguia mais separar os dois.
Sim. Houve momentos em que eu fiquei pensando: "Quem sou eu?"
Tipo: "Do que eu gosto e o que é importante para mim?"
Era bem estranho. Nem meu nome parecia ser meu nome.
- Sim. - Eu sentia que eu só sabia
- fazer uma única coisa. - Sim.
- É. - Só sabia interpretar o Rony.
O Rony era meu personagem preferido, então foi muito legal interpretá-lo.
É quase como se tivéssemos aprendido a interpretar da forma mais intensa.
Em algum momento teria que acabar.
Não poderíamos fazer aquilo para sempre.
O que eu percebo agora, vendo você aqui,
depois desse tempo afastados...
Estou tentando não chorar.
Sinto que vocês são pilares da minha vida.
É algo muito comovente, porque vi você crescer.
Acompanhamos uns aos outros. Nós crescemos juntos.
Somos uma família.
Sempre seremos. Não precisamos nos ver com frequência... Meu Deus!
Apesar de não nos vermos com frequência...
Sim.
Sempre teremos um vínculo muito forte,
e sempre faremos parte da vida uns dos outros.
- É tão bom ver você. - É bom ver você.
Eu amo você.
Como amigo.
- Só para deixar claro pros espectadores. - Só pra deixar claro...
Mas é verdade. Eu te amo demais.
Obrigada, Rupes.
Hoje ainda é o ensaio, estamos testando.
Quando estiverem prontos. Ação!
Quando estávamos gravando as cenas finais...
Uma das últimas cenas que fizemos na gravação...
Nós tínhamos que passar correndo e pular
em um enorme colchão.
Era o final de tudo.
Uma tomada de nós pulando para dentro de uma chaminé.
Era uma metáfora perfeita para o que estava acontecendo.
Tínhamos que pular em um colchão, basicamente,
para viajar para outro mundo.
A emoção de todos ali era evidente,
de todos que os apoiaram e estiveram presentes desde o começo,
todos que os viram crescer.
No último dia, eu desabei.
Eu me lembro de nós três abraçados.
Nós três estávamos...
totalmente devastados.
Acho que foi a primeira vez que realmente paramos para pensar
e processar de verdade
que tínhamos conseguido, tínhamos terminado.
Está enraizado em mim. Eu meço minha vida pelos filmes.
Se perguntam: "Quando tirou habilitação?"
Eu respondo: "Na época de A Ordem da Fênix."
Cada pedacinho da minha vida está ligado a Harry Potter.
Quando conheço pessoas que consideram como parte da vida delas
os filmes ou os livros, e que, de certa forma,
a história faz parte da identidade delas,
me sinto muito orgulhoso.
Harry Potter deixa a vida mais bonita.
Quando as coisas ficam difíceis, quando a época não é muito boa,
as histórias nos proporcionam uma válvula de escape,
um lugar para onde podemos ir, descansar
e nos sentir acolhidos.
Acho que eu não tinha noção da importância
que os filmes tinham quando nós estávamos gravando.
Muita gente já me disse coisas do tipo:
"Esses filmes são a única coisa que meu pai e eu vemos juntos,
não conseguimos falar sobre mais nada."
E: "Vemos Harry Potter juntos e isso virou nossa tradição."
É incrível fazer parte, mesmo que de forma pequena, disso tudo.
Ver que, de certa forma, a história permanece viva,
encontrando novos meios, como a era de Animais Fantásticos,
e que meio que vai viver para sempre. É fantástico ver isso.
Harry Potter!
Não há nada que se compare ao universo de Harry Potter,
às histórias contadas ali e às jornadas individuais dos personagens.
Acho que isso tem um efeito transformador nas pessoas.
Isso é magia.
É lindo aqui.
Toda criança busca pertencimento.
Essa é uma jornada épica pela qual toda criança passa.
O Dobby sempre vai ajudar o Harry Potter.
É muito inspirador para os jovens pensar: "Nossa, poderia ser eu
tendo aquele momento de dúvida, aquela hesitação
ou aquele desentendimento com meus pais."
Fiquem comigo.
Até o fim.
Para mim,
esse foi um mundo extraordinário com o qual me envolvi,
um mundo lindo.
Harry.
E acho que esse é um lado profundamente terapêutico
e muito bom da história,
ela fez pessoas solitárias se sentirem acolhidas.
Não dê a ele, Harry.
A maioria dos fãs que vêm me cumprimentar hoje
nem eram nascidos quando gravamos os filmes.
Me faz sentir velho,
e ao mesmo tempo grato pela história estar passando
para outras gerações.
Treinando para o balé, Potter?
Uma das coisas mais únicas de Harry Potter,
além dos mundos e personagens incrivelmente imaginativos
que a Jo Rowling criou,
é o fato de que se pode ver
crianças crescendo e se tornando adultos.
Você vê essa jornada nos filmes,
e acho que isso é algo inédito.
Não sei se veremos de novo.
Me sinto muito sortuda por ter feito parte de um mundo
que as pessoas amam tanto e que as faz feliz.
Existe certo escapismo,
de forma saudável,
que acho que Harry Potter proporciona.
Essa é a função dessas histórias.
São um guia de como viver a vida.
Acho que é o fim de uma era, foram dez anos da minha vida,
meus filhos cresceram durante esse período.
Este é o Robbie Coltrane,
o melhor guardião das chaves de Hogwarts,
em seu último dia em Harry Potter.
O legado dos filmes, creio eu,
é que a geração dos meus filhos vai mostrar aos filhos deles.
Então, podem estar assistindo daqui a 50 anos, facilmente.
Infelizmente, não estarei mais aqui...
Não duvide disso nem por um minuto.
Mas o Hagrid estará. Sim.
Olhando para trás, agora,
tenho memórias muito boas.
Penso muito nisso.
Foi uma época incrível, de verdade.
Foi maravilhoso.
Foi simplesmente a melhor
e mais incrível experiência...
Nem tenho palavras para descrever, eles são pessoas incríveis.
Eles eram tão gentis...
Os dois assumiram a responsabilidade com tanta seriedade,
e isso foi muito importante para mim.
Somos realmente como uma família. Estamos profundamente ligados.
São pessoas muito importantes para mim.
A equipe desses filmes era incrível.
Certas pessoas que fizeram parte dos filmes são...
A base de quem eu sou.
Como pessoa e como ator,
me sinto sortudo por estar onde estou e ter a vida que tenho,
além de poder trabalhar com as pessoas com quem trabalho hoje.
Mas nada teria sido possível sem isso.
Então, sim...
Foram...
Foram excelentes dez anos.
Expecto patronum!
Depois de todo esse tempo?
Sempre.
Legendas: Jenifer Berto