Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 喜剧特辑
‎（布鲁克林现场表演）
‎剧名：国王的弄臣
‎你们想知道一个秘密吗？
‎想！
‎我和我老婆有四年都生不出孩子
‎责任在我
‎都这么多年了 ‎保守这个秘密快把我逼疯了 天啊
‎我当时在《每日秀》上班
‎每天特雷弗诺阿都会 ‎顶着那张有可爱小酒窝的脸跑来问我
‎“朋友 怎么样了？”
‎“你跟比娜进展怎样？”
‎“你们俩就像印度版芭比娃娃和肯”
‎我说：“我知道”
‎我跟肯倒真是挺像的…
‎我那地方不管用
‎你们知道当一个男人发现 ‎自己的蛋蛋不起作用是什么感觉吗？
‎丢死人了！
‎真的 我觉得我这辈子都被骗了
‎从小到大别人都跟我说 ‎我的精子能大杀四方
‎还记得性教育课吗？
‎还记得他们是怎么吓唬小男生的吗？
‎有天早上你正坐在那里 ‎莱汀顿老师突然冲了进来
‎“当心点 孩子们”
‎“你们射精前分泌的液体 ‎会让小姑娘怀孕”
‎“别到处乱看”
‎“你们射精前分泌的液体 ‎会让小姑娘怀孕”
‎“哈桑 你射精前射出来的东西 ‎能孕育一个生命”
‎你说：“莱汀顿老师 我才九岁”
‎“这太吓人了”
‎“那就好”
‎“现在我们来看个现场分娩”
‎你说：“不！”
‎“我爸妈为什么要签免责声明？”
‎那些经历过生育问题的人
‎都知道这会给你的感情关系
‎带来很大压力 懂吗？
‎我和比娜大半夜睡不着觉 ‎进行一些非常艰难的讨论
‎比如：“我们真的遇到了这种事？”
‎“我们在真的生不出孩子吗？”
‎然后我说：“宝贝 要不我们领养？
‎我们领养一个白人小孩 ‎好好打打那群混蛋的脸 怎么样？”
‎让大家看看 ‎我们的日子过得多好 懂吗？
‎反转版安吉丽娜朱莉 走向人生巅峰
‎我们在派对上炫耀一番 ‎让别人看看这个有哮喘的白人小胖子
‎懂我意思吗？
‎他会说：“嗨”
‎“我叫布拉德利明哈杰”
‎“我很自豪能成为 ‎印裔美国人社群的一份子”
‎“这就是我儿子！”
‎“布拉德利”
‎“我们拯救了他
‎让他逃离美国饱受战火摧残的地区”
‎“底特律”
‎所有人都说：“天啊”
‎比娜说：“我不想要个白人孩子”
‎我说：“随便了 你是种族主义者”
‎“布拉德利的命也是命”
‎她说：“哈桑 你难道不懂吗？ ‎我不想要个白人小孩
‎我想给你生个孩子”
‎我懂
‎这就是比娜 这就是为什么我会娶她
‎家人就是她的一切
‎她可是姓帕特尔啊
‎她有961个表亲今晚来看我的秀
‎而且这家帕特尔还是开汽车旅馆的
‎所以这家族可以说是源远流长啊
‎你有没有发现 ‎你每次只要看到汽车旅馆
‎就是印度人开的？
‎你看看他们的名牌：“帕特尔”
‎他们都来自印度的同一个地方 ‎而且全都是亲戚
‎如果你去住汉普顿酒店 ‎拉昆塔酒店、品质客栈
‎凯富酒店、速八酒店 ‎那你就是在支持这个帕特尔同业联盟
‎我们已经争论了好几百年
‎印度人、亚洲人、犹太人
‎“到底谁家的酒店最便宜？”
‎去你妈的 当然是印度人的
‎只有古吉拉特印度人 ‎会选一个能让你不愁吃穿的家族生意
‎这就是比娜的王国 天啊
‎拉昆塔酒店王国
‎现在她想跟我一起开创新的王国
‎我要跟你们实话实说
‎我很开心我们遇到了生育问题
‎因为我不想要孩子
‎我说：“拜托 宝贝 ‎我刚在Instagram火起来
‎就让我红几天吧”
‎她说：“我才不管你他妈的红不红”
‎“我们生不出孩子的唯一原因
‎就是你花了十年才跟我求婚”
‎“是啊”
‎“我去看了医生”
‎“不是我的卵巢有问题 ‎混蛋 是你的蛋蛋”
‎“赶紧去检查你的蛋蛋”
‎我说：“喂 别把它们扯进来”
‎因为是这样的 ‎我现在已经到了不想看医生的年纪
‎因为很多医生都跟我年纪差不多
‎而且他们都是印度人 ‎也就是说我可能认识他们
‎我们坐在纽约大学医院的等候室里
‎门打开 护士走了出来
‎她说：“古普塔医生能给你看病了”
‎我说：“哦 这最好别是 ‎萨克拉门托那个阿琼古普塔”
‎然后我听到了熟悉的声音 ‎他说：“哈桑明哈杰”
‎我心想：“这就是 ‎萨克拉门托那个阿琼古普塔！”
‎“我认识这孩子 ‎他就他妈是个白痴！”
‎他去加勒比地区读医学院没毕业
‎两次都是！
‎我说：“阿琼 ‎你是怎么拿到执照的？”
‎他说：“我不知道”
‎“所以我才待在地下室分析精液啊”
‎“喂 脱下裤子 阿姨还好吗？”
‎我说：“现在别说我妈啊 阿琼”
‎“比娜 他甚至不是医学博士！”
‎“他是个该死的整骨医师！”
‎“你们只管嘘 该死的整骨医师”
‎都坐在后面呢
‎整骨医师讨厌这个段子
‎医学博士和整骨医师
‎他们基本是一样的 他们都是好医生
‎唯一区别是 整骨医师的幽默感
‎跟他们的医学院入学考试成绩一样差
‎你们看到后面那些座位没有？ ‎那是整骨医师专座
‎这里是医学博士专座 ‎知道区别在哪吗？
‎医学院入学考试差五分 懂吗？
‎这家伙折腾半天我的蛋蛋 ‎他说：“兄弟 我知道怎么回事了”
‎我说：“别叫我‘兄弟'”
‎他说：“儿啊 哦…”
‎“你这下面血太多了 ‎降低了你的精子数量
‎所以我们要做一个危险的手术 ‎叫精索静脉曲张修复术
‎不过你别担心 我来给你做手术”
‎我说：“阿琼 那我可就太担心了
‎你穿着实验室大褂和乔丹球鞋呢”
‎他拿出一把剪刀：“我先给你剃毛”
‎“我们马上就在这里做手术” ‎我说：“阿琼 退后
‎我还没准备好”
‎他说：“听我说 哥们
‎如果你不做这个手术 ‎你就生不出孩子”
‎“永远生不出来”
‎我说：“你认真的吗？”
‎“我和比娜 我们生不出孩子？”
‎“你是说我们不能建立一个家庭？”
‎这就是人们不会告诉你的 ‎关于成年生活的疯狂现实
‎从“不想”变成“不能” ‎这时生活就变得非常真实了
‎对吧 整骨医师？
‎我光着身子坐在那里
‎比娜盯着我看
‎我转身 阿琼盯着我看
‎然后他拿出一把推子
‎我说：“去他妈的 ‎给我推个渐变‘发型'”
‎“上下保持一致”
‎他给我戴上黑武士那种面罩
‎我六小时之后醒来 全身赤裸
‎我往下看 发现我穿着巨型尿布
‎尿布上有四个巨大的血痕
‎我抬头看着阿琼
‎我说：“阿琼 我只有两个睾丸”
‎“你是怎么给我多戳出两个洞的？”
‎他说：“别担心这个了 兄弟 ‎我们都解决了”
‎“只需六周就好了”
‎整骨医师们 他说对了
‎他说对了
‎六周之后 我和比娜
‎我们干柴烈火大干了一场
‎折腾了四年 比娜终于怀孕了
‎我懂！
‎我待在产房里 她把宝宝生出来
‎我不知道会这样 ‎不知道他们直接就把宝宝交给爸爸
‎他们问：“你会爱宝宝一辈子吗？” ‎我说：“好多水啊”
‎他们说：“亲一下” ‎我说：“这还差点火候呢”
‎“让酵母发挥作用”
‎“颜色还不够棕”
‎你们知道吗？
‎棕色宝宝出生时不是这样 ‎刚生下来是白的
‎我说：“这长得像布拉德利 ‎我要退货”
‎他们说：“退什么货 ‎这又不是好市多”
‎他们把宝宝抱在胸前
‎然后把宝宝放进我怀里
‎我抱着宝宝
‎比娜抱着我
‎她说：“你能相信吗？
‎我们终于是一家人了”
‎“答应我 哈桑”
‎“答应我 你会永远保护我们一家”
‎我说：“那是当然”
‎“我需要你”
‎“我要拿你编段子”
‎“单口段子可不会自己长出来”
‎三天后 这个“面包”发酵成功了
‎终于变成棕色了
‎我抱着这个小玫瑰奶球 ‎这个棕色小肉球
‎我是这么知道我女儿肯定是印度人的
‎她一直死盯着我看
‎我说：“哦 你果然是印度人”
‎“你完全不尊重个人边界”
‎“欢迎加入族群”
‎我们四目对视 我突然就感动了
‎当了爸妈的人懂这种感觉
‎我想：“我的天啊 ‎我这辈子从没有过这种感觉”
‎“但是我非常爱你”
‎“虽然我才刚认识你三天 ‎但是我会为你做任何事”
‎“我简直不敢相信我有多爱你”
‎我知道我之前 ‎也对比娜这么说过 但是…
‎我那是在撒谎
‎我那是在撒谎！
‎她也对我撒了谎
‎我是这么知道 ‎我们俩都无条件地爱女儿的
‎我女儿现在四岁了
‎你们也知道 我们不能领养白人孩子 ‎因为我老婆是种族主义者
‎但是…
‎但是我们现在住在一个白人州
‎我们住在康涅狄格州格林威治镇
‎没错 《逃出绝命镇》的那种白人
‎那里所有人都在对冲基金上班
‎我能感受到你们在批判我 布鲁克林
‎没错 你们就是在批判我
‎你们在说：“真的吗？”
‎“你要在格林威治养大你女儿？”
‎“你要这么宠她吗？”
‎才不是
‎我要让她看看现实世界有多腐败 ‎有多肮脏险恶
‎她每天早上醒来 ‎都会看到那些银行职员和交易员
‎穿着名牌冲锋衣去上班
‎我跟她说：“看啊 宝贝 ‎都是些罪犯”
‎“就是他们害得你老爸没有养老金”
‎“好好看看他们”
‎我送她去学校 ‎我们停好我那辆本田奥德赛
‎我不是吹牛 但能开上这车 ‎我日子过得确实不错
‎我以前开的是黑色的丰田凯美瑞 ‎但我不得不换车
‎因为每次在立交桥上 ‎都有人加塞到我前面
‎我们开车去学校
‎所有那些对冲基金老爸都在说 ‎“嘿 欢迎来到拍照日 这位爸爸”
‎我说：“这年头还有拍照日？”
‎我口袋里的手机 ‎昨天就拍了上千张我女儿的照片
‎然后还正儿八经拍一张照片 ‎好像我们都活在19世纪似的？
‎“仅此一日 我们要为你女儿
‎拍一张照片”
‎“来吧 坐在木凳子上”
‎“转身 回头看”
‎“这是您的长女眨眼的照片 ‎不能重拍”
‎我说：“这也行吧”
‎“89.99美元 ‎我谢谢你啊 摄影公司”
‎“真合算”
‎“我要把它放进再也不用的钱包里”
‎我把女儿放在木凳子上
‎她摘下口罩
‎她满脸都是鼻涕
‎真的…
‎所有那些对冲基金老爸 ‎都愣了：“这算什么？”
‎然后我听到一个爸爸的声音
‎我永远都忘不了那个混蛋的名字
‎他叫康纳
‎康纳发出好大一声动静
‎“真恶心”
‎突然间我感觉就上来了
‎我想：“这个搞对冲基金的罪犯
‎当我女儿是贫民窟小姑娘吗？
‎不行 我才不会放过你”
‎我当时在喝冰咖啡
‎我把绿色的吸管从我的咖啡里抽出来
‎我走过去 把我女儿的头转过来
‎然后把她鼻子里的鼻涕吸了出来
‎我像个真男人一样吞了下去
‎我绝对不会为我老婆这么做
‎我口袋里的手机
‎昨天给我女儿拍了上千张照片
‎但是我最喜欢的是这张
‎因为四年来我从没觉得 ‎我已经准备好当个爸爸了
‎但就在那天
‎我能尝到当爸爸的滋味
‎谢谢
‎谢谢布鲁克林
‎抱歉 是这样的
‎我每次看到我宝贝女儿的照片 ‎就会情绪激动
‎她跟我们不一样 她是未来
‎她是第二代美国人了
‎她不用承受我们这种痛苦 ‎你们能明白吗？
‎我今晚放眼望去 ‎看到了很多破碎的梦想
‎这么多IT顾问
‎这么多医学预科专业学生
‎这么多在德勤打工的家伙
‎我女儿拥有我们从未拥有过的东西
‎那就是选择
‎她可以选她会爱谁
‎她可以选她的专业
‎她可以选到底要不要去上补习班
‎一切皆有可能
‎她能掌控她的生活
‎我这辈子唯一算得上 ‎能掌控的东西就是喜剧了
‎谢天谢地我还有喜剧 ‎我没有其他可察觉的技能
‎我还记得我第一次发现 ‎我很有趣那时候的事
‎我当时上高中三年级
‎我16岁 那是在2002年 ‎我永远忘不了这个
‎我在上高三 在我上第四节课的时候
‎我爸把我从学校接出来 ‎带我去做周五祷告
‎我待在清真寺后方
‎正在做布道的时候
‎有个超级大块头白人来到清真寺
‎秃头 身上有褶子 ‎看不到脖子 纹着铁丝纹身
‎他这模样跟吃了类固醇似的
‎他就这样…
‎“你好”
‎“我是埃里克兄弟”
‎“我是来皈依伊斯兰教的”
‎我爸说：“哈桑 你看到了吗？”
‎“这是奇迹啊！”
‎“这就是伊斯兰教的力量！”
‎“埃里克
‎蓝眼睛 大块头
‎他想成为穆斯林”
‎我说：“爸
‎埃里克是联邦探员”
‎“他是来监视我们的 ‎对不起 他没那么喜欢你”
‎我爸说：“不 他喜欢我”
‎埃里克入教 我爸说 ‎“祝贺你 欢迎加入伊斯兰教
‎来我家吃晚饭吧！”
‎我说：“你疯了吗？”
‎我不知道你们各位高三都是怎么过的
‎但是你跟卧底探员 ‎一起吃过咖喱鸡肉饭吗？
‎这哥们是个卧底探员！
‎他在我家客厅用刀叉吃印度菜
‎我说：“混蛋 ‎用手啊 拜托你入戏一点”
‎“你得让我信服啊 埃里克”
‎“这都不一定是你真名”
‎他知道我不相信他
‎他手臂挽着我的肩膀 ‎跟我说：“兄弟 近来可好？”
‎“你最近还好吗 哥们？”
‎“你想去健健身吗？”
‎这话听起来很奇怪
‎但如果你见过16岁的我
‎你就知道这答案很明确
‎“想”
‎“我想去健身 埃里克”
‎请放大 这是我在尽全力鼓起肌肉…
‎我还以为我的肱三头肌大得惊人
‎结果我根本没有肱三头肌
‎好了 请缩小 我的模样一直没变
‎这是我最好的朋友威尔莫洛斯基
‎这是威尔莫洛斯基现在的模样
‎肌肉都炸开了
‎威尔莫洛斯基身材好的像个希腊神祗
‎胸肌、腹肌、胯部
‎我止不住一直想着威尔莫洛斯基
‎有时候夜深了 我躺在床上
‎然后我拿出手机
‎接着慢慢地…
‎滚动着看威尔的…相册
‎然后比娜醒了
‎她说：“你这是在看…
‎追星网站？”
‎我说：“不 这是
‎在追威尔”
‎“我真为他感到高兴”
‎“可这也太扎心了”
‎但这种扎心还比不上 ‎看到库梅尔南贾尼
‎那张该死的照片
‎去你妈的这张照片
‎不准鼓掌 不准为这张照片鼓掌
‎这是人身攻击啊 不！
‎他在网上发布这张照片的时候
‎几乎在跟现场 ‎所有棕色人种男性打招呼
‎你们懂吗？
‎他在跟我们所有人打招呼 ‎像是在说：“你们好啊 我是库梅尔
‎你们都还好吗？我来自卡拉奇 ‎你们整天都忙些什么？”
‎我说：“去你妈的 库梅尔！”
‎“你怎么敢让白人看到 ‎我们能变成什么样子？”
‎所以我才爱阿兹
‎我爱阿兹
‎他那种身材才叫标准 你们懂吗？
‎身高1米6 长得像个炸糖球 ‎他整天吃意面
‎他会说：“哇 真好吃”
‎“哇 意面 哇 通心粉”
‎“赞！”
‎“通心粉！”
‎接着吃吧！
‎大吃特吃！
‎你们觉得看见这玩意儿 ‎我还吃得下意面吗？
‎这是网络霸凌啊！
‎抵制库梅尔
‎抵制他
‎我们去了24小时健身连锁店 然后
‎我、埃里克兄弟 ‎我在清真寺的所有朋友都去了
‎这哥们在那摆弄三百多公斤重的杠铃
‎我在那玩七公斤的哑铃
‎我心想：“好吧 慢慢来 ‎一定要打赢这一仗
‎进步并不完美
‎你能行的 你真的能行 ‎加油啊 哈桑 使劲”
‎他说：“停 给我过来”
‎我说：“怎么了 埃里克？ ‎你要是有肌氨酸 我肯定吃”
‎他说：“闭嘴”
‎“清真寺来的那些人现在都过来”
‎所有穿着篮球短裤的 ‎那些南亚裔小孩都在说
‎“怎么了 埃里克？”
‎他说：“嘘 孩子们 过来”
‎“我问你们一个问题”
‎“你们有没有想过…
‎圣战？”
‎我说：“什么？”
‎“我还以为你要猥亵我们呢”
‎我最好的一个朋友伊姆兰 ‎吓懵了 他跑进厕所
‎我说：“伊姆兰 出什么事了？” ‎他说：“哥们 这也太疯狂了”
‎“哈桑 这太疯狂了！”
‎“哈桑”
‎“埃里克是激进派吗？”
‎“伊姆兰 埃里克是警察
‎他是个疯子 他要陷害我们 ‎你在说什么啊？”
‎“不 我们应该报警”
‎我说：“不行 别报警 ‎我们去逗一下埃里克”
‎我跑回去 这次我拿起了九公斤哑铃
‎我说：“喂 埃里克” ‎他说：“怎么了？”
‎我说：“喂 埃里克 ‎你知道我最近想干什么吗？”
‎他说：“干什么？”
‎我说：“我想学会开飞机”
‎然后我听到警笛响了
‎我往外看 停车场冒出来15辆警车
‎伊姆兰报警了 ‎警察冲进24小时健身连锁店
‎他们从埃里克兄弟身边跑过 ‎跑来抓的是我
‎他们把我拖出去 ‎把我的头一把按在引擎盖上 砰！
‎这也太他妈真实了
‎我的身材扛不住这个 我属于瘦小型
‎我的头顶着引擎盖 我四处张望
‎看到我那些清真寺的朋友 ‎在马路边站成一排
‎我能听到对讲机通话的声音
‎他们要带我去做笔录
‎场面已经大乱了 ‎然后我听到车门打开的声音
‎我们高中的一个女生注意到了我 ‎她叫埃琳娜塞万提斯
‎她超级酷
‎她说：“哈桑？”
‎你知道当你头顶着引擎盖的时候 ‎有多难跟一个姑娘打招呼吗？
‎我只能说：“埃琳娜”
‎“姑娘你还好吗？”
‎“你在这里干什么？”
‎她说：“你这是因为…
‎贩毒？”
‎我说：“不是的
‎是恐怖主义”
‎她开始笑了
‎停车场所有人都开始笑
‎警察可都没笑
‎那是我做脱口秀以来说的第一个段子
‎感觉真是太赞了！
‎我从没觉得我有能力掌控我的生活
‎我说完那个段子的那一刻 ‎我就有了掌控力
‎埃里克可以感觉到所有人都在笑话他
‎他会说：“妈的”
‎“这孩子不是基地组织的”
‎“他就是个混蛋”
‎我就是这么知道我算是个美国人的
‎因为我是个混蛋
‎过了几年
‎我待在家里 ‎我陪着我爸 他在做那件
‎所有退休老爸都会做的事
‎一边看新闻一边发牢骚
‎对吧？
‎那天晚上他正好在看
‎一个调查报道
‎讲的是911恐袭之后
‎联邦调查局会通过 ‎一个叫做《爱国者有话说》的东西
‎合法潜入穆斯林社群
‎有时候他们会让小孩做出虚假供述
‎那天晚上的新闻讲的是 ‎一个在加利福尼亚州尔湾市的
‎卧底探员
‎然后我说：“爸爸…
‎真是个充满神秘惊喜的故事啊”
‎“你怎么看？”
‎结果他说：“哈桑 ‎谁会那么智障…
‎把一个联邦探员请到家里来？”
‎克雷格蒙蒂是个人形变色龙 ‎而且是个已被定罪的骗子
‎他给联邦调查局当线人 ‎假装皈依伊斯兰教
‎以此支援他们的反恐行动
‎作为健身私教 他会和人们套近乎
‎让他们敞开心扉
‎我说：“快看啊 爸爸 看看那是谁
‎是我们的好朋友埃里克兄弟”
‎他说：“哈桑 你没注意听吗？
‎他不叫埃里克
‎他叫克雷格！”
‎这么多年过去了 ‎我现在发现我的直觉没错
‎联邦探员利用 ‎《爱国者有话说》监视我们
‎他们会让小孩做出虚假供述
‎在密歇根州迪尔伯恩
‎在芝加哥
‎在纽约市的纽约大学都发生过
‎后来我发现在我们镇子旁边的 ‎加利福尼亚州洛迪市
‎有个16岁的孩子叫哈米德哈亚特
‎他做出了虚假供述
‎这孩子在监狱里待了20年
‎他六月份刚刚出狱
‎他跟我一个年纪 他都36岁了
‎我一直会想起哈米德
‎我想：“如果我那天晚上 ‎像哈米德一样配合会怎样？”
‎当个机灵鬼救了我的命
‎这就是为什么 当我终于得到机会
‎在Netflix自己开秀的时候
‎我给那场秀起名《爱国者有话说》
‎这就是我朝埃里克兄弟 ‎竖的中指 你们懂吗？
‎我要用你们拿来监视我们的法案 ‎给我的脱口秀命名
‎我表演《爱国者有话说》时掌控全场
‎所以我想：“嘿 为什么 ‎不拿大家开涮呢？”
‎说到底是我自己的秀嘛
‎说说独裁者、专制君主、宗教什么的
‎所以当《华盛顿邮报》 ‎记者贾马尔卡舒吉
‎在那个沙特领事馆遭谋杀的时候
‎我会想：“第一集节目可以说这个”
‎于是我发表了一些言论
‎你们都还记得吗？
‎我说：“沙特 给我听好了 ‎我是你们的好伙计哈桑”
‎热评！
‎我觉得谋杀是件坏事
‎结果这个王国表示 ‎“你玩笑开大了 明哈杰”
‎Netflix今天遭到抨击 ‎因为其决定
‎播出一集喜剧特辑 批判了
‎沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼
‎沙特阿拉伯官员引述了 ‎该国的反网络犯罪法案的第六条
‎我心想：“犯了什么法？”
‎那是阿拉伯语的 ‎所以我复制粘贴 放到谷歌翻译里
‎原来我违反了沙特的 ‎反网络犯罪法案的第六条
‎要判我在沙特监狱服刑五年
‎我懂啊
‎CNN播的居然不是假新闻
‎虽然这听起来很疯狂 ‎但是还有比这更疯狂的事
‎这其实不是我第一次跟沙特人打交道
‎我从没有公开说过这件事
‎但那是在这场Netflix骚动 ‎很久之前的事了
‎我试图采访沙特阿拉伯王储
‎我认真的 他到纽约来了
‎而且参加了各种奇奇怪怪的会面
‎他跟迈克尔布隆伯格会面
‎地点却是时代广场的星巴克
‎你们还记得这个吗？ ‎看看一脸谄媚的布隆伯格啊
‎他好像在说 ‎“欢迎来到星巴克 陛下”
‎“如果您想拉屎 ‎厕所密码是2332 主君”
‎好了
‎沙特王储来了纽约
‎你们这位朋友也在纽约
‎我可要抓住机会
‎我去给他们发个私信 一定很有意思
‎比娜的看法稍微有点不同
‎因为她有博士学位
‎我只是个用PPT表演喜剧的
‎所以她说：“哈桑 别招惹沙特人”
‎“会很危险”
‎我说：“我知道”
‎她说：“我是认真的”
‎“别去采访”
‎我说：“我不会的”
‎我这话是真心的
‎但是后来她离开了房间
‎我心想：“来吧 ‎给‘圣诞老人'写封信吧！”
‎于是我写道：“致沙特阿拉伯王国
‎我叫哈桑明哈杰 我想采访王储…”
‎发送！然后他们马上就回信了
‎“致哈桑明哈杰 我们看到你的信了
‎请到大使馆来”
‎我说：“呵！”
‎还挺热情的嘛
‎听着 我又不是白痴 ‎我没跟比娜说这件事
‎我不是蠢货 我没告诉我老婆
‎我跟我们的一个制片吉姆说了
‎我必须跟你们大家实话实说 ‎大使馆和领事馆
‎还是有一点区别的 但有趣的事实是
‎你也不能在大使馆里杀人
‎于是我和吉姆 我们俩从纽约 ‎一路跑到华盛顿特区
‎再走三个街区就是沙特阿拉伯大使馆
‎我和吉姆正要进去 ‎我说：“吉姆 他妈的赶紧进去吧”
‎“我们赶紧滚进去吧 吉姆
‎我们去采访一下沙特人
‎他们定了该死的油价 ‎我们去逗一逗他们吧”
‎他说：“别跳舞了 白痴”
‎“我们马上要 ‎走进另一个国家了 傻瓜
‎放尊重点”
‎我说：“吉姆
‎该是你放尊重点”
‎“这里是他妈的美利坚合众国 吉姆
‎他们才不会惹我 吉姆
‎我可是正宗美国人”
‎他说：“别抓你的蛋蛋了！”
‎“这真的是进入另一个国家
‎我们一走进那扇门
‎就像《马里奥兄弟》的绿色隧道那样
‎你明白吗？”
‎“我们在美国”
‎“我们走进去就到了沙特阿拉伯”
‎“美国…沙特阿拉伯”
‎结果真的是那样
‎里面都这么说话
‎沙特阿拉伯
‎我们走了进去 里面太沙特了
‎金碧辉煌、吊灯、大理石
‎印度佣人
‎我心想：“我的妈呀
‎你做到了
‎印度佣人”
‎我是说 这也太有真实感了
‎因为你们都知道 在中东
‎印度人、巴基斯坦人、孟加拉人 ‎斯里兰卡人 我们都是当佣人的
‎我们就相当于中东的墨西哥人
‎就连棕色人种自己也雇佣棕色人种
‎所以才能盖出那么多大楼
‎比沙特人更喜欢骑着印度人拉屎的
‎是英国人
‎区别在于 ‎我们喜欢让英国人骑着我们拉屎
‎到如今还有印度大叔会说 ‎“我的天啊 是伦敦！”
‎“看看伦敦啊 我的天
‎我表亲住在伦敦 快看女王”
‎我会说：“去你妈的女王 ‎你在说什么鬼啊？”
‎真是疯了
‎在我妈的卧室里 这是真的 ‎她摆了一张我和比娜
‎在我们婚礼那天拍的结婚照
‎就挨着那张照片 ‎她放的是戴安娜王妃的照片
‎我说：“妈！”
‎“她1997年就去世了
‎我是你亲生儿子啊
‎这怎么能相提并论？”
‎她说：“哈桑 你不了解戴妃”
‎我说：“那你就了解吗 妈？”
‎“她是那么漂亮”
‎“她婆婆是个贱人”
‎“她老公对她很冷淡”
‎我说：“妈 你是在 ‎描述你自己的婚姻吗？”
‎我们进入沙特大使馆 ‎我和吉姆坐了下来
‎沙特代表团走进来
‎来了15个人 他们代表沙特王室
‎油价就是他们定的
‎代表团的首领围着我转 ‎坐在我们对面
‎“明哈杰先生”
‎“非常感谢你
‎给我们写了信”
‎“你为什么想采访王储？”
‎“你去过海湾地区吗？”
‎吉姆说：“别搞笑”
‎我说：“吉姆 我为什么要搞笑？”
‎“嗯啊 所以…
‎有次有人请我去迪拜干活
‎我一落地迪拜 ‎他们就给了我一个拖把”
‎“哦 你喜欢段子？”
‎“你喜欢察觉各种事情”
‎“我倒是察觉一件事 明哈杰先生”
‎“你看 你的祖国跟我的祖国不同”
‎“我们沙特人…
‎从没被英国人统治过”
‎我说：“不对
‎不对 这是个大误会
‎我爸妈来自印度 懂吗？”
‎“但是我…
‎我是正宗美国人”
‎“我刚才说了 明哈杰先生
‎我们从未被英国人统治过
‎我们不会接受任何人对我们
‎说教”
‎“祝你的脱口秀好运 明哈杰先生”
‎“我们会盯着你”
‎他们护送我和吉姆走出大使馆
‎现在我们俩坐在火车上
‎谁都不说话
‎我们回到纽约 我打开手机
‎办公室所有人都在给我发消息 ‎“你还好吗？”
‎“你看新闻了吗？” ‎“新闻说什么玩意儿了？”
‎“CNN突发新闻
‎《华盛顿邮报》记者贾马尔卡舒吉
‎在一个沙特领事馆里被谋杀了！”
‎我说：“妈的 ‎我刚去了这么一个地方”
‎我跑回公寓 关上门 把门闩插上
‎“嗯 这就能拦住他们了”
‎我转过身 我看着比娜 比娜看着我
‎她说：“我的天啊 ‎哈桑 你看新闻了吗？
‎贾马尔卡舒吉在一个 ‎沙特领事馆里被谋杀了
‎谢天谢地你没去见沙特人 对吧？”
‎我说：“对啊”
‎“要真是那样那就疯了”
‎然后我感觉很糟 ‎我感受到沉重的负罪感
‎我该怎么办呢？我知道该怎么办了
‎如果你做了什么坏事
‎你只需赶紧做点什么好事来弥补
‎然后坏事就能一笔勾销了
‎于是我看到一堆盘子 我说：“酷”
‎“我越用力洗盘子 ‎我撒谎的罪孽就越轻”
‎然后我过去洗盘子
‎我心想：“你不是坏人 你在帮忙”
‎结果比娜看到了 她还挺兴奋的
‎于是她说：“嘿…”
‎我说：“嘿”
‎接着她掐我的胳膊说：“哈桑…嘿”
‎我说：“嘿！”
‎然后她更使劲掐我的胳膊了
‎她说：“哈桑 我说的是‘嘿'”
‎“是那个意思的‘嘿'”
‎她脱掉我的衣服 把我推到沙发上
‎我在沙发上脱光光！
‎我裤子都被扒掉了
‎就因为我洗了盘子 标准就是这么低
‎但这都是因为一些荒唐事 ‎都是因为我撒了谎
‎可是我此时此刻该怎么办？ ‎我要一把推开她说“住手”吗？
‎“我们不能这样做
‎因为我是个狡猾的人”
‎不！
‎你得抓住人生中的大好机会
‎哪怕它是以谎言为基础
‎所以我们就干了
‎干柴烈火
‎如胶似漆
‎就那件事
‎第二周我说：“我们播沙特那集吧”
‎后来
‎沙特人看到了
‎他们禁播了这段
‎第二天早上我在比娜身边醒来
‎我打开手机 满世界都在说这个
‎然后我打开推特 我心想：“完了”
‎“我有麻烦了”
‎后来这个话题热度开始上升
‎我心想：“完了”
‎“我要被炒鱿鱼了”
‎再后来我热度超过了防弹少年团 ‎我心想：“完了”
‎“我觉得我要…
‎出名了”
‎点赞、评论、转发
‎全都向我砸过来吧！
‎全世界所有人 没有什么原因
‎都在关注我！
‎终于有了这么一天 ‎我知道当皮特戴维森
‎是什么感觉了！
‎妈的！
‎我的天啊！
‎社交媒体搞得我彻底上头 ‎我完全不在乎什么死亡威胁
‎我打开手机 他们说 ‎“喂 你这辈子别想来沙特阿拉伯”
‎刀剑表情包
‎桃子
‎“卡利德 你没事吧？”
‎“因为如果你拿剑捅我的桃子 ‎他们会杀了我们的！”
‎我这辈子第一次红了
‎我的梦想成真了
‎而且你红了之后 谁都想跟你做朋友
‎第二天《时代周刊》的编辑 ‎给我打电话
‎“嗨 我是《时代周刊》的编辑 ‎你是哈桑明哈杰吗？”
‎我说：“正是在下”
‎“你愿意成为时代周刊 ‎全球百大人物之一吗？”
‎我说：“我喜欢排名”
‎我和比娜去了《时代周刊》晚宴
‎那位编辑看到了我 ‎她穿了一件奇怪的礼服
‎她说：“上帝啊 亲爱的 谢谢你”
‎“非常感谢你来参加
‎我们这个一点也不做作的晚宴
‎我们给100位最有影响力的人 ‎准备了100把椅子
‎你也是其中之一”
‎我说：“酷啊 嗯…
‎这把椅子为什么没人坐？”
‎她说：“亲爱的 那是给鲁佳茵的”
‎我说：“谁？”
‎“鲁佳茵 她是沙特女性活动家
‎因为在沙特阿拉伯开车而遭到折磨
‎显然她今晚无法到场
‎所以我们觉得应该向你的勇敢致敬”
‎“我的勇敢？”
‎“嘿 不如你在德维恩之后致辞？”
‎“谁？”“巨石强森” ‎他走上了台
‎“嗨 我想敬名牌龙舌兰酒 ‎和我的肩膀肌肉”
‎其他人都说：“赞啊！”
‎“未来的总统！”
‎“大家掌声有请哈桑！”
‎我说：“大家好”
‎“太谢谢你们邀请我 ‎参加你们的光照会晚宴”
‎“你们都不认识我 ‎我拿沙特阿拉伯做了集节目
‎不过我们都应该 ‎向今晚不能到场的人致敬
‎她叫鲁佳茵 她应该坐那把椅子”
‎然后我听到侧门打开的声音
‎从阴影中走出一个人
‎这人走进了房间
‎是杰瑞德库什纳
‎顺便说一句 他和沙特王储
‎是WhatsApp好友
‎他看到那把空着的椅子
‎那把象征鲁佳茵的椅子
‎他走了过去 坐在了鲁佳茵的椅子上
‎现在 我吃的抗多动症药发挥作用了
‎我说：“我要好好耍耍这个混蛋”
‎比娜看到了我激动的眼神 ‎她说：“哈桑 不要越界”
‎我心想：“太晚了 比娜”
‎“女士们先生们 ‎局面出现了疯狂转折”
‎“你们知道…
‎我知道我们一直在说鲁佳茵 但假设
‎如果现场有谁认识王储
‎可以让鲁佳茵出狱呢？”
‎然后我直盯着杰瑞德库什纳
‎你们知道 我知道现场 ‎有很多很有权势的人
‎我不知道该怎么说 ‎这一定会很疯狂 如果能
‎有那么一个白宫高级别官员
‎能给沙特王储发短信 ‎跟他说：“嘿 也许…
‎你能帮个忙让那人出狱 ‎因为他们不该遭受这种待遇”
‎“接下来是最疯狂的部分 ‎那个有可能办到这事的人”
‎“你完全不会承担责任
‎因为WhatsApp是端到端加密
‎所以谁都不会知道有过这回事”
‎“晚安”
‎然后我坐下来 没有人在笑
‎我们回到车里 比娜脸色铁青
‎她说：“哈桑 你失控了”
‎我说：“亲爱的姑娘…
‎打开你的手机！”
‎“点赞、评论、转发！”
‎“我排在热搜第一位了！”
‎我看着潮水般涌来的评论
‎我说：“到爸爸这来 ‎全都向我砸过来吧！”
‎“让我享受所有荣耀！”
‎“填满我爸妈从未填满的 ‎那个心灵缺口！”
‎“太美味了”
‎“真香”
‎她说：“酷 你这么做 ‎是为了那些活动家”
‎我说：“是啊”
‎“社交媒体状态活跃起来了”
‎“我喜欢的是你只在有镜头 ‎拍你的时候才会关注这些事”
‎我说：“我知道 对吧？”
‎“不拍照就免谈”
‎别批判我 布鲁克林
‎你们跟我一样
‎是的 我今晚一直都在盯着你们
‎你们他妈的都在不停地摸手机
‎我喜欢你的手机
‎我正在跟你说话呢
‎可他甚至不能拍下这一刻 ‎真的发生了吗？
‎你只能像个废柴一样 ‎全靠用脑子记下来吗？
‎你发的照片最多拿到过多少个赞？
‎86个
‎86？
‎86
‎要是我一张照片只有86个赞 ‎我宁愿自杀
‎你知道爸爸我拿库什纳开涮 ‎这次拿了多少个赞吗？
‎你爸爸我拿了347391个赞
‎一旦你尝过红这个“毒品”
‎尝过社交媒体“冰毒”
‎尝过Facebook“芬太尼”
‎我必须得更努力一点 ‎我可以为了拿到赞而死！
‎我知道了 ‎我们来说说世界上所有独裁者
‎巴西总统博索纳罗 我们来说说他
‎菲律宾总统杜特尔特 我们来说说他
‎去你妈的印度家人 ‎我跑去休斯顿抗议印度总理莫迪了
‎你觉得我们已经达到目的了吗？
‎是的 我觉得达到了
‎哈桑！
‎你是个反印度者！
‎拜托
‎你不尊重我们的印度 哈桑！
‎加油 莫迪！
‎我知道你是萨克拉门托人
‎是的！
‎我真不好意思说 ‎你是萨克拉门托人 天啊
‎你应该尊重莫迪 ‎尊重印度和印度教！
‎嗯 我只想跟你合个影
‎所有人都想红！
‎就连印度大叔都想红！
‎我把它发到Instagram上 ‎我又火了！
‎我回到纽约
‎我推着我的宝贝女儿出门
‎所有人都认识你们这位朋友
‎我回到公寓 就连我的门卫看到我
‎他都说：“哈桑 站住！
‎你要尊重莫迪
‎尊重印度
‎尊重印度教！”
‎我说：“卡洛斯 你是波多黎各人”
‎他说：“我知道 但是 ‎我在Instagram上看到这个
‎太好笑了
‎喂 你有粉丝来信”
‎我说：“把粉丝来信给我 卡洛斯”
‎他抓过一袋信件交给我 我把信打开
‎我打翻了它 里面的白色粉末 ‎全都掉进了婴儿车里
‎掉在了我女儿的肩膀上
‎脖子上 脸颊上
‎她盯着我看
‎我跑上楼告诉比娜这件事
‎这次我不能撒谎了
‎我们冲到纽约大学医院
‎但这次我们去的是急诊室
‎他们一看到宝宝 ‎就把她身上的衣服撕掉
‎立刻把她带走了
‎我和比娜在等候室坐了好几个小时
‎我们谁也不说话
‎终于差不多到了午夜 ‎护士抱着我女儿出来了
‎不过她身边有一个调查员
‎调查员把手伸进口袋
‎拿出来一个小塑料袋
‎里面装的白色粉末
‎他说：“明哈杰先生 你很走运
‎这不是真的炭疽
‎但我在这部门待太久了 我很清楚
‎这东西不会无缘无故寄给你
‎所以我必须问问你 年轻人
‎你到底招谁惹谁了？”
‎“所有人”
‎“你有必要这么做吗？”
‎我说：“我不知道”
‎“我不知道我为什么这么做”
‎他们把宝宝交给比娜
‎我跑过去抱我女儿
‎比娜不让我碰她
‎我难受的简直想死
‎我们回了家 她把宝宝放下 ‎终于跟我说话了
‎她说：“我们需要谈谈这件事
‎然后以后再也不会谈这个了
‎我们今晚会走到这一步的唯一原因
‎是你想红 却没想着我们的孩子们”
‎我说：“孩子们？”
‎“你刚才用的复数？”
‎她说：“我怀孕了”
‎我说：“还有续集？
‎阿琼没说错？
‎毕竟他只是个整骨医师”
‎“你在舞台上想说什么就说什么
‎但是承受后果的是我们
‎哈桑 你到底有没有底线？
‎因为这太疯狂了
‎我他妈才不管《时代周刊》 ‎是不是认为你有影响力
‎如果你再让我的孩子们陷入危险 ‎我马上离开你”
‎刚才那是她的表亲
‎她说得对 真的
‎比娜说得对
‎太疯狂了 因为我讲的 ‎第一个段子救了我的命
‎结果现在我的蠢段子 ‎差点要了我女儿的命
‎我心想 去他妈的 这太失控了
‎我不想成为喜剧界的早逝歌手图帕克
‎这话是认真的 ‎我要努力活着看到那些转发
‎如果有可能的话 ‎我想当喜剧界的吹牛老爹
‎我想活下去 ‎看着比我更有才的人死在我身边
‎这就是我的梦想！
‎比娜说：“哈桑 ‎你知道最可悲的是什么吗？
‎大家都知道你 ‎你就是那个什么都不在乎的人
‎是的 你‘不在乎'其他人怎么看你
‎你可拉倒吧 我了解你
‎你可太在乎别人是怎么看你的了”
‎我说：“我怎么能不在乎呢？”
‎我每次拿出手机 ‎都能听到你们大家在谈论我
‎我每次打开手机 都能看到
‎“喂 为什么哈桑明哈杰长得像个 ‎吃了抗多动症药的浣熊？”
‎我都看了！
‎“哦 为什么这个卡通 ‎看着像哈桑明哈杰？”
‎我都看了！
‎“棕色女孩对抗节食的哈桑明哈杰”
‎我都看了！
‎而且看得我很伤心
‎因为那都说得对 你们这群混蛋
‎我确实长得像吃了抗多动症药的浣熊
‎但是你们明白这是什么意思吗？
‎如果我能听到你们是怎么谈论我的
‎那些国王也能听到
‎想想看
‎弗拉基米尔普京
‎纳伦德拉莫迪
‎埃里克兄弟
‎王储
‎“新鲜王子”
‎他们不喜欢被人取笑
‎这就是为什么我喜欢当个弄臣
‎因为无论你有多少钱、权力还是名声
‎你都不能用钱避免被嘲笑
‎但是比娜说得对
‎我需要有个底线
‎所以我说：“宝贝 ‎让我像所有烂爸爸那样
‎弥补我女儿吧
‎我要用钱来补偿她”
‎大家都坐上本田奥德赛 ‎我、比娜、女儿 全都上车
‎第二天我们开到学校去
‎猜猜那天要干什么？
‎不是拍照日！
‎是学乐书展！
‎没错！你们还记得学乐书展吗？
‎每年的资本主义狂欢
‎大门打开 学乐出版的人会走出来
‎说：“孩子们 ‎你们的爸妈有多爱你们？”
‎“你们有些人会得到书 ‎大部分人只会得到尺子”
‎然后你会说：“不！”
‎我说：“宝贝女儿 ‎全都由爸爸我买单
‎我们去买各种书吧”
‎《保姆俱乐部》全买了 ‎《鸡皮疙瘩》全买了
‎苏斯博士的书 全买了 ‎就连那些种族主义的也买了
‎我抓过这些书说：“看看这玩意儿
‎康纳 好好看看”
‎他说：“真棒啊 哈桑”
‎我说：“康纳 你到底什么毛病？”
‎“我这一整年都在努力跟你套近乎 ‎你就是不欢迎我”
‎“你到底在做什么？”
‎“喜剧演员先生 我跟你不一样 ‎我有真正的工作”
‎“我在奥登全球资本上班”
‎“我负责战略收购和举债收购”
‎“我不知道你有没有 ‎看过我的领英页面”
‎我说：“康纳 我是个喜剧演员”
‎“我们不用领英”
‎“你到底是干什么的？”
‎“我们举债收购公司
‎收购之后 解雇几乎所有人
‎然后再出售资产来盈利
‎都是我的功劳”
‎我说：“酷 就是偷东西？”
‎“你要教育我什么叫偷东西吗？”
‎“也许你和比娜 ‎应该好好教育你们家女儿”
‎“你女儿是个小偷”
‎我转过身 我的宝贝女儿 ‎正在把书装进她的书包
‎她带着书走出书展
‎但这话他不能说 只有我能
‎“比娜 怎么办？”
‎她抓着我说：“哈桑 ‎拿这个混蛋编段子吧”
‎所以我说：“康纳 她那不是偷东西
‎她其实是在‘战略收购'那些书
‎我们期待能够盈利” 我灵感来了
‎第二天我冲进办公室 ‎我说：“制片 大家都到我办公室来
‎跟我说说奥登全球资本的所有信息
‎这集节目是为了我的家人而写的”
‎制片们说 ‎“奥登全球资本业务涉及举债…”
‎“收购？” ‎他们说：“你怎么知道？”
‎我说：“我在学乐书展上学到的”
‎他们说：“是啊 很好 嗯…”
‎原来康纳和他的老板兰道尔史密斯
‎他们完成收购后 ‎会删掉全国各地的新闻
‎他们会开除几乎所有人 卖掉不动产
‎然后转手获利
‎兰道尔史密斯 ‎用这些利润买了16处豪宅
‎其中一处所在的街道另一头
‎住着杰弗里爱泼斯坦
‎现在现在抗多动症药发挥作用了
‎我说：“制片们
‎想想写什么段子
‎我们在奥登资本收购的所有主要市场
‎竖立广告牌
‎上面都写着 ‎‘兰道尔史密斯喜欢恋童癖'”
‎“犹他州盐湖城 北卡罗莱纳州罗利
‎佛罗里达州迈阿密
‎全都立起来！”
‎第二天 Netflix的 ‎首席律师山姆
‎给我打电话 都快吓尿了
‎“哈桑 你疯了吗？
‎撤掉广告牌 这不好笑
‎这叫诽谤！”
‎我说：“山姆 冷静点”
‎“你是个骗子”
‎“你根本不懂什么是好笑”
‎他气炸了 他说：“也许是这样
‎但你不能这么做
‎不要越过那条底线！”
‎我说：“为什么不呢 山姆？”
‎他说：“问得好 哈桑
‎美国的侵权法案里
‎有个东西叫做‘理性人标准'
‎那上面说如果一个理性的人
‎认为这是个笑话 ‎那就显然不能算作诽谤
‎最高法院已经多次判定
‎大部分美国人 ‎都是有理性且具有平均智商的”
‎我说：“山姆 我不懂到底怎么算的
‎但我觉得普通美国人
‎智商都低于平均值”
‎“法院可不是这么想的
‎他们关心人民
‎说老实话 朋友 你也应该如此”
‎我说：“山姆 能活在 ‎这种世界就太好了
‎因为我特别渴望活在这样的世界里”
‎我想为理性的人表演
‎我想能在嘲讽和真诚之间转换
‎而且相信你们都能听出区别
‎相信你们不会曲解我
‎今晚跟你们说的一切都基于信任
‎要不然我为什么要在这个 ‎有LED的滑板公园开秀？
‎我这模样太可笑了！
‎一切都应该以信任为基础
‎你相信我 我也相信你
‎所以我才会锁定你们的手机
‎我必须这样！
‎我不认识你们！
‎但我了解你们
‎我有太多想到的、相信的事想说 ‎但又不敢说
‎可我必须相信你们
‎我能相信你们吗 布鲁克林？
‎我真的能相信你们吗？
‎好吧 好好听着 我全说出来
‎我知道大家都喜欢星巴克
‎但我讨厌的是他们有个饮料叫拉茶
‎“拉”的意思就是茶！
‎你们说的是茶茶 你们这群笨笨
‎“哥们 你想来点面包包吗？”
‎“去你妈的！”
‎“妈的”
‎佩丽冉卡曹帕拉的婚礼太假了
‎这有什么不能说的？
‎谁会真心嫁给尼克乔纳斯？
‎马拉拉在 ‎Instagram上关注了我
‎可是我没有关注她！
‎两年前 我在开一个会的时候
‎有人问我的性别代词是什么
‎我吓到了
‎所以我只说了：“我”
‎对不起！
‎可我就是我
‎你就是你
‎这就是我们
‎我相信这一点
‎我相信这样做是不道德的
‎用别人的钱
‎买别人的东西
‎然后不知何故 挣的钱却是你的
‎而且这么折腾遭罪的都是穷人
‎所以我说：“山姆 行吧
‎我会撤掉广告牌
‎但如果我狂喷30分钟 ‎大骂这些混蛋掠夺基金
‎然后再这样说这个段子呢？”
‎我绝不是在说
‎兰道尔史密斯是恋童癖
‎也不是说他想保护恋童癖
‎看到没？
‎这不是真的
‎他说：“嗯…”
‎“这样可以”
‎那就播这集吧！
‎第二周 我推着宝贝女儿出门
‎卡洛斯看到我说 ‎“喂 哥们 有你的信”
‎我说：“去你妈的 ‎卡洛斯 你来拆信”
‎他把信打开说：“完了 你被告了”
‎什么？“致明哈杰先生 ‎我们代表客户兰道尔史密斯
‎就您的‘喜剧'节目 ‎《爱国者有话说》向您致信”
‎有人告我 我都不觉得被冒犯
‎我气的是他们把喜剧两个字加了括号
‎仿佛我不是个真正的喜剧演员
‎就像：“哦 这是我儿子 ‎他是个‘DJ'”
‎“你的‘节目'…” ‎这是个真正的节目！
‎“…虚假指控史密斯先生是恋童癖”
‎我从没这么说过
‎“这封信将要求你收回诽谤言论
‎我们期待您的回复”
‎我说：“山姆 你跟我保证过 ‎你说所有美国人都有理性
‎我应该相信他们 ‎我他妈现在该怎么办？”
‎他说：“哈桑 冷静 到我办公室来
‎我就是为这种时刻而生的”
‎我去了他的办公室 他说 ‎“我也感受到抗多动症药的作用了”
‎不过那东西现在叫可卡因
‎你们看看！ ‎“致兰道尔史密斯及其律师
‎我们是喜剧演员 ‎哈桑明哈杰的法律团队”
‎我说：“没括号！山姆 干得好！”
‎“史密斯先生提出的任何 ‎诽谤指控都将成为法律问题
‎容我向你们说明
‎关于笑话的
‎法理知识”
‎“首先 《爱国者有话说》 ‎是喜剧节目
‎理性的观众明白 ‎明哈杰会在节目中做出
‎讽刺滑稽的笑话评论
‎你们这封信的第二个致命弱点是 ‎你们无法理解语境
‎明哈杰先生在说笑话的时候 ‎会瞪着眼睛 挥舞着手臂
‎你们应该知道 ‎很多人说明哈杰先生长得像…
‎吃了抗多动症药的浣熊”
‎要理性
‎“你们应该知道 ‎最高法院已经判定观众…”
‎也就是你们…
‎你们不是傻子
‎你们可以分辨嘲讽和真诚
‎你们知道我什么时候在开玩笑 ‎什么时候在真诚发言
‎整骨医师
‎我知道你们都是好医生
‎但是86个赞也太烂了！
‎“最后 我们建议你们 ‎重新观看你们存在疑问的那一集
‎如果你们希望 ‎明哈杰先生收回言论 并表示
‎‘我真的没有在说 ‎兰道尔史密斯喜欢恋童癖'
‎请告诉我们
‎我们期待你们的回复”
‎我说：“山姆
‎发他妈的！”
‎你们猜怎么着？
‎我们再也没听到那群混蛋的消息了
‎我跑回家去找比娜 我拿着那封信
‎我说：“比娜 宝贝 我错了
‎虽然山姆是个律师 但他很有趣
‎把这封信裱起来”
‎她看了这封信 然后说
‎“这信写得真好
‎但我怕的不是写得好的信
‎我怕的是有坏消息的信
‎还有之后的更多有坏消息的信
‎所以我才会担心”
‎我说：“你不用再担心了 宝贝
‎你很久之前问过我
‎我有没有底线？
‎我现在知道我的底线了”
‎她说：“是吗？是什么？”
‎我说：“从今往后 我只会
‎尽可能地
‎合法地
‎适可而止地说段子
‎避免伤害到自家人”
‎那就是我的底线
‎我这辈子已经失去太多东西了 ‎我不能失去我的家人
‎然后她开始笑了
‎她掐我的胳膊
‎然后说：“嘿”
‎布鲁克林 太感谢了
‎谢谢
‎谢谢你们 非常感谢
‎字幕翻译：卡西