Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Кристиан, моля те! - Остави ме на мира.
Достатъчно.
Майка си ли изпрати да ме проследи?
Млъквай.
Мамо... - Исках да му кажа още веднъж.
Не разбираш ли, че не му пука? - Недей да правиш сцени.
Погледни я!
Ш Е С Т С Е Д М И Ц И
Средно количество амниотична течност.
Плацентата е захваната.
Диаметър на главата - 78,7.
Обиколка на черепа - 285,6.
Коремна обиколка - 253,7.
Бедрена кост - 59,2.
Раменна кост - 50,5.
Устройството изчислява теглото на плода на 1750 грама.
Може да варира до 10 процента.
Не се вижда малформация.
Коремът ви нараства добре.
Бебето бавно започва да се показва. Заповядайте.
Извинете, какво означава това?
Понякога бебето може да се скрие в корема на майката.
Нарича се скрита бременност. - Разбирам.
Заповядайте. Искате ли снимка?
Да.
На кого да я дам? - На нея.
Благодаря.
Може ли да попитам какво мисли майка ти за осиновяването?
Решението е мое.
Разбира се.
Твоите родителите какво мислят? - Развълнувани са.
Вече са пенсионери.
Късметлии сте.
Мислила ли си за име? - Не.
Здрасти, нося витамини и списания.
Купих и за теб, в случай че ти е скучно.
Благодаря.
Ако имаш нужда от нещо, потърси ни чрез Юдит.
Мога да ти дам номера си.
Няма нужда, благодаря. - Хубаво.
Благодарим ти за всичко. - Чао.
Може ли да вляза? - Меши?
Заспа.
Добре ли мина?
Хълца.
Усещаш ли?
Ти също хълцаше много.
Понякога се нагълтват с течност.
Цветенце, цветенце, заспивай...
Мамо! - Малка Жофи...
Достатъчно.
Имаш ли снимка?
Дадох я на майка й.
Нали имаш предишните?
Прецизни движения.
Опитайте се да стоите близо до масата.
Внимавайте със захвата.
Не поглеждай назад! - Здрасти.
Здрасти. - Браво, Соня.
Жофи.
Как си? - Всичко е наред.
Наблюдавай Соня.
Избрах нея. - Все едно, само ме замества.
Соня, ела.
Какво стана? - Соня ще ти партнира.
Можеше да е по-зле. - Успех.
Ела за малко, Жофи. Река, заеми се със загрявката.
Говорих с Жока за сестра ти.
Може да започне през септември, но трябва да се подготви.
Юношите са много добри. - Благодаря.
Новата зала скоро ще е готова. - Чудесно.
Искаш ли вода? - Какво казахте на Соня?
Че имаш херния. - Знае ли, че само ме замества?
Река не може да тренира сама. - Ще бъда готова за състезанието.
Треньорът на Анита ми каза, че два месеца след като родила,
влязла във форма и направо ги разбила.
Не ми трябва толкова време. Ще бъда готова за Европейското.
Хубаво. В 33-ата седмица си, нали?
Не си личи.
Внимавай днес. От понеделник си на скамейката.
Не мога да го направя. Какво ще кажа на останалите?
Че лекарят не ти позволява да тренираш.
Но аз искам да играя. - Решено е.
Няма да спечелите купата без мен. - Да беше помислила по-рано.
Успокой се! - Ами ако разберат?
Не се притеснявай, нищо не подозират.
Ще сервираш ли? - Млъквай и сервирай.
Красота!
Действай! - Отпусни се.
Боли ме. - Почти приключих.
Спри да мърдаш. - Искам цици като твоите.
Стига! - Как изглежда този Габор?
Не знам... Красив е.
Да не си влюбена в него? - Глупости!
Все пак ще отгледа детето ти.
Май ритна. - Не е.
Спри да мърдаш, че ще се напикая. - Съжалявам.
Готови сме.
Чудесно. - Бащата на детето ми е тъпанар.
Мама направи сцена миналата седмица.
Опита се да убеди Кристиан. - Нима?
Преструва се, че няма нищо общо.
Знае, че е бил с теб. Какъв задник!
Не бива да ти пука.
Чакай малко.
Долен или горен? - Горен.
Какво си пожела?
Не искаш ли да се сбъдне? - Просто съм любопитна.
Трябваше да си пожелая да спрат с тази глупост.
Обичам го. Дяволското колело е жестоко след малко шампанско.
Пижама, четка за зъби, дебели превръзки.
Не забравяй чехлите. - Ще приготвя багажа.
Мамка му.
Колкото по-рано, толкова по-добре. Трябва ли ти нещо?
Не, благодаря.
Осиновителите искат да присъстват на раждането.
Не го препоръчвам... - Каква мръсница!
... важно е да прекараш време с бебето.
Меши! - Какво?
Ще се радвам да са там. - Писна ми от нея.
Повярвай ми... - Искам да са там.
Да си купим близалки! - Не бива да се тревожиш.
Това е най-важното... - Трябва да затварям. Ще ти звънна.
Трябва да излезеш скоро, за да участвам в Европейското.
Заето! - Извинявай.
Какво правиш, мамка му?! - Нищо.
Слизай веднага. Защо си без чехли?
Къде са? - Под дивана.
Гладна ли си? - Да, но мама вече беше до магазина.
Кога? - Тази сутрин.
Какво правиш? - Нищо.
Ще ти донеса храна.
Здравейте. - Здрасти.
Не ги вземаме. - Защо?
Не се рециклират. - Напротив.
Изхвърли ги в контейнера.
Винаги ги връщам тук.
Ще ти обясня...
Вземаме само тези с дупките.
Тъпа кучка! Върни се и го почисти!
Ще ви помогна.
Благодаря. Много ме боли гърбът.
Обичам този звук.
Здравей, скъпа.
Съжалявам за миризмата, но е любимото на Меши.
Донесох ти салата.
Знаеш ли какво намерих?
Виж - първата ти шапка.
Сладка е. - Да я дадем на бебето?
Тихо!
Защо не? - Защо го правиш?
Бебетата не изискват много. - Сякаш знаеш...
Знам, представи си.
Европейското е през есента, а матурите са догодина...
После ще вляза в колеж. - Ще бъдеш опозорена.
Но аз ще ти помогна.
Ще помогнеш, като спреш да се наливаш.
Развалина си. - Не се наливам.
Значи водката под мивката е на Меши.
Остана от коледното парти... - Спри да лъжеш!
Купуваш алкохол, ходиш на маникюр,
а хладилникът е празен и Меши умира от глад! Това е позор!
Имаш се за много умна, но не знаеш нищо.
Стига, излез.
Не се дръж като дете. Хайде, излез.
Каква е тази миризма? - Мамка му.
По дяволите.
Няма да го ям. - Ще го изстържа.
Спри.
Меши.
По дяволите.
Добър вечер, Жофия. - Юдит, водите ми изтекоха.
Нормално е, няма страшно. - Не е ли твърде рано?
Не, не се притеснявай. Тръгни към болницата.
Ще се обадя на осиновителите и ще се срещнем там.
Мамо, започна се. - Какво?
Ставай!
Дишай. Справяш се страхотно, скъпа.
Почти стигнахме до таксито. - Да.
Ето го и него.
Благодаря. - Добър вечер. Накъде?
До Централна болница.
Остани тук. - Няма начин.
Не бива да оставяш Меши сама. - Ще се справи.
Намери някой да се погрижи за нея и после ела.
Нека да отида с теб. - Мамо, моля те.
Да вървим.
Ще се справиш. Имаш ли пари? - Да.
Ще дойда сутринта. Обади ми се, Жофи.
Имаш ли готина музика? - Ще проверя.
Напъвай!
- Добре.
Недей да стискаш крака. Напъвай! - Точно така.
Продължаваме. Виждам главата.
Напъвай! - Контракцията премина, почини си.
Отпусни рамене. - Успокой дишането.
Почивай. На следващата контракция бебето ще излезе.
Жофи, погледни ме.
Стегни се.
Това е. Поеми си дълбоко въздух.
Продължаваме. - От диафрагмата.
Напъни, точно така. - Добра работа.
Недей да напъваш. Дишай.
Просто дишай. - Недей да напъваш.
Това беше.
Ще я сложа на корема ти. - 5,32 ч. Честито.
Срязвам връвта.
Жофия, искаш ли да видиш бебето?
Искаш ли да я подържиш? - Да.
Докторе...
Перинеумът е разкъсан. - Да го зашием.
Разбрахте ли името? - Не.
Жофия, как се казва бебето?
Трябва да й дадеш име.
Хана. - Не те чувам.
Хана. - Хана. Прекрасно е.
Хана Лигети.
Честито! Красиво бебе. - Благодаря.
Ще я взема, за да я изкъпя и претегля.
Едно последно напъване.
За да излезе плацентата.
Погледни ме и се съсредоточи. Става ли?
Стегни се, Жофия.
Хайде. Един последен напън.
Напъвай, напъвай! Още малко.
Напъвай, точно така!
Давай, напъвай!
За спиране на кърмата.
По една таблетка сутрин и вечер.
Ако ги пропуснеш, може да получиш възпаление.
Ако има болка или подуване, охлади ги.
Можеш да използваш пакет замразени зеленчуци.
Можеш да ги увиеш в кърпа.
Ако през следващите дни се появи необичайно кървене
или треска, незабавно се върни.
Кога мога да спортувам?
Трябва да изчакаш, докато се възстановиш.
Колко време? - Поне месец и половина.
Поне до първата менструация.
Недей да правиш нищо един месец.
Здравей, Жофи. - Здрасти.
Може ли да вляза?
Как си?
Донесох праскови. - Благодаря.
Ние сме горе. Имаме си собствена стая.
Може да дойдеш по всяко време.
Благодаря.
Хана е прекрасна.
Искахме да я наречем Ана.
Но Хана й отива повече.
Радвам се.
Мислехме, че можем да се снимаме заедно.
Ако искаш... За по-късно...
Само ако искаш. - Не искам.
Добре.
Благодаря ти за всичко.
Чао. - Чао.
Оперираха ме
Здравей, скъпа. Добро утро.
Донесох малко праскови.
Благодаря.
Да ти среша ли косата?
Звучеше изморена.
Как мина? Как си?
Цяла съм.
Сигурна съм, че си се справила страхотно.
Как изглежда е внучката ми? - Не знам.
Можеш да я видиш. Тя е горе с Ема и Габор.
Разбира се, че ще я видя.
Само недей да правиш сцени.
Не знам кога стана такава.
Добро утро. - Добро утро.
Как си, Жофия? - Добре, благодаря.
Радвам се, че всичко е минало добре.
Говорих с доктора.
Родила си едно здраво момиченце с тегло 2,64 кг.
Мама би искала да я види.
Ти не искаш ли? - Не.
Още можеш да промениш решението си. - Знам.
А ние можем да помогнем с кошара, памперси, психолог...
Или нещо друго... - Нищо не ми трябва, благодаря.
Добре. Скоро ще оформим документите.
Ще се свържа с агенцията за уговаряне на час.
Ако имаш въпроси, обади ми се.
Благодаря.
Замълчи.
Мога ли да ви помогна?
Търся тоалетната.
Тоалетната на Родилното отделение е долу.
Здравей, Жофи. Как си?
Здравейте, приключи. Чувствам се много добре.
Радвам да го чуя. Добре ли мина?
Да, бих могла да се върна след две седмици.
Какво каза докторът?
Той каза три седмици, но след една мога да започна да тренирам.
Не мисля така.
Казаха, че младото ми тяло бързо ще се възстанови.
Стига, Жофи. Повярвай ми, ще те приемем отново.
Три седмици. Това е минимумът.
Храни се, почивай си, възстанови се, после ще видим. Става ли?
Но аз съм напълно добре. - Чух. Но сега ще си починеш.
Разбрахме ли се?
Здравей, скъпа. - Жофи, ела да ти покажа нещо.
По-бавно, току-що я оперираха.
Виж!
Всичко наред ли е? - Какво е това?
Толкова е сладко.
Леля Жока отиде при братовчед си. Обещахме й да ще се грижим за него.
Кой ще го храни и ще му чисти? - Аз.
Аз. - Разбира се.
Искаш ли нещо за ядене? - Не. Благодаря.
Жофи, виждала ли си я? - Не.
Руди, недей да ме хапеш.
Искам да помоля за акт за раждане.
Хана Лигети, 25 юли 2021 г. Име на майката: Жофия Лигети.
Ще подпишем два документа.
Първият е за настаняване под грижи.
Родилката позволява на осиновителите да вземат детето у дома.
Другият е декларация на биологичната майка.
С нея родилката се отказва от детето в полза на осиновителите.
Моля, прочетете всичко внимателно.
Ако сте съгласни с всичко, подпишете го.
Може ли химикалка? - Разбира се.
Прочети го.
Благодаря.
Следва документът за осиновяването.
Бих искала да попитам осиновителите защо искат да осиновят.
След осем години безуспешни опити се оказа, че не можем да имаме деца.
Затова бихме искали да осиновим. - Благодаря.
Искам да попитам биологичната майка
защо иска да даде детето за осиновяване.
Живея с лабилната си майка и по-малката си сестра и е трудно.
Догодина ще завърша гимназия.
Трябва да продължа да се развивам в професионалния спорт.
Той е единственият ми шанс.
Благодаря. Сега ще попитам
дали осиновителите искат да осиновят Хана Лигети.
Моля, отговорете с категорично "да" или "не".
Да. - Да.
Сега ще попитам родилката, дали желае да даде детето си
за осиновяване на Габор Варади-Наги и Ема Хернат?
Да.
Това е протоколът от срещата.
Моля ви да прочетете всяка страница внимателно
и да подпишете последната.
Страните трябва да имат предвид, че този документ
влиза в сила шест седмици след раждането.
Дотогава родилката има право да промени решението си.
Шестте седмици се считат от деня на раждането,
или 42 дни, считано от 25 юли.
По-точно - 5 септември.
Сега моля осиновителите да подпишат документите.
Тук, тук и тук.
През следващите седмици ще ви потърся в случай на промяна.
Ако изникне нещо, комуникирайте чрез мен.
Разбира се. - Разбира се. Благодаря.
Жофи, обещавам, че ще се грижим добре за нея.
Качете се, ще сляза пеша.
Много мило. Довиждане. - Чао.
Ще се видим.
Плацентата ли?
Да, това също боли адски.
Никак не ме развесели.
Какво беше бебето?
Шумно.
На теб ли приличаше?
Рано е да се каже.
Чакай, мама го храни. Интересно ми е колко ще издържи.
Горкичкото.
Как върви със Соня? - Всичко е наред.
Бекхендът й е осемдесетпроцентов. Не е зле за девойка.
Добра е и е доста готина.
Но понякога е все едно играя с лакът опрян в главата.
Лакътят й е постоянно заврян в мен.
Нямам търпение да се върнеш. - Още една седмица.
Чудесно.
Орши и Ченге, Соня-Река, Виви-Анита, Кинга-Фани,
Аманда-Нори, време е да се поизпотите!
Соня е на грешното място. - Най-накрая.
Забравете за това. - Защо?
Защото се разбрахме да си почиваш най-малко три седмици.
Но аз съм напълно здрава. - Наистина.
Моля ви.
Добре, две седмици ще тренираш с машината.
Но защо? - Имаше херния, нали?
Действайте!
Браво! - Благодаря.
Много добре!
Извий кръста.
Внимавай, не бива да се контузиш преди състезанието.
Придържай се към това и нещата ще се получат.
Пазете краката!
Соня, внимавай с краката!
Страхотен цвят. - Дали не трябваше да е по-светъл?
Не. Ще бъдеш като малко лисиче.
Защо не си в салона? - Защото се наводни.
Ще изглеждаш фантастично. - Нали? Ела да ни помогнеш.
Ще боядисам и твоята. - В никакъв случай.
Моля те!
Само малко, моля те!
Ако обещаеш да не гледаш телевизия една седмица.
Един ден. - Не става.
Чакай малко. Можем да те боядисаме.
Цветът ще ти отива. - Ще боядисаме и моята.
Няма начин. Твърде си малка.
Чакай, пуснаха любимата ми песен.
Лято е и всичко е наред,
на слънцето се топя като масло.
Намажи гърба ми със слънцезащитен крем
и ме обичай смело.
Със слънцезащитния крем на любовта.
Жофи.
Какво?
Изглеждаш добре. - Майната ти.
Какво? - Всичко наред ли беше?
Какво те засяга?
Ти ми кажи. - Няма.
Ще ми върнеш ли дъмбелите?
Ще ни хванат. - Не бъди такава страхливка.
Взе ли го? - Да.
Недей да ме щадиш, мамка му.
Готова ли си?
Стига толкова.
Още веднъж. - Ще се разпаднеш.
Треньорката има право... - Проклетата треньорка.
Знаеш ли колко е унизителна скапаната машина?
Но ти не си добре. Всеки може да го види.
Какви ги говориш? Добре съм. - Не си.
Просто трябва да мине време.
Кой искаш да ти партнира? Аз или Соня?
Ако съм аз, играй както трябва. - Ти, разбира се.
Но няма да се нараниш заради мен.
Кучка. - Потърси ме, когато се успокоиш.
Вече не чукаш ли? - Искам да те запозная с някого.
С поредното ти гадже?
Ела, важно е. - След минутка.
Прекрасната, фантастична, непобедима... Емеше Лигети!
Давай, момиче! С всичка сила!
Това е Жолти. Това е голямата ми дъщеря Жофи.
Здравей. - Здравейте, госпожице.
Да се придържаме към Жофи.
Искате ли пица? - Бързам. Друг път.
Домашна е.
Браво!
Внимавай! - Добре, момичета.
Жофи, ела да си починеш. - Добре съм.
Грешката беше моя.
Няма проблем. Жофи ще си почине.
Мога да продължа.
Соня, влез в играта.
Продължаваме!
Много добре!
Мисля си за едно нещо. - Няма да играя.
Да поиграем на "Уно". - Остави ме на мира.
Моля те.
Върви да тренираш. - Няма.
След това почисти клетката на Руди. - Няма.
Не бъди мързелива.
И не ми носи чехлите. Имаш си свои.
Жофи, моля те!
Казах да го почистиш! - Няма!
Тогава ще се удави в лайната си. - Няма!
Няма да го правя вместо вас. - "Няма да го правя вместо вас."
Върни го, глупачке. - Момичета.
Мрънкало. - Ти си мрънкало.
Тъпанарка! - Жофи!
Букет фрезии, моля. - Веднага.
Здрасти, Габор. - Здравей, Жофи.
Как си? - Седях там, не ме ли видя?
Съжалявам, бях се отнесъл.
Какво правиш тук? - Дойдох да премеря едни маратонки.
Добре ли си?
Благодаря. - А вие?
Ние също се справяме добре, благодаря.
Обичаш ли фрезии?
Предполагам.
Още една, моля. - Веднага.
Благодаря. Ще платя с карта.
Заповядай.
10 евро.
Благодаря. Довиждане. - Довиждане.
Благодаря.
Радвам се, че се видяхме.
Къде отиваш? - На тренировка.
Можеш ли да ме закараш?
Всичко наред ли е? - Да, но...
Няма значение, чао. - Не, ще те закарам.
Хайде да вървим.
Тренировка пет пъти седмично. Звучи натоварващо.
Върнала си се на тренировки? - Да, от днес.
Значи се подготвяш за Европейското първенство.
За Купата на Европа.
Ако спечелим, можем да влезем в националния отбор.
Ще започна подготовка за олимпиада. - Чудесно.
Няма ли да вдигнеш?
Да. - Къде си?
Съжалявам, пътувам.
Още плаче, дупето й е зачервено,
а лосионът е свършил. Можеш ли да вземеш?
Ще донеса всичко.
Скоро ще си дойда. Чао. - Добре. Чао.
Защо плаче?
Колики. Нормално е.
Заведохте ли я на лекар?
Сестрата я прегледа. Всичко е наред.
Каква е тя?
Хана?
Същинско ангелче.
Можеш да ме оставиш тук.
Сигурна ли си?
Чао. Приятна тренировка. - Благодаря.
Къде сложи зарядното за бебефона?
На мястото му. - Няма го.
Може да е паднало зад рафта.
Намери ли го? - Ясно.
Успокой се.
Телефонът звънна, помислих, че е Юдит...
Откачих, но беше майка ти.
Остават само две седмици. Няма да се обади. Успокой се.
Знам. - Скоро ще съм у дома.
Чао. - Чао.
Здравей, Габор. Моля те да ми изпратиш нейна снимка.
Река: Как си? Обади ми се.
Да се промъкнем за тренировка през уикенда.
Какво правиш? Тя спи дълбоко.
Нищо не се е случило.
Намисли си нещо? - Добре.
Живо същество ли е? - Да.
Животно? - Да.
Може ли да лети?
Тук ли е? - Да.
Руди ли е? - Да.
Твой ред е.
По дяволите.
Отиваме у Кинга, за да играем видеоигри.
Първо ми донеси рендето. - Хубаво.
Къде е мама? - Не знам.
Родителите на Кинга вкъщи ли са?
Ехо? - Побързай.
Ало? - Здравейте, Жофи е. Търся Река.
Здравей. На гости е на приятелка. - Знаете ли при коя?
Мисля, че се казва Соня.
Добре, благодаря. - Няма за какво, чао.
Искам да поговорим.
Преместила си матрака на Меши... - От сега нататък ще спи при мен.
Искам да знаеш, че Жолти е достоен човек.
Нищо не се случи.
Разказвах му много за теб и споменах и баща ви.
Той има приятел адвокат, който ще ни помогне да го открием.
Можем да поискаме дължимата издръжка.
Няма да има нужда да работиш. Ще имаш време за всичко.
Колко струва адвокатът?
Той е приятел на Жолти.
Знае ли къде е баща ми?
Не, но адвокатът може да го намери.
Адвокатът не е детектив.
Хана е така красива, прилича на теб. - Не, не!
Можеш да я поискаш обратно. - Млъквай!
Недей да ми говориш по този начин. - Мразя те!
Река се обажда, каза да излезеш на прозореца.
Жофи.
Звънях ти сто пъти. Ще дойдеш ли на панаира?
Не, обади ми се, когато имаш време за мен.
Може хернията да се е върнала. - Млъквай.
Я повтори, кучко! - Полудя ли? Скапана тъпанарка.
Успокой се. - Повече не разговаряй с мен!
Как се казваш?
Говориш ли английски?
Искаш ли питие?
Водка. - Водка със сода.
Две, моля. - Идват.
Как се казваш? - Жофи.
Аз съм Грег.
Аз черпя.
Наздраве. - Благодаря.
Добре. - Егеш...
"Егисшигедре." - Да.
Това е моят приятел Пол. Това е Жофи.
Красиво име, красиви цици...
Майната ти! - Съжалявам, пиян е.
Браво!
Смяна!
Какво става, мамка му? - Разговорите след тренировка.
Чудесно, Жофи!
Браво, Жофи! Завърна се.
Ела в кабинета ми след тренировката.
Жофи...
Върнете се, ако треската продължи или ако кървенето се засили.
Капки за свиване на матката. Антибиотици.
Без спорт поне две седмици. - Хубаво, мога ли да си вървя?
Юдит: В момента не мога да говоря, ще се обадя после.
Към Кристиан: Къде си?
Как си, Жофи? - Бивам.
Добро утро. - Как си, Жофи?
Добре. Бихте ли ми дали назаем 650 евро?
Ще ги заработя. - Това са много пари.
Изчислих, че ако работя само уикендите,
ще ги върна до декември. - Загазила ли си?
Ше ми помогнете ли, или да си потърся друга работа?
Нека да го обсъдим утре.
Не може ли сега? - Сега бързам.
Не. - Ще дойда за отварянето.
Здравей, Диа.
Здрасти. - Трябва да поговорим.
Съжалявам, заета съм. - Много е важно.
Имам работа.
Мислех си да раздам листовки,
за да има мама повече клиенти. Какво ще кажеш?
Майка ти вече не работи тук. - Моля?!
Нямаше никакви клиенти и беше твърде ненадеждна.
Моля те да я вземеш обратно. Ще я наглеждам.
Няма да се получи.
Моля те да опитаме. - Съжалявам.
Аз също, майната му!
Здравей, Юдит. Обаждам се, защото промених решението си.
Жофия, добре ли си? Какво стана?
Нищо, просто искам да знам какъв е процесът.
Запази спокойствие. Нормално е да имаш съмнения.
Ако желаеш, ще поискаме снимка, както предложих.
Би помогнало.
Не ми трябва снимка, искам си детето!
Можем да помогнем, но трябва да знам какво се е променило.
Да се срещнем утре. Ще ти помогна.
Какво трябва да направя, за да си я върна?
Мога ли да попитам какво се е променило?
Да не си се изнесла? - Не, но стаята ми е подходяща.
Ще се откажеш ли от тениса? - Ще продължа догодина.
А семейното ти положение? - Ще го оправя. Какво е нужно?
Трябва да се върнеш в Агенцията.
Те ще преразгледат случая.
Трябва добре да обосновеш защо искаш да си върнеш детето...
Защо отлетя? Аз съм виновна.
Службата за закрила на детето ще провери апартамента
и ще прецени дали условията са подходящи за бебе...
Може да поискат доказателство за доход от теб или роднините ти...
Исках да почистя клетката. - Не съм на разположение днес, но...
Не се сърди, Жофи. Съжалявам.
Всичко е наред.
Съжалявам.
Здрасти. - Жофи. Здравей. Ти...
Просто исках... - Габор, ела.
Сама ли си? - Да. Трябва да поговорим.
Здравей, Жофи. Юдит знае ли, че си тук?
Не.
Откъде знаеш адреса? - Пише го в декларацията.
Не може просто да се появиш.
Знам, само искам да поговорим. - За какво?
Може ли да вляза? - Не мисля, че идеята е добра.
Ако искаш, ще ти изпратим още снимки или да помогнем по друг начин.
Не ми трябва снимка. Искам да я видя.
Юдит знае ли за това?
Разговаря ли с нея? - Не.
Всъщност да. - Обади ли й се?
Какво й каза? - Ще се върна.
Нали се разбрахме? Изпратихме ти снимки.
Забавихме се, но бяхме объркани. Ще разговаряме чрез Юдит.
Мога да я утеша.
Моментът не е подходящ. Ема може, подготвяше се с години.
Жофи, недей...
Не можеш...
Габор, остави я.
Превод ДЕНИЦА ЙОРДАНОВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО