Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ja. Grot. Magda Grot. Die Bestellung lautet auf meinen Namen.
Um 12:35 Uhr.
Nein, Sie verstehen nicht. Pünktlich auf die Minute.
Nein. Sie müssen zuhören.
Heute muss alles perfekt werden. Es ist genau geplant. Keine Verzögerungen.
"Zehn Minuten"? Wissen Sie, was ich in zehn Minuten alles schaffe?
Ja, ich bin ruhig.
Um Punkt 12:35 Uhr, keine Sekunde später.
Sie werden persönlich dafür sorgen. Danke.
-Was ist los? -Steh auf.
Einladungen?
Genehmigt.
Tonanlage?
Magda, entspann dich. Alles ist seit vier Tagen fertig.
Was ist mit Zula?
-Schiebt sie Panik? -Noch nicht, aber bald.
-Wie viele Kaffee? -Schon drei.
Hör zu, vergiss nicht…
HUNDE-PISSOIR KRAKAU
Magda? Hallo?
Wieder diese doofen Hunde. Ich bin gleich da.
Danke. Du rettest mir wie immer das Leben.
Na klar.
Zeit ist Geld.
Ist es wahr?
-Was? -Ist das mit der Chefin wirklich heute?
Ich weiß gar nichts.
Ich drücke die Daumen.
-Hallo. -Hallo.
Schieß los.
Entspann dich, du kommst rechtzeitig, um uns zu retten.
-Was ist es dieses Mal? -Alles.
Nichts ist fertig. Wer hatte die Idee mit den Ballons?
-Sie. -Unsinn! Das ist kein Kinderfest. Endlich!
Zula, du hast absolut recht.
Weg mit den Ballons. Was soll das werden?
Gib her.
Wo warst du? Ihr habt vergessen, Todd auf die VIP-Liste zu setzen.
Doppelter Honigespresso für die Direktorin und stilles Gletscherwasser für Todd.
Kommt sofort!
Meine Herren. Abstand, bitte.
Abstand, du Idiot!
Ich hatte dir das Sonderprogramm für Todd gemailt.
Er steht nicht auf dieser Liste, weil er seine eigene Liste hat.
-Hast du ihn heute gesehen? -Er ist topfit.
-Und er wirkt so jung. -Und wie er sich bewegt.
Trotz Diskopathie, Diabetes, Bluthochdruck, Nierenversagen
und Lebervergrößerung ist er kerngesund.
Er ist so schlank.
Und hübsch.
-Mein Schatz! -Gletscherwasser für den Kleinen.
-Hi. -Wer ist ein süßes Hündchen? Sag Hallo.
Gut so. Perfekt. Was wäre ich nur ohne dich?
Unvorstellbar. Magda, du bist unersetzlich.
Niemand ist so gut mit Todd wie du.
Mit Todd?
Mit allem. Du hältst den Laden am Laufen.
Ich weiß es. Ich sehe alles. Und Todd auch, nicht wahr?
Gib mir bitte einen Kuss.
Gut so. Er sieht sich um.
Ok.
Pinkelst du? Komm schon, pinkele!
-Hier oder da? -Hey.
Hallo.
-Erinnerst du dich an den Plan? -Hase, du hast ihn mir zweimal geschickt.
Und im gemeinsamen Kalender am Kühlschrank ist er vermerkt.
Du erinnerst dich also?
Ich mache nur Spaß. Natürlich.
Wenn der heutige Tag nicht perfekt wird und du nicht befördert wirst,
hättest du die Zuschauerzahlen des Hauptkanals nicht um 8 % gesteigert,
dann würdest du kein Vorstandsmitglied, und unsere Hochzeit würde verschoben.
So wie unser Babyprojekt,
das wir genau 18 Monate nach der Hochzeit angehen werden.
Siehst du? Ich kenne deinen Plan auswendig.
-Verzeihung. -Meinen Plan?
Unseren Plan. Und das Allerwichtigste. Nicht improvisieren, niemals.
Richtig.
-Warum bist du so früh wach? -Können wir zur Schule?
Zeig mir deine Zunge. Nicht so. Wie beim Arzt.
-Was machst du? -Ich prüfe, ob du es wirklich bist.
Komm schon, Papa.
Was ist aus "Noch fünf Minuten, Papa" geworden?
Oder "Kann ich schwänzen und mit Posaune spielen?"
-Ich habe eigene Dinge zu erledigen. -"Eigene Dinge"? Seit wann?
Wie ein erwachsener Mann.
Achte auf die Essensreste im Schnurrbart.
Wie peinlich. Sie werden mich wieder auslachen.
Musst du mich zur Schule begleiten?
Ich muss nicht, aber ich möchte es gern.
Ab hier geh ich allein.
-Wolltest du deshalb früher kommen? -Hör auf.
Stellst du mich vor?
Posaune. Ok, viel Glück.
Wo ist das?
-Was geht, Kleiner? -Begleitet dich dein Papi heute nicht?
Loser.
Vielen Dank an unsere Gäste,
an die Vorstandsmitglieder, Journalisten, Partner und Regisseure.
Sind das wirklich alle?
Und natürlich an unsere Sponsoren.
-Genau. -Die Aufregung…
Gemeinsam mit unserer Programmdirektorin Zula Kot bedanken wir uns fürs Zuschauen.
GOLIATH-KÄMPFE
Ist alles ok?
Ja, genau hier, zu mir. Noch eins, bitte.
Das war großartig!
-Gut gemacht, gratuliere. -Danke.
-Wo ist Todd? -Es ist alles unter Kontrolle.
Machen wir bitte ein Foto.
Hier. Noch mal.
Überraschung!
Meine Lieben!
Für die wunderbarste Chefin. Sie sind fast so schön wie du.
Du verdienst sie für harte Arbeit.
Meine Lieben, das habe ich nicht erwartet.
-Seit wann weiß sie es? -Mindestens eine Woche.
Was kann ich sagen? Geschafft!
Wir hatten Erfolg. Es war Teamarbeit.
Ohne dich hätten wir es nie geschafft, Zula.
Unter diesen Umständen,
nach einem so spektakulären Start des neuen Programms,
möchte ich etwas ankündigen.
-Das gibt Tränen. -Den nehme ich.
-Gib ihn mir. -Vorsicht!
Wie ihr wisst,
ist Fernsehen mein Leben.
Ich habe ihm alles geopfert.
Aber nichts ist für die Ewigkeit.
Darum ist es heute an der Zeit…
…den Jungen Platz zu machen.
Es ist Zeit…
Zeit für ein Päuschen.
Und 50 ist das beste Alter,
um endlich an Nachwuchs zu denken!
-Todd braucht ein Geschwisterchen. -Ja, Todd!
Aber keine Sorge, meine Lieben. Ich lasse euch nicht allein.
Es gibt jemanden unter uns, der sich meinen Posten verdient hat.
Magda.
Magda, nur du kannst meinen Platz einnehmen.
Magdalena…
Eine reine Formalität.
Oh nein!
Was ist los?
Oh mein Gott! Todd!
Steht nicht da wie angewurzelt! Reanimiert ihn! Oh mein Gott.
-Du solltest dich um ihn kümmern! -Das tat ich auch.
Wirklich? Du hast dich um ihn gekümmert, ja?
-Ruft einen Krankenwagen! -Bin dabei!
War das Absicht? Hast du es so eilig, meinen Platz einzunehmen?
Du wusstest, dass sein Tod mir das Herz bricht.
Du bist gefeuert. Pack dein Zeug. Geh!
Aber, Zula…
Sprich nicht mit mir!
Du wirst nie wieder im Fernsehen arbeiten.
In dieser Branche bist du erledigt.
Ja. Und alles in allem…
Entschuldigung.
-Magda! -Was?
-Sorry, dass es so gelaufen ist. -Sorry?
Ich meine die Situation mit Zula.
Es tut mir leid, dass dein Plan gescheitert ist.
Mein Plan?
Einen Moment.
Madzia. Ich habe auch Pläne.
Und da ist kein Platz für eine gescheiterte Programmdirektorin.
Das verstehst du doch?
Es tut mir leid.
Es tut mir leid. Das mit Todd.
Wie ich hörte, atmet er. Vielleicht schafft er es.
Wo ist das Auto?
Es tut mir leid.
Ich bekam einen Anruf. Das Auto bleibt.
-Wie heißt sie denn? -Ist egal.
-Karol. -Tosia.
Die Koseform zu Antonina, schön. Mag sie dich?
Sie weiß nicht mal, wer ich bin.
-Das wird sie erfahren. -Wie denn?
Du bist ein toller Typ mit einem tollen Hund.
Was soll ich machen?
Gar nichts. Lass ihr etwas Zeit.
Und was, wenn sie es nicht merkt?
Dann lohnt es nicht, auf sie zu warten.
Es ist, was es ist, und was sein wird, wird sein.
Wie immer.
-Gehen wir an den Automaten spielen? -Keine Lust.
-Du wirst es überwinden. -Hast du Mamas Tod überwunden?
-Das ist anders. -Du hast niemanden anders gefunden.
Die Richtige lässt eben auf sich warten. Aber du bist noch jung.
Papa, du brauchst eine Freundin.
Warum?
Weil ich mal mit Tosia zusammenziehe. Wir müssen jemanden für dich finden.
Wettrennen!
Posaune gewinnt!
Posaune!
Komm! Rechts, links!
Rechts, links.
Hallo, Jungs. Schön, euch zu sehen.
Kommt zum Abendessen. Es gibt Wildschwein.
Du weißt ja, Jungs brauchen nahrhaftes Essen.
-Ja. -Papa ist ein toller Koch.
Papa ist in allem toll. Aber er braucht auch Zeit für anderes.
-Irena. -Du trägst viel Verantwortung.
Ich schaffe das.
Ich helfe Papa.
Ich meine etwas anderes.
Wenn du wirklich helfen willst, geh mit Posaune spazieren.
Er hat furchtbaren Durchfall.
Ja.
Du solltest mit ihm zum Arzt gehen.
Danke.
Soll ich wirklich nicht Single bleiben?
Papa, wie groß ist unsere Wohnung?
Sie hat 137,5 m². Mit Balkon, aber ohne die Werkstatt.
Und das Gästezimmer?
Das hat 20 m². Warum willst du das wissen?
Hausaufgaben.
Das Abendessen ist fertig.
Mag Posaune andere Tiere?
Er mag keine Katzen. Sind das auch Hausaufgaben?
WOHNUNGSVERMITTLUNG KRAKAU
Mach später weiter.
ZIMMER ZU VERMIETEN. GEMEINSCHAFTSKÜCHE/-BAD.
SPEICHERN/BEARBEITEN
NUR FRAUEN. NICHT AUS WARSCHAU.
Fertig.
Was ist das?
Der berühmte Zygmunt-Auflauf.
Was mag Zula? Zula hat gerne recht
und mag Todd.
Aber Todd ist weg.
Wegen Todd wurde mir gekündigt. Er könnte mir den Job wiederbeschaffen.
DACKELPARADE
Moment mal.
Ich hab's.
Darf ich mal an deinen Computer?
Klar. Er steht am Empfang.
Bei der jährlichen Dackelparade…
Die Dackelparade in Krakau. Todd hätte sie fast mal gewonnen.
Offenbar ein knappes Ergebnis.
Seither wollte Zula über die Inkompetenz der Organisatoren schreiben.
Aber sie erlauben keine Medien. Es ist ein exklusiver Zirkel.
Und du willst hinein?
Angeblich ist alles streng geheim, aber ich habe recherchiert.
Ich habe die Organisatoren gefunden, und bingo.
Glückstreffer.
Einer von ihnen vermietet ein Zimmer über eine Couchsurfing-Website.
"Nur Frauen. Nicht aus Warschau."
Eine Herausforderung wie für dich geschaffen.
KRAKAU HAUPTBAHNHOF
Lies.
"Wenn du je im Schlaf spürst,
dass meine Augen dich nicht mehr liebevoll betrachten,
habe ich aufgehört zu atmen."
Schön, aber lang.
Was heißt "lang"?
Zähle die Buchstaben, und verlange die höchste Rate.
Entschuldigung!
Guten Tag.
Arbeitspause, meine Herren?
Wir arbeiten an unserem Kaffee.
Kann einer von Ihnen mich zu dieser Adresse fahren?
Meine Liebe, es ist so nah.
Dieser schöne Tag lädt zu einem Spaziergang ein.
Irenka?
LIEBE
Ist ja toll.
Hallo, lieber Gastgeber!
Kommt der Prophet nicht zum Berg, muss der Berg zum Propheten kommen.
-Hallo, Onkel! -Hallo.
Ist das für uns?
Nicht anfassen. Es ist für einen Kunden. Sieh, das ist das heutige Motto.
-Ich habe etwas für dich. -Was sagt man?
-Hallo. -Das wäre nicht nötig gewesen.
-Ach was. Wozu sind Freunde da? -Jeder bekommt was Leckeres.
-Warte! -Posaune!
-Was machst du unterm Tisch?
Schnappe ihn dir. Halt ihn fest!
Wo will er hin?
Halt ihn fest!
Hilfe!
-Festhalten! -Hilfe!
-Komm her. -Der Spaß ist vorbei!
Hallo. Kann ich helfen?
Oh, um Dackels willen!
Entschuldigen Sie!
Einen Moment.
-Wieder verirrt, Herr Albert? -Kenne ich Sie?
-Kommen Sie bitte schnell mit. -Wir sind beschäftigt.
Aber ein Kind ist in Gefahr.
Und ein Hund.
Kümmere dich um ihn.
Langsam. Eile ist erniedrigend.
Könnten Sie schneller laufen?
Es ist, als würde man gegen eine Wand reden.
Menschen beginnen ein zweites Leben, wenn sie das erste gelebt haben.
Mag sein.
"In Gefahr", sagten Sie?
-Hallo, Jungs. -Hi, Rajmund.
Und Mädchen.
Hallo und Entschuldigung. Was soll ich jetzt machen?
Möchtest du Veilchensaft? Von Zygmunt. Aus Frankreich.
Hi, Zygmunt. Ich bin im Dienst.
Da stand ein Trauergesteck. Und hier…
Das gehörte einem Kunden. Wir arbeiten auf dem Friedhof.
Wie Hesiod sagte: "Arbeit bringt keine Schande."
Wobei dies vom transzendentalen Standpunkt abhängt.
-Bleiben Sie bei den Anschuldigungen? -Nun… Ich weiß, was ich sah.
Logik bringt Sie von A nach B.
Fantasie bringt Sie überall hin.
Hesiod?
Nein, Einstein.
Sind Sie wegen der Anzeige hier? Warum haben Sie das nicht gesagt?
-Nicht böse sein. Das waren dumme Scherze. -Karol!
Begrüßen Sie Gäste immer mit einer Horrorszene?
-"Gäste"? -Ich bin schuld.
Ich habe gestern deinen alten Zimmervermietungs-Account aktiviert.
Und ich habe gemietet. Wenn das ein Problem ist…
Sie kann nicht am Bahnhof schlafen.
-Ich gehe besser. -Er hat recht. Bleiben Sie.
-Ich will mich nicht aufdrängen. -Ich bestehe darauf.
-Ich will nicht stören. -Und ich… Willkommen.
Da kann ich wohl nicht Nein sagen.
Nein, genau.
Woher kommen Sie?
Aus Warschau.
Hereinspaziert. Willkommen.
Er mag dich.
Meinst du?
Die Spezialität des Hauses.
Veilchensaft, was?
Was ist schon ein Name? Zygmunt?
Ein Name ist für das Ansichsein unwichtig.
Laut Porphyrios sollte der Ausgangspunkt ein spezifisches Subjekt sein.
Die Negation des Namens ergibt…
-Spezies. -Und die Negation der Spezies…
Gattung.
Und so weiter, bis wir den weitesten Begriff haben.
Versuchen wir doch das Ansichsein. Mein Name ist Magda.
Prost.
Magst du Hunde?
Ja, natürlich. Sehr sogar.
-Wie wird er genannt? -Posaune.
Er wird nicht "genannt". Er heißt so. Er gehört zur Familie.
Ok. Es ist ein schöner Name.
Kannst du bis Samstag bis zur Parade bleiben?
Etwa die berühmte?
Ja. Wir helfen alle mit. Sogar Posaune und ich. Stimmt's, Posaune?
Ich glaube, unseren Gast interessiert das nicht.
Ich habe so was bei der Arbeit gemacht. Organisation, Strategie, Planung.
-Ich würde gern helfen. -Super!
Das ist nicht nötig.
Außerdem haben meine gute Freundin und ihr Dackel Todd
mal fast den Preis für das beste Paar gewonnen.
-Todd? Richtig? -Ja.
-Erinnerst du dich? -Ja.
Der Arme bemühte sich so sehr, aber es gelang ihm einfach nicht.
-Alles in Ordnung? -Ja.
Danke für das Angebot, aber wir brauchen keine Hilfe.
Was soll das heißen? Aber natürlich. Wir liegen total zurück.
Autsch!
Wo wir gerade beim Thema sind… Wir schlagen eine neue Kategorie vor.
Ja, richtig.
-Tierkunst. -Im Ernst?
Bilder und Collagen können eingereicht werden.
Aber Skulpturen bekämen die meisten Punkte.
Das ist lustig.
Es gäbe klare Teilnahmebedingungen.
Nicht, dass einer auf eine Warschauer Ausstellung hofft,
wenn funktionale Kunst gefragt ist.
Für Hunde.
In ganz Warschau gibt es solche Hunde-Pissoire.
Sie könnten nicht hässlicher sein.
Darf ich mal sehen?
-Wirklich furchtbar. -Ja.
Du verstehst also was von Kunst.
Wir könnten vielleicht doch Hilfe gebrauchen.
Unsere neue Freundin könnte die Genehmigung von Frau Basia einholen.
-Der Frau Basia? -Der unvergleichlichen.
Perfekt. Du sagtest, du seist gut im Organisieren und Planen.
Klar. Bis wann?
Bis gestern.
Entschuldigung.
DIE STADT KRAKAU
ANTRÄGE
KRAKAUER RATHAUS
ABTEILUNG FÜR SCHWIERIGE UND SEHR SCHWIERIGE FÄLLE
-Guten Morgen. -Einen Augenblick.
Es ist nach 9 Uhr.
Meine Gute…
-Sie sind nicht von hier, oder? -Ist das relevant?
Sie haben es so eilig. Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
-Nein, danke. -Nein? Lieber einen Keks?
Nein, danke.
Ich brauche die Einfahrtsgenehmigung zum Hauptmarkt für die Dackelparade.
Die Dackelparade…
Die ist erst in fünf Tagen.
Na schön.
-Füllen Sie erst einmal Formular D… -Formular D125, ja?
-Richtig, aber es fehlt… -Formular F45.
Vierzig…
Nun…
Und die Genehmigung?
Deshalb bin ich hier.
Ich meine die Durchfahrtsgenehmigung durch die Zugangsstraßen.
Sie müssen ja dorthin kommen.
Also, zum Hauptmarkt.
Stimmt's?
Ohne sie sind mir die Hände gebunden.
Na toll. Mein Nagellack ist ruiniert.
Bitte kommen Sie mit dieser Genehmigung wieder, ja?
Ist gut. Danke.
Als hätte ich nichts Besseres zu tun.
RATHAUS - STADTRAT BÜRGERMEISTERAMT KRAKAU
Wie lange noch?
Eile ist erniedrigend.
Kennen Sie die Bedeutung von Fristen und Terminen?
Möchten Sie einen Tee haben?
Verstehe.
Ja.
Leider kann ich Ihnen nicht helfen.
Wie bitte?
Sie brauchen die Genehmigung zum Überfahren von Bordsteinen.
Das sind historische Denkmäler.
Am besten gehen Sie direkt zum Stadtarchiv. Das liegt…
Ich finde es schon.
Die Tür.
Entschuldigung.
PAUSE
Es dauert nicht lange.
Wie kann ich helfen?
Die Genehmigung zum Überfahren von Bordsteinen für den Hauptmarkt, bitte.
Wozu die Eile? Möchten Sie einen Tee?
-Nein. -Warum so genervt?
Keineswegs. Können wir zur Sache kommen?
Und die Einfahrtsgenehmigung?
Wie bitte?
Ohne sie gibt es keine Genehmigung zum Überfahren der Bordsteine.
Sie sind integraler Bestandteil des Hauptmarktes.
Um auf den Hauptmarkt zu kommen, brauche ich die Durchfahrtgenehmigung.
Um durchzufahren, brauche ich die Bordsteingenehmigung.
Dafür wiederum brauche ich die Einfahrtgenehmigung.
In der Tat. Was verstehen Sie nicht?
Gehen Sie in die Kommunikationsabteilung, Zimmer 102, zu…
Ich weiß genau, zu wem ich muss.
-Verzeihung. -Hast du das gesehen?
-Schon zurück? So schnell? -Die Einfahrtgenehmigung, bitte.
Es tut mir so leid, aber mir sind die Hände gebunden.
In dem Fall bitte ich um eine schriftliche Ablehnung.
Wie war das?
Unterschrieben und abgestempelt.
Ich zeige sie erst Ihrem Vorgesetzten, dann der Presse, lokal und national.
Meine Gute.
Warum haben Sie es denn so eilig?
Heute Morgen bekam ich einen Anruf von Ihrer Organisation.
Die Genehmigung sei nicht dringend.
Wer rief an?
Es war eine Frau.
-Sie hieß Iri… -Irenka?
Irenka, genau. Sie nehmen mir das Wort aus dem Mund.
So viel zur Farbe der Umhängebänder. Besprechen wir nun…
Erledigt. Es hätte schneller gehen können, aber ich musste ein paar Hürden nehmen.
-Gute Arbeit. -Bravo.
-Was? Ich habe dich nicht verstanden. -Ich bin froh, dass alles geklappt hat.
Gut gemacht.
Wiktor.
Die Einladungen?
Etwa 20 Anrufe und zehn persönliche Treffen.
-Fast erledigt. -Mailen wäre einfacher.
-Wir bevorzugen es persönlicher. -Du verschwendest wohl lieber Zeit.
Ja. Catering?
Erledigt.
Fast.
PRESSEAUSWEIS
Hey! Lass das! Gib ihn zurück!
Hallo.
Hey.
Schön…
Heute ist ein schöner Tag.
Möchtest du ein Sandwich, Rührei oder Haferflocken?
Kaffee. Ich frühstücke selten.
Aber das ist das Beste.
Karol. Vielleicht nicht für jeden.
Ich habe über Sponsoren nachgedacht. Darf ich?
Sicher.
Da du keine hast,
könnten wir mit einem Video für die Veranstaltung werben.
Das kann ich übernehmen.
-Nein. -Warum nicht?
Wir haben keine Sponsoren, weil wir sie nicht brauchen.
Uns gefällt, was wir tun.
Wir machen es ehrenamtlich. Das soll so bleiben.
Darum auch keine Kameras und keine Presse.
Ich wollte nur helfen.
Danke. Noch mehr warmen Kakao?
Du hast Kakao?
Warum? Möchtest du welchen?
Nein.
Ok. Was soll ich heute also tun?
Nett, dass du fragst. Heute Vormittag möchte ich,
dass du absolut nichts tust.
Wie wär's mit warmem Kakao?
WIE WÄRE ES MIT DIESER STORY? SENDEN
AN ZULA WIE WÄRE ES MIT DIESER STORY?
Was willst du?
Darf ich da mal hineinschauen?
Das ist ein Nein.
Hast du Hunger?
Hast du ein Lieblingsspielzeug?
Nein?
Gehen wir Gassi?
Posaune! Warte! Nicht so schnell!
Posaune! Bitte!
Können wir zurückgehen?
Komm her.
Oh nein, Kollege. Nicht…
Auf keinen Fall.
Aus!
Nun, das erklärt vieles.
ALTERE MIT ANMUT BLEIB SCHÖN
EINLADUNG ZUM PRAKTIKUM AN DER AKADEMIE BILDENDE KÜNSTE
VON KRZYSZTOF UNSER BÜRO: BOŻEGO CIAŁA, ECKE MEISELS
Fünf, zehn Minuten zu spät, ok, aber…
Es ist, was es ist, und was sein wird, wird sein.
Komm, hör auf…
Das ist dein Büro?
Ja. Gefällt es dir? Nett, oder?
Nett.
Wein, Liebes? Wir trinken Wein.
Nein, es ist zu früh für mich.
Wir erwarten jemanden. Er ist spät dran.
-Da ist er ja. Hallo, Professor. -Hallo.
Wie geht es deiner Kunst, Krzysztof?
-Es könnte besser sein. -Gib nicht auf.
Ich sage immer, man darf nie aufgeben.
Das ist eine sehr ernste Angelegenheit. Kommen wir zur Sache.
-Rotwein, bitte. -Ja, mein Herr.
Ich dachte die ganze Nacht darüber nach.
Wir müssen entscheiden, welche Kriterien in Bezug auf Kaninchendackel gelten.
Was?
Der Schwanz muss mitzählen.
Ja, es ist umstritten und höchst unkonventionell,
aber wir müssen ihn mit einbeziehen.
Dackel zu messen, ist kompliziert und heikel.
Welche Messung?
Der Professor ist Spezialist auf dem Gebiet der Kynologie.
Küss die Hand.
Magda Grot.
Ich wurde gerade informiert, dass das Gesundheitsamt etwas beanstandet.
Da kommt bald jemand.
Ich schaffe es nicht.
Magda, ich schaffe es nicht, Karol abzuholen. Könntest du vielleicht…
-Jetzt gleich? -Ich simse dir die Adresse. Danke.
Ich bin gleich zurück.
Ok.
Los!
Stopp. Du bist raus.
Drei, zwei, eins, los!
Stopp.
Nenne fünf supergefährliche Waldmonster.
Du bist raus.
Los.
Noch eine.
Stopp.
Nenne die besten Superheldenkräfte.
Komm. Gib ihm etwas Leichteres. Er ist zu jung für Superheldenfilme.
Er sieht mit seinem Alten nur Prinzessinnenfilme.
-Die Zeit läuft. -Fliegen.
Supergeschwindigkeit.
Laseraugen!
Superstärke.
Gedankenlesen.
Diesmal hast du es gut gemacht.
Nur dieses Mal.
Das war cool. Woher weißt du das?
In meinem Job…
Im alten Job musste ich viel über Fernseh- und Kinofilme wissen.
Und ich musste meine Superkräfte einsetzen.
Wer war das Mädchen, das dich angelächelt hat?
-Ja, nicht? Hast du es auch gesehen? -Ja!
Das ist Tosia. Wir werden mal zusammenziehen.
Hältst du mich für zu jung?
Nein. Wenn du was erreichen willst, musst du früh planen. Gehen wir.
Papa sagt, ich solle abwarten. So etwas dürfe man nicht überstürzen.
Kein Wunder, dass er Single ist.
Das ist er, weil meine Mutter bei meiner Geburt starb.
-Ich meine… Also wenn dieses Mädchen… -Tosia.
Tosia.
Wenn du Tosia wirklich magst, sprich mit ihr. Warte nicht.
Hilfst du mir?
Ich überlege es mir.
Komm.
Komm rein.
In dem Fall müssen wir uns weiter beraten.
-War der Gesundheitsinspektor da? -Ist gerade weg.
Setz dich, Kind.
-Probleme? -Nein. Alles in Ordnung.
-Nein? -Nein. Das ist gut, oder?
Sehr gut.
-Konzentriere dich. -Verzeihung.
Ich rede mit Professor Guz und Professor Guzman.
Es ist notwendig, zu klären, ob wir nur die Schwänze messen.
Das finde ich auch.
-Was macht er? -Einen Gig spielen.
Während der Arbeit?
Wir brauchen eine Pause.
-Wein, bitte. -Kommt sofort!
Danke, Professor.
-Danke. War mir ein Vergnügen. Tschüss. -Tschüss.
-Wie war's in der Schule? -Ok.
"Ok"? Ich vergaß, dass man Erwachsene nicht danach fragt.
Können wir jetzt nach Hause?
-Spinnst du? Heute ist Dienstag. -Was ist dienstags?
Dienstag ist Vater-und-Sohn-Tag.
Wir essen Zapiekanki am Neuen Platz. Und dann der Tod.
Was?
-Dichterlesung. -Tod. Möchtest du mitkommen?
Magda hat sicher eigene Pläne. Das Handy.
Ja, ich habe Pläne. Aber… Nächstes Mal komme ich gerne mit.
Unbedingt.
-Der Letzte isst ohne Ketchup! -Papa!
Meine Liebste, du bist wegen einer Story da.
Aber ich glaube, am Ende organisierst du diese Parade.
Du kennst mich gut.
Ahnt jemand etwas?
Ihr Hund. Wirklich. Er ahnt, dass etwas vor sich geht.
Oh nein.
Magda?
Anatol, er rührt sich nicht.
Was ist los?
Posaune rührt sich nicht. Ich glaube, er ist tot.
Mach die Kamera an.
Es ist ein Muskelkrampf.
Er stand zu lange aufrecht.
Du musst ihn massieren.
Aber wie?
Ich zeige es dir. Alles wird gut.
Fass ihn hier an.
-An der Wirbelsäule. -Ich kann das nicht.
Doch. Konzentriere dich. Es eilt.
Aber ich werde ihm wehtun.
Komm schon, Magda. Hier.
Ich kann das nicht!
Komm schon.
Das Junge Polen ist der Tod. Tosia könnte ich da nicht mit hinnehmen.
Welchen besseren Ort gäbe es, um ein Mädchen auszuführen? Ich höre.
Einen Superheldenfilm.
Mit Fliegen, Supergeschwindigkeit, Laseraugen und Gedankenlesen.
Seid ihr beide nicht zu jung dafür?
Magda! Posaune!
Magda!
-Ist alles in Ordnung? -Ja.
Posaune!
Na ja, also, Posaune…
Ich bin mit Posaune Gassi gegangen und…
Was war beim Gassigehen?
Es war sehr schön.
Schön, dass ihr Spaß hattet.
Sieh mal, wer da sitzt.
-Schält dir dein Papa die Äpfel? -Und liest er dir Ponygeschichten vor?
Lass ihn, sonst bleibt ihm noch die Apfelschale im Hals stecken.
Hast du schon aufgegessen?
Sei nicht gemein, da dir keiner Schulbrote macht.
Was?
Sag etwas, Adam.
Ich habe keinen Hunger.
Ok. Lass uns gehen.
-Hallo, Herr Krzysztof. -Hallo.
Ich habe frische Pflaumen. Ideal für einen Kuchen.
-Darf ich? -Natürlich. Alles bio.
-Man muss immer erst kosten. -Genau.
-Und? -Lecker. Ich komme zurück.
Sie sind gut.
Hallo, Frau Janka.
-Hallo, Herr Krzysiu. -Bitte 1 kg Kartoffeln.
Das macht 5,50.
Da drüben kosten sie 4,50.
Aber meine sind die besten.
Das ist wahr.
Wie wäre es mit fünf?
Meinetwegen.
-Danke. -Danke. Schönen Tag noch.
-Viel Spaß. -Gehen wir?
Du bist sehr direkt.
Ist das gut oder schlecht?
Keine Ahnung. Es ist anders.
Das ist ein seltsames Kompliment.
Ich hätte so beginnen sollen:
Deine kastanienbraunen Augen strahlen in der Morgensonne.
Aber nicht jeder in dieser Stadt ist ein Dichter. Stimmt's, Frau Dorota?
Nicht jeder. Was soll man machen?
-Aber… -Nicht alle.
Jeder ist ein Künstler, oder?
Ich habe über das Pissoir nachgedacht. Du solltest dich nicht schämen.
Aber du hast es gesehen.
Na und? Jeder in Warschau weiß, was es ist.
Ich hoffte auf eine andere Art Ruhm.
Jeder fängt klein an.
Autor einer bekannten Skulptur zu sein, ist ein guter Anfang.
Hör zu, Magda. Seit du hier bist…
-Ja? -Irgendwie…
-Ich weiß nicht, wie… -Red weiter.
Möchtest du…
-Ja? -Möchtest du…
Möchtest du…
Ja?
…die Verkaufsstände leiten?
Welche Stände?
-Bei der Parade. -Ja!
Klar, die Parade. Ich kümmere mich sofort darum.
-Großartig. -Ja, großartig.
-Weil es niemanden gibt… -Ich weiß. Schon gut. Kein Problem.
Ich hatte Angst, zu fragen.
-Klasse. Abgemacht. -Ja.
Ich entwirre uns mal.
-Gut. -Jetzt.
Es tut mir leid. Komm her, Posaune.
-Andrzej! -Was ist?
Komm her!
Die Stände sollten auf beiden Seiten stehen.
Es war schon immer so, meine Liebe.
-Aber nach dem neuen Plan… -So war es immer. Es ist gut so.
Es geht aber besser.
Madzia. Warum mischst du dich überall ein?
-Krzysio! Einen Moment. -Ja?
Kommst du bitte mal kurz her?
Magda will unsere Gewohnheiten ändern.
Für den Besucherstrom ist es besser, wenn die Stände beidseitig stehen…
Siehst du?
…und Platz zum Durchlaufen ist…
…und sich keiner verheddert, mit einer Hundeleine zum Beispiel.
-Krzyś. -Ja.
Jungs! Die Hälfte der Stände kommt auf die andere Seite.
Michał, wärst du so gut? Danke.
Krzy…
Sitz. Guter Hund!
Wiktor, hör zu. Wie geht Karol mit Stress um?
Ich weiß es nicht. Du stellst sehr seltsame Fragen.
Warum? Ist er schon mal vor Publikum aufgetreten?
In einem Krippenspiel? Bei einem Gedichtwettbewerb?
Keine Ahnung. Warum?
Ich habe eine Idee.
Einen Moment, ja?
Hallo?
Hi, Magda. Hier ist Ola. Warte, leg nicht auf. Es geht um Zula.
Magda, du bist in Krakau, oder?
Es geht um die Story. Zula gibt grünes Licht.
Sie ist zu stolz, um anzurufen. Zum Glück rufe ich dich an.
Magda, du bist wieder im Spiel. Glückwunsch!
-Was ist mit Todd? -Das wissen wir nicht.
Keine Sorge. Er wird von den besten Spezialisten behandelt.
Magda, da wir schon reden, diese ganze Geschichte mit Dawid…
Letztes Jahr hast du es nicht getackert, darum…
Hat es sich bewegt?
Sieh mal.
-Du nimmst alles auf. -Nein.
Du bist Journalistin.
-Bei einem Warschauer Boulevardblatt. -Nein.
-Suchst du einen Knüller? -Nein.
Was ist los?
Keine Sorge. Ich rede mit deinem Papa. Krzysztof!
Aber Papa weiß alles.
-Wie bitte? -Er wollte, dass Magda alles aufnimmt.
Ja. Wir sammeln Daten für nächstes Jahr. Zum privaten Gebrauch.
Papa sagt immer, wie gut Magda plant.
-Sie will eben nichts übersehen. -Ja.
-Gehst du mit uns spazieren? -Klar. Wohin?
-Dahin. -Dann mal los.
-Bis dann. -Tschüss.
Danke.
-Wofür brauchst du das? -Eigentlich für nichts.
Du arbeitest im Fernsehen.
Ich habe recherchiert. Du bist berühmt.
Nicht mehr. Aber ich kann es wieder werden.
Diese Story ist meine Chance. Sie ist mir gerade das Wichtigste.
Wie Tosia für mich?
Ja.
Ich sage Papa nichts, wenn du mir mit Tosia hilfst.
-Abgemacht. -Abgemacht.
Sagst du mir, was los ist?
Ich weiß, wie du deine Freundin beeindrucken kannst.
-Sie ist nicht meine Freundin. -Nein, aber bald.
Gibst du mir Leckerlis?
Hier, bitte.
Danke.
Stell dich da rüber.
Tu das. Sitz.
Braver Hund.
Lass die Leine los.
-Ruf ihn. -Posaune, komm her!
Komm, Posaune!
Bei Fuß.
Braver Hund.
Gut. Posaune!
Gib Laut!
Bitte schön.
Ruf ihn.
Komm her. Posaune!
Tritt bei der Parade auf. Dann verliebt sich Tosia in dich.
Lade sie ein.
Davor habe ich Angst.
Was macht ihr da? Posaune.
Ich trete bei der Parade auf!
Willst du mir bei der Eröffnung helfen?
Nein, Posaune und Karol treten zusammen auf.
-Ist das eine Art Wette? -Ich möchte es versuchen.
Du musst niemandem was beweisen.
Es kommen Leute mit jahrelanger Erfahrung, und du bist noch etwas…
-Danke für dein Vertrauen. -Posaune hört auf ihn. Karol kann das.
-Wirklich? -Das wird toll.
Du wirst sehen.
Aber er…
-"Aber er" was?
-Bis dann. -Tschüss.
Was für ein süßer Hund.
Komm schon. Aus!
-Bingo! Aus! Er wird es zerstören. -Beruhigen Sie sich.
-Bingo! -Oh nein!
Du meine Güte!
-Oh nein! -Du meine Güte!
Magda!
Woran arbeitest du noch? Die Parade steht.
Ich checke nur alles.
Typisch du.
Passt du auf Posaune auf? Ich bringe Karol zu Wiktor.
Er hat einen Auftritt, und Karol bleibt über Nacht.
Über Nacht oder die ganze Woche?
Es ist nur Frühstück und ein paar Sachen.
Frühstück?
Ja, für morgen. Und?
-Kein Problem. -Danke. Karol!
-Darf ich allein gehen? -Nein.
Mein Kissen!
Was?
Sein Kissen.
Karol, beeil dich! Wiktor wartet nicht ewig.
Stimmt ja, das Kissen.
Karol, nicht so schnell.
Karolek! Langsam, bitte.
Tu dir nicht weh.
Magda?
Warum hast du die Tür offen gelassen?
Was?
Posaune!
Wo ist Posaune?
-Posaune! -Posaune!
Posaune!
Haben Sie einen Dackel mit einem kleinen Bart…
Nein. Tut uns leid.
-Du solltest aufpassen! -Das tat ich.
-Du hast die Tür offen gelassen. -Nein, du.
Du besorgst in Rekordzeit Genehmigungen und verlierst einen Hund in zehn Minuten?
-Leg das Handy weg. Mach dich nützlich! -Ich poste in Foren!
Forum-Schmorum!
-Warte! -Posaune!
Posaune!
Hast du gehört?
Ja. Ein Unfall mit Hund in der Reymont-Straße.
-Verzeihung! -Krankenwagen oder Tierarzt?
Wo?
Reymont-Straße.
Herr Albert. Schon wieder?
Kenne ich Sie?
Magda, atme. Setz dich.
Was ist los?
Hunde verfolgen mich.
Seit wann?
Schon immer.
Als Kind biss mich ein Dackel vor anderen Kindern. Sie lachten.
Seitdem habe ich Angst, dass Hunde mir wehtun.
Aber offenbar ist es umgekehrt.
Nein. Es war ein Versehen.
Ich habe einen umgebracht. Oder fast, wer weiß?
Und jetzt Posaune. Es tut mir leid.
Du mutest dir einfach zu viel zu.
So bin ich eben.
Lahme Ausrede. Ich bin alleinerziehend. Wäre ich du, wäre ich längst durchgedreht.
Was soll ich tun?
Manchmal muss man Dinge akzeptieren und nicht dagegen ankämpfen.
Nicht alles ist kontrollierbar.
Und das reicht?
Leider nicht.
Spring von der Dębnicki-Brücke, hol das Schwert und töte den Drachen.
Hinter ihm steht eine goldene Truhe mit Lösungen für all deine Probleme.
Ok. Vergiss alles, was ich gesagt habe. Ich brauche deine Power,
um Posaune zu finden.
"Streunender Dackel im Jordan-Park".
-Gehen wir? -Wir sind im Jordan-Park.
Posaune!
-Haben Sie einen Dackel… -Nein, bedaure.
Posaune!
Posaune, mein Süßer! Was ist passiert?
Wo warst du? Du meine Güte!
Wo warst du, Posaune?
Hab keine Angst.
Nur zu. Trau dich.
Posaune, zeigen wir Magda den besonderen Ort?
Komm.
Mein Hund wird sauber sein. Wer war schmutzig und ist nun sauber?
Hey, Vorsicht!
Er schwimmt also gern? Er ertrinkt nicht, oder?
Auf keinen Fall. Er ist eine Wasserratte.
Du hast da Wasser.
STADTWACHE
Haben Sie das Schild übersehen?
Wir tun nichts Unrechtes.
Der arme Hund.
Wissen Sie, wie viele Tickets ich wegen Spuckens und so ausgestellt habe?
-Lass gut sein. -Das Schild zeigt keinen Hund.
Verbot ist Verbot. So sind die Regeln.
Sorry. Wir haben es nicht bemerkt. Bitte schreiben Sie das Ticket, und…
Wir gehen mit dem Hund.
-Bitte. -Nein. Wir zahlen nie im Leben.
Würden Sie mich lieber begleiten?
Posaune!
Du hättest nicht bezahlen sollen.
Ich will keinen Ärger.
Ich dachte über deine Worte nach.
Vielleicht war es nicht der übelste Start.
Natürlich nicht.
Aber wenn du in Zukunft an Wettbewerben teilnimmst,
lies erst die Teilnahmebedingungen.
Ich hatte keine Zeit.
Jemand hatte mich empfohlen. Ich machte mich an die Arbeit.
Ich habe es missverstanden.
Das nächste Mal lese ich die Bedingungen für dich.
-Ich meine, falls wir in Kontakt bleiben. -Natürlich.
-Denn… Ich bin gut mit Verträgen. -Das bezweifle ich nicht.
-Ich habe ein Stipendiumsangebot in Wien. -In Wien.
Woher weißt du das?
Stadt der Künstler und kaiserlich-königlichen Monarchie.
Glückwunsch. Wann gehst du? Worauf wartest du?
Auf ein Zeichen, dass ich es noch draufhabe.
Weißt du, was?
Jemand hat mir mal gesagt, dass man nicht alles kontrollieren kann.
Dass man Dinge loslassen und aufhören muss, dagegen anzukämpfen.
-Bestimmt ein weiser Mann. -Könnte man so sagen.
Er muss aus Krakau stammen.
Leider, ja.
Letzter Touch.
Du bist Mitschöpferin der Ente à la Krakau.
-Wunderschön. -Und fast fertig.
Ich habe Kohldampf.
In drei Stunden essen wir.
Kennst du das Geheimnis guter Küche? Geduld.
Wie furchtbar.
Gibt es Rezepte für 15-Sekunden-Mahlzeiten?
Verzeihung.
Du hast 15 Sekunden für die hier eingesetzt.
So geduldig habe ich dich noch nie erlebt.
Das ist meine Spezialität.
Ok.
Manchmal,
aber nur manchmal…
…ist es schön, keine Eile zu haben.
Machst du nie langsam?
Keinen handyfreien Yogakurs im Wald?
Ich dachte, in Warschau sei Entschleunigung angesagt.
Nein, es hat sich nie ergeben.
In dem Fall lade ich dich zu einem Crashkurs ein.
Was? Nein.
Du sitzt auf einer Terrasse. Du trinkst einen Schluck Wein.
Du siehst dir Krakau an.
Du machst dich über mich lustig, aber meine Arbeit ist mein ganzes Leben.
Ich habe nichts anderes.
Ohne ein Ziel fühle ich mich,
als existiere ich nicht und würde ich nicht gebraucht.
Aber es stimmt. Manchmal tut es gut, die Perspektive zu wechseln.
Komm mit.
Komm mit. Keine Angst.
Ist es fertig?
Ja.
Ich glaube…
Ich glaube schon.
Warum?
Darf ich?
Vorsicht, schwer.
-Wie? -So.
Es passt.
LASST UNS STÜRMISCH LIEBEN
Ich wusste es. Ich bin fertig für heute.
Was meinst du, Zygmunt?
Du strahlst. Dich umgibt diese Aura.
Du bist verliebt.
Wie bitte?
Man kann über das Konzept der Liebe an sich streiten.
Aber man kann sie nicht verbergen. Was hast du geplant?
Muss ich etwas planen?
In der Liebe steckt immer auch Wahnsinn,
und im Wahnsinn immer auch Vernunft.
Darum habe ich noch Hoffnung.
Warte! Was sollte ich denn planen?
Kauf wenigstens Blumen.
Du Bildhauer, du.
-Oh, Kleiner. -Kleiner.
Wie war dein Frühstück?
Magst du Hunde?
-Ja. -Hast du am Samstag Zeit?
Magda!
-Hübsch. -Schönes Nachthemd.
Danke.
Karol will weiterüben. Er hat gestern von nichts anderem gesprochen.
Ok. Ich ziehe mich nur schnell an.
Magda.
Du musst vorsichtig sein.
Er ist etwas eingerostet und mag dich.
Oder wir müssen uns ernsthaft unterhalten.
Ok. Ich bin gleich zurück.
-Hallo. -Hallo.
Guten Tag.
Ja? Was darf es sein?
-Ich brauche einen Strauß. -Ja. Was für einen?
Vielleicht einen…
im Warschauer Stil.
Welchem Stil?
Posaune!
Konzentration. Noch mal!
Posaune!
Posaune! Komm her.
Er springt dich an, weil er sich freut.
Wenn du ihm den Rücken kehrst und ihn ignorierst, beruhigt er sich.
Posaune!
Es hat keinen Sinn.
Warum?
Alle werden mich anstarren. Tosia wird da sein.
Hast du sie eingeladen?
Und? Bist du aufgeregt?
Nein, aber ich werde nie der Beste der Besten sein.
Du hast noch Zeit. Und ich helfe dir während der Show.
-Versprochen? -Versprochen.
Und? Noch mal?
Na los, ruf ihn.
Posaune!
Wunderbar!
Hallo.
Hallo. Sie haben mich erkannt? Schon gut. Ich bin privat hier.
-Entschuldigung? -Dawid.
Krzysztof. Worum geht es?
Ich will zu Magda.
Wie meinen Sie das?
Ich meine, ich bin ihr Verlobter.
Ja.
Kommen Sie rein.
Hat sie nichts von mir gesagt?
Typisch Madzia.
Ihre Frau?
Sie ist tot.
Das tut mir leid.
-Was machst du hier? -Ich musste dich sehen, Hase.
-Nenn mich nicht so. -Wir gehen. Komm, Karol.
-Nein, warte. -Danke, Mann.
-Du hast mir gefehlt. -Wie hast du mich gefunden?
Ich kenne all deine Passwörter und sah die Reservierung, Süße.
Nenn mich nicht so.
Nette Bleibe.
Sehr nett.
Du hast es wieder geschafft.
Alle auf der Arbeit reden von dir. Sogar Zula. Unaufhörlich.
Und ich muss ständig an dich denken.
Ich war dumm.
Schwamm drüber.
Für dich.
Ich hatte Angst.
Ich hatte Angst vor meinen Gefühlen mir gegenüber… Dir gegenüber.
Und davor, ob ich es im Fernsehen alleine schaffe.
Und du… Du hast immer zu mir gehalten.
Ich bin ohne dich verloren.
Du sagtest, ich passe nicht in deinen Plan.
Jetzt schon.
Ich meine…
So war es immer. Gib uns nicht so leicht auf, Süße.
Ok.
Hör zu, Dawid.
Ich will nicht mit dir zusammen sein. Ich mag nichts an dir.
Geh zurück nach Warschau in dein Leben mit Platz für niemanden außer dir.
Hase, jetzt komm.
Geh. Nenn mich nicht "Hase". Es reicht.
Bist du sicher?
Ok.
Sind Sie das?
Ja.
Sie sehen in echt noch besser aus als im Fernsehen.
Ich lade Sie zum Tee ein. Unbedingt. Wir könnten einander helfen.
Ich sah Ihre letzte Sendung. Sie, als Frau verkleidet…
Geh ran.
Willst du Gassi gehen?
Schon gut.
Komm.
Bitte.
Wieso haben Sie Schlüssel?
-Gießen Sie nie die Blumen Ihrer Nachbarn? -Nein.
LOG-IN
AN EXTERNES LAUFWERK SENDEN
KOPIERVORGANG LÄUFT…
Und?
Wirklich?
Papa, darf ich?
-Sicher. -Ja!
Sieh mal, wer anruft.
Er sollte abheben.
Ich würde es mir überlegen.
Karol!
Sie legt gleich auf. Er sollte abheben.
Du denkst nicht logisch.
Das Mädchen hat ihn angelogen. Ergo, sie könnte es wieder tun.
Wir kennen die Umstände nicht,
weil jemand Angst hatte, ans Handy zu gehen.
Sogar Epikur sagt, dass Glück nur Freiheit vom Schmerz ist.
Freiheit vom Schmerz, nicht das Hinterherlaufen….
Blinde Gefolgschaft? Was ist mit deiner Philosophie der Hoffnung?
Er sollte Schmerz um jeden Preis vermeiden.
"Willst du so sein? Ein hirnloses, herzloses Wesen?
Willst du den Tod vor dem Tod erleben?"
Hör auf mit diesem Bukowski, sonst werde ich sauer.
Ihr benehmt euch wie Kinder, oder schlimmer.
Es tut mir leid.
Nun. Na schön.
Hör zu, nichts hiervon ist wichtig.
Wir wissen, dass du Magda magst und für sie kämpfen solltest.
Genau. Du musst dich genauso bemühen wie ich mich um Tosia.
Wäre sie Single, ja.
Es ist, was es ist, und was sein wird, wird sein.
Deine "Philosophie der Langsamkeit" ist ganz nett,
aber in diesem Fall total kontraproduktiv!
-Du hast leicht reden! -Unsinn.
Weißt du, wie meine Beziehungen enden?
Ich will endlich jemanden kennenlernen, der um mich kämpft.
Aber du bist der Beweis, dass solche Männer nicht existieren.
Wenn du nicht für dich kämpfen willst, dann denk an Karol!
Er mag sie sehr und braucht sie.
Ja.
Papa, sie hatte sicher ihre Gründe.
Du kennst sie.
Woher weißt du das? Irena, wenn das eine deiner Maschen ist…
Sei ruhig. Kommt kurz mit.
Karolek, komm.
Die 30. Etage, die beste Morgenshow Warschaus.
Schöne Aussicht, schöne Menschen, schöne Storys,
schönes, aber oft schweres Leben.
Ich gebe ab an dich, Ola.
Danke, Dawid.
Heute erzählen wir eine besondere Geschichte aus Krakau.
Was ist los in dieser schönen Stadt?
Krakau, die Stadt der Königen.
Der Könige.
Der Herrscher und des Obwarzanek, der Künstler und des Wawel-Drachen.
Hier, in dieser Universitätsstadt, Heimat der Piwnica pod Baranami,
findet jedes Jahr die Dackelparade statt.
Obwohl "stattfinden" etwas übertrieben ist.
Die Organisatoren haben es sich zur Aufgabe gemacht,
die Geduld der Teilnehmer zu testen.
Hätten die Dackel die Parade organisiert, hätten sie es besser gemacht.
…Schwanz mit einbeziehen.
Die Krakauer sagen, die Organisatoren
hätten Fitnesstests gemacht, den Intelligenztest aber ausgelassen.
-Dackelparade? -Eher "Trottelparade".
Die armen Tiere. Das sollte verboten werden.
-So sollte es nicht aussehen. -Nein? Wie dann?
Wir sind ganz Ohr.
Heißt das, du bist keine Journalistin oder du hast das nicht aufgenommen?
-Das habe ich, aber… -Ich dachte, du magst uns.
Ich mag euch sehr.
Wenn du uns so magst, packe, und geh zurück nach Warschau.
Frühstücken wir zu Ende. Brauchst du Proviant?
Krzysztof!
Papa isst nichts mehr. Ist ok. Mehr für uns.
VON ZULA KONFERENZRAUM, MORGEN UM 9 UHR
NEUE E-MAIL
AN: KRZYSZTOF - BETREFF: VIDEO
SO SOLLTE ES AUSSEHEN.
VIDEO IM ANHANG
SENDEN
VON: MAGDA - BETREFF: VIDEO SO SOLLTE ES AUSSEHEN.
Komm her.
VIDEO IM ANHANG
Hallo? Guten Abend, Professor. Tut mir leid, dass ich so spät anrufe.
Ja. Ich habe mich entschieden.
Danke. Gute Nacht.
Posaune.
Das war für uns beide. Was nun?
Hat es wenigstens geschmeckt? Komm.
-Hallo. -Hallo.
Alle reden von dir.
Moment mal. Du siehst anders aus.
Etwas an dir hat sich verändert.
Ja. Viel.
Bitte sehr.
Fangt an, Leute.
Eins, zwei, drei.
Wiktor, also bitte. Was ist das für Musik?
Der war gut. Noch einen, bitte.
Alles klar.
Keine Sorge. Alles wird gut.
Posaune.
Also…
Komm.
Posaune.
-Warum versteckst du dich? -Onkel, ich kann das nicht.
Was redest du da? Das klappt sicher.
Ich bin bald dran. Keiner merkt, wenn ich kneife.
Nein, es ist zu spät, um auszusteigen.
Mach einfach…
Das wird schon. Wir brauchen nur noch etwas Zeit. Ok?
Posaune!
-Da bist du ja. Prima. Setz dich. -Hallo.
Liebes Team, zu Punkt eins.
Die Story über die Vorbereitungen der Dackelparade war fantastisch.
Zuschauer- und Social-Media-Raten haben sich fast verdoppelt.
-Dawid. -Danke.
Hol deine Sachen. Du bist gefeuert.
Was?
-Es war nicht dein Material. -Aber…
-Leb wohl. -Aber…
Ok.
Punkt zwei… Magda!
Gut gemacht. Du warst allein dort und hast es ohne Hilfe geschafft.
Meine Gefühle haben mich übermannt. Du bist die Beste für diesen Job.
Du bist zurück. Bei nächster Gelegenheit trittst du meine Nachfolge an.
Entschuldigung.
Todd hat es überlebt. Keine Sorge, es geht ihm gut.
Er erholt sich gerade in einem Hundekurort in Südtirol.
Geh ruhig ran. Das ist ok.
-Magda? Hörst du mich? -Wiktor, sprich lauter.
Das geht nicht. Hier sind viele Leute.
Es geht um Karol. Er will kneifen.
Was?
Ich wollte ihm helfen und habe alles nur schlimmer gemacht.
Er sagt, er könne es definitiv nicht, und es sei sinnlos.
Selbst Posaune benimmt sich seltsam. Er hört auf niemanden!
Hast du versucht…
Hör zu. Die Sache ist die,
dass sie dich hier brauchen. Dich!
Und es gibt noch ein wirklich ernstes Problem.
-Magda, kommst du wieder rein? -Hör zu.
Krzysztof verlässt heute Abend Krakau.
-Wir warten alle. -Hallo? Hörst du mich?
Ok.
Nicht nötig. Ich kündige.
Wie bitte?
Alles Gute.
Da ist er.
Buongiorno, Schatz.
Wo brennt es?
Krzysztof geht nach der Parade nach Wien. Beeilen wir uns.
DACKELPARADE
KRAKAU 100
Sie haben ein Podium für unsere kleinen Freunde errichtet.
Ein Zeichen, dass wir am Ende sind. Bald kennen wir die Ergebnisse. Der Preis…
Vor dem Verkünden der Ergebnisse gibt es noch eine kurze Musikeinlage.
Meine Damen und Herren,
bevor wir schließen, noch eine lokale Attraktion.
Ein Auftritt von Karol und Posaune!
Karol und Posaune, auf die Bühne!
Komm schon.
Karol?
Lass ihn.
Hopp!
Komm, Posaune.
Ist das genug Demütigung? Ich hole ihn von der Bühne.
Karol kämpft für das, was er will. Vermassle es nicht.
Sitz.
Karol!
Sitz.
Gut.
-Ich versprach, hier zu sein. -Ja.
Komm, Posaune.
Gib Laut!
Pfote!
Posaune.
Tada!
-Toller Auftritt. Gehört er dir? -Ja. Das ist Posaune.
Das ist Tuba. Kannst du mir Tricks beibringen?
Verabreden wir uns mal?
Wenn ich zurück bin. Ich bin eine Weile weg.
Ist gut, ich warte.
Das war super-duper-mega-professionell!
Magda hatte recht. Es war nicht so schwer.
Du warst toll. Glückwunsch.
Ich bin so stolz. Es tut mir leid, dass ich an dir zweifelte.
-Kannst du mich jetzt vorstellen? -Papa!
Ich bin Tosia. Hallo.
Krzysztof, sein Vater. Und das ist Wiktor.
-Hallo. Tosia. -Hallo, Fräulein.
Nicht der Vater.
Unsere Verabredung steht.
Komm, Tuba.
Eine Verabredung?
Bravo.
Es war wunderbar.
Wiktor.
Du hattest recht. Danke.
Wir müssen zum Zug. Komm!
Anatol?
-Ja. -Hallo.
-Ich bin Wiktor. -Servus.
Magda sagte, ich soll mich um dich kümmern.
Cool.
Wirklich?
Ich habe einen Auftritt in Kazimierz. Kommst du mit zu "Gesungene Poesie"?
Nimmst du die E-Gitarre mit?
Warte.
Ich habe mich wie eine Idiotin benommen. Also im Grunde wie immer.
Aber seit ich hierherkam, ist alles anders.
Und…
Bis jetzt war mein Leben viel zu schnell.
Und echt leer,
ohne dich.
Es tut mir leid.
Geh nicht.
Möchtest du mitkommen und das Wochenende mit uns verbringen?
Welches Wochenende?
Wiktor sprach von einem Jahr.
Welches Jahr?
Das muss sein Plan gewesen sein. Es ist erst mal ein Vorstellungsgespräch.
Dann mal sehen.
Also?
Willst du dieses Wochenende bei mir sein? Und jedes Wochenende danach?
Ich dachte, du lässt die Dinge gerne langsam angehen.
Nicht alle.
Dreh dich um.
Wir müssen jetzt los.
-Wo sind deine Sachen? -Das ist alles.
Ok, dann los.
Darf der Hund mit? Prima.
Untertitel von: Nicole Magnus