1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,880 --> 00:00:13,760
‎NETFLIX プレゼンツ

4
00:01:14,480 --> 00:01:19,560
マグダ･グロットの名で
指示が出てるわ

5
00:01:21,320 --> 00:01:22,960
12時35分ね

6
00:01:24,280 --> 00:01:27,640
理解してないのは
あなたよ

7
00:01:28,720 --> 00:01:30,560
話をよく聞いて

8
00:01:30,640 --> 00:01:35,080
１分の遅れもない
完璧な日にするの

9
00:01:36,680 --> 00:01:40,440
10分もあれば
何ができると思う？

10
00:01:41,480 --> 00:01:44,040
落ち着いているわ

11
00:01:44,120 --> 00:01:46,520
ぴったり12時35分よ

12
00:01:46,600 --> 00:01:49,560
自分の目で確かめてね

13
00:02:02,640 --> 00:02:04,320
‎何だよ？

14
00:02:04,400 --> 00:02:05,760
‎起きて

15
00:02:05,840 --> 00:02:07,480
招待状？

16
00:02:07,560 --> 00:02:08,600
承認済み

17
00:02:09,320 --> 00:02:10,880
音響システム？

18
00:02:10,960 --> 00:02:12,720
４日前に準備完了

19
00:02:12,800 --> 00:02:14,080
‎落ち着いて

20
00:02:15,640 --> 00:02:16,680
‎ズーラ？

21
00:02:17,240 --> 00:02:18,240
‎パニック？

22
00:02:18,920 --> 00:02:20,840
‎今のところ平気

23
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
‎コーヒー？

24
00:02:22,400 --> 00:02:23,240
‎３杯目

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,080
‎忘れないで…

26
00:02:28,320 --> 00:02:30,520
‎“犬用トイレ
‎クシシュトフ作”

27
00:02:30,600 --> 00:02:32,000
‎マグダ？

28
00:02:33,800 --> 00:02:36,680
‎また犬よ　すぐ行くわ

29
00:02:48,840 --> 00:02:51,760
‎ありがとう　助かるわ

30
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
‎どうも

31
00:02:53,320 --> 00:02:54,560
‎任せて
〝警備〞

32
00:02:57,200 --> 00:02:57,960
‎事実？

33
00:02:58,040 --> 00:02:58,800
‎何が？

34
00:02:58,880 --> 00:03:00,960
‎上司のこと？

35
00:03:01,520 --> 00:03:02,800
‎知らないわ

36
00:03:03,840 --> 00:03:04,800
‎幸運を

37
00:03:08,680 --> 00:03:09,280
‎あら

38
00:03:09,360 --> 00:03:10,160
‎着いた

39
00:03:10,960 --> 00:03:12,200
‎報告して

40
00:03:12,280 --> 00:03:15,440
‎落ち着いて　まだ大丈夫よ

41
00:03:16,200 --> 00:03:17,520
‎今度は何？

42
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
‎全てよ

43
00:03:19,080 --> 00:03:21,880
‎風船は誰の案なの？

44
00:03:21,960 --> 00:03:22,800
‎君だよ

45
00:03:22,880 --> 00:03:24,640
‎子供の集まり？

46
00:03:24,720 --> 00:03:29,800
‎ズーラの言うとおり
‎風船は不必要だわ

47
00:03:29,880 --> 00:03:30,720
‎渡せよ

48
00:03:30,800 --> 00:03:34,400
‎トッドがリストに
‎載ってないわ

49
00:03:34,480 --> 00:03:39,560
‎監督にダブル･ハニー
‎エスプレッソを

50
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
‎了解！

51
00:03:43,920 --> 00:03:45,720
‎離れて　お願い

52
00:03:47,280 --> 00:03:48,640
‎近すぎるよ

53
00:03:48,720 --> 00:03:51,640
‎今朝 トッドの予定を
‎送ったけど

54
00:03:51,720 --> 00:03:55,680
‎彼は特別なリストに
‎載っています

55
00:03:55,760 --> 00:03:57,120
‎彼を見た？

56
00:03:57,200 --> 00:03:58,280
‎元気そう

57
00:03:58,360 --> 00:03:59,880
‎若く見えるわ

58
00:03:59,960 --> 00:04:01,320
‎動きもいい

59
00:04:01,400 --> 00:04:07,040
‎椎間板症 糖尿病 高血圧
‎腎不全 肥大肝以外は健康よ

60
00:04:07,120 --> 00:04:08,600
‎痩せてるわ

61
00:04:08,680 --> 00:04:10,080
‎イケメンね

62
00:04:10,160 --> 00:04:11,480
‎私の宝物よ

63
00:04:11,560 --> 00:04:13,000
‎天然水を

64
00:04:13,080 --> 00:04:14,240
‎こんにちは

65
00:04:14,320 --> 00:04:17,720
‎かわいい‎犬(こ)‎は誰かしら？

66
00:04:17,800 --> 00:04:21,840
‎あなたがいないと
‎仕事にならないわ

67
00:04:21,920 --> 00:04:25,280
‎本当に
‎かけがえのない存在よ

68
00:04:25,360 --> 00:04:29,280
‎あなたほどトッドに
‎慣れた人はいない

69
00:04:29,360 --> 00:04:30,160
‎トッド？

70
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
‎全てにおいて
‎あなたが必要よ

71
00:04:32,840 --> 00:04:36,360
‎私もトッドも
‎よく理解してるわ

72
00:04:36,440 --> 00:04:39,240
‎キスしてちょうだい

73
00:04:39,320 --> 00:04:42,200
‎そうよ　よく見ているわ

74
00:04:45,480 --> 00:04:46,320
‎さあ

75
00:04:48,640 --> 00:04:50,840
‎オシッコした？

76
00:04:56,120 --> 00:04:56,920
‎ここ？

77
00:04:57,000 --> 00:04:57,520
‎やあ

78
00:04:58,040 --> 00:04:58,880
‎あら

79
00:05:00,960 --> 00:05:02,080
‎約束を？

80
00:05:02,800 --> 00:05:05,200
‎マフィン 君がメールして

81
00:05:05,280 --> 00:05:09,080
‎共有カレンダーに入れ
‎冷蔵庫にも貼った

82
00:05:09,160 --> 00:05:10,560
‎それで？

83
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
‎覚えてるよ

84
00:05:13,160 --> 00:05:17,480
‎もし今日
‎君が昇進しなかったとしよう

85
00:05:17,560 --> 00:05:22,440
‎２年間で視聴率８パーセント
‎上げることも

86
00:05:22,520 --> 00:05:28,160
‎役員になることもなく
‎我々の結婚式も延期される

87
00:05:28,240 --> 00:05:32,960
‎同様に挙式後１年半で始める
‎妊活も延期

88
00:05:33,040 --> 00:05:35,880
‎君の‎計画は熟知してる

89
00:05:36,520 --> 00:05:37,800
‎私の計画？

90
00:05:38,440 --> 00:05:39,640
‎我々のだ

91
00:05:39,720 --> 00:05:44,200
‎そして最も重要なのが
‎急な変更は禁止

92
00:05:44,280 --> 00:05:45,120
‎そうね

93
00:05:46,360 --> 00:05:50,240
〝クシシュトフ･
マコウスキー作〞

94
00:05:58,240 --> 00:05:59,640
‎早起きだな

95
00:05:59,720 --> 00:06:01,320
‎登校できる？

96
00:06:02,680 --> 00:06:06,440
‎舌を見せて　病院のように

97
00:06:08,240 --> 00:06:09,160
‎なぜ？

98
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
‎本人か確認中だ

99
00:06:13,120 --> 00:06:14,040
‎お願い

100
00:06:14,520 --> 00:06:17,320
‎“パパ あと５分”？

101
00:06:17,400 --> 00:06:20,360
‎“家でトロンボーンと
‎遊ぶ”は？

102
00:06:20,440 --> 00:06:21,880
‎仕事がある

103
00:06:22,440 --> 00:06:23,960
‎いつから？

104
00:06:24,720 --> 00:06:26,280
‎大人と同じだ

105
00:06:26,760 --> 00:06:29,400
‎だが口ひげに食べ物が

106
00:06:32,720 --> 00:06:35,400
‎恥ずかしい　からかわれる

107
00:06:36,120 --> 00:06:38,160
‎送る必要あるの？

108
00:06:39,000 --> 00:06:41,360
‎ないけど送りたい

109
00:06:45,680 --> 00:06:46,960
‎独りで行く

110
00:06:51,760 --> 00:06:53,320
‎早く来た理由？

111
00:06:53,400 --> 00:06:54,360
‎パパ！

112
00:06:56,440 --> 00:06:57,720
‎紹介して

113
00:07:00,200 --> 00:07:03,080
‎トロンボーン 分かったよ

114
00:07:08,560 --> 00:07:09,720
‎どこ？

115
00:07:21,280 --> 00:07:22,440
‎どうした

116
00:07:22,520 --> 00:07:25,080
‎パパは来ないのか？

117
00:07:25,160 --> 00:07:26,000
‎負け犬

118
00:07:32,160 --> 00:07:34,800
招待客 役員 記者
共同出資者 取締役…

119
00:07:34,800 --> 00:07:36,800
招待客 役員 記者
共同出資者 取締役…
〝アリーナテレビ〞

120
00:07:36,800 --> 00:07:36,880
〝アリーナテレビ〞

121
00:07:36,880 --> 00:07:37,160
〝アリーナテレビ〞
皆さんに感謝します

122
00:07:37,160 --> 00:07:39,160
皆さんに感謝します

123
00:07:40,320 --> 00:07:41,920
‎忘れてない？

124
00:07:44,840 --> 00:07:46,760
‎広告主も

125
00:07:46,840 --> 00:07:48,240
‎そのとおり

126
00:07:48,320 --> 00:07:49,640
‎緊張してる？

127
00:07:50,640 --> 00:07:56,280
‎ズーラ･コット監督と
‎お送りします

128
00:07:56,280 --> 00:07:57,480
‎ズーラ･コット監督と
‎お送りします
〝ポーランド忍者〞

129
00:07:57,480 --> 00:07:58,080
〝ポーランド忍者〞

130
00:07:59,360 --> 00:08:00,520
〝ゴリアテの戦い〞

131
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
〝ゴリアテの戦い〞
‎大丈夫？

132
00:08:01,520 --> 00:08:02,480
〝ゴリアテの戦い〞

133
00:08:03,440 --> 00:08:07,240
‎そう ここに頼む

134
00:08:07,320 --> 00:08:08,600
‎よかった‎わ

135
00:08:11,720 --> 00:08:13,000
‎すばらしい

136
00:08:13,080 --> 00:08:14,360
‎ありがとう

137
00:08:15,720 --> 00:08:17,000
‎トッドは？

138
00:08:17,080 --> 00:08:18,360
‎問題ないわ

139
00:08:18,440 --> 00:08:20,160
‎写真撮影に

140
00:08:22,640 --> 00:08:24,640
‎はい　もう一度

141
00:09:00,520 --> 00:09:02,400
‎サプライズ！

142
00:09:06,360 --> 00:09:07,560
‎みんな

143
00:09:07,640 --> 00:09:11,560
‎最高の上司へ
‎同様に美しい花を

144
00:09:11,640 --> 00:09:13,720
‎お疲れ様でした

145
00:09:13,800 --> 00:09:17,600
‎みなさん
‎想像もしなかったわ

146
00:09:17,680 --> 00:09:18,840
‎知ってた？

147
00:09:18,920 --> 00:09:20,520
‎１週間前には

148
00:09:20,600 --> 00:09:22,760
‎言葉もないわ

149
00:09:22,840 --> 00:09:25,600
‎皆の力で実現できたの

150
00:09:25,680 --> 00:09:28,280
‎ズーラのおかげですよ

151
00:09:28,360 --> 00:09:33,120
‎新しく華々しい始まりを
‎記念して…

152
00:09:33,920 --> 00:09:35,200
‎伝えたいの

153
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
‎泣くわよ

154
00:09:36,360 --> 00:09:37,440
‎任せて

155
00:09:40,120 --> 00:09:41,080
‎私が

156
00:09:41,160 --> 00:09:42,960
‎注意して

157
00:09:43,040 --> 00:09:44,080
‎テレビは

158
00:09:45,200 --> 00:09:50,080
‎私の人生 そのものよ

159
00:09:53,200 --> 00:09:54,880
‎全てを懸けた

160
00:09:56,720 --> 00:09:58,560
‎でも永遠に続かない

161
00:09:59,360 --> 00:10:01,880
‎今日 私は若い世代に

162
00:10:04,160 --> 00:10:06,960
‎仕事を託すと発表します

163
00:10:07,640 --> 00:10:09,640
‎休憩が必要だわ

164
00:10:11,280 --> 00:10:12,960
‎50歳だから…

165
00:10:13,880 --> 00:10:16,400
‎子供のことも考えたい

166
00:10:17,800 --> 00:10:19,760
‎トッドの兄弟ね

167
00:10:19,840 --> 00:10:20,880
‎トッドね

168
00:10:21,680 --> 00:10:25,320
‎心配しないで
‎見捨てたりしない

169
00:10:25,400 --> 00:10:29,120
‎代わりに
‎率いてくれる人がいる

170
00:10:33,840 --> 00:10:34,680
‎マグダ

171
00:10:37,360 --> 00:10:41,040
‎あなたしかいないわ

172
00:10:43,800 --> 00:10:49,360
‎マグダレナ…

173
00:10:52,720 --> 00:10:53,720
‎形式的に

174
00:10:56,440 --> 00:10:57,280
‎おい

175
00:10:58,320 --> 00:10:59,280
‎大変だ

176
00:10:59,360 --> 00:11:00,320
‎一体…

177
00:11:02,200 --> 00:11:03,120
‎何が？

178
00:11:06,440 --> 00:11:11,160
‎トッド！　大変だわ

179
00:11:11,240 --> 00:11:14,960
‎立ってないで蘇生してよ！

180
00:11:15,840 --> 00:11:18,040
‎世話を任せたのに

181
00:11:18,120 --> 00:11:18,840
‎ええ

182
00:11:18,920 --> 00:11:21,760
‎本当に 世話してたの？

183
00:11:22,440 --> 00:11:23,440
‎救急車よ

184
00:11:23,520 --> 00:11:24,800
‎電話中です

185
00:11:26,280 --> 00:11:30,040
‎私の地位を奪うために
‎わざと？

186
00:11:30,120 --> 00:11:32,920
‎何か起きたら立ち直れない

187
00:11:33,520 --> 00:11:35,600
‎あなたはクビよ

188
00:11:35,680 --> 00:11:36,760
‎ズーラ…

189
00:11:36,840 --> 00:11:38,600
‎話しかけないで

190
00:11:39,160 --> 00:11:44,240
‎あなたをテレビ業界で
‎働けなくしてやる

191
00:11:45,800 --> 00:11:47,080
‎それで…

192
00:11:48,880 --> 00:11:49,920
‎失礼

193
00:12:12,240 --> 00:12:13,240
‎マグダ

194
00:12:13,320 --> 00:12:14,360
‎何よ？

195
00:12:15,560 --> 00:12:16,920
‎残念だね

196
00:12:17,000 --> 00:12:18,440
‎何が？

197
00:12:18,520 --> 00:12:20,560
‎ズーラの件だよ

198
00:12:20,640 --> 00:12:24,440
‎残念だが
‎君の計画は失敗だったね

199
00:12:24,520 --> 00:12:25,400
‎私の？

200
00:12:27,200 --> 00:12:28,040
‎待って

201
00:12:29,720 --> 00:12:32,400
‎マグダ 僕にも計画がある

202
00:12:32,480 --> 00:12:36,080
‎監督になる‎つもり‎の人は
‎不要だ

203
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
‎いいね？

204
00:12:40,360 --> 00:12:41,280
‎悪いな

205
00:13:03,000 --> 00:13:05,520
‎残念だね　トッドは…

206
00:13:07,600 --> 00:13:10,720
‎助かるかもしれないそうだ

207
00:13:13,280 --> 00:13:14,320
‎車は？

208
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
‎申し訳ない

209
00:13:18,640 --> 00:13:20,640
‎もう車は使えない

210
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
‎名前は？

211
00:13:29,320 --> 00:13:30,360
‎関係ない

212
00:13:30,440 --> 00:13:31,280
‎カロル

213
00:13:31,360 --> 00:13:32,680
‎トーシャだ

214
00:13:32,760 --> 00:13:35,560
‎アントニーナか　それで？

215
00:13:35,640 --> 00:13:37,480
‎僕を知らない

216
00:13:38,000 --> 00:13:39,280
‎問題ないよ

217
00:13:39,360 --> 00:13:40,120
‎なぜ？

218
00:13:40,920 --> 00:13:43,600
‎偉大な男だから

219
00:13:43,680 --> 00:13:44,960
‎どうする？

220
00:13:45,480 --> 00:13:47,760
‎何も　時間をかけて

221
00:13:49,880 --> 00:13:52,160
‎気付かなかったら？

222
00:13:54,640 --> 00:13:56,680
‎仕方がないな

223
00:13:57,600 --> 00:14:00,080
‎なるようになるさ

224
00:14:00,160 --> 00:14:01,200
‎そうだね

225
00:14:03,800 --> 00:14:05,040
‎アーケード？

226
00:14:05,120 --> 00:14:06,520
‎気が乗らない

227
00:14:07,880 --> 00:14:09,400
‎乗り越えるよ

228
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
‎ママの死は？

229
00:14:11,440 --> 00:14:12,840
‎それは違う

230
00:14:12,920 --> 00:14:14,480
‎恋人がいない

231
00:14:15,080 --> 00:14:18,840
‎出会ってないからだ
‎でも君はまだ若い

232
00:14:18,920 --> 00:14:21,200
‎パパも彼女を作って

233
00:14:22,240 --> 00:14:23,080
‎なぜ？

234
00:14:23,160 --> 00:14:27,440
‎トーシャと住んだら
‎パパは独りになる

235
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
‎競争だ

236
00:14:34,520 --> 00:14:35,640
‎勝者は…

237
00:14:36,960 --> 00:14:38,240
‎トロンボーン

238
00:14:39,320 --> 00:14:40,960
‎さあ 上って

239
00:14:41,040 --> 00:14:42,200
‎右 左だ

240
00:14:43,480 --> 00:14:45,920
‎おかえりなさい

241
00:14:46,000 --> 00:14:48,560
‎ロースト作ってる
‎食べに来て

242
00:14:48,640 --> 00:14:51,480
‎若者には栄養が必要よ

243
00:14:51,560 --> 00:14:52,360
‎ああ

244
00:14:52,440 --> 00:14:54,080
‎パパも料理上手だ

245
00:14:54,160 --> 00:14:59,240
‎何でも上手にこなすけど
‎パパの時間も必要よ

246
00:14:59,320 --> 00:15:00,320
‎イレーナ

247
00:15:00,400 --> 00:15:01,920
‎忙しいのね

248
00:15:02,000 --> 00:15:02,840
‎平気だ

249
00:15:02,920 --> 00:15:04,040
‎僕が助ける

250
00:15:05,480 --> 00:15:07,240
‎あなたでは無理

251
00:15:07,320 --> 00:15:10,800
‎助けたいなら
‎トロンボーンの世話して

252
00:15:12,040 --> 00:15:13,960
‎お腹 壊してる

253
00:15:15,880 --> 00:15:16,720
‎ああ

254
00:15:22,200 --> 00:15:24,480
‎病院に連れて行って

255
00:15:34,680 --> 00:15:35,960
‎ありがとう

256
00:15:37,520 --> 00:15:39,920
‎彼女 作っていいの？

257
00:15:41,720 --> 00:15:44,080
‎この家の広さは？

258
00:15:44,560 --> 00:15:48,440
‎ベランダ込みで137.5平米だ

259
00:15:48,520 --> 00:15:49,800
‎客室は？

260
00:15:51,200 --> 00:15:54,320
‎20平米だ　なぜ聞く？

261
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
‎宿題だ

262
00:15:56,320 --> 00:15:57,880
‎夕食だよ

263
00:15:58,600 --> 00:16:01,120
‎トロンボーンと他の動物は？

264
00:16:01,640 --> 00:16:03,000
‎猫が嫌い

265
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
‎それも宿題？

266
00:16:04,520 --> 00:16:07,960
‎“貸し部屋”

267
00:16:08,520 --> 00:16:09,640
‎食べよう

268
00:16:09,720 --> 00:16:11,720
〝台所と浴室共有〞

269
00:16:11,800 --> 00:16:12,680
〝保存〞

270
00:16:12,760 --> 00:16:15,560
〝女性限定
ワルシャワ出身除く〞

271
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
‎終了

272
00:16:19,120 --> 00:16:20,400
‎これは？

273
00:16:20,480 --> 00:16:22,400
‎ジグムントの煮込み

274
00:16:23,680 --> 00:16:26,640
‎ズーラは正しいことと…

275
00:16:27,520 --> 00:16:28,680
‎トッドが好き

276
00:16:29,160 --> 00:16:30,520
‎でも彼はいない

277
00:16:32,880 --> 00:16:36,880
‎解雇の原因はトッドよ
‎復職できる？

278
00:16:41,560 --> 00:16:44,000
〝ダックスフント･
パレード〞

279
00:16:44,000 --> 00:16:44,840
〝ダックスフント･
パレード〞
‎待って

280
00:16:45,920 --> 00:16:47,200
‎ひらめいた

281
00:16:47,720 --> 00:16:50,360
‎パソコン 借りていい？

282
00:16:50,440 --> 00:16:52,360
‎受付にあるよ

283
00:16:54,320 --> 00:16:57,000
‎毎年 イベントが開催され…

284
00:16:57,080 --> 00:16:58,840
‎クラクフの催しで

285
00:16:58,920 --> 00:17:00,640
‎トッドが僅差で
‎優勝を逃したの

286
00:17:00,640 --> 00:17:02,440
‎トッドが僅差で
‎優勝を逃したの
〝ダックスフント･
パレード〞

287
00:17:02,440 --> 00:17:02,520
〝ダックスフント･
パレード〞

288
00:17:02,520 --> 00:17:04,280
〝ダックスフント･
パレード〞
‎ズーラは主催者が無能だと
‎取材したがったけど

289
00:17:04,280 --> 00:17:07,000
‎ズーラは主催者が無能だと
‎取材したがったけど

290
00:17:07,600 --> 00:17:11,560
‎閉鎖的でマスコミは
‎入り込めなかった

291
00:17:11,640 --> 00:17:13,040
‎取材する？

292
00:17:14,440 --> 00:17:18,400
‎極秘らしいけど調査して

293
00:17:18,480 --> 00:17:21,480
‎主催者を見つけたのよ

294
00:17:22,720 --> 00:17:23,960
‎運がいい

295
00:17:24,040 --> 00:17:29,920
‎他人に部屋を貸すサイトで
‎同じ住所を見つけたの

296
00:17:30,480 --> 00:17:33,280
‎“女性限定
‎ワルシャワ出身除く”

297
00:17:34,440 --> 00:17:36,600
‎挑戦する価値ありだね

298
00:17:38,160 --> 00:17:41,520
‎“クラクフ中央駅”

299
00:18:14,680 --> 00:18:15,520
‎読んで

300
00:18:19,480 --> 00:18:24,160
‎“私が愛を込めて
‎あなたを見なかったら”

301
00:18:25,040 --> 00:18:27,440
‎“私は生きていない”

302
00:18:28,240 --> 00:18:29,760
‎美しいが長いな

303
00:18:29,840 --> 00:18:31,240
‎“長い”？

304
00:18:31,320 --> 00:18:36,280
‎文字を数えて
‎最高額を請求しろ

305
00:18:55,960 --> 00:18:57,600
‎“タクシー”

306
00:19:13,520 --> 00:19:14,360
‎あの…

307
00:19:16,560 --> 00:19:17,600
‎こんにちは

308
00:19:20,160 --> 00:19:21,000
‎どうも

309
00:19:23,400 --> 00:19:25,000
‎休憩中なの？

310
00:19:26,040 --> 00:19:28,520
‎コーヒーを飲んでる

311
00:19:30,280 --> 00:19:32,720
‎この住所にお願い

312
00:19:34,320 --> 00:19:36,000
‎近すぎるよ

313
00:19:36,080 --> 00:19:39,160
‎美しい日だ　歩いてみて

314
00:19:55,160 --> 00:19:56,440
‎イレーナ？

315
00:20:07,640 --> 00:20:09,200
〝愛〞

316
00:20:09,800 --> 00:20:10,920
‎最高だね

317
00:20:12,200 --> 00:20:13,960
‎こんにちは

318
00:20:14,040 --> 00:20:17,800
‎私が わざわざ
‎出向いて来たぞ

319
00:20:17,880 --> 00:20:18,880
‎おじさん

320
00:20:18,960 --> 00:20:19,560
‎やあ

321
00:20:19,640 --> 00:20:20,560
‎家(うち)‎に？

322
00:20:20,640 --> 00:20:25,200
‎触るな　顧客用の花だよ
‎今日のテーマだ

323
00:20:25,800 --> 00:20:27,640
‎君にはこれを

324
00:20:27,720 --> 00:20:28,800
‎お礼は？

325
00:20:28,880 --> 00:20:29,880
‎どうも

326
00:20:29,960 --> 00:20:31,440
‎悪いな

327
00:20:31,520 --> 00:20:33,520
‎友達だろう？

328
00:20:33,600 --> 00:20:34,880
‎皆に土産だ

329
00:20:34,960 --> 00:20:35,920
‎トロンボーン

330
00:20:41,080 --> 00:20:42,360
‎トロンボーン

331
00:20:42,440 --> 00:20:43,400
‎何を？

332
00:20:47,560 --> 00:20:50,840
‎しっかり つかまえて

333
00:20:51,520 --> 00:20:52,640
‎どこへ？

334
00:20:54,640 --> 00:20:56,600
‎しっかり！

335
00:20:56,680 --> 00:20:57,840
‎助けて！

336
00:20:59,320 --> 00:21:01,560
‎放すなよ

337
00:21:01,640 --> 00:21:02,720
‎助けて

338
00:21:04,040 --> 00:21:04,800
‎おいで

339
00:21:04,880 --> 00:21:06,640
‎遊びは終わりだ

340
00:21:10,600 --> 00:21:11,680
〝愛〞

341
00:21:16,920 --> 00:21:18,480
‎こんにちは

342
00:21:26,600 --> 00:21:28,040
‎ちょっと！

343
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
‎すみません

344
00:21:32,640 --> 00:21:33,520
‎待って

345
00:21:34,040 --> 00:21:35,360
‎迷子に？

346
00:21:35,440 --> 00:21:36,800
‎知人かな？

347
00:21:36,880 --> 00:21:38,560
〝警察〞
‎一緒に来て

348
00:21:38,640 --> 00:21:40,240
‎取り込み中よ

349
00:21:40,320 --> 00:21:42,320
‎子供が危険な目に

350
00:21:43,440 --> 00:21:44,280
‎犬も

351
00:21:45,480 --> 00:21:46,600
‎彼を頼む

352
00:21:47,680 --> 00:21:50,280
‎“急いてはことを仕損じる”

353
00:21:52,080 --> 00:21:53,920
‎早く歩けます？

354
00:21:54,000 --> 00:21:56,360
‎“馬の耳に念仏”

355
00:21:59,000 --> 00:22:04,200
‎最初の人生を生き抜くと
‎先に進める

356
00:22:04,280 --> 00:22:05,120
‎そうだ

357
00:22:08,360 --> 00:22:10,040
‎危険な目に？

358
00:22:11,040 --> 00:22:11,560
‎諸君

359
00:22:11,640 --> 00:22:12,640
‎レイモンド

360
00:22:12,720 --> 00:22:13,640
‎私もいる

361
00:22:14,120 --> 00:22:17,720
‎こんにちは　それで事件は？

362
00:22:17,800 --> 00:22:21,160
‎フランス産スミレジュース？

363
00:22:21,240 --> 00:22:22,920
‎勤務中だから

364
00:22:29,920 --> 00:22:34,160
‎ここにリースがあったわ

365
00:22:34,240 --> 00:22:37,760
‎客のリースだ
‎我々は墓地で働く

366
00:22:38,440 --> 00:22:40,600
‎ヘシオドスは言った

367
00:22:40,680 --> 00:22:45,560
‎“働かないことは恥だ”
‎状況によるけどね

368
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
‎どうしますか？

369
00:22:48,920 --> 00:22:50,960
‎この目で見たのよ

370
00:22:51,040 --> 00:22:56,720
‎“論理はＡからＢに導くが
‎想像はどこへでも行く”

371
00:22:58,120 --> 00:22:58,960
‎誰？

372
00:22:59,040 --> 00:23:01,240
‎アインシュタイン

373
00:23:07,800 --> 00:23:12,240
‎広告を見て来たの？
‎先に言ってよ

374
00:23:12,880 --> 00:23:15,200
‎ジョークなんだ　ごめん

375
00:23:15,280 --> 00:23:16,040
‎カロル

376
00:23:16,800 --> 00:23:19,560
‎客をホラーで迎えるの？

377
00:23:19,640 --> 00:23:20,160
‎客？

378
00:23:20,240 --> 00:23:21,320
‎僕のせいだ

379
00:23:21,400 --> 00:23:25,480
‎パパが前に使った
‎貸し部屋サイトに広告を

380
00:23:25,560 --> 00:23:27,960
‎申し込んだけど…

381
00:23:28,040 --> 00:23:30,520
‎駅で寝れないよ

382
00:23:30,600 --> 00:23:31,680
‎ご迷惑ね

383
00:23:31,760 --> 00:23:33,200
‎行かないで

384
00:23:33,280 --> 00:23:34,400
‎でも…

385
00:23:34,480 --> 00:23:35,640
‎お願いだ

386
00:23:35,720 --> 00:23:37,000
‎お邪魔では

387
00:23:37,080 --> 00:23:39,080
‎いや 歓迎します

388
00:23:40,640 --> 00:23:42,360
‎断れないわね

389
00:23:43,320 --> 00:23:44,240
‎確かに

390
00:23:44,800 --> 00:23:45,920
‎出身は？

391
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
‎ワルシャワ

392
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
‎さあ 歓迎するよ

393
00:24:01,840 --> 00:24:02,840
‎歓迎してる

394
00:24:03,360 --> 00:24:04,200
‎そう？

395
00:24:05,360 --> 00:24:06,880
‎我が家の名物

396
00:24:08,920 --> 00:24:10,520
‎スミレジュースね

397
00:24:10,600 --> 00:24:13,520
‎正式な名は？

398
00:24:13,600 --> 00:24:16,600
‎名前は即自存在と関係ない

399
00:24:17,240 --> 00:24:22,000
‎ポルフィリオスいわく
‎出発点が具体的で

400
00:24:22,080 --> 00:24:24,640
‎名前の否定は…

401
00:24:24,720 --> 00:24:25,560
‎種

402
00:24:25,640 --> 00:24:27,320
‎種の否定は…

403
00:24:28,160 --> 00:24:28,960
‎属

404
00:24:29,040 --> 00:24:33,040
‎広範囲な概念を
‎思いつくまで考えて

405
00:24:33,120 --> 00:24:37,880
‎自分の存在について
‎説明するわ　マグダよ

406
00:24:37,960 --> 00:24:39,120
‎乾杯

407
00:24:40,320 --> 00:24:42,040
‎犬は好き？

408
00:24:44,880 --> 00:24:47,560
‎もちろん　大好きよ

409
00:24:47,640 --> 00:24:49,000
‎彼の名は？

410
00:24:49,080 --> 00:24:50,520
‎トロンボーン

411
00:24:51,000 --> 00:24:54,720
‎家族の一員だからね

412
00:24:56,240 --> 00:24:57,760
‎いい名前だわ

413
00:24:58,240 --> 00:25:01,000
‎土曜日にパレードがある

414
00:25:01,080 --> 00:25:02,120
‎有名な？

415
00:25:02,200 --> 00:25:06,960
‎それだよ
‎みんなで参加するんだ

416
00:25:07,040 --> 00:25:10,880
‎彼女に
‎興味があるとは思えない

417
00:25:10,960 --> 00:25:16,640
‎計画 戦略 企画に携わり
‎似たような仕事をしたの

418
00:25:16,720 --> 00:25:17,760
‎協力する

419
00:25:17,840 --> 00:25:18,640
‎いいね

420
00:25:19,400 --> 00:25:20,800
‎必要ないよ

421
00:25:22,200 --> 00:25:25,480
‎それに友達のダックス
‎トッドが

422
00:25:25,560 --> 00:25:28,280
‎僅差で賞を逃したの

423
00:25:28,360 --> 00:25:29,480
‎トッド？

424
00:25:29,560 --> 00:25:30,200
‎ええ

425
00:25:31,200 --> 00:25:32,160
‎覚えてる

426
00:25:32,720 --> 00:25:37,080
‎彼はとても努力したけど
‎残念だったね

427
00:25:37,160 --> 00:25:38,200
‎痛い

428
00:25:38,760 --> 00:25:40,320
‎大丈夫？

429
00:25:40,400 --> 00:25:41,040
‎ええ

430
00:25:44,160 --> 00:25:47,680
‎ありがたいけど
‎助けは要らない

431
00:25:47,760 --> 00:25:52,400
‎かなり準備が遅れている
‎助けは必要だよ

432
00:25:52,480 --> 00:25:53,880
‎痛い！

433
00:25:53,960 --> 00:25:58,480
‎新しい部門を提案したい

434
00:25:58,560 --> 00:25:59,440
‎そうだ

435
00:26:00,640 --> 00:26:02,240
‎アニマルアート

436
00:26:02,720 --> 00:26:05,200
‎絵やコラージュ―

437
00:26:05,280 --> 00:26:08,120
‎彫刻の得点も高くする

438
00:26:08,200 --> 00:26:09,080
‎いいぞ

439
00:26:09,720 --> 00:26:12,360
‎諸条件に従ってもらう

440
00:26:12,440 --> 00:26:15,640
‎ワルシャワでの展示は
‎望まない

441
00:26:15,720 --> 00:26:18,120
‎機能性重視だからね

442
00:26:18,200 --> 00:26:19,040
‎犬にも

443
00:26:19,120 --> 00:26:23,160
‎ワルシャワでは
‎犬用トイレが多いわ

444
00:26:25,800 --> 00:26:28,000
‎ひどいでしょう

445
00:26:33,720 --> 00:26:34,800
‎見せて

446
00:26:36,520 --> 00:26:37,320
‎不快だ

447
00:26:37,400 --> 00:26:38,200
‎本当に

448
00:26:39,400 --> 00:26:42,080
‎芸術に詳しいようだね

449
00:26:43,840 --> 00:26:46,600
‎手伝ってもらうなら

450
00:26:47,720 --> 00:26:51,720
‎バーシアさんの許可が要る

451
00:26:53,320 --> 00:26:54,560
‎バーシア？

452
00:26:54,640 --> 00:26:55,640
‎そうだ

453
00:26:55,720 --> 00:27:00,720
‎計画や企画が得意なら
‎完璧だね

454
00:27:00,800 --> 00:27:01,920
‎いつまで？

455
00:27:03,200 --> 00:27:04,040
‎昨日だ

456
00:27:04,640 --> 00:27:05,840
‎失礼

457
00:27:05,920 --> 00:27:07,560
‎“クラクフ市”

458
00:27:08,280 --> 00:27:09,440
‎“申請書”

459
00:27:24,680 --> 00:27:27,240
‎“クラクフ市庁舎”

460
00:27:27,320 --> 00:27:31,720
‎“困難な問題対応部署”

461
00:27:55,400 --> 00:27:56,520
‎おはよう

462
00:27:56,600 --> 00:27:57,360
‎待って

463
00:28:02,480 --> 00:28:04,000
‎９時過ぎです

464
00:28:07,520 --> 00:28:08,760
‎あなたは

465
00:28:11,800 --> 00:28:13,400
‎どこの人？

466
00:28:13,480 --> 00:28:15,240
‎関係あります？

467
00:28:15,320 --> 00:28:18,560
‎急ぐなら お茶はいかが？

468
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
‎結構です

469
00:28:19,720 --> 00:28:21,600
‎クッキーでも？

470
00:28:22,840 --> 00:28:23,760
‎いいえ

471
00:28:25,760 --> 00:28:29,320
‎ダックスフント･パレードの
‎入場許可証を

472
00:28:31,560 --> 00:28:33,560
‎ダックスフント…

473
00:28:35,120 --> 00:28:36,960
‎まだ５日あるわ

474
00:28:39,120 --> 00:28:40,280
‎そうね

475
00:28:42,280 --> 00:28:44,400
‎用紙に記入して…

476
00:28:44,480 --> 00:28:46,440
‎Ｄ125ですね？

477
00:28:52,760 --> 00:28:55,280
‎そうです　でも他に…

478
00:28:55,360 --> 00:28:57,040
‎Ｆ45

479
00:29:00,400 --> 00:29:01,720
‎ええと…

480
00:29:03,720 --> 00:29:04,600
‎では

481
00:29:05,720 --> 00:29:07,200
‎許可証は？

482
00:29:07,280 --> 00:29:09,120
‎申請に来ました

483
00:29:09,680 --> 00:29:12,680
‎通行許可証が必要なの

484
00:29:13,440 --> 00:29:16,400
‎中央広場に入るには

485
00:29:16,480 --> 00:29:19,200
‎通行許可証が要るわ

486
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
‎いい？

487
00:29:21,720 --> 00:29:24,160
‎私は手を貸せないの

488
00:29:26,080 --> 00:29:29,000
‎ネイルが失敗だわ

489
00:29:29,080 --> 00:29:34,080
‎許可証を持参して
‎戻ってくださいね

490
00:29:34,160 --> 00:29:35,480
‎ありがとう

491
00:29:45,760 --> 00:29:48,080
‎私が暇な人みたい

492
00:29:59,720 --> 00:30:06,360
‎“市庁舎” “市議会”
‎“市長”

493
00:30:20,920 --> 00:30:22,000
‎まだ？

494
00:30:26,720 --> 00:30:28,760
‎急いては事を仕損じる

495
00:30:29,960 --> 00:30:32,600
‎“締め切り”をご存じ？

496
00:30:46,560 --> 00:30:48,360
‎お茶でも？

497
00:30:54,760 --> 00:30:55,880
‎なるほど

498
00:30:57,160 --> 00:30:58,040
‎はい

499
00:30:59,720 --> 00:31:00,600
‎そうか

500
00:31:01,680 --> 00:31:03,960
‎残念だが手伝えない

501
00:31:04,760 --> 00:31:05,640
‎はい？

502
00:31:06,360 --> 00:31:09,840
‎縁石乗り上げ許可証が
‎必要です

503
00:31:09,920 --> 00:31:12,440
‎歴史的建造物なので

504
00:31:12,520 --> 00:31:18,160
‎直接 市の
‎記録保管所へ行って…

505
00:31:18,240 --> 00:31:19,360
‎探します

506
00:31:24,800 --> 00:31:25,720
‎ドアを

507
00:31:44,520 --> 00:31:45,480
‎失礼

508
00:31:47,880 --> 00:31:49,720
〝休憩
10時半～50分〞

509
00:31:52,440 --> 00:31:53,960
‎すぐ終わります

510
00:31:58,320 --> 00:31:59,640
‎ご用件は？

511
00:31:59,720 --> 00:32:03,240
‎中央広場の
‎縁石乗り上げ許可証を

512
00:32:03,960 --> 00:32:07,280
‎急かさないで
‎お茶はいかが？

513
00:32:07,360 --> 00:32:08,160
‎結構です

514
00:32:08,240 --> 00:32:09,360
‎ご立腹で？

515
00:32:09,440 --> 00:32:11,960
‎縁石乗り上げ許可証を

516
00:32:13,120 --> 00:32:16,080
‎広場の入場許可証は？

517
00:32:16,160 --> 00:32:16,920
‎はい？

518
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
‎縁石乗り上げ許可証発行に
‎入場許可証が要る

519
00:32:21,080 --> 00:32:23,960
‎中央広場の一部ですから

520
00:32:24,040 --> 00:32:28,640
‎中央広場には
‎通行許可証が必要で

521
00:32:28,720 --> 00:32:32,320
‎通行のために
‎縁石乗り上げ許可証が要る

522
00:32:32,400 --> 00:32:35,560
‎縁石乗り上げには
‎入場許可証が必要

523
00:32:35,640 --> 00:32:37,880
‎はい　ご不明な点は？

524
00:32:38,960 --> 00:32:43,320
‎102号室の
‎担当部署へ行ってほしい

525
00:32:43,400 --> 00:32:46,400
‎会うべき人は分かります

526
00:32:57,440 --> 00:32:59,640
‎“クラクフ市庁舎”

527
00:32:59,720 --> 00:33:03,080
‎“困難な問題対応部署”

528
00:33:08,320 --> 00:33:09,280
‎失礼

529
00:33:09,360 --> 00:33:10,160
‎何だ？

530
00:33:13,880 --> 00:33:17,480
‎もう お戻りに？　早いこと

531
00:33:17,560 --> 00:33:19,600
‎広場の入場許可証を

532
00:33:20,480 --> 00:33:26,000
‎申し訳ないけど
‎私はとても忙しいの

533
00:33:26,080 --> 00:33:30,600
‎許可証発行を拒否すると
‎書面でください

534
00:33:32,400 --> 00:33:33,640
‎はい？

535
00:33:33,720 --> 00:33:36,240
‎署名と公印もお忘れなく

536
00:33:36,320 --> 00:33:41,160
‎あなたの上司と
‎報道陣にお見せします

537
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
‎あの…

538
00:33:50,600 --> 00:33:53,440
‎なぜ急ぐのかしら？

539
00:33:53,520 --> 00:33:57,880
‎今朝 電話で
‎許可証は急がないと

540
00:33:57,960 --> 00:34:00,440
‎言われました

541
00:34:00,520 --> 00:34:01,360
‎誰に？

542
00:34:04,560 --> 00:34:05,880
‎女性でした

543
00:34:06,960 --> 00:34:08,040
‎お名前は…

544
00:34:08,120 --> 00:34:08,920
‎イレーナ

545
00:34:09,000 --> 00:34:13,040
‎そうです
‎今 言おうと思ってたの

546
00:34:13,120 --> 00:34:17,960
‎ＩＤカードの
‎ストラップの色は決まった

547
00:34:18,040 --> 00:34:22,800
‎はい　邪魔がなければ
‎もっと早かったわ

548
00:34:22,880 --> 00:34:23,840
‎いいね

549
00:34:23,920 --> 00:34:24,720
‎お疲れ

550
00:34:24,800 --> 00:34:25,320
‎最高

551
00:34:25,400 --> 00:34:27,040
‎今 何て？

552
00:34:27,840 --> 00:34:29,840
‎本当によかったよ

553
00:34:29,920 --> 00:34:31,040
‎お疲れ様

554
00:34:31,120 --> 00:34:32,600
‎ヴィクトル

555
00:34:33,360 --> 00:34:34,440
‎招待状？

556
00:34:34,960 --> 00:34:40,680
‎20回 電話して
‎10回 直接会って話した

557
00:34:41,560 --> 00:34:42,360
‎終了だ

558
00:34:42,440 --> 00:34:43,880
‎メールは？

559
00:34:43,960 --> 00:34:46,600
‎直接 連絡を取りたい

560
00:34:46,680 --> 00:34:48,800
‎時間の無駄を好むのね

561
00:34:49,520 --> 00:34:50,160
‎ああ

562
00:34:50,240 --> 00:34:51,640
‎ケータリング？

563
00:34:52,120 --> 00:34:53,040
‎終了よ

564
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
‎ほぼ終了

565
00:35:17,680 --> 00:35:19,240
‎“プレス”

566
00:35:19,320 --> 00:35:22,280
‎ちょっと　返してよ

567
00:35:25,320 --> 00:35:26,200
‎あら

568
00:35:26,760 --> 00:35:27,720
‎やあ

569
00:35:32,480 --> 00:35:33,760
‎今日は…

570
00:35:33,840 --> 00:35:35,840
‎いい日だね

571
00:35:35,920 --> 00:35:39,040
‎サンドイッチ 卵
‎オートミール？

572
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
‎コーヒー　朝食は食べない

573
00:35:44,160 --> 00:35:45,800
‎おいしいよ

574
00:35:45,880 --> 00:35:47,880
‎人それぞれだから

575
00:35:51,720 --> 00:35:54,600
‎スポンサーの件だけど…

576
00:35:54,680 --> 00:35:55,600
‎どうぞ

577
00:35:55,680 --> 00:36:01,560
‎映像を作り イベントを
‎宣伝することも可能よ

578
00:36:01,640 --> 00:36:02,960
‎私が作るわ

579
00:36:04,160 --> 00:36:04,720
‎結構

580
00:36:04,800 --> 00:36:05,560
‎なぜ？

581
00:36:07,040 --> 00:36:10,160
‎必要ないから
‎スポンサーがいない

582
00:36:10,840 --> 00:36:15,240
‎今の状態が気に入ってるので
‎変えるつもりはなく

583
00:36:15,320 --> 00:36:18,640
‎カメラもメディアも必要ない

584
00:36:26,720 --> 00:36:28,320
‎協力したくて

585
00:36:28,400 --> 00:36:30,760
‎感謝する　ココア？

586
00:36:30,840 --> 00:36:31,960
‎ココア？

587
00:36:32,040 --> 00:36:33,640
‎飲むかい？

588
00:36:36,280 --> 00:36:37,120
‎結構よ

589
00:36:42,840 --> 00:36:46,000
‎私は今日 何をするの？

590
00:36:47,000 --> 00:36:52,600
‎聞いてくれてよかった
‎午前中 お願いだから…

591
00:36:53,160 --> 00:36:55,200
‎何もしないでくれ

592
00:36:57,400 --> 00:36:59,120
‎ココアは？

593
00:37:34,440 --> 00:37:36,800
‎“ストーリー？”
‎“送信”

594
00:37:36,880 --> 00:37:39,320
‎“ズーラへ”

595
00:38:06,440 --> 00:38:07,440
‎何よ？

596
00:38:11,800 --> 00:38:13,720
‎見てもいい？

597
00:38:16,680 --> 00:38:17,560
‎ダメね

598
00:38:21,160 --> 00:38:22,440
‎空腹なの？

599
00:38:25,040 --> 00:38:27,800
‎オモチャで遊ぶ？

600
00:38:28,560 --> 00:38:29,400
‎ダメ？

601
00:38:32,080 --> 00:38:32,920
‎散歩？

602
00:38:37,240 --> 00:38:40,800
‎トロンボーン
‎速すぎる　待って

603
00:38:40,880 --> 00:38:42,640
‎トロンボーン

604
00:38:46,520 --> 00:38:47,800
‎家に帰る？

605
00:38:53,480 --> 00:38:55,520
‎おいで

606
00:39:08,040 --> 00:39:09,960
‎ダメだよ

607
00:39:10,840 --> 00:39:11,960
‎絶対に

608
00:39:13,840 --> 00:39:14,680
‎ダメ

609
00:40:29,120 --> 00:40:31,520
‎なるほど　納得だわ

610
00:40:46,080 --> 00:40:47,800
‎“優雅に加齢”

611
00:40:47,880 --> 00:40:52,640
〝インターン招待状
美術大学 彫刻科〞

612
00:40:57,400 --> 00:41:00,560
‎“クシシュトフ：
‎事務所に来て”

613
00:41:00,640 --> 00:41:03,000
‎５～10分の遅刻は分かる

614
00:41:03,080 --> 00:41:05,680
‎それが現実　なるようになる

615
00:41:05,760 --> 00:41:06,760
‎いいから

616
00:41:08,600 --> 00:41:09,800
‎事務所？

617
00:41:10,360 --> 00:41:12,480
‎気に入った？

618
00:41:16,000 --> 00:41:16,880
‎ええ

619
00:41:16,960 --> 00:41:19,240
‎ワインはどう？

620
00:41:20,040 --> 00:41:22,120
‎早いから遠慮する

621
00:41:22,200 --> 00:41:24,200
‎約束の相手が遅れてる

622
00:41:26,800 --> 00:41:28,920
‎来たぞ　教授！

623
00:41:29,000 --> 00:41:29,520
‎やあ

624
00:41:30,560 --> 00:41:32,440
‎調子はどう？

625
00:41:33,120 --> 00:41:34,240
‎あまり

626
00:41:34,320 --> 00:41:36,360
‎諦めないで

627
00:41:36,440 --> 00:41:38,760
‎私は常に励ましているぞ

628
00:41:38,840 --> 00:41:45,000
‎これは大変な問題だから
‎すぐに話し合うべきだ

629
00:41:45,880 --> 00:41:47,600
‎赤ワインを

630
00:41:47,680 --> 00:41:48,200
‎はい

631
00:41:48,280 --> 00:41:50,800
‎ひと晩中考えた

632
00:41:50,880 --> 00:41:56,600
‎カニヘン･ダックスフントの
‎基準を決めなくては

633
00:41:56,680 --> 00:41:57,600
‎何？

634
00:41:57,680 --> 00:41:59,400
‎尾は無視できない

635
00:41:59,480 --> 00:42:03,400
‎議論の的であり
‎慣習に従ってないが

636
00:42:03,480 --> 00:42:05,920
‎尾は必要だ

637
00:42:06,760 --> 00:42:11,880
‎ダックスフントの審査は
‎複雑で慎重を要する

638
00:42:11,960 --> 00:42:13,080
‎審査？

639
00:42:13,160 --> 00:42:16,520
‎動物学の教授で犬の専門家だ

640
00:42:16,600 --> 00:42:17,800
‎はじめまして

641
00:42:17,880 --> 00:42:18,920
‎マグダです

642
00:42:19,000 --> 00:42:22,800
‎疫病管理予防センターから―

643
00:42:24,160 --> 00:42:26,000
‎誰か来るようだ

644
00:42:28,440 --> 00:42:29,560
‎待てない

645
00:42:31,400 --> 00:42:35,520
‎マグダ
‎カロルを迎えにいってほしい

646
00:42:36,040 --> 00:42:37,040
‎今？

647
00:42:37,120 --> 00:42:39,200
‎住所を教えるよ

648
00:42:41,680 --> 00:42:44,040
‎すぐに戻ります

649
00:42:45,440 --> 00:42:46,280
‎よし

650
00:42:46,360 --> 00:42:47,640
‎始め

651
00:42:51,560 --> 00:42:53,640
‎止まれ　外れろ

652
00:42:57,360 --> 00:43:00,640
‎３ ２ １… 始め！

653
00:43:03,800 --> 00:43:04,720
‎止まれ

654
00:43:05,720 --> 00:43:08,920
‎森の怪物を５人言え

655
00:43:10,800 --> 00:43:11,680
‎外れろ

656
00:43:15,840 --> 00:43:16,680
‎走れ

657
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
‎もう１回

658
00:43:25,080 --> 00:43:25,960
‎止まれ

659
00:43:28,720 --> 00:43:31,520
‎スーパーヒーローの能力は？

660
00:43:32,560 --> 00:43:36,960
‎スーパーヒーロー映画は
‎まだ早いか

661
00:43:37,600 --> 00:43:40,200
‎パパと お姫様映画だ

662
00:43:41,080 --> 00:43:41,920
‎開始

663
00:43:42,000 --> 00:43:42,840
‎飛ぶ

664
00:43:43,600 --> 00:43:44,960
‎超高速

665
00:43:49,000 --> 00:43:50,080
‎目から光線

666
00:43:52,320 --> 00:43:53,160
‎怪力

667
00:43:55,360 --> 00:43:56,720
‎読心術

668
00:43:59,680 --> 00:44:02,280
‎今回は悪くないぞ

669
00:44:03,080 --> 00:44:04,080
‎今回だけ

670
00:44:15,720 --> 00:44:17,720
‎なぜ知ってたの？

671
00:44:17,800 --> 00:44:18,640
‎前は…

672
00:44:19,200 --> 00:44:23,840
‎仕事でテレビや
‎劇場の映画を扱ってたの

673
00:44:23,920 --> 00:44:25,840
‎秘密の能力よ

674
00:44:26,480 --> 00:44:29,400
‎ほほ笑んだ子は誰なの？

675
00:44:29,480 --> 00:44:31,720
‎僕に ほほ笑んだ？

676
00:44:31,800 --> 00:44:32,520
‎ええ

677
00:44:32,600 --> 00:44:35,240
‎トーシャ
‎将来 一緒に住むよ

678
00:44:36,520 --> 00:44:38,480
‎若すぎる？

679
00:44:39,000 --> 00:44:43,720
‎いいえ　早くから
‎計画することは必要よ

680
00:44:43,800 --> 00:44:47,840
‎パパは待てって
‎急ぐなって言う

681
00:44:48,440 --> 00:44:50,720
‎だから独身なのね

682
00:44:50,800 --> 00:44:53,720
‎僕が産まれた時
‎ママが死んだから

683
00:44:55,640 --> 00:44:59,560
‎でも もし あの子が…

684
00:44:59,640 --> 00:45:00,640
‎トーシャ

685
00:45:01,440 --> 00:45:05,880
‎トーシャが好きなら
‎待たないで話して

686
00:45:06,440 --> 00:45:07,440
‎協力を？

687
00:45:07,960 --> 00:45:09,160
‎検討する

688
00:45:10,000 --> 00:45:10,840
‎行くよ

689
00:45:13,040 --> 00:45:13,880
‎入って

690
00:45:16,600 --> 00:45:20,640
‎その場合は 相談が必要です

691
00:45:20,720 --> 00:45:22,000
‎検査官は？

692
00:45:22,080 --> 00:45:23,240
‎今 帰った

693
00:45:23,320 --> 00:45:24,800
‎座りなさい

694
00:45:26,160 --> 00:45:27,280
‎問題は？

695
00:45:27,360 --> 00:45:28,560
‎問題ない

696
00:45:28,640 --> 00:45:29,480
‎何も？

697
00:45:29,560 --> 00:45:30,680
‎いいことだ

698
00:45:31,280 --> 00:45:32,200
‎そうね

699
00:45:32,280 --> 00:45:33,800
‎集中してくれ

700
00:45:33,880 --> 00:45:34,840
‎悪い

701
00:45:34,920 --> 00:45:37,520
‎グズ教授とグズマン教授に

702
00:45:37,600 --> 00:45:44,120
‎尾だけを測る方法の問題を
‎解決すべきだと話すよ

703
00:45:44,200 --> 00:45:45,440
‎同感だ

704
00:45:46,400 --> 00:45:47,320
‎彼は？

705
00:45:47,400 --> 00:45:48,320
‎演奏を

706
00:45:49,800 --> 00:45:51,040
‎仕事中に？

707
00:45:51,120 --> 00:45:52,640
‎休憩しよう

708
00:45:53,640 --> 00:45:55,400
‎ワインをお願い

709
00:47:50,880 --> 00:47:52,200
‎ありがとう

710
00:47:52,280 --> 00:47:54,080
‎こちらこそ

711
00:47:54,160 --> 00:47:55,440
‎さようなら

712
00:47:56,760 --> 00:47:57,560
‎学校は？

713
00:47:57,640 --> 00:47:58,400
‎まあね

714
00:47:58,880 --> 00:47:59,920
‎まあね？

715
00:48:00,000 --> 00:48:02,680
‎男に聞く必要はないな

716
00:48:02,760 --> 00:48:04,360
‎家に帰ろう

717
00:48:04,440 --> 00:48:07,000
‎今日は火曜日だぞ？

718
00:48:07,080 --> 00:48:08,840
‎火曜日に何が？

719
00:48:08,920 --> 00:48:11,400
‎父と息子の日だ

720
00:48:12,240 --> 00:48:16,120
‎広場で‎ザピエカンカ(ピザトースト)‎食べて
‎“死”だ

721
00:48:16,200 --> 00:48:17,160
‎何？

722
00:48:17,240 --> 00:48:18,440
‎詩の朗読だ

723
00:48:18,520 --> 00:48:21,040
‎“死”について
‎一緒に行く？

724
00:48:22,000 --> 00:48:24,640
‎マグダにも予定がある

725
00:48:25,160 --> 00:48:29,840
‎実は予定があるの
‎次回は一緒に行くわ

726
00:48:29,920 --> 00:48:31,000
‎是非

727
00:48:31,480 --> 00:48:34,000
‎ビリはケチャップなし

728
00:48:34,080 --> 00:48:35,000
‎パパ

729
00:48:37,280 --> 00:48:40,200
‎君はネタを求めて行ったけど

730
00:48:40,280 --> 00:48:43,560
‎最終的に
‎パレードを企画しそうだ

731
00:48:43,640 --> 00:48:44,920
‎分かってる

732
00:48:46,080 --> 00:48:47,280
‎疑いは？

733
00:48:47,360 --> 00:48:50,680
‎彼らの犬は
‎何か感づいてるわ

734
00:48:55,920 --> 00:48:57,040
‎待って

735
00:48:57,120 --> 00:48:58,160
‎マグダ？

736
00:49:00,160 --> 00:49:01,400
‎動いてないの

737
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
‎説明して

738
00:49:05,600 --> 00:49:08,440
‎トロンボーンが死んでる

739
00:49:09,400 --> 00:49:10,480
‎撮影して

740
00:49:16,040 --> 00:49:17,640
‎筋肉の‎けいれん‎だ

741
00:49:17,720 --> 00:49:21,200
‎長時間 直立したな
‎マッサージして

742
00:49:21,280 --> 00:49:22,360
‎方法は？

743
00:49:24,640 --> 00:49:26,960
‎見せるよ　心配ない

744
00:49:35,960 --> 00:49:38,760
‎背骨を触って

745
00:49:38,840 --> 00:49:39,720
‎無理よ

746
00:49:39,800 --> 00:49:42,120
‎大丈夫だ　急いで

747
00:49:42,200 --> 00:49:44,080
‎傷つけると思う

748
00:49:44,160 --> 00:49:46,040
‎マグダ ここだよ

749
00:49:46,120 --> 00:49:47,840
‎できないわ

750
00:49:47,920 --> 00:49:48,880
‎さあ

751
00:49:50,520 --> 00:49:55,080
‎“若いポーランド”の死か
‎デート向きじゃない

752
00:49:55,160 --> 00:49:59,440
‎彼女を連れていくのに
‎適した場所は？

753
00:49:59,520 --> 00:50:03,040
‎飛んで超高速
‎光線の目に読心術

754
00:50:03,120 --> 00:50:06,880
‎スーパーヒーロー映画を
‎見るよ

755
00:50:06,960 --> 00:50:09,160
‎２人には早いぞ

756
00:50:09,240 --> 00:50:11,640
‎マグダ トロンボーン

757
00:50:12,200 --> 00:50:13,040
‎マグダ

758
00:50:17,800 --> 00:50:18,800
‎問題は？

759
00:50:18,880 --> 00:50:19,880
‎あの…

760
00:50:19,960 --> 00:50:21,040
‎トロンボーン

761
00:50:21,120 --> 00:50:25,920
‎実はトロンボーンと
‎散歩に行って…

762
00:50:32,120 --> 00:50:33,400
‎散歩は？

763
00:50:34,000 --> 00:50:35,120
‎楽しめた

764
00:50:38,840 --> 00:50:40,840
‎それは よかった

765
00:50:49,440 --> 00:50:51,720
‎誰かと思えば…

766
00:50:51,800 --> 00:50:54,320
‎パパがむいたリンゴ？

767
00:50:54,400 --> 00:50:55,880
‎読み聞かせも？

768
00:50:55,960 --> 00:51:00,000
‎やめろよ
‎リンゴの皮が喉に詰まるぞ

769
00:51:00,080 --> 00:51:01,520
‎ランチは？

770
00:51:04,600 --> 00:51:07,400
‎食べてないからイジメるの？

771
00:51:07,880 --> 00:51:08,720
‎何？

772
00:51:10,080 --> 00:51:11,480
‎何か言えよ

773
00:51:12,320 --> 00:51:13,840
‎食べていいよ

774
00:51:16,360 --> 00:51:18,120
‎平気だ　行くぞ

775
00:51:40,400 --> 00:51:42,200
‎クシシュトフさん

776
00:51:42,280 --> 00:51:45,040
‎新鮮なプラムは
‎パイにピッタリ

777
00:51:45,120 --> 00:51:46,000
‎試食は？

778
00:51:46,080 --> 00:51:48,480
‎もちろん どうぞ

779
00:51:49,440 --> 00:51:50,760
‎試食は必要

780
00:51:50,840 --> 00:51:51,600
‎そうだ

781
00:51:52,120 --> 00:51:52,920
‎どう？

782
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
‎あとで買う

783
00:51:59,360 --> 00:52:00,200
‎本当ね

784
00:52:01,640 --> 00:52:02,760
‎ヤンカさん

785
00:52:02,840 --> 00:52:04,680
‎クシシュトフさん

786
00:52:04,760 --> 00:52:05,920
‎イモを１キロ

787
00:52:06,400 --> 00:52:09,040
‎5.50ズウォティ

788
00:52:09,560 --> 00:52:11,640
‎向こうでは4.50よ

789
00:52:12,280 --> 00:52:14,080
‎品質は最高です

790
00:52:14,160 --> 00:52:14,920
‎確かに

791
00:52:15,640 --> 00:52:16,720
‎5.00？

792
00:52:18,880 --> 00:52:19,880
‎いいわよ

793
00:52:20,520 --> 00:52:21,640
‎ありがとう

794
00:52:21,720 --> 00:52:22,600
‎いい日を

795
00:52:22,680 --> 00:52:23,600
‎どうも

796
00:52:23,680 --> 00:52:24,240
‎さあ

797
00:52:25,040 --> 00:52:26,440
‎君は率直だ

798
00:52:28,200 --> 00:52:29,280
‎いいこと？

799
00:52:29,760 --> 00:52:31,680
‎さあ　人と違う

800
00:52:32,160 --> 00:52:34,000
‎妙な褒め言葉ね

801
00:52:34,560 --> 00:52:40,080
‎褒めるなら瞳の栗色が
‎朝日に映えると言うべきだ

802
00:52:40,160 --> 00:52:44,000
‎でも皆が詩人ではない
‎ドロタさん？

803
00:52:44,520 --> 00:52:47,040
‎違うわ　何をお探し？

804
00:52:47,520 --> 00:52:48,760
‎でも―

805
00:52:48,840 --> 00:52:50,600
‎誰もが芸術家よ

806
00:52:51,200 --> 00:52:55,880
‎犬用トイレのことだけど
‎恥と思わないで

807
00:52:57,560 --> 00:52:58,920
‎君も見たか

808
00:52:59,000 --> 00:53:02,200
‎ワルシャワの人は
‎皆 知ってる

809
00:53:02,840 --> 00:53:04,880
‎私の望みではない

810
00:53:04,960 --> 00:53:10,600
‎有名な作品の彫刻家は
‎とてもいいスタートだわ

811
00:53:15,320 --> 00:53:17,720
‎君が来てから…

812
00:53:18,200 --> 00:53:18,720
‎え？

813
00:53:18,800 --> 00:53:19,320
‎あの

814
00:53:20,360 --> 00:53:22,160
‎何て言うか

815
00:53:24,560 --> 00:53:25,400
‎その…

816
00:53:26,400 --> 00:53:26,920
‎何？

817
00:53:27,000 --> 00:53:27,560
‎君に

818
00:53:33,200 --> 00:53:34,320
‎頼みたい

819
00:53:35,960 --> 00:53:36,800
‎何を？

820
00:53:38,640 --> 00:53:40,840
‎屋台の担当だ

821
00:53:41,400 --> 00:53:42,360
‎屋台？

822
00:53:43,600 --> 00:53:44,880
‎パレードで

823
00:53:44,960 --> 00:53:48,400
‎パレードの屋台ね　任せて

824
00:53:48,960 --> 00:53:49,960
‎よかった

825
00:53:50,040 --> 00:53:50,560
‎ええ

826
00:53:51,120 --> 00:53:52,760
‎誰もいなくて

827
00:53:52,840 --> 00:53:55,520
‎平気よ　問題ないわ

828
00:53:55,600 --> 00:53:56,880
‎聞けなくて

829
00:53:58,480 --> 00:53:59,680
‎頼んだよ

830
00:53:59,760 --> 00:54:00,320
‎ええ

831
00:54:00,800 --> 00:54:02,240
‎ほどくよ

832
00:54:02,760 --> 00:54:03,520
‎そうね

833
00:54:03,600 --> 00:54:04,160
‎さあ

834
00:54:04,680 --> 00:54:07,360
‎おいで トロンボーン

835
00:54:13,080 --> 00:54:14,360
‎アンジェイ

836
00:54:14,440 --> 00:54:14,960
‎何？

837
00:54:15,680 --> 00:54:16,600
‎来い

838
00:54:17,320 --> 00:54:19,840
‎屋台は両側に設置して

839
00:54:19,920 --> 00:54:23,400
‎いつも この位置よ

840
00:54:24,040 --> 00:54:25,120
‎今回は…

841
00:54:25,200 --> 00:54:27,560
‎変えなくていいの

842
00:54:28,120 --> 00:54:29,440
‎よくなるわ

843
00:54:29,520 --> 00:54:32,360
‎なぜ常に干渉するの？

844
00:54:32,440 --> 00:54:34,320
‎クシシュトフ

845
00:54:34,400 --> 00:54:36,040
‎来てくれる？

846
00:54:36,840 --> 00:54:40,360
‎彼女は私たちのやり方を
‎変えたいみたい

847
00:54:40,440 --> 00:54:45,840
‎両側に屋台があれば
‎流れがよくなるはずよ

848
00:54:45,920 --> 00:54:46,760
‎ね？

849
00:54:46,840 --> 00:54:48,840
‎歩く場所が…

850
00:54:48,920 --> 00:54:52,080
‎リードが絡まなくていいね

851
00:54:52,160 --> 00:54:53,040
‎ねえ

852
00:54:53,120 --> 00:54:56,680
‎半分の屋台を
‎反対側に設置する

853
00:54:56,760 --> 00:54:58,520
‎ミハウ 頼むよ

854
00:54:59,320 --> 00:55:00,160
‎クシ…

855
00:55:00,640 --> 00:55:01,680
‎お座り

856
00:55:01,760 --> 00:55:05,280
‎カロルのストレス
‎対処方法は？

857
00:55:06,600 --> 00:55:10,280
‎奇妙な質問だね　知らないよ

858
00:55:10,360 --> 00:55:14,400
‎観客の前で
‎舞台に立った経験は？

859
00:55:14,480 --> 00:55:17,520
‎キリスト降誕劇や詩の朗唱？

860
00:55:17,600 --> 00:55:19,200
‎知らないな

861
00:55:19,800 --> 00:55:21,320
‎考えがあるの

862
00:55:21,920 --> 00:55:23,720
‎ちょっと待って

863
00:55:26,120 --> 00:55:27,280
‎もしもし

864
00:55:27,760 --> 00:55:32,320
‎マグダ オラよ
‎切らないで ズーラの件よ

865
00:55:32,400 --> 00:55:34,400
‎今 クラクフね

866
00:55:34,480 --> 00:55:37,040
‎企画をズーラが許可したわ

867
00:55:37,120 --> 00:55:40,640
‎彼女の代わりに
‎連絡してるのよ

868
00:55:40,720 --> 00:55:43,800
‎おめでとう　復帰できるわ

869
00:55:45,280 --> 00:55:46,560
‎トッドは？

870
00:55:46,640 --> 00:55:48,160
‎知らないけど

871
00:55:48,240 --> 00:55:51,920
‎専門家が世話してる
‎心配ないわ

872
00:55:52,640 --> 00:55:56,360
‎ダウィドの件だけど…

873
00:56:00,160 --> 00:56:02,680
‎去年は固定しなくて…

874
00:56:03,280 --> 00:56:04,480
‎動いた？

875
00:56:06,200 --> 00:56:07,120
‎見て

876
00:56:15,400 --> 00:56:16,600
‎録画ね

877
00:56:16,680 --> 00:56:17,240
‎違う

878
00:56:17,320 --> 00:56:20,480
‎新聞社のジャーナリストね

879
00:56:20,560 --> 00:56:21,080
‎違う

880
00:56:21,160 --> 00:56:22,600
‎ネタ探し？

881
00:56:22,680 --> 00:56:23,680
‎何なの？

882
00:56:24,160 --> 00:56:27,040
‎心配ないよ　パパに話すから

883
00:56:27,120 --> 00:56:28,680
‎知ってるよ

884
00:56:28,760 --> 00:56:30,040
‎何を？

885
00:56:30,120 --> 00:56:32,640
‎マグダに録画を頼んだ

886
00:56:33,280 --> 00:56:36,960
‎来年のために
‎データを集めてる

887
00:56:37,040 --> 00:56:40,680
‎マグダの企画がいいと
‎パパが言ってた

888
00:56:40,760 --> 00:56:42,480
‎全部 記録してる

889
00:56:42,560 --> 00:56:43,520
‎そうね

890
00:56:45,400 --> 00:56:46,720
‎散歩する？

891
00:56:46,800 --> 00:56:47,840
‎どこで？

892
00:56:47,920 --> 00:56:48,760
‎向こう

893
00:56:48,840 --> 00:56:49,600
‎いいよ

894
00:57:04,640 --> 00:57:05,640
‎ありがとう

895
00:57:05,720 --> 00:57:07,240
‎何のために？

896
00:57:07,320 --> 00:57:08,400
‎特に何も

897
00:57:09,440 --> 00:57:13,120
‎テレビ局で働くことは
‎最初に調べたよ

898
00:57:13,200 --> 00:57:14,920
‎大物だってことも

899
00:57:15,560 --> 00:57:18,480
‎今は違う　戻れるけどね

900
00:57:18,560 --> 00:57:22,280
‎この企画は今の私に
‎とても大切なの

901
00:57:22,360 --> 00:57:24,160
‎トーシャみたいに？

902
00:57:24,240 --> 00:57:25,080
‎そう

903
00:57:25,920 --> 00:57:28,320
‎協力するなら内緒にする

904
00:57:30,360 --> 00:57:31,280
‎約束よ

905
00:57:31,360 --> 00:57:31,920
‎よし

906
00:58:23,160 --> 00:58:24,720
‎何をするの？

907
00:58:24,800 --> 00:58:27,760
‎恋人を感動させる方法よ

908
00:58:27,840 --> 00:58:29,200
‎恋人じゃない

909
00:58:29,280 --> 00:58:30,800
‎将来の恋人よ

910
00:58:32,680 --> 00:58:34,000
‎オヤツは？

911
00:58:36,120 --> 00:58:37,080
‎どうぞ

912
00:58:37,160 --> 00:58:38,000
‎どうも

913
00:58:38,480 --> 00:58:39,480
‎止まって

914
00:58:40,520 --> 00:58:43,120
‎お座り

915
00:58:44,080 --> 00:58:45,080
‎いい子ね

916
00:58:45,880 --> 00:58:46,920
‎放して

917
00:58:48,040 --> 00:58:48,720
‎呼んで

918
00:58:48,800 --> 00:58:50,520
‎トロンボーン

919
00:58:51,240 --> 00:58:52,680
‎おいで

920
00:58:53,520 --> 00:58:54,360
‎伏せ

921
00:58:54,920 --> 00:58:56,200
‎いい子だ

922
00:58:56,760 --> 00:59:00,080
‎いいわね トロンボーン

923
00:59:01,760 --> 00:59:03,760
‎吠(ほ)‎えて

924
00:59:05,600 --> 00:59:06,480
‎はい

925
00:59:06,560 --> 00:59:07,640
‎呼んで

926
00:59:07,720 --> 00:59:09,920
‎トロンボーン

927
00:59:35,600 --> 00:59:39,040
‎当日 披露して
‎トーシャも喜ぶわ

928
00:59:39,120 --> 00:59:40,400
‎招待するの

929
00:59:40,480 --> 00:59:42,040
‎怖いよ

930
00:59:43,560 --> 00:59:45,720
‎皆で何してる？

931
00:59:45,800 --> 00:59:47,560
‎パレードに出る

932
00:59:47,640 --> 00:59:49,880
‎オープニングに？

933
00:59:50,600 --> 00:59:52,840
‎トロンボーンとカロル

934
00:59:54,040 --> 00:59:55,680
‎一体 何で？

935
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
‎やりたい

936
00:59:57,040 --> 00:59:59,520
‎誰に何を証明する？

937
01:00:00,120 --> 01:00:04,040
‎経験がある人ばかりで
‎難しいよ

938
01:00:04,120 --> 01:00:05,840
‎信頼してない

939
01:00:05,920 --> 01:00:08,520
‎カロルに任せて平気よ

940
01:00:08,600 --> 01:00:09,520
‎平気かな

941
01:00:09,600 --> 01:00:11,440
‎最高だよ

942
01:00:12,080 --> 01:00:13,200
‎でも彼は…

943
01:00:13,280 --> 01:00:14,440
‎何？

944
01:00:53,680 --> 01:00:54,520
‎またね

945
01:01:04,640 --> 01:01:06,000
‎かわいい犬

946
01:01:07,320 --> 01:01:10,040
‎さあ　放すのよ

947
01:01:11,120 --> 01:01:15,360
‎ビンゴ 壊すから放して

948
01:01:15,440 --> 01:01:16,400
‎やめろ

949
01:01:16,480 --> 01:01:17,360
‎大変！

950
01:01:27,800 --> 01:01:28,560
‎やめろ

951
01:01:28,640 --> 01:01:29,240
‎大変

952
01:01:30,080 --> 01:01:30,960
‎マグダ

953
01:01:32,200 --> 01:01:34,640
‎パレードが始まるぞ

954
01:01:34,720 --> 01:01:36,280
‎確認してるの

955
01:01:37,120 --> 01:01:38,080
‎君らしい

956
01:01:38,160 --> 01:01:39,960
‎トロンボーンを頼む

957
01:01:40,040 --> 01:01:44,640
‎カロルをヴィクトルに
‎預けてくる

958
01:01:45,200 --> 01:01:47,280
‎一晩の荷物なの？

959
01:01:48,120 --> 01:01:50,520
‎朝食とか いろいろだ

960
01:01:50,600 --> 01:01:51,440
‎朝食？

961
01:01:51,520 --> 01:01:53,280
‎明日の分だよ

962
01:01:54,000 --> 01:01:54,520
‎了解

963
01:01:54,600 --> 01:01:56,360
‎では　カロル

964
01:01:57,560 --> 01:01:58,320
‎１人で

965
01:01:58,400 --> 01:01:59,440
‎行けない

966
01:02:00,480 --> 01:02:01,320
‎枕！

967
01:02:02,280 --> 01:02:03,120
‎何？

968
01:02:03,640 --> 01:02:04,640
‎彼の枕よ

969
01:02:06,200 --> 01:02:08,840
‎急いで
‎ヴィクトルが待ってる

970
01:02:08,920 --> 01:02:11,120
‎そうか　枕だな

971
01:02:20,360 --> 01:02:21,720
‎ゆっくり

972
01:02:23,240 --> 01:02:25,040
‎カロル　急ぐな

973
01:02:25,920 --> 01:02:27,160
‎ケガする

974
01:02:52,920 --> 01:02:54,120
‎マグダ？

975
01:02:54,680 --> 01:02:57,040
‎ドアが開いてるよ

976
01:03:00,880 --> 01:03:01,720
‎何？

977
01:03:05,440 --> 01:03:06,680
‎トロンボーン

978
01:03:07,280 --> 01:03:08,280
‎どこに？

979
01:03:10,040 --> 01:03:11,560
‎トロンボーン

980
01:03:12,600 --> 01:03:13,440
‎どこ？

981
01:03:14,720 --> 01:03:15,880
‎トロンボーン

982
01:03:15,960 --> 01:03:18,760
‎トロンボーン

983
01:03:20,160 --> 01:03:22,880
‎ひげを生やしたダックスは？

984
01:03:22,960 --> 01:03:24,280
‎見てないね

985
01:03:25,840 --> 01:03:26,800
‎世話は？

986
01:03:26,880 --> 01:03:27,760
‎したわ

987
01:03:27,840 --> 01:03:29,040
‎ドアは？

988
01:03:29,120 --> 01:03:29,840
‎閉めた

989
01:03:29,920 --> 01:03:33,560
‎なぜ10分で犬を見失うんだ？

990
01:03:35,040 --> 01:03:36,800
‎携帯を見ないで

991
01:03:36,880 --> 01:03:38,600
‎掲示板に載せた

992
01:03:39,520 --> 01:03:41,040
‎掲示板だと？

993
01:03:41,640 --> 01:03:42,280
‎待って

994
01:03:42,360 --> 01:03:43,520
‎トロンボーン

995
01:03:44,280 --> 01:03:45,440
‎トロンボーン

996
01:03:45,520 --> 01:03:46,960
‎トロンボーン

997
01:03:47,040 --> 01:03:48,040
‎いいか？

998
01:03:48,680 --> 01:03:51,320
‎犬を巻き込んだ車の事故だ

999
01:03:51,400 --> 01:03:53,800
‎救急車か獣医を？

1000
01:03:53,880 --> 01:03:54,720
‎どこで

1001
01:03:55,200 --> 01:03:56,600
‎レイモント通り

1002
01:04:02,120 --> 01:04:04,640
‎またアルバートさん？

1003
01:04:04,720 --> 01:04:06,240
‎知人かな？

1004
01:04:36,920 --> 01:04:39,480
‎深呼吸して　座ろう

1005
01:04:40,920 --> 01:04:42,200
‎どうした？

1006
01:04:43,920 --> 01:04:45,600
‎犬に悩まされてる

1007
01:04:46,440 --> 01:04:47,880
‎いつから？

1008
01:04:47,960 --> 01:04:49,080
‎ずっとよ

1009
01:04:49,160 --> 01:04:52,920
‎幼い頃 ダックスに‎噛(か)‎まれて
‎皆に笑われた

1010
01:04:53,000 --> 01:04:55,600
‎それ以来
‎犬に襲われそうなの

1011
01:04:55,680 --> 01:04:57,600
‎でも原因は私ね

1012
01:04:57,680 --> 01:04:59,280
‎違う 事故だ

1013
01:04:59,880 --> 01:05:03,080
‎１匹 殺しそうになったわ

1014
01:05:05,440 --> 01:05:08,080
‎トロンボーン ごめんね

1015
01:05:18,800 --> 01:05:21,320
‎１人で抱え込みすぎだ

1016
01:05:23,600 --> 01:05:24,960
‎それが私よ

1017
01:05:25,040 --> 01:05:29,280
‎シングルファーザーは
‎君のように暮らせない

1018
01:05:29,880 --> 01:05:31,400
‎どうすべき？

1019
01:05:31,480 --> 01:05:36,240
‎時に抵抗しないで
‎流れに身を任せることも

1020
01:05:36,320 --> 01:05:37,800
‎重要だよ

1021
01:05:37,880 --> 01:05:39,000
‎それで？

1022
01:05:40,840 --> 01:05:42,080
‎その後？

1023
01:05:43,880 --> 01:05:46,440
‎デブネキ橋から川に飛び込み

1024
01:05:46,520 --> 01:05:48,520
‎剣でドラゴンを殺す

1025
01:05:48,600 --> 01:05:52,640
‎金の棚を見つけて
‎解決策を探すだけだ

1026
01:05:52,720 --> 01:05:56,800
‎とにかく 前向きに
‎なってほしい

1027
01:05:56,880 --> 01:05:58,080
‎探しに行こう

1028
01:06:02,680 --> 01:06:05,280
‎ヨルダン公園にいるわ

1029
01:06:05,760 --> 01:06:06,920
‎ここだよ

1030
01:06:09,760 --> 01:06:12,400
‎トロンボーン

1031
01:06:13,880 --> 01:06:14,720
‎どこ？

1032
01:06:15,480 --> 01:06:17,760
‎ダックスフントは？

1033
01:06:19,600 --> 01:06:20,440
‎いたよ

1034
01:06:21,560 --> 01:06:25,440
‎トロンボーン どうした？

1035
01:06:25,520 --> 01:06:28,400
‎どこにいたんだ？

1036
01:06:29,080 --> 01:06:32,600
‎トロンボーン？

1037
01:06:34,000 --> 01:06:35,520
‎怖がらないで

1038
01:06:38,240 --> 01:06:39,600
‎平気だよ

1039
01:06:46,960 --> 01:06:49,840
‎マグダに特別な場所を
‎教える？

1040
01:06:50,760 --> 01:06:51,600
‎行こう

1041
01:06:54,440 --> 01:06:58,200
‎汚かった子は
‎ここできれいになる

1042
01:07:07,560 --> 01:07:08,880
‎注意して

1043
01:07:13,120 --> 01:07:16,040
‎泳げるの？　溺れない？

1044
01:07:16,680 --> 01:07:20,880
‎もちろんだよ
‎自由に出入りする

1045
01:07:25,000 --> 01:07:26,160
‎水滴だよ

1046
01:07:28,200 --> 01:07:29,960
‎“警備”

1047
01:07:33,000 --> 01:07:34,440
‎標識は？

1048
01:07:36,480 --> 01:07:38,480
‎何も悪いことは…

1049
01:07:39,960 --> 01:07:41,040
‎気の毒に

1050
01:07:43,040 --> 01:07:47,080
‎私は違反に かなり厳しい

1051
01:07:48,680 --> 01:07:49,520
‎いいよ

1052
01:07:49,600 --> 01:07:52,680
‎標識は犬の絵ではなく人ね

1053
01:07:53,240 --> 01:07:55,120
‎ダメなものはダメだ

1054
01:07:55,200 --> 01:08:00,080
‎気付かなくて悪かった
‎罰金は払うから

1055
01:08:00,160 --> 01:08:02,080
‎犬を連れて行く

1056
01:08:02,160 --> 01:08:03,080
‎行こう

1057
01:08:03,160 --> 01:08:04,600
‎払わないわ

1058
01:08:05,840 --> 01:08:07,800
‎連行しますか？

1059
01:08:08,440 --> 01:08:09,600
‎トロンボーン

1060
01:08:10,840 --> 01:08:13,120
‎払わなくていいのに

1061
01:08:13,600 --> 01:08:15,040
‎問題は避けたい

1062
01:08:16,320 --> 01:08:18,440
‎私の作品のことだけど

1063
01:08:20,520 --> 01:08:22,840
‎いいスタートだったかもね

1064
01:08:22,920 --> 01:08:24,120
‎もちろん

1065
01:08:24,200 --> 01:08:27,400
‎でも今後
‎コンペに参加する時は

1066
01:08:27,480 --> 01:08:29,640
‎契約条件を確かめてね

1067
01:08:29,720 --> 01:08:34,480
‎時間がないまま
‎推薦されて作業を始めて

1068
01:08:34,960 --> 01:08:36,040
‎誤解した

1069
01:08:36,600 --> 01:08:41,360
‎次回は私があなたのために
‎条件を確認する

1070
01:08:43,480 --> 01:08:45,720
‎機会があればよ

1071
01:08:45,800 --> 01:08:46,800
‎そうだね

1072
01:08:46,880 --> 01:08:49,280
‎契約関連は得意なの

1073
01:08:49,360 --> 01:08:50,800
‎そうだろう

1074
01:08:56,920 --> 01:08:59,040
‎インターンを…

1075
01:08:59,120 --> 01:09:00,800
‎ウィーンで

1076
01:09:01,520 --> 01:09:02,600
‎なぜ？

1077
01:09:02,680 --> 01:09:05,200
‎芸術の都市 かつての帝国ね

1078
01:09:05,280 --> 01:09:08,600
‎おめでとう　出発はいつ？

1079
01:09:10,000 --> 01:09:12,560
‎自分の腕を確かめたい

1080
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
‎そうよ

1081
01:09:17,840 --> 01:09:21,720
‎ある人に
‎時に抵抗しないで…

1082
01:09:22,200 --> 01:09:27,200
‎流れに身を任せることも
‎重要だと言われたの

1083
01:09:28,760 --> 01:09:29,760
‎賢い人だ

1084
01:09:29,840 --> 01:09:31,560
‎そうね

1085
01:09:33,560 --> 01:09:35,320
‎クラクフ出身だ

1086
01:09:37,480 --> 01:09:38,600
‎不運にも

1087
01:09:46,240 --> 01:09:47,480
‎最後に…

1088
01:09:50,160 --> 01:09:52,800
‎共同制作者だね

1089
01:09:52,880 --> 01:09:53,640
‎きれい

1090
01:09:53,720 --> 01:09:55,000
‎ほぼ完成だ

1091
01:09:56,040 --> 01:09:57,160
‎空腹よ

1092
01:09:58,440 --> 01:10:00,280
‎３時間以内に完成だ

1093
01:10:00,360 --> 01:10:03,280
‎おいしい料理の秘密は忍耐だ

1094
01:10:03,760 --> 01:10:04,840
‎難しいわ

1095
01:10:04,920 --> 01:10:09,760
‎15秒でできる地元料理は？

1096
01:10:11,840 --> 01:10:12,680
‎失礼

1097
01:10:14,560 --> 01:10:17,160
‎15秒かけて選んだワインだ

1098
01:10:17,240 --> 01:10:20,560
‎君にしては忍耐強く待ったね

1099
01:10:21,400 --> 01:10:22,680
‎得意分野よ

1100
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
‎分かった

1101
01:10:41,640 --> 01:10:42,480
‎時々…

1102
01:10:43,840 --> 01:10:45,000
‎たまには

1103
01:10:47,080 --> 01:10:49,080
‎急がないのもいい

1104
01:10:50,560 --> 01:10:52,200
‎常に急ぐの？

1105
01:10:52,280 --> 01:10:56,160
‎携帯禁止の
‎森のヨガ教室とか？

1106
01:10:56,760 --> 01:10:59,360
‎“スローライフ”が
‎流行では？

1107
01:10:59,440 --> 01:11:01,560
‎機会がなかったの

1108
01:11:04,800 --> 01:11:07,680
‎短気集中講座に招待する

1109
01:11:07,760 --> 01:11:09,280
‎え？　結構よ

1110
01:11:12,640 --> 01:11:16,040
‎テラスでワインを
‎ひと口 飲む

1111
01:11:26,120 --> 01:11:27,560
‎クラクフを見て

1112
01:11:30,640 --> 01:11:36,240
‎からかっているけど
‎仕事だけが生きがいだったの

1113
01:11:36,920 --> 01:11:38,680
‎目標がなければ

1114
01:11:39,160 --> 01:11:43,560
‎存在価値が
‎ないような気がして

1115
01:11:50,920 --> 01:11:54,680
‎でも違う見方をするのも
‎いいわね

1116
01:11:57,160 --> 01:11:58,040
‎おいで

1117
01:11:59,040 --> 01:12:01,160
‎怖がらないで

1118
01:12:05,720 --> 01:12:06,640
‎完成？

1119
01:12:07,520 --> 01:12:08,360
‎ああ

1120
01:12:13,160 --> 01:12:14,040
‎多分…

1121
01:12:15,120 --> 01:12:15,960
‎完成だ

1122
01:12:20,280 --> 01:12:21,120
‎なぜ？

1123
01:12:24,440 --> 01:12:25,280
‎いい？

1124
01:12:48,960 --> 01:12:50,160
‎重いよ

1125
01:12:51,360 --> 01:12:52,120
‎どう？

1126
01:12:52,200 --> 01:12:52,960
‎こう

1127
01:12:57,000 --> 01:12:57,840
‎合うね

1128
01:14:06,560 --> 01:14:09,760
‎“急いで愛して”

1129
01:14:10,600 --> 01:14:11,520
‎やはり

1130
01:14:12,360 --> 01:14:13,480
‎終わろう

1131
01:14:14,320 --> 01:14:15,880
‎何がだ？

1132
01:14:18,080 --> 01:14:20,960
‎光を発して輝いて見える

1133
01:14:21,600 --> 01:14:22,840
‎恋愛中だ

1134
01:14:22,920 --> 01:14:23,760
‎はい？

1135
01:14:24,880 --> 01:14:29,880
‎議論することはできても
‎愛は隠せない

1136
01:14:29,960 --> 01:14:31,200
‎予定は？

1137
01:14:32,760 --> 01:14:34,120
‎考えるべき？

1138
01:14:34,640 --> 01:14:38,000
‎愛には愚行がつきものだ

1139
01:14:38,920 --> 01:14:41,960
‎そして愚行にも理由がある

1140
01:14:42,040 --> 01:14:43,840
‎私も希望を失わない

1141
01:14:46,560 --> 01:14:48,800
‎どうすればいい？

1142
01:14:49,600 --> 01:14:51,000
‎花は買って

1143
01:14:51,480 --> 01:14:52,840
‎まったく！

1144
01:15:03,440 --> 01:15:04,240
‎いたぞ

1145
01:15:04,320 --> 01:15:05,080
‎おい

1146
01:15:05,160 --> 01:15:06,680
‎朝食は？

1147
01:15:08,600 --> 01:15:09,680
‎犬好き？

1148
01:15:10,960 --> 01:15:11,520
‎うん

1149
01:15:11,600 --> 01:15:13,600
‎土曜日は空いてる？

1150
01:15:40,040 --> 01:15:42,080
‎マグダ

1151
01:15:44,920 --> 01:15:46,440
‎マグダ

1152
01:15:57,400 --> 01:15:58,480
‎いいね

1153
01:15:58,560 --> 01:15:59,720
‎いい服だ

1154
01:16:01,440 --> 01:16:02,360
‎どうも

1155
01:16:02,440 --> 01:16:06,800
‎昨夜もカロルは
‎もっと練習したいと話してた

1156
01:16:07,680 --> 01:16:11,840
‎分かった　着替えてくるね

1157
01:16:12,440 --> 01:16:13,400
‎マグダ

1158
01:16:14,880 --> 01:16:16,440
‎慎重に

1159
01:16:16,520 --> 01:16:18,880
‎彼の恋愛は久しぶりだ

1160
01:16:19,480 --> 01:16:22,200
‎話し合いが必要かもね

1161
01:16:25,200 --> 01:16:27,920
‎分かった すぐ戻るね

1162
01:16:37,680 --> 01:16:39,040
‎こんにちは

1163
01:16:41,160 --> 01:16:42,000
‎どうも

1164
01:16:46,000 --> 01:16:48,120
‎どのような花を？

1165
01:16:48,200 --> 01:16:49,280
‎花束を

1166
01:16:49,360 --> 01:16:50,520
‎どんな？

1167
01:16:51,000 --> 01:16:53,400
‎何というか…

1168
01:16:55,000 --> 01:16:56,160
‎ワルシャワ風

1169
01:16:57,320 --> 01:16:58,160
‎例えば？

1170
01:16:59,600 --> 01:17:01,920
‎トロンボーン

1171
01:17:02,000 --> 01:17:03,280
‎もう一度

1172
01:17:03,360 --> 01:17:04,880
‎トロンボーン

1173
01:17:06,800 --> 01:17:08,360
‎おいで

1174
01:17:08,840 --> 01:17:11,200
‎うれしくて飛び跳ねるから

1175
01:17:11,280 --> 01:17:16,440
‎背中を向けて無視すれば
‎落ち着くはずよ

1176
01:17:19,440 --> 01:17:20,680
‎トロンボーン

1177
01:17:21,400 --> 01:17:22,560
‎無意味だ

1178
01:17:25,160 --> 01:17:26,000
‎なぜ？

1179
01:17:26,560 --> 01:17:29,440
‎トーシャも来て注目される

1180
01:17:29,520 --> 01:17:30,520
‎誘った？

1181
01:17:31,800 --> 01:17:33,600
‎緊張してるの？

1182
01:17:34,080 --> 01:17:36,760
‎ううん　でも失敗する

1183
01:17:38,520 --> 01:17:42,480
‎まだ時間がある
‎ショーの間 手伝うから

1184
01:17:43,200 --> 01:17:44,280
‎約束だよ

1185
01:17:44,360 --> 01:17:45,120
‎約束ね

1186
01:17:46,840 --> 01:17:48,560
‎もう１回？

1187
01:17:51,080 --> 01:17:52,360
‎では呼んで

1188
01:17:52,440 --> 01:17:54,680
‎トロンボーン

1189
01:17:54,760 --> 01:17:55,960
‎最高ね

1190
01:18:02,520 --> 01:18:03,520
‎こんにちは

1191
01:18:03,600 --> 01:18:07,880
‎こんにちは
‎プライベートな用事で

1192
01:18:07,960 --> 01:18:08,600
‎失礼？

1193
01:18:08,680 --> 01:18:09,480
‎ダヴィド

1194
01:18:09,560 --> 01:18:11,360
‎クシシュトフ

1195
01:18:11,440 --> 01:18:12,520
‎マグダ？

1196
01:18:12,600 --> 01:18:13,880
‎あなたは？

1197
01:18:14,840 --> 01:18:16,600
‎婚約者です

1198
01:18:17,680 --> 01:18:18,520
‎そう

1199
01:18:19,800 --> 01:18:20,640
‎どうぞ

1200
01:18:25,320 --> 01:18:27,280
‎聞いてませんか

1201
01:18:28,880 --> 01:18:30,400
‎マグダらしい

1202
01:18:35,720 --> 01:18:36,560
‎奥さん？

1203
01:18:37,600 --> 01:18:38,440
‎故人だ

1204
01:18:43,600 --> 01:18:44,440
‎失礼

1205
01:18:50,800 --> 01:18:51,920
‎なぜ？

1206
01:18:52,000 --> 01:18:53,680
‎やあ マフィン

1207
01:18:53,760 --> 01:18:54,720
‎やめて

1208
01:18:54,800 --> 01:18:56,440
‎カロル 出よう

1209
01:18:56,520 --> 01:18:57,360
‎待って

1210
01:18:57,440 --> 01:18:58,360
‎悪いね

1211
01:19:00,240 --> 01:19:01,480
‎久しぶり

1212
01:19:02,280 --> 01:19:03,520
‎なぜここが？

1213
01:19:03,600 --> 01:19:07,320
‎予約を確認したんだ ハニー

1214
01:19:07,400 --> 01:19:08,960
‎やめて

1215
01:19:09,560 --> 01:19:10,920
‎いい場所だ

1216
01:19:11,760 --> 01:19:12,840
‎いいね

1217
01:19:14,200 --> 01:19:16,200
‎君はまた成功した

1218
01:19:16,800 --> 01:19:20,600
‎職場の同僚やズーラでさえ
‎君の話をして

1219
01:19:21,200 --> 01:19:24,120
‎僕も君のことばかり
‎考えている

1220
01:19:25,200 --> 01:19:26,360
‎バカだった

1221
01:19:27,600 --> 01:19:28,560
‎忘れて

1222
01:19:31,440 --> 01:19:32,280
‎君にだ

1223
01:19:36,360 --> 01:19:37,440
‎怖くなった

1224
01:19:38,080 --> 01:19:41,760
‎自分に対しても君に対しても

1225
01:19:42,320 --> 01:19:44,880
‎成功できるか不安で

1226
01:19:45,600 --> 01:19:48,640
‎君はいつも味方してくれた

1227
01:19:50,080 --> 01:19:51,440
‎君が必要だ

1228
01:19:54,200 --> 01:19:56,560
‎不要だと言ったわ

1229
01:19:56,640 --> 01:19:57,680
‎今は違う

1230
01:19:57,760 --> 01:19:58,600
‎いや…

1231
01:19:59,880 --> 01:20:03,400
‎２人の関係は
‎簡単に終わらない

1232
01:20:06,920 --> 01:20:07,760
‎いいわ

1233
01:20:09,040 --> 01:20:10,200
‎聞いて

1234
01:20:14,120 --> 01:20:17,680
‎嫌いだから
‎一緒にいたくないの

1235
01:20:18,400 --> 01:20:24,480
‎ワルシャワに戻って
‎自分だけの人生を送ってね

1236
01:20:27,280 --> 01:20:28,600
‎マフィン

1237
01:20:29,280 --> 01:20:32,040
‎帰って
‎マフィンと呼ばないで

1238
01:20:43,120 --> 01:20:44,040
‎本気？

1239
01:20:44,880 --> 01:20:45,720
‎うん

1240
01:20:47,160 --> 01:20:48,160
‎分かった

1241
01:20:57,200 --> 01:20:58,520
‎本物？

1242
01:20:58,600 --> 01:20:59,440
‎はい

1243
01:20:59,920 --> 01:21:02,560
‎実物のほうがイケメンね

1244
01:21:03,240 --> 01:21:05,480
‎お茶に招待するわ

1245
01:21:06,120 --> 01:21:07,720
‎対策を練るの

1246
01:21:08,200 --> 01:21:11,480
‎あなたの番組を見たところよ

1247
01:21:19,560 --> 01:21:20,600
‎出てよ

1248
01:21:28,880 --> 01:21:30,080
‎散歩へ？

1249
01:21:31,600 --> 01:21:32,480
‎平気よ

1250
01:21:34,840 --> 01:21:35,680
‎行こう

1251
01:21:45,840 --> 01:21:46,680
‎ほら

1252
01:21:54,120 --> 01:21:55,720
‎合鍵を？

1253
01:21:56,360 --> 01:21:58,240
‎隣人の植木に水は？

1254
01:21:58,320 --> 01:21:59,200
‎まさか

1255
01:22:04,760 --> 01:22:07,560
‎“ログイン”

1256
01:22:17,640 --> 01:22:19,280
‎“外付けドライブ”

1257
01:22:19,840 --> 01:22:22,040
‎“送信中”

1258
01:22:29,760 --> 01:22:30,600
‎どう？

1259
01:22:31,800 --> 01:22:32,640
‎マジ？

1260
01:22:33,840 --> 01:22:34,840
‎使っても？

1261
01:22:34,920 --> 01:22:36,000
‎いいよ

1262
01:22:37,520 --> 01:22:39,440
‎電話だぞ

1263
01:22:41,320 --> 01:22:42,640
‎出るべきだ

1264
01:22:43,640 --> 01:22:45,360
‎よく考えろ

1265
01:23:09,760 --> 01:23:10,600
‎カロル

1266
01:23:15,920 --> 01:23:18,320
‎早く電話に出て

1267
01:23:24,480 --> 01:23:26,320
‎論理的に考えろ

1268
01:23:26,960 --> 01:23:30,480
‎彼女はウソをついた
‎繰り返すぞ

1269
01:23:30,560 --> 01:23:35,320
‎誰かが電話に出ないから
‎状況が分からない

1270
01:23:35,400 --> 01:23:40,680
‎エピクロスいわく
‎幸福とは苦痛がないことだ

1271
01:23:40,760 --> 01:23:43,720
‎誰かを追う苦痛は…

1272
01:23:43,800 --> 01:23:47,920
‎希望を持つ哲学はどうなる？

1273
01:23:48,760 --> 01:23:51,520
‎苦痛は避けるべきだ

1274
01:23:54,160 --> 01:23:57,560
‎“特徴も思慮もない
‎冷酷な人になり”

1275
01:23:57,640 --> 01:24:00,160
‎“死の前に死を経験する？”

1276
01:24:00,240 --> 01:24:03,240
‎やめないと本気で怒るぞ

1277
01:24:03,320 --> 01:24:05,840
‎子供よりひどい態度だ

1278
01:24:06,800 --> 01:24:07,800
‎悪かった

1279
01:24:09,880 --> 01:24:10,720
‎謝るよ

1280
01:24:11,240 --> 01:24:12,680
‎問題ないな

1281
01:24:17,320 --> 01:24:19,600
‎大切なことは…

1282
01:24:20,280 --> 01:24:24,920
‎マグダが好きなら
‎君は闘うべきだ

1283
01:24:26,120 --> 01:24:29,440
‎僕もトーシャに対して
‎頑張ってるよ

1284
01:24:29,920 --> 01:24:31,480
‎彼女が独りならね

1285
01:24:32,080 --> 01:24:34,840
‎それが現実だ
‎なるようになるさ

1286
01:24:35,320 --> 01:24:38,520
‎“急がない”哲学もいいけど

1287
01:24:38,600 --> 01:24:41,080
‎今回は逆効果だよ

1288
01:24:41,160 --> 01:24:41,960
‎ひと事だ

1289
01:24:42,040 --> 01:24:45,400
‎違う　私の経験から言ってる

1290
01:24:45,480 --> 01:24:49,920
‎自分のために闘う男を
‎探しているけど

1291
01:24:50,000 --> 01:24:54,760
‎君を見てるとそんな男は
‎存在しないようだ

1292
01:24:54,840 --> 01:24:58,800
‎闘うのが嫌でも
‎カロルのことを考えろ

1293
01:24:58,880 --> 01:25:01,160
‎彼女を必要としてる

1294
01:25:01,240 --> 01:25:02,120
‎そうだ

1295
01:26:09,480 --> 01:26:11,880
‎何か理由があるはず

1296
01:26:12,480 --> 01:26:13,600
‎絶対だよ

1297
01:26:13,680 --> 01:26:17,280
‎なぜだ？
‎イレーナ 何か君が…

1298
01:26:17,360 --> 01:26:20,360
‎静かに　一緒に来て

1299
01:26:21,560 --> 01:26:22,520
‎カロル

1300
01:26:23,920 --> 01:26:28,560
‎ワルシャワ最高の朝番組
‎“30階から”です
〝美しい人生〞

1301
01:26:28,640 --> 01:26:31,240
‎美しい景色 人々 物語

1302
01:26:31,320 --> 01:26:34,800
‎美しい人生は
‎簡単ではありません

1303
01:26:34,880 --> 01:26:35,880
‎ダヴィド

1304
01:26:37,280 --> 01:26:40,960
‎クラクフの特集を
‎お届けしましょう

1305
01:26:41,600 --> 01:26:43,920
‎美しい都市です

1306
01:26:44,720 --> 01:26:46,520
‎指輪(リング)‎の街…

1307
01:26:46,600 --> 01:26:47,600
‎王国(キング)‎よ

1308
01:26:47,680 --> 01:26:51,560
‎統治者 ベーグル
‎芸術家 ヴァベル･ドラゴン

1309
01:26:51,640 --> 01:26:56,880
‎この学園都市で毎年
‎ダックスフント･パレードが

1310
01:26:56,960 --> 01:26:58,240
‎開催されます

1311
01:26:58,320 --> 01:27:01,960
‎“開催”は
‎誇張かもしれません

1312
01:27:02,040 --> 01:27:07,840
‎パレードの主催者は
‎参加者の忍耐を試してます

1313
01:27:07,920 --> 01:27:12,360
‎ダックスフントのほうが
‎マシでしょう

1314
01:27:12,440 --> 01:27:13,720
‎尾は必要だ

1315
01:27:13,800 --> 01:27:17,200
‎主催者は体力テストを受けて

1316
01:27:17,280 --> 01:27:21,000
‎ＩＱテストは受けていません

1317
01:27:22,040 --> 01:27:23,320
‎ダックス…

1318
01:27:23,400 --> 01:27:25,360
‎奇妙なパレードですね

1319
01:27:27,120 --> 01:27:29,720
‎動物が哀れで禁止すべきです

1320
01:27:33,200 --> 01:27:34,880
‎企画と違うわ

1321
01:27:34,960 --> 01:27:37,160
‎何が違う？

1322
01:27:38,160 --> 01:27:39,440
‎説明して

1323
01:27:41,520 --> 01:27:46,040
‎ジャーナリストでなく
‎録画もしてない？

1324
01:27:46,120 --> 01:27:47,120
‎録画は…

1325
01:27:47,200 --> 01:27:48,800
‎好きだと思ってた

1326
01:27:50,360 --> 01:27:51,760
‎大好きだわ

1327
01:27:57,720 --> 01:28:01,000
‎それならワルシャワに戻って

1328
01:28:01,640 --> 01:28:04,640
‎朝食を済ませて
‎道中 何か要る？

1329
01:28:10,640 --> 01:28:12,200
‎クシシュトフ

1330
01:28:12,280 --> 01:28:14,920
‎パパは食べないみたい

1331
01:28:16,720 --> 01:28:20,080
‎“クラクフ中央駅”

1332
01:28:24,400 --> 01:28:28,320
‎“ズーラ：
‎会議室に明朝９時”

1333
01:28:48,360 --> 01:28:50,000
〝新規メッセージ〞

1334
01:28:50,080 --> 01:28:51,680
〝クシシュトフへ
件名：映像〞

1335
01:28:51,680 --> 01:28:53,680
〝クシシュトフへ
件名：映像〞
‎“これが本来の映像よ”

1336
01:28:53,680 --> 01:28:54,640
‎“これが本来の映像よ”

1337
01:28:54,720 --> 01:28:56,200
‎“添付映像”

1338
01:28:56,280 --> 01:28:58,280
‎“送信”

1339
01:29:16,040 --> 01:29:19,520
〝マグダから
件名：映像〞

1340
01:29:19,600 --> 01:29:21,080
〝これが本来の映像よ〞

1341
01:29:21,080 --> 01:29:21,920
〝これが本来の映像よ〞
‎おいで

1342
01:29:21,920 --> 01:29:22,280
〝これが本来の映像よ〞

1343
01:29:22,360 --> 01:29:25,400
‎“添付映像”

1344
01:29:53,920 --> 01:29:58,160
‎こんばんは 教授
‎遅い時間にすまない

1345
01:30:01,320 --> 01:30:03,600
‎はい　決心しました

1346
01:30:05,440 --> 01:30:06,800
‎ありがとう

1347
01:30:12,240 --> 01:30:13,760
‎トロンボーン

1348
01:30:14,280 --> 01:30:16,760
‎我々のためだよ

1349
01:30:17,800 --> 01:30:20,200
‎よかったかな？

1350
01:30:46,840 --> 01:30:47,400
‎あら

1351
01:30:47,480 --> 01:30:48,080
‎やあ

1352
01:30:48,840 --> 01:30:50,600
‎ウワサの的だよ

1353
01:30:51,760 --> 01:30:54,000
‎違って見えるね

1354
01:30:54,480 --> 01:30:56,400
‎何かが変わった

1355
01:30:57,640 --> 01:30:59,000
‎かなりね

1356
01:31:06,960 --> 01:31:07,800
‎どうぞ

1357
01:31:18,360 --> 01:31:19,840
‎始めよう

1358
01:31:23,920 --> 01:31:25,520
‎１ ２ ３

1359
01:31:29,320 --> 01:31:31,880
‎ヴィクトル 何なの？

1360
01:31:35,560 --> 01:31:38,960
‎おいしい　もう１杯 お願い

1361
01:31:42,560 --> 01:31:43,520
‎いいね

1362
01:31:53,720 --> 01:31:55,600
‎心配ないよ

1363
01:31:56,800 --> 01:31:58,040
‎トロンボーン

1364
01:32:02,040 --> 01:32:02,880
‎では

1365
01:32:05,080 --> 01:32:05,920
‎おいで

1366
01:32:09,040 --> 01:32:10,280
‎トロンボーン

1367
01:32:14,120 --> 01:32:15,280
‎なぜ？

1368
01:32:15,360 --> 01:32:16,880
‎できないよ

1369
01:32:16,960 --> 01:32:19,560
‎問題ないはずだ

1370
01:32:20,320 --> 01:32:23,120
‎出番が近いけど無理だよ

1371
01:32:23,200 --> 01:32:25,600
‎逃げるには遅すぎる

1372
01:32:25,680 --> 01:32:26,560
‎ただ…

1373
01:32:27,120 --> 01:32:31,000
‎時間が必要か
‎でも何の問題もない

1374
01:32:31,080 --> 01:32:31,920
‎うん

1375
01:32:32,000 --> 01:32:33,240
‎トロンボーン

1376
01:32:35,480 --> 01:32:38,600
‎来たのね　いいわ　座って

1377
01:32:42,440 --> 01:32:44,560
‎皆さん 議題の１番よ

1378
01:32:45,960 --> 01:32:50,240
‎ダックスフント･パレードの
‎件はすばらしいわ

1379
01:32:50,920 --> 01:32:54,960
‎視聴率とＳＮＳアクセス数は
‎ほぼ２倍よ

1380
01:32:55,800 --> 01:32:56,600
‎ダウィド

1381
01:32:56,680 --> 01:32:57,440
‎どうも

1382
01:33:01,120 --> 01:33:04,600
‎荷物をまとめて
‎あなたはクビよ

1383
01:33:04,680 --> 01:33:05,440
‎はい？

1384
01:33:05,520 --> 01:33:07,520
‎明らかに他人の映像ね

1385
01:33:07,600 --> 01:33:08,360
‎でも…

1386
01:33:08,440 --> 01:33:10,000
‎さようなら

1387
01:33:12,760 --> 01:33:13,600
‎はい

1388
01:33:23,480 --> 01:33:25,640
‎２番目はマグダよ

1389
01:33:26,680 --> 01:33:30,800
‎すばらしいわ
‎助けもなく独りで完成させた

1390
01:33:31,880 --> 01:33:36,040
‎情熱を引き継いだ
‎あなたが適任よ

1391
01:33:36,120 --> 01:33:40,440
‎今後 後継者として
‎発表するつもりよ

1392
01:33:41,600 --> 01:33:42,440
‎失礼

1393
01:33:44,480 --> 01:33:47,400
‎トッドは心配ないわ

1394
01:33:47,480 --> 01:33:51,800
‎南チロルの犬の保養地で
‎過ごしてるの

1395
01:33:52,280 --> 01:33:54,560
‎電話に出ていいわよ

1396
01:33:56,320 --> 01:33:57,800
‎聞こえる？

1397
01:33:57,880 --> 01:33:59,120
‎大声で話して

1398
01:33:59,200 --> 01:34:02,280
‎人混みの中でこれが限界だ

1399
01:34:02,360 --> 01:34:04,560
‎カロルが尻込みしてる

1400
01:34:04,640 --> 01:34:05,480
‎え？

1401
01:34:05,960 --> 01:34:09,640
‎説得したけど逆効果だった

1402
01:34:09,720 --> 01:34:13,360
‎成功しないし無意味だって

1403
01:34:13,440 --> 01:34:16,960
‎トロンボーンも
‎様子が変なんだ

1404
01:34:17,040 --> 01:34:18,240
‎例えば…

1405
01:34:18,320 --> 01:34:20,440
‎よく聞いて

1406
01:34:20,520 --> 01:34:23,160
‎皆 君を必要としてる

1407
01:34:23,240 --> 01:34:26,840
‎他にも
‎かなり重大な問題がある

1408
01:34:26,920 --> 01:34:28,280
‎マグダ？

1409
01:34:28,360 --> 01:34:29,280
‎聞いて

1410
01:34:29,880 --> 01:34:32,400
‎クシシュトフは今夜 ‎発(た)‎つ

1411
01:34:32,480 --> 01:34:33,680
‎待ってる

1412
01:34:33,760 --> 01:34:35,120
‎聞こえる？

1413
01:34:35,200 --> 01:34:36,040
‎分かった

1414
01:34:37,800 --> 01:34:39,920
‎私も辞めます

1415
01:34:41,600 --> 01:34:42,920
‎何ですって

1416
01:34:43,680 --> 01:34:44,640
‎幸運を

1417
01:35:05,320 --> 01:35:06,200
‎来たわ

1418
01:35:11,200 --> 01:35:12,440
‎〈やあ〉

1419
01:35:13,280 --> 01:35:14,360
‎なぜ急ぐ？

1420
01:35:14,440 --> 01:35:18,200
‎クシシュトフが
‎パレード後にウィーンへ

1421
01:35:18,280 --> 01:35:23,640
‎“ダックスフント･パレード”

1422
01:36:06,080 --> 01:36:07,360
‎“クラクフ 100キロ”

1423
01:36:43,440 --> 01:36:47,000
‎後ろに表彰台が
‎準備されました

1424
01:36:47,080 --> 01:36:51,840
‎終わりが近く
‎結果は間もなく発表されます

1425
01:36:51,920 --> 01:36:57,280
‎結果発表の前に
‎音楽をお聞きください

1426
01:38:53,560 --> 01:38:54,840
‎皆さん

1427
01:38:54,920 --> 01:38:57,760
‎最後のアトラクションは

1428
01:38:57,840 --> 01:39:01,600
‎地元のカロルと
‎トロンボーンです

1429
01:39:03,960 --> 01:39:06,200
‎カロルとトロンボーン

1430
01:39:10,280 --> 01:39:11,280
‎頑張れ

1431
01:39:25,480 --> 01:39:26,480
‎カロル？

1432
01:39:27,040 --> 01:39:27,920
‎任せろ

1433
01:39:28,560 --> 01:39:29,400
‎跳んで

1434
01:39:30,280 --> 01:39:31,320
‎こっちだ

1435
01:39:43,000 --> 01:39:46,280
‎もういい
‎ステージから下ろす

1436
01:39:47,880 --> 01:39:51,160
‎カロルは闘ってる
‎邪魔するな

1437
01:39:52,800 --> 01:39:53,640
‎お座り

1438
01:39:56,920 --> 01:39:57,920
‎カロル！

1439
01:40:01,200 --> 01:40:02,040
‎お座り

1440
01:40:03,360 --> 01:40:04,240
‎お座り

1441
01:40:04,320 --> 01:40:05,240
‎いいね

1442
01:40:07,280 --> 01:40:08,200
‎約束よ

1443
01:40:08,280 --> 01:40:09,280
‎そうだね

1444
01:40:10,560 --> 01:40:11,840
‎トロンボーン

1445
01:40:21,640 --> 01:40:23,240
‎吠(ほ)‎えて

1446
01:40:23,320 --> 01:40:25,200
‎お手

1447
01:40:26,000 --> 01:40:27,240
‎トロンボーン

1448
01:40:37,760 --> 01:40:38,640
‎ジャーン

1449
01:41:01,680 --> 01:41:03,440
‎あなたの犬？

1450
01:41:03,520 --> 01:41:04,720
‎トロンボーン

1451
01:41:04,800 --> 01:41:07,320
‎チューバよ　技を教えて

1452
01:41:08,800 --> 01:41:10,120
‎学校で話そう

1453
01:41:10,760 --> 01:41:13,320
‎遠くへ行くから戻ったらね

1454
01:41:13,400 --> 01:41:14,760
‎待ってるわ

1455
01:41:15,880 --> 01:41:19,080
‎まるで専門家だったね

1456
01:41:19,160 --> 01:41:21,480
‎マグダが言ったとおりだ

1457
01:41:21,560 --> 01:41:23,600
‎よかった　おめでとう

1458
01:41:24,560 --> 01:41:27,920
‎誇りに思うよ　疑ってごめん

1459
01:41:31,480 --> 01:41:32,800
‎紹介して

1460
01:41:32,880 --> 01:41:33,800
‎パパ

1461
01:41:33,880 --> 01:41:35,640
‎トーシャです

1462
01:41:35,720 --> 01:41:38,880
‎父のクシシュトフ
‎彼はヴィクトル

1463
01:41:38,960 --> 01:41:40,720
‎やあ トーシャ

1464
01:41:40,800 --> 01:41:41,840
‎父じゃない

1465
01:41:41,920 --> 01:41:43,120
‎約束ね

1466
01:41:44,400 --> 01:41:45,320
‎行くよ

1467
01:41:47,240 --> 01:41:48,680
‎約束？

1468
01:41:49,480 --> 01:41:50,320
‎よかった

1469
01:41:51,640 --> 01:41:52,640
‎本当に

1470
01:41:54,280 --> 01:41:55,560
‎ヴィクトル

1471
01:41:57,200 --> 01:41:59,200
‎ありがとう

1472
01:42:03,080 --> 01:42:05,360
‎列車に乗るぞ　急げ

1473
01:42:08,400 --> 01:42:09,440
‎アナトール

1474
01:42:10,400 --> 01:42:11,120
‎僕だ

1475
01:42:11,200 --> 01:42:11,920
‎やあ

1476
01:42:12,680 --> 01:42:13,680
‎ヴィクトル

1477
01:42:13,760 --> 01:42:14,280
‎やあ

1478
01:42:16,000 --> 01:42:18,040
‎マグダに頼まれて

1479
01:42:18,120 --> 01:42:19,240
‎いいね

1480
01:42:19,960 --> 01:42:20,800
‎そう？

1481
01:42:21,960 --> 01:42:25,960
‎カジミエシュで演奏するけど
‎行く？

1482
01:42:28,280 --> 01:42:31,080
‎エレキギターは？

1483
01:42:34,760 --> 01:42:35,600
‎待って

1484
01:42:38,880 --> 01:42:40,240
‎いつものように

1485
01:42:41,160 --> 01:42:43,160
‎バカなマネをした

1486
01:42:46,480 --> 01:42:49,200
‎ここに来て変わったの

1487
01:42:50,280 --> 01:42:51,280
‎今まで…

1488
01:42:53,160 --> 01:42:55,840
‎私の人生は急ぎ過ぎた

1489
01:42:56,880 --> 01:42:59,600
‎本当に空っぽなの

1490
01:43:01,120 --> 01:43:01,960
‎独りでは

1491
01:43:06,120 --> 01:43:07,040
‎謝るわ

1492
01:43:09,760 --> 01:43:11,040
‎行かないで

1493
01:43:11,720 --> 01:43:15,560
‎一緒に行き 週末を過ごそう

1494
01:43:15,640 --> 01:43:16,760
‎週末？

1495
01:43:17,800 --> 01:43:19,560
‎１年と聞いたわ

1496
01:43:19,640 --> 01:43:20,840
‎１年？

1497
01:43:23,040 --> 01:43:27,640
‎いや
‎今のところ面接だけで…

1498
01:43:28,720 --> 01:43:29,640
‎未定だ

1499
01:43:30,840 --> 01:43:31,680
‎それで？

1500
01:43:33,800 --> 01:43:38,200
‎今週末 一緒に過ごして
‎今後の週末も？

1501
01:43:40,560 --> 01:43:43,560
‎急ぎたくないと思ってたわ

1502
01:43:45,200 --> 01:43:46,400
‎急ぐ時もある

1503
01:43:49,840 --> 01:43:50,800
‎後ろを

1504
01:44:02,400 --> 01:44:03,920
‎行かなくては

1505
01:44:05,240 --> 01:44:06,240
‎荷物は？

1506
01:44:06,320 --> 01:44:07,520
‎これだけ

1507
01:44:07,600 --> 01:44:08,520
‎行こう

1508
01:44:12,040 --> 01:44:14,320
‎犬も乗れる？　よし

1509
01:47:21,760 --> 01:47:26,760
‎日本語字幕　松田 千絵