Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
UMA PRODUÇÃO STORYINK
Talvez se receberem outra oferta em dinheiro.
Desculpe.
Achei isto no estacionamento.
Obrigado.
Sam?
Última chance para ir conosco.
Estou de boa.
Tem certeza de que vai ficar bem?
Estarei na faculdade em cinco meses.
Eu sei.
Vá ao encontro. Vou ficar bem.
E promete que não vai receber ninguém?
Prometo.
Incluindo a Nikki.
Acho que é besteira, mas tudo bem.
Se a mãe dela estiver, pode ir à casa dela.
Ela ainda não contou pra mãe.
- Deixe pra lá. - Tudo bem.
- Mãe, vem logo! - Não vou brigar por isso.
Certo.
NOVA MENSAGEM DE S
ANSIOSA POR AMANHÃ! EU TAMBÉM
ELAS VAZARAM!
Oi.
Adoro quando usa essa jaqueta.
Obrigada. Gostei do seu look.
Obrigada.
Fico com medo de que alguém veja e conte pra sua mãe.
Não estamos fazendo nada de ruim, certo?
Só vamos ficar juntas por dois dias inteiros.
- Beleza. - Beleza?
Está pronta?
Estou.
Meu Deus. O quê?
Nossa, você é a pessoa mais legal que eu já conheci.
Como seria seu último ano se não tivesse vindo pra cá?
Seria muito mais chato.
Eu odiava minha cidade.
Por quê?
Eu tinha que fingir ser alguém que não sou, entende?
Entendo.
E como seria o seu último ano?
Também seria muito chato.
Não tem garotas queer na escola.
Percebi.
Mas não foi o único motivo…
Ah, sim. Eu sei. Eu.
Tem que continuar mexendo.
Foi sua mãe que ensinou?
Ela ensinou coisas básicas pra nós, mas esta eu aprendi no YouTube,
pra fazer pra você.
Então talvez fique bem ruim.
É bem arriscado.
Quando você disse "nós", se referiu às suas irmãs mais velhas?
Sim.
Você não fala muito sobre elas.
Não somos próximas.
E…
alguma delas sabe sobre nós?
Ainda não.
Experimente.
Estou até com raiva de tanto que está gostoso.
- Sério? - Sim.
Quero comer e beijar você ao mesmo tempo. Venha cá.
- Que nojo! - Venha!
Linda, você mora aqui?
Moro.
Sabe pra que lado fica Mountain View?
Para a esquerda.
Perfeito. Muito obrigado.
Hoje está meio diferente.
Diferente como?
Como se estivéssemos morando juntas.
Espero que não pareça loucura,
mas acho que deveria ir a Nashville comigo.
Sei que não quer fazer faculdade, mas pode arrumar um emprego.
Podemos alugar um apê perto do campus.
Sempre quis adotar um gato com uma cara estranha.
Aquele da cara amassada que é ranzinza o tempo todo.
Talvez devêssemos esperar mais alguns meses para decidir,
caso você mude de ideia.
O quê?
Seria bem compreensível.
Eu te amo.
Você não sente o mesmo?
Não é isso. Eu…
só fico preocupada porque você não me conhece bem.
Faz meses que ficamos juntas sempre que podemos.
Eu sei.
Tento não mentir,
mas tem coisas sobre mim e sobre minha família
que eu não te contei.
O que isso significa?
Quando eu era mais nova, minhas irmãs e eu fazíamos corridas
pra ver quem era mais forte e mais rápida.
Certa vez, fiquei em segundo lugar.
Eu queria muito ganhar.
Então…
joguei uma pedra na cabeça da minha irmã.
Ela está bem?
Ela precisou levar 18 pontos.
O que sua mãe achou?
Ficou feliz por eu ter vencido a corrida.
O que você sentiu quando fez isso?
Orgulho de mim mesma.
Isso é ruim, né?
Tive problemas com meu pai,
então sei como uma família pode ser difícil.
Eu te amo.
Sam.
Quero que tenha aquele gato.
Mas não pode ser comigo.
Desculpe por não poder explicar.
Mas prometo que voltarei um dia, se eu puder mudar as coisas.
Vou te encontrar onde estiver
e vou dizer a verdade.
Mostre as mãos.
Por favor, não me machuquem.
Mostre as mãos.
- Quero ver suas mãos! - Não, por favor.
Não estou entendendo.
Mãos!
Agora!
- O que… - Não diga nada.
Estou aqui. Já pode desamarrá-la.
Gostei do seu cabelo mais curto.
- Ela não sabe de nada. Juro. - Estou curiosa pra saber o que ela sabe.
Quem você acha que ela é?
Nikki, minha namorada.
Nossa. O que diz a ela? Que seus pais trabalham muito?
Por isso ela nunca os viu?
Também não deve ter visto o buraco onde você dorme.
Você é muito egoísta.
Tudo bem! Eu vou voltar.
Farei o que a mamãe quiser.
A mamãe quer punição. O que ela vai pensar disso?
Não pode levá-la.
Eu vou levá-la.
Não se preocupe. A mamãe disse para não matar você, só espancar.
Ty, por favor, você é minha irmã.
Você é muito fraca pra ser minha irmã.
Pare! Pare, não!
Por favor, pare! Pare!
Você a está matando! Pare! Por favor, não faça isso!
Não, por favor! Não a machuque! Pare! Nikki!
Nikki!
Nikki, por favor! Nikki!
Nikki, ei!
Nikki!
Mas prometo que voltarei um dia,
se eu puder mudar as coisas.
Vou te encontrar onde estiver e vou dizer a verdade.
Eu também te amo.
Legendas: Yulia Amaral