Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PRODUCCIÓN DE STORYINK
Quizá. Depende de si reciben otra oferta en efectivo.
Disculpe.
Perdona. Estaba en el aparcamiento.
Gracias.
¡Sam!
- Estás a tiempo de venir con nosotros. - Paso.
¿Seguro que estarás bien?
Me iré a la uni dentro de cinco meses.
Lo sé.
Vete tranquila. Estaré bien.
Prométeme que no traerás a nadie a casa.
- Vale. - Incluida Nikki.
Me parece una tontería, pero vale.
Si está su madre, puedes ir a su casa.
Aún no se lo ha dicho a su madre.
- Así que déjalo ya. - Vale.
- ¡Mamá, date prisa! - No quiero discutir.
Pues nada.
NUEVO MENSAJE DE S
¡QUÉ GANAS DE QUE SEA MAÑANA!
¡SÍ! ¡SE HAN IDO!
Hola.
Me encanta esa chaqueta.
Gracias. A mí me gusta todo lo que llevas.
Gracias.
No quiero que nos vean y alguien se lo diga a tu madre.
No estamos haciendo nada malo, ¿vale?
Solo vamos a pasar juntas
dos días enteros.
- Vale. - ¿Vale?
¿Estás lista?
Lista.
¡Madre mía! ¡Qué pasada!
En serio, eres la persona más guay que he conocido.
¿Cómo habría sido tu último año si no te hubieses mudado?
Mucho más aburrido.
Odiaba mi antigua ciudad.
¿Por?
Tenía que fingir ser alguien que no era.
Ya.
¿Cómo habría sido el tuyo?
Muy aburrido, también.
No hay chicas queer en el insti.
Ya me he fijado.
Pero no es solo por eso.
Claro. También es por mí.
Tienes que seguir removiendo.
¿Te enseñó tu madre?
Nos enseñó lo básico, pero esta receta la saqué de YouTube.
Quería prepararte algo, pero puede que esté asqueroso.
Qué tensión.
Cuando dices "nos enseñó", ¿te refieres a tus hermanas mayores?
Sí.
No hablas mucho de ellas.
No nos llevamos bien.
¿Alguna…
sabe lo nuestro?
Aún no.
Pruébalo.
A ver… Esto está de muerte, en serio.
- ¿De verdad? - Sí.
Quiero comérmelo y besarte al mismo tiempo. Ven aquí.
- ¡Qué asco! - ¡Ven!
Perdona, ¿vives aquí?
Sí.
¿Sabes por dónde se va a Mountain View?
Por la izquierda.
Perfecto. Muchas gracias.
Es todo muy distinto.
¿En qué sentido?
¿Casi como si viviéramos juntas?
Espero que no te parezca una locura, pero…
deberías venir a Nashville conmigo.
Sé que no quieres ir a la universidad, pero podrías buscar trabajo.
Alquilaríamos un piso cerca del campus.
Y podemos adoptar un gato de esos con la cara rara.
Así, arrugado. De los que parece que están siempre enfadados.
Quizá deberíamos esperar unos meses más para decidirlo,
por si cambias de opinión.
¿Qué?
Lo entendería perfectamente.
Te quiero.
¿Tú no sientes lo mismo?
No es eso, es que…
No sé, aún no me conoces del todo.
Hemos pasado un montón de tiempo juntas estos meses.
Lo sé.
No quiero mentirte.
Hay… cosas sobre mí
y mi familia que no te he contado.
¿A qué te refieres?
Cuando era pequeña, mis hermanas y yo hacíamos carreras
para ver quién era la más fuerte o la más rápida.
Una vez, quedé segunda.
Tenía muchas ganas de ganar.
Así que…
le tiré una piedra a la cabeza.
¿Le pasó algo?
- Le dieron 18 puntos. - ¿Y qué dijo tu madre?
Se alegró de que hubiese ganado la carrera.
¿Cómo te sentiste cuando lo hiciste?
Orgullosa.
Es horrible, ¿verdad?
Yo he tenido problemas con mi padre. Sé lo complicadas que son las familias.
Te quiero.
Sam…
quiero que tengas ese gato,
pero no podrá ser conmigo.
Siento no darte más explicaciones.
Pero te prometo que, algún día, si puedo cambiar las cosas, volveré.
Estés donde estés, te encontraré
y te contaré la verdad.
Enséñame las manos.
Por favor, no me hagáis daño.
Enséñame las manos.
- ¡Enseña las manos! - No, por favor.
No entiendo nada.
¡Las manos!
¡Vamos!
- ¿Qué…? - No digas nada.
Aquí me tienes. Suéltala.
Me gustaba más el pelo corto.
Ella no sabe nada, te lo juro.
Siento curiosidad.
¿Quién crees que es?
Nikki, mi novia.
Caray. ¿Qué le has dicho? ¿Que tus padres trabajan mucho
y por eso no los ha visto nunca?
Seguro que tampoco ha visto el agujero donde vives.
Eres una egoísta.
¡Está bien! ¡Volveré!
Haré lo que mamá quiera.
Mamá quiere castigarte. ¿Qué te parece este castigo?
- No puedes llevártela. - Claro que sí.
Tranquila, mamá dijo que no te matara, solo que te diera una paliza.
Ty, por favor, eres mi hermana.
Eres demasiado débil para ser mi hermana.
¡Basta! ¡No!
¡Por favor, para! ¡Basta!
¡La vas a matar! ¡Para! ¡Por favor, no lo hagas!
¡Por favor, no! ¡No le hagas daño! ¡Nikki!
¡Nikki, por favor! ¡Nikki!
¡Nikki, no!
¡Nikki!
Te prometo que, algún día,
si puedo cambiar las cosas, volveré.
Estés donde estés, te encontraré y te contaré la verdad.
Yo también te quiero.
Subtítulos: Cristina Giner