Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ehkä. Riippuu siitä, saavatko he käteistarjouksen.
Sori.
Hei, löysin tämän parkkikselta.
Kiitos.
Sam!
Voit vielä tulla mukaamme. -Ei kiitos.
Pärjäätkö sinä varmasti?
Lähden collegeen viiden kuukauden päästä. -Tiedän.
Mene tapaamiseen. Pärjään kyllä.
Lupaathan, ettet pyydä tänne ketään?
Joo.
Et Nikkiäkään.
Se on tyhmää, mutta kyllä.
Jos hänen äitinsä on kotona, voit mennä heille.
Hän ei ole tullut kaapista äidilleen.
Anna sen olla. -Hyvä on.
Äiti, tule jo! -En halua riidellä siitä.
Varmaan.
UUSI VIESTI S:LTÄ
INNOISSANI HUOMISESTA!! SAMOIN. HE LÄHTIVÄT!!
Tykkään takistasi.
Kiitti. Tykkään koko asustasi.
Kiitti.
Pelkään, että joku näkee ja kertoo äidillesi.
Emme tee mitään pahaa.
Olemme vain yhdessä kaksi kokonaista päivää.
Selvä. -Jooko?
Oletko valmis?
Olen valmis.
Voi hitsi. Mitä?
Hyvänen aika. Olet coolein tapaamani ihminen.
Miten vika lukiovuosi olisi mennyt, jos et olisi muuttanut tänne?
Olisi ollut tylsempää.
Vihasin vanhaa kotikaupunkiani.
Miksi?
Jouduin teeskentelemään jotakuta toista, tiedätkö?
Joo.
Miten oma vika vuotesi olisi mennyt?
Sekin olisi ollut tylsä.
Koulussa ei ole queer-tyttöjä. -Olen huomannut.
Mutta se ei ole ainoa syy. -Ei minustakaan.
Sitä pitää sekoittaa.
Opettiko äitisi tuon?
Hän opetti meille perusjutut, mutta opin tämän YouTubesta,
jotta voin tehdä tätä sinulle. Se voi olla tosi pahaa.
Korkeat panokset.
Kun sanoit "meille", tarkoititko vanhempia siskojasi?
Joo.
Et puhu heistä paljoa.
Emme ole läheisiä.
Tietääkö -
kukaan heistä meistä?
Ei vielä.
Tässä.
Olen vihainen siitä, miten hyvää tämä on.
Niinkö? -Niin.
Haluan syödä tätä ja suudella sinua samalla. Tule.
Ällöä! -Tule tänne!
Hei, kulta. Asutko täällä?
Joo.
Hyvä. Missäpäin on Mountain View?
Käänny vasemmalle.
Hienoa. Kiitos paljon.
Tämä tuntuu tänään erilaiselta.
Millä tavalla?
Kuin asuisimme yhdessä.
Toivottavasti tämä ei kuulosta hullulta,
mutta tule Nashvilleen kanssani.
Tiedän, ettet halua collegeen, mutta voisit hankkia töitä.
Voisimme hommata asunnon kampuksen läheltä.
Olen aina halunnut kissan, jolla on outo naama.
Lyttynaama, joka näyttää aina vihaiselta.
Odotetaan muutama kuukausi, ennen kuin päätetään,
jos muutat mielesi.
Mitä? -Se olisi ymmärrettävää.
Minä rakastan sinua.
Etkö tunne samoin?
Ei, minä…
Huolehdin vain siitä, ettet tunne minua hyvin.
Olemme olleet yhdessä aina kun voimme jo kuukausia.
Tiedän.
Yritän olla valehtelematta,
mutta minusta -
ja perheestäni on asioita, joista en ole kertonut.
Mitä tarkoitat?
Nuorempana minä ja siskoni kisailimme,
kuka oli vahvoin tai nopein.
Tulin kerran toiseksi.
Halusin kovasti voittaa.
Joten…
Heitin siskoani kivellä päähän.
Sattuiko häneen?
Hän sai 18 tikkiä. -Mitä äitisi sanoi?
Hän oli iloinen voitostani.
Miltä sinusta tuntui, kun teit sen?
Olin ylpeä itsestäni.
Se on paha juttu, vai mitä?
Minulla on ollut ongelmia isän kanssa.
Tiedän, että perhe voi olla vaikea.
Rakastan sinua.
Sam.
Haluan, että saat sen kissan.
Mutta ei minun kanssani.
Valitan, etten voi selittää.
Mutta lupaan palata joskus, jos voin muuttaa asioita.
Etsin sinut käsiini -
ja kerron totuuden.
Näytä kätesi.
Olkaa kilttejä. Älkää satuttako minua.
Näytä kätesi.
Kädet esiin! -Ei, olkaa kilttejä.
En ymmärrä.
Kädet! Heti!
Mitä… -Älä sano mitään.
Olen tässä. Ota häneltä köydet pois.
Tykkäsin lyhyestä tukastasi.
Hän ei tiedä mitään. Lupaan sen. -Haluan tietää, mitä hän tietää.
Kuka luulet hänen olevan?
Tyttöystäväni Nikki.
Sanoitko hänelle, että vanhempasi tekevät paljon töitä?
Siksikö hän ei ole nähnyt heitä?
Hän ei varmaan ole nähnyt loukkoa, jossa nukut.
Olet tosi itsekäs. -Hyvä on! Menen takaisin!
Teen, mitä äiti haluaa.
Hän haluaa rangaista sinua. Millä tavalla luulet?
Et voi viedä häntä. -Minä vien hänet.
Älä huoli. Äiti kielsi tappamasta sinua. Pieksän sinut vain pahanpäiväisesti.
Ty, ole kiltti. Olet siskoni.
Olet liian heikko siskokseni.
Lopeta! Älä!
Ole kiltti ja lopeta!
Sinä tapat hänet! Lopeta! Älä tee sitä!
Älä tee sitä! Älä satuta häntä! Nikki!
Nikki, ole kiltti!
Nikki!
Mutta lupaan -
palata joskus, jos voin muuttaa asioita.
Etsin sinut käsiini ja kerron totuuden.
Minäkin rakastan sinua.
Tekstitys: Petri Nauha