Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Peut-être. Ça dépend s'ils reçoivent une autre offre.
Désolée.
J'ai trouvé ça sur le parking.
Merci.
Sam ?
Tu peux encore venir avec nous.
Non, c'est bon.
Tu es sûre que ça va aller ?
Dans cinq mois, je serai en fac.
Je sais.
Allez au tournoi, je m'en sortirai.
Et tu promets de n'inviter personne à la maison ?
Oui.
Y compris Nikki.
Je trouve ça débile, mais oui.
Si sa mère est là, allez chez elle.
Nikki n'a pas encore fait son coming out.
- Ne t'en mêle pas. - Bien.
- Maman, dépêche-toi. - Je ne dirai rien.
C'est ça.
NOUVEAU MESSAGE DE S
TROP HÂTE IDEM
ELLES SONT PARTIES !
J'adore quand tu mets cette veste.
Merci. J'aime bien ta tenue.
Merci.
J'ai peur qu'on nous voie et qu'on le dise à ta mère.
On ne fait rien de mal.
On va juste rester ensemble pendant deux jours entiers.
- D'accord. - D'accord ?
Prête ?
Je suis prête.
Mon Dieu ! Sérieux ?
Tu es la personne la plus cool que je connaisse.
Imagine ta terminale si tu n'avais pas emménagé ici.
Ça aurait été vachement rasoir.
Je détestais où j'étais.
Pourquoi ?
Je devais faire semblant d'être une autre.
Je vois.
Et toi, ça aurait été comment ta terminale ?
Super rasoir aussi.
- Il n'y a pas de filles queers au lycée. - J'ai vu.
- Ce n'est pas la seule raison. - Je sais. Moi.
La clé, c'est de remuer.
Conseil de ta mère ?
On nous a appris les bases.
Mais ça, je l'ai appris sur YouTube pour t'en faire,
donc c'est possible que ça ne soit pas bon.
La pression.
C'est qui "nous" ? Tes sœurs aînées ?
Oui.
Tu ne parles pas beaucoup d'elles.
On n'est pas proches.
Est-ce que…
l'une d'elles sait pour nous ?
Pas encore.
Goûte.
C'est tellement bon que j'en reviens pas.
- Vraiment ? - Oui.
Je veux manger ça et t'embrasser en même temps.
- Beurk. - Viens là.
Dis, ma grande, tu vis ici ?
Oui.
Super, Mountain View, c'est par où ?
Ce sera sur la gauche.
Parfait. Merci beaucoup.
C'est différent aujourd'hui.
Différent comment ?
Presque comme si on vivait ensemble ?
J'espère ne pas aller trop vite, mais…
tu devrais venir à Nashville avec moi.
Je sais que la fac ne t'intéresse pas, mais tu pourrais bosser.
On pourrait se prendre un appart.
J'ai toujours voulu un chat avec une tête bizarre.
Avec une sorte de grimace, qui serait toujours de mauvais poil.
On devrait peut-être décider dans quelques mois,
tu pourrais changer d'avis.
Quoi ?
Ce qui serait compréhensible.
Je t'aime.
Tu ne ressens pas la même chose ?
Mais non, je…
J'ai peur que tu ne me connaisses pas assez.
On passe tout le temps qu'on a ensemble depuis des mois.
Je sais.
J'essaie de ne pas mentir,
mais il y a des choses sur moi et sur ma famille
que je ne t'ai pas dites.
C'est-à-dire ?
Quand j'étais petite, mes sœurs et moi faisions des courses
pour voir qui était la plus rapide.
Et une fois, j'étais deuxième…
Je voulais tellement gagner.
Alors…
j'ai jeté une pierre sur la tête de ma sœur.
Elle n'a rien eu ?
Il lui a fallu 18 points de suture.
Ta mère a dit quoi ?
Elle était contente de ma victoire.
Qu'as-tu ressenti quand tu l'as fait ?
J'étais fière de moi.
C'est mal, hein ?
Ça a été difficile avec mon père.
La famille, c'est pas évident.
Je t'aime.
Sam…
je veux que tu aies ce chat.
Mais ça ne sera pas avec moi.
Je suis désolée, je ne peux pas t'expliquer.
Mais je te promets, si j'arrive à changer les choses, je reviendrai.
Je te trouverai où que tu sois,
et je te dirai la vérité.
Les mains en l'air.
Pitié. Ne me faites pas de mal.
Les mains en l'air.
- Montre tes mains ! - Non, s'il vous plaît.
Je ne comprends pas.
Tes mains !
Maintenant !
- Que… - Ne dis rien.
Je suis là. Détache-lui les mains.
Je préférais ta coupe d'avant.
- Elle ne sait rien. Juré. - Mais que croit-elle savoir ?
Qui est-ce, à ton avis ?
Nikki, ma copine.
Tu lui as dit quoi ? Tes parents bossent tout le temps ?
D'où leur absence ?
Elle n'a sûrement jamais vu le taudis où tu vis.
- Tu n'es qu'une égoïste. - D'accord ! Je reviendrai !
Je ferai ce que maman veut.
Elle veut te punir. Tu crois que je fais quoi ?
- Tu ne peux pas l'enlever. - Si.
T'inquiète. Maman a dit de ne pas te tuer. Juste de te tabasser.
Ty, s'il te plaît, tu es ma sœur.
Tu es trop faible pour être ma sœur.
Arrête ! Non !
Pitié, arrête !
Tu es en train de la tuer ! Arrête, ne fais pas ça !
Arrête ! Ne lui fais pas de mal !
Je t'en supplie !
Je te promets,
si j'arrive à changer les choses, je reviendrai.
Je te trouverai où que tu sois, et je te dirai la vérité.
Moi aussi, je t'aime.
Sous-titres : Sophie Céneray