Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vielleicht. Es kommt auf das Angebot an.
Entschuldigung.
Hey, das fand ich gerade.
Danke.
Sam.
Letzte Chance, dass du mitkommst.
Mir geht's gut.
Ganz sicher?
-Ich bin in fünf Monaten auf dem College. -Ich weiß.
Fahr zum Treffen. Ich komme schon klar.
Und du versprichst, dass niemand herkommt.
Ja.
Einschließlich Nikki.
Ich finde das dämlich, aber ja.
Wenn ihre Mom da ist, ist es ok bei ihr.
Sie outete sich noch nicht.
-Bitte, lass das. -Ok.
-Mom, beeil dich. -Ich werde nicht streiten.
Ja.
NEUE NACHRICHT VON S
FREUE MICH AUF MORGEN! ICH AUCH SIE SIND WEG!
Hey.
Ich liebe diese Jacke an dir.
Danke. Ich mag dein ganzes Outfit.
Danke.
Ich fürchte, jemand wird es deiner Mom sagen.
Wir tun nichts Schlechtes, ok?
Wir sind nur zwei Tage zusammen.
-Ok. -Ok?
Bist du bereit?
Ich bin bereit.
Oh mein Gott. Was?
Oh, meine Güte. Du bist der coolste Mensch, den ich kenne.
Wie wäre dein letztes Schuljahr ohne Umzug gewesen?
Viel langweiliger.
Ich hasste meine alte Stadt.
Warum?
Ich musste so tun, als wäre ich jemand anderes.
Ja.
Wäre dein Abschlussjahr auch anders?
Auch ziemlich langweilig.
In der Schule sind keine Queer-Mädchen.
Ich merkte es.
-Das ist nicht der einzige Grund. -Oh ja. Ich weiß. Ich.
Du musst weiter rühren.
Brachte dir deine Mom das bei?
Wir alle kennen die Basics, aber das habe ich auf YouTube gelernt,
um es für dich zu kochen, es könnte also mies sein.
Hohes Risiko.
Mit "wir alle" meinst du deine älteren Schwestern?
Ja.
Du redest nicht oft über sie.
Wir stehen uns nicht nahe.
Weiß…
…eine von ihnen von uns?
Noch nicht.
Hier.
Ok, ich bin sauer, wie gut das ist.
-Echt? -Ja.
Ich will das essen und zeitgleich küssen. Komm her.
-Eklig. -Komm her.
Hey, Süße, wohnst du hier?
Ja.
Toll, weißt du, wie man nach Mountain View kommt?
Vorne links.
Perfekt. Vielen Dank.
Das fühlt sich heute anders an.
Inwiefern?
Fast, als würden wir zusammenleben?
Ich hoffe, das klingt nicht verrückt, aber…
Du solltest mit mir nach Nashville kommen.
Ich weiß, du willst nicht studieren, aber du könntest einen Job finden.
Wir wohnen in Campus-Nähe.
Ich wollte immer eine Katze mit einem komischen Gesicht.
So eine Zerknautschte, die immer sauer guckt.
Vielleicht sollten wir noch ein paar Monate warten,
falls du es dir überlegst.
Was?
Was wirklich verständlich wäre.
Ich liebe dich.
Fühlst du nicht dasselbe?
Oh nein. Ich…
Ich habe nur Angst, dass du mich nicht gut genug kennst.
Wir haben monatelang jeden Moment zusammen verbracht.
Ich weiß.
Ich versuche, nicht zu lügen,
aber es gibt Dinge über mich
und meine Familie, die ich dir nicht gesagt habe.
Was heißt das?
Als ich jünger war, machten meine Schwestern und ich Rennen,
um zu sehen, wer die Stärkste oder Schnellste ist.
Und einmal belegte ich den zweiten Platz.
Ich wollte unbedingt gewinnen.
Also…
Ich warf meiner Schwester einen Stein an den Kopf.
Ging es ihr gut?
Sie brauchte 18 Stiche.
Was sagte deine Mom?
Sie war froh, dass ich gewonnen hatte.
Wie hast du dich dabei gefühlt?
Stolz auf mich.
Das ist schlimm, oder?
Ich hatte Probleme mit meinem Dad,
also weiß ich, wie schwer Familie sein kann.
Ich liebe dich.
Sam…
Du sollst diese Katze haben.
Aber nicht mit mir.
Tut mir leid, dass ich nicht mehr erklären kann.
Aber ich verspreche, ich komme zurück, wenn ich die Dinge ändern kann.
Ich finde dich überall
und erzähle dir die Wahrheit.
Zeig mir deine Hände.
Bitte. Bitte tun Sie mir nichts.
Zeig mir deine Hände.
-Hände hoch! -Bitte nicht.
Ich verstehe nicht ganz.
Hände!
Sofort!
-Was… -Sag nicht.
Ich bin hier. Du kannst sie losbinden.
Ich mochte die kurzen Haare.
-Sie weiß nichts. Wirklich. -Ich bin neugierig, was sie weiß.
Wer könnte das sein?
Nikki, meine Freundin.
Wow. Was sagst du ihr? Deine Eltern arbeiten viel?
Deshalb hat sie sie nie gesehen?
Sie hat wohl nie deine Drecksbude gesehen.
-Du bist so egoistisch. -Gut! Ich komme zurück.
Ich tue, was Mom will.
Mom will Strafe. Wonach sieht das hier wohl aus?
Nicht sie.
Und ob.
Keine Sorge. Mom will nicht deinen Tod. Ich soll dich nur vermöbeln.
Ty, bitte, du bist meine Schwester.
Du bist zu schwach, um meine Schwester zu sein.
Hör auf! Nein, nicht!
Bitte hör auf! Hör auf!
Du bringst sie um! Hör auf! Bitte tu das nicht!
Tu das nicht! Tu ihr nicht weh. Halt! Nikki!
Nikki!
Nikki, bitte! Nikki!
Nikki, hey!
Nikki!
Aber ich verspreche,
ich komme zurück, wenn ich die Dinge ändern kann.
Ich finde dich überall und erzähle dir die Wahrheit.
Ich liebe dich auch.
Untertitel von: Whenke Killmer