Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PRODUZIONE STORYINK
Forse. Dipende se ricevono un'altra offerta in contanti.
Scusi.
Ehi, ho trovato questo nel parcheggio.
Grazie.
Sam.
- L'ultima chance di venire con noi. - Tranquilla.
E sei sicura che starai bene?
Tra cinque mesi sarò al college.
Lo so.
Andate all'incontro. Starò bene.
E mi prometti che non farai venire nessuno a casa?
Sì.
Compresa Nikki.
Penso che sia stupido, ma sì.
Se c'è sua madre, casa sua va bene.
Sua madre ancora non sa che è lesbica.
- Ti prego, lascia stare. - Ok.
- Mamma, sbrigati. - Non voglio litigare.
Giusto.
NUOVO MESSAGGIO DA S
NON VEDO L'ORA! ANCH'IO. SE NE SONO ANDATI!!
Adoro quando indossi questa giacca.
Grazie. Mi piace il tuo outfit.
Grazie.
Ho paura che qualcuno ci veda e lo dica a tua madre.
Non stiamo facendo niente di male, ok?
Passeremo solo i prossimi due giorni insieme da sole.
- Ok. - Ok?
Sei pronta?
Sono pronta.
Oh, mio Dio. Cosa?
Oddio, sei la persona più fica che abbia mai conosciuto.
Come sarebbe stato il tuo ultimo anno se non ti fossi trasferita qui?
Molto più noioso.
Odiavo la mia vecchia città.
Perché?
Dovevo fingere di essere qualcuno che non ero, capisci?
Sì.
Il tuo come sarebbe stato?
Piuttosto noioso anche il mio.
Non ci sono lesbiche a scuola.
L'ho notato.
Ma non è l'unico motivo.
Oh, sì. Lo so. Io.
Devi continuare a mescolare.
Te l'ha insegnato tua madre?
Ha insegnato le basi a tutte noi, ma questo l'ho imparato da YouTube
per poterlo preparare per te, quindi potrebbe fare schifo.
Molto rischioso.
Quando dici "tutte noi" parli delle tue sorelle maggiori?
Sì.
Non ne parli molto.
Non siamo legate.
Qualcuna…
Qualcuna di loro sa di noi?
Non ancora.
Ecco.
Ok, sono arrabbiata per quanto è buono.
- Davvero? - Sì.
Voglio mangiare e baciarti contemporaneamente. Vieni qui.
- Che schifo. - Vieni qui!
Ehi, tesoro, vivi qui?
Sì.
Bene. Puoi dirmi da che parte è Mountain View?
Sulla sinistra.
Perfetto. Grazie mille.
Oggi sembra diverso.
Diverso come?
Quasi come se vivessimo insieme?
Spero che non sembri una follia, ma…
Dovresti venire con me a Nashville.
So che non vuoi andare al college, ma potresti trovare un lavoro.
Troveremo un appartamento vicino al college.
Ho sempre voluto adottare un gatto dal muso strano.
Uno di quelli grinzosi che sono sempre scontrosi.
Forse dovremmo aspettare ancora qualche mese per decidere,
nel caso cambiassi idea.
Cosa?
Il che sarebbe comprensibile.
Io ti amo.
Non provi lo stesso per me?
Oh, no, no. Io…
Ho solo paura che tu non mi conosca abbastanza.
Abbiamo passato insieme ogni momento libero per mesi.
Lo so.
Cerco di non mentire,
ma ci sono delle cose su di me
e sulla mia famiglia che non ti ho detto.
Cosa significa?
Quando ero più giovane, io e le mie sorelle facevamo queste gare
per vedere chi era la più forte o la più veloce.
E, una volta, arrivai seconda.
Volevo davvero vincere.
Così…
Tirai un sasso in testa a mia sorella.
Si fece male?
Le servirono 18 punti.
Cosa disse tua madre?
Era felice che avevo vinto la gara.
Come ti sei sentita dopo averlo fatto?
Fiera di me stessa.
È una brutta cosa, vero?
Ho avuto problemi con mio padre,
quindi so quanto può essere difficile la famiglia.
Ti amo.
Sam…
Voglio che tu abbia quel gatto.
Ma non può succedere con me.
Mi dispiace non poter spiegare di più.
Ma ti prometto che, un giorno, se riuscirò a cambiare le cose, tornerò.
Ti troverò, ovunque sarai,
e ti dirò la verità.
Fammi vedere le mani.
Per favore. Non fatemi del male.
Mani in alto.
- Mani in alto! - No, vi prego.
Non capisco.
Le mani!
Subito!
- Cosa… - Non dire niente.
Sono qui. Puoi slegarla.
Mi piacevi con i capelli corti.
Lei non sa niente. Te lo prometto.
Ma sono curiosa di sapere cosa sa. Chi credi che sia?
Nikki, la mia ragazza.
Wow! Cosa le dici? Che i tuoi genitori lavorano molto?
Per questo non li ha mai visti?
Immagino non abbia mai visto quella topaia in cui dormi.
Sei così egoista.
Va bene! Torno! Farò tutto quello che vuole la mamma.
La mamma vuole punirti. Secondo te che significa?
- Non puoi prendere lei. - Invece sì.
Tranquilla, la mamma non ti vuole morta. Vuole solo che ti pesti a sangue.
Ty, ti prego, sei mia sorella.
Sei troppo debole per essere mia sorella.
Fermati! Basta!
Ti prego, basta! Fermati!
La stai uccidendo! Fermati! Ti prego, non farlo!
No, ti prego! Non farle del male! Nikki!
Nikki!
Nikki, ti prego! Nikki!
Nikki, ehi!
Nikki!
Ti prometto che, un giorno, se riuscirò a cambiare le cose, tornerò.
Ti troverò, ovunque tu sia, e ti dirò la verità.
Ti amo anch'io.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli