Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mungkin. Ia bergantung jika mereka dapat tawaran tunai lagi.
Maaf.
Hei, saya baru jumpa di lot.
Terima kasih.
Sam.
Peluang terakhir untuk kamu ikut kami.
Saya okey.
Kamu pasti kamu okey?
Saya akan ke kolej dalam lima bulan.
Mak tahu.
Pergi ke pertandingan itu. Saya tak apa-apa.
Dan kamu janji, kamu takkan ajak sesiapa ke sini.
Ya.
Termasuk Nikki.
Saya rasa itu bodoh, tapi, ya.
Di rumah dia tak apa kalau mak dia ada.
Dia masih belum beritahu ibunya.
- Tolong lupakan saja. - Okey.
- Mak, cepatlah. - Mak takkan bergaduh.
Betul.
MESEJ BARU DARI S
TERUJA UNTUK ESOK! SAYA JUGA!
MEREKA DAH PERGI!
Hei.
Saya suka bila awak pakai jaket ini.
Terima kasih. Saya suka pakaian awak.
Terima kasih.
Saya risau ada orang akan nampak dan beritahu mak awak.
Kita tak buat salah.
Kita hanya bersama
selama dua hari.
- Okey. - Okey?
Awak dah bersedia.
Saya dah sedia.
Oh, tuhan. Apa?
Aduhai. Awak memang orang paling hebat yang saya pernah jumpa.
Macam mana tahun senior awak berbeza kalau awak tak pindah ke sini?
Lebih membosankan.
Saya benci bandar lama saya.
Kenapa?
Saya perlu pura-pura jadi orang lain, awak tahu?
Saya tahu.
Macam mana dengan tahun senior awak?
Ia juga membosankan.
Tiada budak perempuan di sekolah.
Saya perasan.
Tapi bukan itu saja sebabnya.
Ya. Saya tahu. Saya.
Awak perlu terus kacau.
Mak awak yang ajar awak?
Kami diajar benda asas tapi yang ini saya belajar di YouTube
jadi, saya boleh buat untuk awak, bermakna ia mungkin tak sedap.
Ada taruhan.
Bila awak kata "kami", awak maksudkan kakak-kakak awak?
Ya.
Awak jarang cakap tentang mereka.
Kami tak rapat.
Adakah…
mereka tahu tentang kita?
Belum lagi.
Nah.
Okey, saya marah kenapa ia sedap sangat.
- Yakah? - Ya.
Saya nak makan ini dan cium awak serentak. Mari sini.
- Jijik. - Mari sini!
Hei, sayang, awak tinggal di sini?
Ya.
Bagus, awak tahu jalan ke Gunung View?
Ke depan di sebelah kiri.
Bagus. Terima kasih.
Ini rasa berbeza hari ini.
Apa bezanya?
Rasa macam kita tinggal bersama.
Saya harap ini tak kedengaran gila, tapi…
Saya rasa awak patut ikut saya ke Nashville.
Saya tahu awak tak nak masuk kolej, tapi awak boleh cari kerja.
Kita boleh cari apartmen berdekatan kampus.
Saya memang nak dapatkan kucing dengan muka pelik.
Macam kucing yang selalu nampak marah.
Mungkin kita patut tunggu beberapa bulan lagi untuk buat keputusan,
jika awak ubah fikiran.
Apa?
Yang mana boleh difahami.
Saya cintakan awak.
Awak tak rasa yang sama?
Tidak. Saya…
Saya risau awak tak kenal saya.
Kita habiskan masa bersama selama berbulan-bulan.
Saya tahu.
Saya cuba untuk tak nak menipu,
tapi ada perkara tentang saya
dan keluarga saya yang saya belum beritahu awak.
Apa maksudnya?
Semasa saya muda, saya dan kakak-kakak saya akan berlumba
untuk melihat siapa yang paling kuat atau paling pantas.
Dan kali ini, saya di tempat kedua.
Saya betul-betul nak menang.
Jadi…
Saya baling batu ke kepala kakak saya.
Dia tak apa-apa?
Dia perlukan 18 jahitan.
Apa mak awak cakap?
Dia gembira saya menang perlumbaan.
Apa perasaan awak bila buat begitu?
Bangga dengan diri saya.
Itu teruk, bukan?
Saya ada masalah dengan ayah saya,
jadi, saya tahu betapa susahnya dengan keluarga.
Saya cintakan awak.
Sam…
Saya nak awak ada kucing itu.
Tapi ia tak boleh bersama saya.
Maaf kerana tak dapat jelaskan lagi.
Tapi saya janji, suatu hari nanti,
jika saya boleh ubah keadaan, saya akan kembali.
Saya akan cari awak di mana saja
dan saya akan beritahu perkara sebenar.
Angkat tangan.
Tolonglah. Tolong jangan apa-apakan saya.
Angkat tangan.
- Angkat tangan! - Tidak, tolonglah.
Saya tak faham.
Angkat tangan!
Sekarang!
Saya di sini. Awak boleh buka ikatan dia.
Saya suka rambut awak lebih pendek.
Dia tak tahu apa-apa. Saya janji.
Saya nak tahu apa yang dia tahu.
Awak rasa siapa ini?
Nikki, teman wanita saya.
Apa awak beritahu dia? Ibu bapa awak banyak bekerja?
Sebab itu dia tak pernah jumpa mereka?
Saya anggap dia tak pernah nampak tempat tinggal awak.
Awak sangat pentingkan diri.
Baiklah! Saya akan kembali!
Saya akan buat apa saja kehendak mak.
Mak nak hukuman. Awak rasa macam mana?
Awak tak boleh ambil dia.
Saya akan ambil dia!
Jangan risau. Mak kata jangan bunuh awak. Hanya untuk belasah awak.
Ty, tolonglah, awak kakak saya.
Awak terlalu lemah untuk jadi adik saya.
Berhenti! Jangan!
Tolong berhenti! Berhenti!
Awak akan bunuh dia! Berhenti! Tolong jangan buat begini!
Tidak, tolong jangan lakukannya. Jangan cederakan dia! Berhenti! Nikki!
Nikki!
Nikki, tolonglah! Nikki!
Nikki, hei!
Nikki!
Saya janji, suatu hari nanti,
jika saya boleh ubah keadaan, saya akan kembali.
Saya akan cari awak di mana saja dan saya akan beritahu perkara sebenar.
Saya sayang awak juga.
Terjemahan sari kata: Azzanea Ahmad