Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX PREZINTĂ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪O PRODUCȚIE STORYINK
‪Poate. Depinde dacă primesc ‪o altă ofertă cu banii jos.
‪Scuze!
‪Tocmai l-am găsit în parcare.
‪Mersi!
‪Sam!
‪E ultima șansă să vii cu noi.
‪Nu, mulțumesc.
‪Ești sigură că te descurci?
‪Merg la facultate peste cinci luni.
‪Știu.
‪Du-te la întâlnire! Mă descurc.
‪- Promiți că nu inviți pe nimeni aici? ‪- Da.
‪Nici măcar pe Nikki.
‪Cred că e o prostie, dar promit.
‪Dacă mama ei e acasă, puteți merge la ea.
‪Încă nu i-a spus mamei ei că e lesbiană.
‪- Te rog, las-o baltă! ‪- Bine.
‪- Mamă, grăbește-te! ‪- Nu vreau să insist.
‪Bine.
‪MESAJ NOU DE LA S
‪ABIA AȘTEPT ZIUA DE MÂINE! ‪ȘI EU! AU PLECAT!
‪Bună!
‪Îmi place când porți jacheta asta.
‪Mersi! Îmi place cum te-ai îmbrăcat.
‪Mersi!
‪Mi-e teamă că ne vede cineva ‪și îi spune mamei tale.
‪Nu facem nimic greșit.
‪Bine? Stăm și noi împreună ‪două zile întregi.
‪- Bine. ‪- Bine?
‪Ești gata?
‪Sunt gata.
‪Doamne! Ce e?
‪Doamne! Ești cea mai mișto persoană ‪pe care o cunosc.
‪Cum ar fi fost ultimul an de liceu ‪dacă nu te mutai aici?
‪Mult mai plictisitor.
‪Uram orașul în care stăteam.
‪De ce?
‪Trebuia să pretind că sunt altfel. ‪Știi ce zic?
‪Știu.
‪Pentru tine cum ar fi fost ultimul an?
‪Tot plictisitor.
‪- La școală sunt doar fete heterosexuale. ‪- ‪Am observat.
‪Dar nu e singurul motiv.
‪Da, știu. Eu sunt motivul.
‪Amestecă în continuare!
‪Ai învățat de la mama ta?
‪Toate am învățat chestii de bază, ‪dar rețeta asta e de pe YouTube.
‪Am luat-o ca să ți-o gătesc ție, ‪dar s-ar putea să fie un dezastru.
‪Miza e mare.
‪Când ai spus „toate”, ‪te refereai la surorile tale mai mari?
‪Da.
‪Nu prea vorbești despre ele.
‪Nu suntem apropiate.
‪Le-ai…
‪spus cumva despre noi?
‪Nu încă.
‪Gustă!
‪E atât de bun că mă și enervează!
‪- Serios? ‪- Da.
‪Vreau să te sărut ‪în timp ce mănânc. Vino aici!
‪- Ce scârbos! ‪- Vino aici!
‪Scumpo, locuiești aici?
‪Da.
‪Super! În ce direcție e Mountain View?
‪Va fi pe stânga.
‪Perfect. Mersi!
‪Azi mă simt altfel.
‪Cum altfel?
‪Ca și cum am locui împreună.
‪Sper să nu ți se pară o nebunie, dar…
‪aș vrea să vii și tu la Nashville.
‪Știu că nu vrei să mergi la facultate, ‪dar ai putea să-ți iei o slujbă.
‪Putem închiria un apartament ‪lângă campus.
‪Am vrut mereu ‪să adopt o pisică cu față ciudată.
‪Una cu fața turtită, ‪care e morocănoasă tot timpul.
‪Poate ar trebui să mai așteptăm ‪câteva luni. În caz că te răzgândești.
‪- Poftim? ‪- Ar fi de înțeles dacă ai face-o.
‪Te iubesc.
‪Tu nu simți la fel?
‪Nu asta am vrut să zic…
‪Dar mă tem că nu mă cunoști prea bine.
‪Stăm împreună cât de mult putem ‪de luni de zile.
‪Știu.
‪Încerc să nu mint,
‪dar sunt lucruri ‪despre mine și familia mea
‪pe care nu ți le-am spus.
‪Ce înseamnă asta?
‪Când eram mică, ‪eu și surorile mele făceam concurs
‪ca să vedem ‪cine era mai puternică sau mai iute.
‪Odată, am ieșit pe locul doi.
‪Îmi doream mult să câștig.
‪Așa că…
‪i-am dat cu o piatră în cap soră-mii.
‪A pățit ceva?
‪A avut nevoie de 18 copci.
‪Mama ta ce a zis?
‪S-a bucurat că am câștigat.
‪Cum te-ai simțit când ai făcut-o?
‪Mândră de mine însămi.
‪E rău, nu?
‪Și eu am avut probleme cu tata.
‪Știu cât de grea poate fi ‪viața de familie.
‪Te iubesc.
‪Sam…
‪Vreau să adopți pisica aceea.
‪Dar nu o vei face cu mine.
‪Regret că nu-ți pot da explicații.
‪Îți promit că, într-o zi, dacă o să pot ‪schimba lucrurile, o să mă întorc.
‪Oriunde ai fi, o să te găsesc
‪și o să-ți spun adevărul.
‪Să-ți văd mâinile!
‪Vă rog, nu-mi faceți rău!
‪Să-ți văd mâinile!
‪- Mâinile, la vedere! ‪- Nu, vă rog!
‪Nu înțeleg.
‪Mâinile!
‪Acum!
‪- Ce… ‪- Nu spune nimic!
‪Sunt aici. Poți să o dezlegi.
‪- Îți stătea mai bine cu părul scurt. ‪- Nu știe nimic. Te asigur.
‪Dar sunt curioasă ce știe.
‪Cine crezi că e?
‪Nikki, iubita mea.
‪I-ai zis că părinții tăi muncesc mult? ‪Și de asta nu i-a cunoscut?
‪Presupun că n-a văzut ‪cocina în care dormi.
‪Ce egoistă ești!
‪Bine, mă întorc!
‪Fac ce vrea mama.
‪Mama vrea să te pedepsească. ‪Ce crezi că înseamnă?
‪Nu o poți lua.
‪Ba o iau.
‪Stai liniștită! Mama a zis ‪să nu te ucid, doar să te zvânt în bătaie.
‪- Ty, te rog! Ești sora mea. ‪- Ești prea slabă ca să fii sora mea.
‪Oprește-te! Nu!
‪Te rog, oprește-te!
‪O omori! Oprește-te! ‪Te rog, nu face asta!
‪Te rog, nu! ‪Nu-i face rău! Oprește-te! Nikki!
‪Nikki!
‪Nikki, te rog! Nikki!
‪Nikki!
‪Îți promit că, într-o zi,
‪dacă o să pot schimba lucrurile, ‪o să mă întorc.
‪Oriunde ai fi, o să te găsesc ‪și o să-ți spun adevărul.
‪Și eu te iubesc.
‪Subtitrarea: George Georgescu