Downloaded from YTS.MX
‪(NETFLIX ขอเสนอ)
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪บางทีมันขึ้นอยู่กับว่า ‪พวกเขาได้รับข้อเสนอเงินอย่างอื่น
‪โทษที
‪นี่ ฉันเพิ่งเจอมันในลานจอดรถ
‪ขอบใจ
‪แซม
‪โอกาสสุดท้ายที่ลูกจะไปกับพวกเรานะ
‪หนูไม่เป็นไรค่ะ
‪แน่ใจว่าลูกจะไม่เป็นไร
‪อีกห้าเดือนหนูก็จะเข้ามหาวิทยาลัยแล้วนะ
‪แม่รู้ๆ
‪ไปตามนัดเถอะค่ะ หนูไม่เป็นอะไรหรอก
‪ลูกสัญญานะว่าจะไม่ให้ใครมาบ้าน
‪ค่ะ
‪รวมถึงนิกกี้ด้วย
‪หนูว่ามันงี่เง่า แต่ก็ได้ค่ะ
‪ถ้าแม่เธออยู่ด้วย บ้านเธอก็โอเค
‪เธอยังไม่เปิดตัวกับแม่
‪- ลืมเรื่องนี้เถอะค่ะ ‪- ก็ได้
‪- แม่เร็วเข้า ‪- แม่จะไม่ทะเลาะเรื่องนี้อีก
‪ค่ะ
‪(ข้อความใหม่จากเอส)
‪(ตื่นเต้นเรื่องวันพรุ่งนี้! ‪ฉันด้วย พวกเขาไปแล้ว)
‪ไง
‪หวัดดี
‪ฉันชอบเวลาเธอใส่แจ็กเก็ตตัวนี้
‪ขอบใจ ฉันชอบชุดเธอทั้งชุดเลย
‪ขอบใจ
‪ฉันกลัวว่าจะมีคนเห็นแล้วฟ้องแม่เธอ
‪เราไม่ได้ทำอะไรผิด โอเคนะ
‪เราแค่อยู่ด้วยกันสองวันเต็มๆ
‪- ก็ได้ ‪- โอเค
‪พร้อมนะๆ
‪ฉันพร้อมแล้ว
‪พระเจ้า อะไรเนี่ย
‪ตายแล้ว เธอเป็นคนที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย
‪ปีสุดท้ายของเธอจะต่างไปจากนี้ไหม ‪ถ้าเธอไม่ได้ย้ายมาที่นี่
‪น่าเบื่อกว่าเยอะ
‪ฉันเกลียดเมืองเก่าของฉัน
‪ทำไมล่ะ
‪ฉันต้องแกล้งทำเป็นคนที่ฉันไม่ใช่ นึกออกไหม
‪นึกออกสิ
‪ปีสุดท้ายเธอจะต่างไปจากนี้ไหม
‪น่าเบื่อเหมือนกัน
‪ที่โรงเรียนไม่มีผู้หญิงเลสเบี้ยน
‪ฉันเห็นแล้ว
‪แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียว
‪ใช่เลย ฉันรู้ ฉันไง
‪เธอต้องคนเรื่อยๆ
‪แม่เธอสอนให้ทำเหรอ
‪เราทุกคนถูกสอนเรื่องพื้นฐาน ‪แต่ฉันเรียนนี่จากยูทูป
‪ฉันจะได้ทำให้เธอซึ่งมันอาจจะไม่อร่อยสุดๆ
‪เสี่ยงมาก
‪ตอนเธอบอกว่า "เราทุกคน" ‪เธอหมายถึงพวกพี่สาวเธอเหรอ
‪ใช่
‪เธอไม่ค่อยพูดถึงพวกเขา
‪เราไม่สนิทกัน
‪มี...
‪คนไหนรู้เรื่องเราหรือเปล่า
‪ยังเลย
‪นี่
‪โอเคที่จริงฉันโกรธที่มันอร่อยมาก
‪- จริงเหรอ ‪- จริง
‪ฉันอยากกินนี่แล้วจูบเธอไปด้วย มานี่สิ
‪- แหวะ ‪- มานี่!
‪นี่ที่รักเธออยู่ที่นี่หรือเปล่า
‪ใช่
‪เยี่ยม รู้ไหมว่าไปเมาน์เทนวิวทางไหน
‪ไปทางซ้าย
‪เยี่ยม ขอบคุณมาก
‪วันนี้รู้สึกต่างออกไป
‪ต่างยังไง
‪เหมือนเราอยู่ด้วยกันเลยไหม
‪ฉันหวังว่านี่จะไม่ฟังดูบ้า แต่...
‪แต่ฉันว่าเธอน่าจะไปแนชวิลล์กับฉัน
‪ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากเรียนมหาวิทยาลัย ‪แต่เธอหางานทำได้
‪เราหาอะพาร์ตเมนต์ใกล้มหาวิทยาลัยได้
‪ฉันอยากเลี้ยงแมวหน้าตาประหลาดมาตลอด
‪ตัวที่หน้ายู่ยี่อารมณ์บูดตลอดเวลา
‪งั้นเราน่าจะรออีกสักสองสามเดือนค่อยตัดสินใจ
‪เผื่อเธอจะเปลี่ยนใจ
‪หา!
‪ซึ่งก็เข้าใจได้
‪ฉันรักเธอ
‪เธอไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันเหรอ
‪โอ้ไม่ๆ ฉัน...
‪ฉันแค่กลัวว่าเธอยังไม่รู้จักฉันดีพอ
‪เราใช้ทุกช่วงเวลาที่มี ‪เพื่ออยู่ด้วยกันมาหลายเดือน
‪ฉันรู้
‪ฉันพยายามจะไม่โกหก
‪แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับฉัน
‪และครอบครัวที่ฉันยังไม่ได้บอกเธอ
‪หมายความว่าไง
‪ตอนฉันยังเด็ก ฉันกับพี่สาวจะแข่งกัน
‪เพื่อดูว่าใครแข็งแกร่งที่สุดหรือเร็วที่สุด
‪และครั้งหนึ่งฉันได้ที่สอง
‪ฉันอยากชนะมาก
‪ก็เลย...
‪ขว้างหินใส่หัวพี่สาว
‪แล้วพี่เป็นอะไรไหม
‪พี่ต้องเย็บ 18 เข็ม
‪แม่เธอว่าไงบ้าง
‪แม่ดีใจที่ฉันชนะการแข่ง
‪เธอรู้สึกยังไงตอนที่ทำ
‪ภูมิใจในตัวเอง
‪มันแย่ใช่ไหม
‪ฉันมีปัญหากับพ่อ
‪ฉันเลยรู้ว่าครอบครัวมีปัญหาขนาดไหน
‪ฉันรักเธอ
‪แซม...
‪ฉันอยากให้เธอเลี้ยงแมวนั่น
‪แต่มันอยู่กับฉันไม่ได้
‪ฉันขอโทษที่อธิบายมากกว่านี้ไม่ได้
‪แต่ฉันสัญญาว่าสักวันถ้าฉันทำให้อะไรๆ ‪มันต่างไปจากนี้ได้ ฉันจะกลับมา
‪ฉันจะตามหาเธอไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
‪แล้วฉันจะบอกความจริงกับเธอ
‪ยกมือขึ้น
‪ขอร้องล่ะ อย่าทำร้ายฉันเลย
‪ยกมือขึ้น
‪- ให้ฉันเห็นมือเธอ! ‪- ไม่นะ ได้โปรด
‪ฉันไม่เข้าใจ
‪มือ!
‪เดี๋ยวนี้!
‪- อะไร... ‪- อย่าพูดอะไรทั้งนั้น
‪ฉันอยู่นี่แล้ว แก้มัดเธอ
‪ฉันชอบให้ผมแกสั้นกว่านี้
‪เธอไม่รู้เรื่องอะไรเลย ฉันสัญญา
‪แต่ฉันสงสัยว่าตอนนี้หล่อนรู้อะไร
‪เธอคิดว่าคนนี้คือใคร
‪นิกกี้แฟนฉัน
‪ว้าว แกบอกอะไรหล่อนไป ‪พ่อแม่แกทำงานหนักเหรอ
‪หล่อนถึงไม่เคยเห็นพวกเขาใช่ไหม
‪ฉันเดาว่าหล่อนไม่เคยเห็นรูหนูที่แกนอน
‪แกมันเห็นแก่ตัว
‪ก็ได้ ฉันจะกลับไป
‪ฉันจะทำทุกอย่างที่แม่ต้องการ
‪แม่อยากให้ลงโทษ แกคิดว่ามันจะเป็นยังไง
‪พี่พาเธอไปไม่ได้
‪ฉันจะพาหล่อนไป
‪ไม่ต้องห่วง แม่บอกไม่ให้ฆ่าแก ‪แค่อัดแกให้น่วม
‪ไทได้โปรด พี่เป็นพี่ฉันนะ
‪แกมันอ่อนแอเกินจะเป็นน้องสาวฉัน
‪หยุดนะ ไม่ อย่า!
‪หยุดเถอะ หยุด!
‪คุณกำลังฆ่าเธอ! หยุด อย่าทำแบบนี้เลย!
‪ไม่นะ ได้โปรดอย่าทำแบบนี้! ‪อย่าทำร้ายเธอ! หยุด! นิกกี้!
‪นิกกี้ๆ!
‪นิกกี้! ขอร้องล่ะ นิกกี้!
‪นิกกี้ นี่!
‪นิกกี้!
‪ฉันสัญญาว่าสักวัน
‪ถ้าฉันทำให้อะไรๆ มันต่างไปจากนี้ได้ ‪ฉันจะกลับมา
‪ฉันจะตามหาเธอไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ‪แล้วฉันจะบอกความจริงกับเธอ
‪ฉันก็รักเธอ
‪คำบรรยายโดย คุณาพร ศันสนียกุลวิไล