Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olabilir. Başka bir teklif alıp almamalarına bağlı.
Pardon.
Bunu buralarda buldum.
Teşekkürler.
Sam.
Bizimle gelmen için son şansın.
Almayayım.
İdare edebileceğine emin misin?
Beş aya üniversiteye gidiyorum.
Biliyorum.
Buluşmaya git. Ben idare ederim.
Ve bana söz ver, eve kimseyi getirmeyeceksin.
Tamam.
Nikki de dâhil.
Bence çok saçma ama tamam.
Annesi evde olursa ona gidebilirsin.
Annesine hâlâ açılmadı.
-Lütfen, karışma. -Tamam.
-Anne, acele et. -Bu konuda tartışacak değilim.
Evet.
S'DEN YENİ MESAJ
YARIN İÇİN HEYECANLIYIM! BEN DE - GİTTİLER!!
Selam.
Bu ceketi giymene bayılıyorum.
Teşekkürler. Ben de senin tüm giydiklerine bayıldım.
Teşekkürler.
Birinin görüp annene söylemesinden korkuyorum.
Kötü bir şey yapmıyoruz, tamam mı?
Sadece birlikte vakit geçiriyoruz. Hem de iki gün boyunca.
-Tamam. -Tamam mı?
Hazır mısın?
Hazırım.
Aman tanrım. Ne?
Tanrım. Abartmıyorum, tanıdığım en havalı insansın.
Buraya taşınmasaydın son senende ne farklar olurdu?
Çok daha sıkıcı olurdu.
Eski şehirden nefret ediyordum.
Neden?
Başka biri gibi davranmam gerekiyordu, anlıyor musun?
Evet.
Senin son senende ne farklar olurdu?
Benim için de çok sıkıcı olurdu.
Okulda kuir kız yok.
Fark ettim.
Ama tek sebebi bu değil.
Evet, biliyorum. Ben.
Karıştırmayı bırakmamalısın.
Bunu annen mi öğretti?
Temel şeyleri hepimize öğretti ama bunu YouTube'dan öğrendim.
Sana yapabilmek için. Yani çok kötü olabilir.
Risk yüksek.
"Hepimize" derken ablalarını mı kastettin?
Evet.
Onlardan pek bahsetmiyorsun.
Yakın değiliz.
Ablaların
bizi biliyor mu?
Daha bilmiyorlar.
Al.
Tamam, bu kadar enfes olmasına sinirlenmiş olabilirim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Bunu yerken seni öpmek istiyorum. Gel buraya.
-İğrenç. -Gel buraya!
-Selam canım, burada mı oturuyorsun? -Evet.
Süper, Mountain View ne tarafta biliyor musun?
Solda.
Harika, çok teşekkürler.
Bu, bugün farklı hissettiriyor.
Nasıl bir farklılık?
Sanki birlikte yaşıyormuşuz gibi.
Umarım çok çılgınca bulmazsın
ama bence benimle Nashville'e gelmelisin.
Üniversite okumak istemediğini biliyorum ama iş bulabilirsin.
Kampüs yakınında daire tutarız.
Çok tuhaf bir suratı olan bir kedi sahiplenmek istemişimdir hep.
Buruş buruş suratlı, daima huysuz olan bir kedi.
Fikrini değiştirme ihtimaline karşı birkaç ay daha beklesek
daha iyi olabilir.
Ne?
Değiştirirsen de gayet anlarım.
Seni seviyorum.
Sen de böyle hissetmiyor musun?
Hayır, şey…
Beni yeterince tanımadığından endişeleniyorum sadece.
Aylardır fırsat bulduğumuz her anı birlikte geçiriyoruz.
Biliyorum.
Yalan söylememeye çalışıyorum
ama hem benim hem de ailem hakkında
sana anlatmadığım şeyler var.
Bu ne demek oluyor?
Küçükken ablalarımla yarışlar yapardık.
Mesela en güçlü, en hızlı kim görmek için.
Bir keresinde ikinci oldum.
Kazanmayı çok istemiştim.
Bu yüzden
ablamın kafasına taş fırlattım.
Bir şey oldu mu?
18 dikiş atılması gerekti.
Annen ne dedi?
Yarışı benim kazanmama sevindi.
Yaptığında nasıl hissettin?
Kendimle gurur duydum.
Bu kötü bir şey, değil mi?
Babamla sorunlarım oldu, yani aile meselesinin
ne denli güç olacağını biliyorum.
Seni seviyorum.
Sam…
…o kediyi almanı istiyorum.
Ama benimle olmaz.
Özür dilerim, daha fazla açıklayamıyorum.
Ama söz veriyorum, bir gün işleri değiştirebilirsem geri geleceğim.
Nerede olursan ol seni bulup
sana gerçeği anlatacağım.
Ellerini göster.
Lütfen. Lütfen, canımı yakmayın.
Ellerini göster.
-Ellerini göreyim! -Hayır, lütfen.
Anlamıyorum.
Eller!
Hemen!
-Ne… -Tek kelime etme.
Geldim. Onu çözebilirsin.
-Saçın kısayken daha güzeldi. -O bir şey bilmiyor. Yemin ederim.
Ama ne bildiğini merak ediyorum.
Bunun kim olduğunu sanıyorsun?
Nikki, kız arkadaşım.
Vay be, ona ne dedin? Anne, babanın çok çalıştığını,
bu yüzden görmediğini mi söyledin?
Kaldığın o bok çukurunu da hiç görmemiştir.
Çok bencilsin.
Tamam, geri dönerim.
Annem ne isterse yaparım.
Annem cezalandırmak istiyor. Bu neye benziyor sence?
Onu alamazsın.
Onu alıyorum.
Korkma. Annem seni öldürmememi söyledi. Sadece ağzını yüzünü dağıtın, dedi.
Ty, lütfen, biz kardeşiz.
Kardeşim olmak için çok zayıfsın.
Dur! Dur, yapma!
Lütfen dur! Dur!
Onu öldürüyorsun! Dur! Lütfen yapma bunu!
Hayır, lütfen yapma! Canını yakma! Dur! Nikki!
Nikki!
Nikki, lütfen! Nikki!
Nikki, hey!
Nikki!
Söz veriyorum, bir gün
işleri değiştirebilirsem geri geleceğim.
Nerede olursan ol seni bulup sana gerçeği anlatacağım.
Ben de seni seviyorum.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer