Downloaded from YTS.MX
[hareketli müzik çalar]
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
♪ Nani nanina nigi nanna ♪
♪ Ha nina nina nigi nanna♪
♪ Nigi na nigi na nigi nanna ♪
♪ Nani nanina nigi nanna ♪
♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
♪ Ha nigi nigi na ninna ninna ninna ♪
[bağrışmalar]
[müzik devam eder]
[kadın] Gel buraya!
Ben ne edeceğim bu boğayı? İki tane yetmezmiş gibi!
Öyle deme Sefure.
Bizim boğazımızı tok tutan bu boğanın çüküdür.
Ulan o… Sen bu boğanın çüküne verdiğin kıymeti
kendi çüküne versen bir yetmemiz olurdu.
Yüzümü karartacak laflar etme!
Edeceğim! Ne etmeyeceğim? Gel buraya!
-Piroz! Çekil şuradan! -[Piroz] Ya!
-Bu boğa pezevengi ömrümü yedi! -Ayıp ya, ayıp! Ayıp, ayıp!
-Ben boğa pezevengi değilim! -Sen boğa pezevengisin!
Ben Kıyakçı Kalender'im!
-Bir kıyağın da bize dokunsun be! -Namım dört cihanda geziyor!
-Aman! Üf! -[Sefure söylenir]
♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
♪ Ha liga liga ligi lalla ♪
♪ Ha liga liga ligi nanna ♪
♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
♪ Ha liga liga ligi nanna ♪
♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
♪ Ha liga liga ligi nanna ♪
♪ Nigi na! ♪
[su sesi]
[müzik azalarak biter]
Hah! Can Piroz, Can Piroz. Gel hele, gel, gel.
Getir be babam onu. Gösterelim Mürşit ağamıza.
Ağam, bak, görüyor musun? Hah böyle. Bak. Hop!
-Bu kadar kolay olacak. Tamam? Hah. -Hee.
Haydi. Tutun uşaklar.
Tutun, tutun, tutun.
Tutun ağanızı.
-[Mürşit inler] -Bir bakalım şimdi nerede o.
-Aç, aç. He. -[Mürşit inler]
-Az daha aç abi. -[Mürşit inler]
-Ula, aha gördüm! Aha! -[erkek sessizce] Bismillah.
[erkek 2] Hele, dur, çeneni tutuver öyle.
-[Mürşit inler] -La, dur. Aha! Aha da! Aha!
-[Mürşit inler] -Ula, görüyorsun?
Camış boynuzu gibi kökü var ağam, bak.
Üstü gitmiş ama yani…
Ula Hogir!
[Hogir] Ay Hatun.
[Hatun] Baban yine kaçtı.
♪ Nere ney ♪
Ağam, al bunu tut sen. Al, dişini al. Dişini al.
Hadi gidelim babama.
Bunu da koydum mu ağrını alacak şimdi.
Tamam? Hadi. Biz geleceğiz ağam.
♪ Na rinna ♪
-♪ Nay ni nay nina rinna ne ♪ -♪ Na rinna ♪
[müzik azalır]
Böyle elimle kapını iteceğim.
Ayaklarımın böyle çamurunu çırpıp evine gireceğim.
"Dilo," diyeceğim, "ben geldim" diyeceğim!
[at kişner]
"Aha da buradayım," diyeceğim, "evindeyim" diyeceğim.
[müzik devam eder]
[Hogir] Ula, sen akşam yanında değil miydin dedenin?
Şiir yazdırdı bana, sonra da uyudu.
[Piroz] Of!
Abi, aşağıdan gidelim de karşısına çıkarız.
-Tamam, tamam. -Üf dede ya.
Durmuyor babam, durmuyor!
[baba] Sen bana öyle bakacaksın…
Bakacaksın, düşüneceksin,
bir çiçeğime bakacaksın, bir bana bakacaksın…
[at kişner]
"Mirze. Hadi gidelim Mirze" diyeceksin.
-[Hogir] Baba. -[müzik duraklar]
Hey anam! Yetmeler.
-Deh! Deh! -[müzik yüksek tempoyla devam eder]
[at kişner]
-[Piroz] Baba! -[baba] Çekilin önümden yetmeler!
[baba] Deh!
Baba, dur. Baba, dur.
Çık önümden yetme!
-Ya baba rezil edeceksin bizi ya! -Ula çık önümden yetme!
Rezil edecekmişim!
-Abi. -[baba] Deh!
[at kişner]
-Abi. -He?
Bu yine "Dilo'ya gideceğim" diyor, ne edeceğiz?
De ki, "Baba, köye dönelim. Sana Dilo'yu getireceğiz" de.
-İnanır? -Ya inanır.
İnanmazsa da zorla götürürüz, ne yapalım?
[müzik devam eder]
Baba, hadi gel çadıra dönelim.
Yok, ben Dilo'ma gideceğim. Çekil önümden.
Baba.
Ne "baba, baba"? Çık önümden yahu. Çık önümden!
Sakın ha. Sakın.
Sakın baba. Baba, ne ediyorsun baba ya?
-Çık önümden! -Baba, vallahi bak. Vallahi düşerim bak!
Çık!
[müzik azalarak biter]
[Hogir] Aha burada.
Baba.
Daha annemizin kırkı çıkmamış,
sen çıkıyorsun, yollara düşüyorsun elin kadınının peşinden.
Elin kadını değil. Dilo benim!
[Hogir] Bak ya!
Yahu rahmetli annemizin hatırasına bu yapılır mı?
Ayıptır baba. Böyle şey olur mu ya?
Ne olmuş?
Göç eyledi ananız.
[karga öter]
Ama benim gönlüm hep Dilo'daydı.
[kuş cıvıltıları]
Ne edeyim, vermediler.
Verselerdi…
[hafifçe güler]
Vallahi verselerdi de ananız olmazdı ya.
Yahu tamam, artık yeter. Piroz, akşama işimiz var, değil mi babam?
Hadi git sen, sazlar mazlar, hazırlığımızı yap hele. Hı.
Nedim, haydi.
Gel. Gel oğlum.
Oy, ben öleyim…
[Hogir mırıldanır]
[uzakta anlaşılmayan konuşmalar]
[kaval çalar]
[kemane katılır]
[davul katılır]
[çocuk bağrışmaları]
[müzik durur]
-[tavuk gıdaklar] -[cırcır böceği sesleri]
[kapı açılır]
[kapı kapanır]
[köpek havlar]
[kadın] Hıh.
Ne bu?
Gelinlik.
Rengini beğenmedim.
Kızım, gelinlik beyaz olur.
Başka renk yok mu?
[kadın] Haydi kızım, giy şunu.
Bak, baba evinden gelinliksiz çıktın zaten!
Rezil olduk âleme.
Hem gelinliksiz düğün mü olur?
Düğün mü var?
-Ben de oynayacak mıyım? -[kadın] Tabii oynayacaksın kızım.
♪ Na ni na na ♪
-♪ Hay nigi nigi na nigi na na♪ -Hah. Oh.
Hadi giy şunu.
♪ Nani nani na ♪
Tamam. Siz çıkın, ben giyerim.
[kadın] Hah.
[kuş cıvıltıları]
[kapı açılır, kapanır]
Gelin Sümbül'ün gönlü razı değildir.
Mümkünse öyle uzun hava falan çalmayın.
Neşeli olsun. Hatta çok neşeli çalın.
Milletin keyfi kaçmasın.
Sen merak etmeyesin ağam.
Öyle bir çalarız ki
gelin Sümbül'ün rahmetli dedesi, ninesi mezarından çıkıp gelip oynar.
Hah. Gözünüzün çapağını yiyeyim zurna susmasın.
Sen hiç meraklanma ağam.
Bizim nefesimiz uzundur. He.
Bak, bugün güzel çalın,
benden size bir değil, iki koç.
Tamam ağam. Sen gönlünü hoş tut. Hiç merak etme.
-Hadi, nefesinize kuvvet olsun. -Sağ olasın. Sağ olasın.
-Abi. -He?
Ben çok sıkıştım. Bir su dökeyim de geleyim.
He babam, hadi git çabuk, et de gel.
[çocuk bağrışmaları]
[köpek havlar]
[uzakta çocuklar bağrışır]
[şarkı mırıldanır]
♪ Nani nani na nigi nana ♪
♪ Nani nani na… ♪
[tavuk gıdaklar]
♪ Nanay nana nay nigi nana ♪
[Sümbül] ♪ Nigi na nigi na nigi nana ♪
[nigi na melodisi çalar]
♪ Nigi na nigi na nigi nana ♪
♪ Nana nana na nigi nana ♪
[nigi na melodisi çalar]
♪ Nanay nayna nay nigi nana ♪
♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪
♪ Hay nigi nigi na nigi nana ♪
-[müzik eşlik eder] -♪ Nanı nanı na nigi nana ♪
♪ Naynı naynı nay nigi nana ♪
♪ Ay nigi nigi na nigi nana ♪
♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪
[ikisi birden] ♪ Nanı nanı na nigi nana ♪
♪ Nana nanı na nigi nana ♪
-♪ Nigi na nigi na nigi nana ♪ -[müzik yükselir]
♪ Nana nana na nigi nana ♪
-♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ -[Sümbül güler]
♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪
♪ Nana nana na nigi nana ♪
-♪ Nana na nana… ♪ -[kadın] Sümbül.
[müzik durur]
-Haydi kızım. -[mırıldanır]
♪ Na… ♪
[dışarıda adım sesleri]
[kısa nigi na melodisi çalar]
[zurna çalar]
[anlaşılmayan konuşmalar]
-Hele oğlum. Len? -[Piroz öper]
Bak bak, artiste bak!
[Piroz hırlar]
Ya amca ya!
[Hogir] Ula Piroz, hayırdır?
Yok bir şey abi.
Bu akşam güzel çalalım.
Çok güzel çalalım.
-Tabii ki. -Nedim.
Oğlum, benim nefesim yetmez, bugün zurnayı sen çal, tamam mı?
-Tamam, ben bırakmam. -He. Bir de aklınızda olsun,
sağdıç dedi ki "Neşeli havalar çalın."
Eğer unuttuğunuz yer olursa bana bırakın, tamam mı, ben bağlarım.
-Olur. -Bu akşam bende.
-Tamam benim babam. -[Piroz güler]
Hadi siz de bekleme bakmayın. Fırla!
Fırla, fırla!
[çocuklar bağrışır]
[oyun havası çalar]
[ıslık ve alkış sesleri]
Haydi, haydi, haydi!
[herkes] Haydi!
♪ Yârimin bir bakışı var ♪
♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪
♪ Sanki dilber ♪
[bağrışlar]
♪ Yârimin bir öpüşü var ♪
♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪
♪ Şahmeran ♪
♪ Yârimin bir yatağı var ♪
♪ Breh, breh, breh, breh, breh, breh ♪
♪ Sanki bulut ♪
♪ Vay, vay, vay, vay, şahmeran ♪
[bağrışlar]
[müzik uzakta devam eder]
[erkek] Merhaba.
Damat mısın sen?
Evet.
[hafifçe güler]
Elbisen güzel.
Senin için giydim.
Benim için her şeyi yapar mısın?
-Yaparım. -Hım.
[nefes alır] ♪ Ay nigi nigi na nigi nana ♪
♪ Ay nigi nigi na nigi nana ♪
♪ Nanı nanı na nigi nana ♪
Bu ne? -♪ Nanı nanı na nigi nana ♪
♪ Ay nigi nigi na nigi nana ♪
-Kızım, etme. -♪ Nanı nanı na nigi nana ♪
-Erkeğin o senin. -♪ Nanı nanı na nigi nana ♪
Bunu yapabilir misin?
Yaparım.
[Sümbül] Yap o zaman.
♪ Nani nani na nina nanay ♪
-♪ Nani nani na nani na nanay ♪ -[Sümbül güler]
♪ Nani na nani… ♪
[Sümbül gülmeye devam eder]
Sesin eşek gibi çıktı. [güler]
Ben senin kocanım artık. Terbiyeni takın.
[güler]
Şu kızına iki çift nasihat et de kocasına nasıl davranacağını bilsin.
[gülmeye devam eder]
♪ Sevdiğimin bir dudağı var ♪
♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪
♪ Sanki şeker ♪
[bağrışlar]
♪ Yârimin bir bakışı var ♪
♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪
[müzik kesilir]
-[alkış sesleri] -Hele, geldi işte.
Geldi.
[alkışlar devam eder]
[anlaşılmayan konuşmalar]
-[erkek 2] Ulan, deliye düğün yapılır mı? -[erkek 3] Aha gidiyor deli.
-[erkek 2] Ayıptır lan. -[erkek 4] Bak, gidiyor deli.
[damat] Kime deli diyorsun sen?
[bağrışmalar]
Piroz.
Bana bak. Buralar karıştı. Çabuk, çabuk, hadi.
Hadi, hadi.
Son, iki, son, iki, üç, dört!
[hareketli kemane müziği çalar]
[bağrışmalar devam eder]
[Hogir müziğe eşlik eder]
[müziğe davul katılır]
♪ Altın yüzüğüm şak şak ♪
♪ Küstün ise barışak ♪
♪ Altın yüzüğüm şak şak ♪
♪ Küstün ise barışak ♪
♪ Aramızda dağlar var ♪
♪ Aramızda dağlar var, hey ♪
♪ Hele, hele, hele, hele, hele ♪
♪ Mektup ile konuşak ♪
[Hogir müziğe eşlik eder]
♪ Giderim, dur diyen yok ♪
♪ Kebap oldum, yiyen yok ♪
♪ Giderim, dur diyen yok ♪
♪ Kebap oldum, yiyen yok ♪
♪ Ayrılık gömleğini ♪
♪ Benden gayrı giyen yok ♪
[Hogir müziğe eşlik eder]
-[müzik durur] -[baykuş sesi]
[kemane çalar]
[silah kurma sesi]
Lan, vallaha seni var ya…
Gülme!
-[bağrışmalar] -Bırak! Bırakın lan!
[bağrışmalar devam eder]
-[kemençe durur] -[bağrışmalar kesilir]
[damat nefes nefese]
["Kişe" çalar]
-[şarkı biter] -[nal sesleri]
-[kuş cıvıltıları] -[tıngırtılar]
[Hogir] Sen gene de gönlünü hoş tut.
Benim bir günahım yoktur.
Artık kimse günahına giren, ahını alan Allah onun belasını versin.
Kızoğlankız diye alırsın,
sonra bir bakmışsın, kızoğlankız doğuracak.
Dert etme ağam.
Sen gene de gönlünü hoş tut.
[mırıldanarak] ♪ Na nigi nigi na nigi nana ♪
[Sümbül] ♪ Nana nana na nigi nana ♪
♪ Nana nana na nigi nana ♪
♪ Na nigi nigi na nigi nana ♪
♪ Nana nana na nigi nana ♪
[Hogir] Brr.
-[damat] Yolunuz açık olsun. -Sağ olasın. Uğurlar ola haydi.
[damat efor sesi]
♪ Nana nana na nigi nana ♪
♪ Nana na… ♪
-[Sümbül şarkı mırıldanır] -[Hogir] Uğurlar ola.
Hadi eyvallah.
[nal sesleri]
[Hogir] Haydi kızım, haydi Nazlı.
[kuş cıvıltıları]
[tıngırtılar]
[Nedim] Aha da uyandı!
[Hogir] Ula Piroz! Kalk, uyan hele. Şükür kalktın.
Kavga çıkacak zamandı ha.
Bir koçtan olduk.
-Gelin nerede? -Ne gelini?
Yahu düğündeki gelin.
E, şuradan gittiler.
[Hogir] Hele…
[Piroz] Nereye gittiler? Abi, nereye gittiler?
[Hogir] Oo, damat gelini geri götürüyordu babasına.
-Abi. -He?
-O gelin var ya, o gelin? -He?
-Benim yârimdir. -Nasıl senin yârindir?
Yani onun gönlü bana düştü, benim gönlüm ona düştü.
-Hakikat? -He.
Ne vakit oldu?
-Yani… Düğünden hemen önce. -Vay.
-Abi, çaresini bulalım. -He?
Nasıl bir çare bulalım Piroz?
Damat, gelini geri götürüyordu babasına.
Yani kız temiz çıkmamış, ondan.
-Temiz mi çıkmamış? -He.
-Allah! -[hareketli müzik çalar]
[Piroz güler]
-Abi. -He?
-Ben biliyorum, onun gönlü temiz. -Nereden biliyorsun?
Ya dedim ya sana gönlü bana ses etti diye.
O zaman bir çare bulalım. Ne yapalım?
-Abi, vardır aslında çaresi. -Nedir?
Gidelim, isteyelim.
He vallaha, gidelim isteyelim.
Allah'ın emriyle isteriz.
Zaten damat geri götürüyordu babasına.
E, kız evli de değil.
Haktır istemek yani.
He, haktır.
Abi, dön hemen şuradan da gidelim isteyelim.
[güler] Dur ulan, önce bir köye gidelim.
Bir de babamıza danışalım. Bakalım Mirze efendi ne diyor.
-He. -He.
-Babam. -He.
Baba!
[horoz öter]
Baba.
[inek böğürür]
Aa!
Abi, insan babasını bağlar mı ya?
[Mirze] Ha.
Ana. Lan.
Heh, çözün beni yetmeler.
-Gidip kavuşayım Dilo'ma ha. [güler] -[Hogir] He baba, he.
-Baba. -He?
Eğer ben de senin oğlunsam sana söz, Dilo'yu sana getireceğim.
Ula, söz mü?
-Hem vallahi hem billahi söz. -[Mirze güler]
Baba, hem sen bilirsin?
Senin oğlunun gönlü de düşmüş bir ceylana.
-Piroz? -[Hogir] He.
Vallahi ceylan mıdır?
Ceylandır baba.
Bilekleri ince mi?
Leylek gibi.
[nefes alır] E ne zaman gideriz ceylanını getirmeye?
-Günaşırı gidelim baba. -Allah.
E o zaman
gidelim, güneş doğsun günümüze!
[Sümbül] ♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪
♪ Ha nigi nigi na nigi nana… ♪
İsterdim ki damadın olayım.
Kızın yüzünü karartmıştır.
Sen mi bir hâl düşünürsün, ben mi?
Sümbül benim kızımdır.
[Sümbül mırıldanmaya devam eder]
Bu ayıbı temizlemek de bana düşer.
[Sümbül mırıldanarak] ♪ Na nina nina nigi nana ♪
♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪
♪ Ha nini… ♪
[Hogir şaşırma nidası]
Kız bu sıcak yahu. Az harmutla onu.
[Hogir tükürür, nefes alır]
Babanla kardeşinin uçkuru başımıza iş açacak Hogir, bilesin ha.
Ana, benim de uçkurumu bağla.
[bağırır] Karışma sen.
Cık. Kız, ne vuruyorsun uşağa?
Zaten kısmetse yarın Piroz'un uçkurunu bağlıyoruz.
Babanın uçkuru? He?
-Onu ne edeceğiz? -[Hogir mırıldanır]
Aha böyle çadır kurmuş, dolanıyor ortalıkta!
-Yaptığına bak! Tövbe estağfurullah ya. -[kadın cıklar]
Bir çare buluruz ona da.
[Mirze] Gel bakalım.
Heh.
[cırcır böceği sesleri]
Güzel oldu evimiz.
[güler]
Sen gene
gülü sev. [güler]
Menekşeyi de sev.
Ama
menekşe nazlıdır.
Gül senindir.
[güler]
[kuş cıvıltıları]
Hogir.
Kimdir, nedir, nereye gidiyoruz?
Seymen ağanın kızıdır.
Dün düğünü vardı.
Ama damat geri götürmüş babasına.
-[erkek] Ha. -[Hogir] He.
Şimdi gideceğiz, kızı verecekler, he?
He. Niye vermesinler ki?
Kız sahipsizdir.
Babasına geri götürmüş damat.
-İsteriz, verirler. -[Mirze] He.
Gönül istediğine varır.
-Mirze emmi. -Ha?
-Dilo sana vardı mı? -Cık! Oğlum!
Boğa pezevengi!
Dilo hep bendeydi.
Varması ne kelam? Gıllik!
[Piroz ve Hogir güler]
[erkek] Öyle deme.
İnek döllemeye gitmiştim Seymen ağaya.
[Hogir] He.
Kızı öyle güzel, öyle hoş!
Işığıyla geziyor.
-Girdiği ev karanlık kalmıyor. -[Hogir güler]
[Hogir] Baba.
Az tez olalım, geç kalacağız.
Ha, tefi, kemaneyi aldınız mı?
-He, aldık Mirze emmi. -Hım.
Tefimizle sazımızla gidelim.
Sözümüz olsun.
Piroz.
Dönüşe Dilo gelecek mi?
Görecek mi gelini?
Baba, Dilo benim anamdır?
Neyini göstereceğim?
Sus yetme!
Dilo da anan.
Babanın gönlü kimdeyse anan odur.
[Piroz nefes verir]
Şeytan Piroz.
[Hogir güler]
["Me Çi Kir" çalar]
-Hele dur, dur Kalender. -Ha?
-Bir şey diyeceğim. -Ha?
Yahu her iş tamam, olur da babamızı ne edeceğiz yahu?
-Mirze'yi ne edeceğim ben şimdi? -Ne oldu? Nedir, derdi ne?
Yahu biz ona söz verdik, dedik "Sana Dilo'yu getireceğiz."
Ee?
Demediniz mi elin namusudur Dilo?
Ee, hem Dilo ölmüştür demediniz mi?
Desek ki Dilo ölmüş, vallahi diyorum sana, dünyayı başımıza yıkar.
O vakit deyin "Hakk'ın rahmetine kavuşmuş."
Hele! Şaka!
Yahu Kalender, gadanı alayım, kurban olayım ya!
Bir çare bul bize.
Vardır çaresi.
Babanız azmana gelmiş.
Öyle duaydı, muskaydı kurtarmaz onu.
E o zaman nedir çare?
Kıyakçılığın erbabında vardır.
Boğa azmana girdi mi
indirirsin samana.
Ula o zaman hayırlısıyla gidelim, işimizi görelim de dönelim köye.
-[Kalender] He ya. -[Hogir] He. Hele. Hele, hele. Haydi.
[uzakta köpek havlar]
[baykuş sesleri]
[huzursuz edici müzik çalar]
[kapı kapanır]
[zincir şıngırtısı]
[kilit sesleri]
Etmeyecektin kızım bize bunu.
[müzik biter]
Biz ne günah ettik?
Yakıştı bize bu?
Niye kirlettin namusunu?
Ne yakışmamış?
Namus kirlendiyse temizleriz ana.
Getir bana bir leğen, bir kova, yıkarım.
Ne ettin kızım sen?
Kim girdi günahına senin?
[mırıldanmalar, uğultular]
♪ Bir yetmem var, mintanı beyaz ♪
♪ Gezer oğlak gibi dağ bayır ♪
♪ Görür bir ceylan, düşer peşine ♪
♪ Yetmedir oğlan, söz sahibini bilmez ♪
♪ Vardır sahibi Bir sözü kelamı vardır ♪
♪ Gelir oturur minderine ♪
♪ Seymen ağa, ey ♪
[hepsi birden] ♪ Ey ♪
♪ Seymen ağa ♪
[sessizlik]
-[üfler] -[dışarıda köpek ulur]
Poşa Mirze.
[sinek vızıltısı]
Dediğin kelamdan bir şey anlamadım.
Varsa sözün er gibi, yiğit gibi söyle de anlayalım.
Baba, daha anlaşılır, daha…
[sessizce mırıldanır]
[Mirze nefes verir]
-♪ Ey ♪ -[gırtlaktan uğultular]
♪ Ne yetmenin gönlü boş kalsın ♪
♪ Ne yetmemin gönlü boş kalsın ♪
♪ Ne yetmem yalnız yatsın ♪
♪ Ne yetmen yalnız yatsın ♪
♪ Seymen ağa, ey ♪
[hepsi birden] ♪ Ey ♪
♪ Seymen ağa ♪
Poşa Mirze!
[sessizlik]
[cırcır böceği sesleri]
[sinek vızıltısı]
[sessizce] Baba.
Tek söyle, düz söyle.
Nasıl…
Lafı nasıl çevirsem, bilemedim.
-[Hogir] Hı… -[Mirze nefes alır]
Seymen ağa.
Sümbül senin kızın mı?
Evet.
Piroz benim yetmem mi?
[tavuk gıdaklar]
-He, öyledir herhâlde. -Öyle, öyle.
Benim yetmenin gönlü
senin yetme kızın Sümbül'e düşmüş.
[Mirze güler]
Nereye düşmüş?
Mirze emmi diyor ki
Mevla'nın izniyle
sizin yetmeniz Sümbül'ü
bizim yetmemiz Piroz'a istiyoruz.
Anladım. Anladım.
-[Piroz güler] -[Seymen] Anladım.
Ne güzel. İnsan insanı anladıysa daha ne ister insan, değil mi?
[gülüşmeler]
Bak Poşa Mirze.
Dost geldiniz,
yalnız dost gitmeyeceksiniz.
Niye öyle dedi ki?
Vallahi bilmiyorum baba.
Rıza.
[Piroz] Rıza derken?
Buyur baba.
Kardeşlerine bir ses et.
[cırcır böceği sesleri]
[sinek vızıltısı]
Tamam baba.
-[Kalender] Kardeşi çoktur ha. -[Hogir] Hı.
Belki hep bir arada olmak istiyorlarsa…
[inek böğürür]
[motor sesi]
[şangırtılar]
[Kalender iç çeker]
[Kalender] Mirze emmiyi dövmeselerdi iyiydi.
İyi olurdu.
[Hogir] Öyle de, babam da sözünü esirgemedi.
[Kalender] Ne etsin? Oğludur.
Sen niye hiç vurmadın? Ha?
[kuş cıvıltıları]
Ya dede, kocaman adamlar.
Kocaman mocaman!
Sen güçlü değil misin? Ha?
Zibil!
[nal sesleri]
[Mirze güler, inler]
[Mirze] Ula, az yavaş!
[hareketli kaval müziği çalar]
[cıklar]
Hah, şöyle koyayım.
[müzik biter]
Allah'ıma Sefure,
Allah'ıma aynı sen oldu.
-[Kalender] He. -[Sefure üfler]
Sen sanırsın bu samandan olur gönül, ha?
Olur, samandan da olur gönül.
Aha da bundan düşür yetmeni. Hı?
Düşür!
-Öyle? -Öyle.
Bundan düşüreceğim yetmemi, görürsün.
-Görürüm? -He, görürsün.
-Ben gördüm. -Ne gördün?
Hâlâ daha görüyorum.
Ne görüyorsun Sefure?
Daha doğrusu bakıyorum bakıyorum, bir şey göremiyorum.
Bunun nesini göreyim? Uçkursuz pezevenk!
-Allah belanı versin! -[bağırır] Ulen, dur! [nefes verir]
[Sefure cıklar]
Dur hele.
-Feleğine sıçayım! De get! -Etme!
[Mirze] Yaz Nedim.
Ne yazayım dede?
"Sen gene gülü sev."
[cırcır böceği sesleri]
"Menekşeyi de sev.
Ama menekşe nazlıdır.
Gül senindir."
Baba.
Bakayım ne yazdın.
-Baba. -He?
Heh. "Menekşe nazlıdır.
Gül senindir." [güler]
-[güler] Baba. -Hı?
Dilo.
Ne olmuş Dilo'ya?
Bir şey olmamış baba.
-Dilo yoksa ölmüş mü, ha? -Yok yok baba, Allah vermeye.
Baba, ben sana… [gülerek] …Dilo'yu getirmişim.
[nefesi titrer]
-[Hogir güler] -[Mirze öper]
Yetme dediğin aha böyle olur işte!
Nerede Dilo'm? Hı?
-Oy, kalbim… -Menekşe mi nazlıydı, Gül mü?
Nerede Dilo? Ha?
Nerede Dilo?
[Mirze nefes nefese]
Ama baba, Dilo biraz hasta.
He, bakarım ben ona.
Yok, öyle hasta değil.
Yani görüyorsun
ama yanına varamıyorsun.
Konuşuyorsun ama işitemiyorsun.
Bir de hekim dedi ki baba,
eğer dedi, Mirze dede gider
Dilo'ya dokunursa dedi…
…Dilo ölür dedi.
["Havalan" çalar]
"Sen gene…
…gülü sev."
♪ Havalan, ey ♪
♪ Deli gönül ♪
♪ Çağır da gelsin ♪
♪ Aman ♪
♪ Âlem sevinsin, ey ♪
♪ Günah bizim, ah ♪
[şarkı biter]
[Hogir] Baba.
Sakın o çizgiyi geçmeyesin ha.
Doktor öyle dedi.
Geçersen Dilo ölür dedi.
Hadi beni Dilo'mla yalnız bırakın.
Bir nefesim, iki kelamım olsun.
[Mirze nefes verir]
[Hogir] Haydi.
Ha burada durur,
nefes ederim.
[nefesi titrer]
[cırcır böceği sesleri]
Dilo.
Dilo, hoş geldin.
[ağlar]
Hoş geldin Dilo.
Hasta mısın, ha?
İyi ki geldin ha.
[hafifçe güler]
[nefes alır]
[sessizce] İyi ki geldin.
Hasta masta değilsin, değil mi? Ha?
[baykuş sesleri]
[nefes alır]
[uzakta kemane çalar]
[şıngırtılar]
[köpek havlar]
[köpek inler]
[çalmayı keser]
Gözyaşın…
…gözyaşıma karışmış.
Kirpiğin değer yüreğime.
Söyleme bir söz, sus.
Sakın bir şey söyleme.
Zaten yüreğin olmuş bülbül,
öter yüreğime.
[derin nefes alır]
[kemane çalar]
Ee…
Gönlün rahat etti mi baba?
Etmez mi?
Kavuşmaktan öte,
söyleyecek sözünü söylediysen
rahat olur yüreğin.
[iç çeker]
Ben ne edeceğim baba?
Elinde kemanen,
gidip edeceksin sözünü.
Kalmayacak içinde.
Varsa gönlü sende…
[Mirze hafifçe güler]
[burnunu çeker]
…düşer gelir peşine.
Nasıl yani?
Gideyim varayım mı ceylanımın yanına?
Duranda suç.
Var git yüreğin sıcak iken.
[kemane çalar]
[tempolu müzik çalar]
[horoz öter]
[müzik biter]
[tavuk gıdaklar]
[cırcır böceği sesleri]
[kuş cıvıltıları]
[eşek anırır]
♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪
[inek böğürür]
[kuş cıvıltıları]
♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪
[tavuk gıdaklar]
[kuş cıvıltıları]
[cırcır böceği sesleri]
♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪
♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
♪ Hay ninay ninay nigi nayna ♪
[Sümbül] ♪ Ha nina nina nigi nanna ♪
[mırıldanır]
-[yukarıdan takırtılar gelir] -Ha!
[güler]
♪ Nigi na nigi na nigi nanna ♪
[Sümbül] ♪ Nigi na nigi na nigi nanna ♪
♪ Nana nana na nigi nanna ♪
[güler]
[nefes alır] Geldin.
He, geldim.
[güler]
[kapı gıcırdar]
[sinek vızıltısı]
[adım sesleri]
[Seymen] Rıza.
Elini çabuk tut.
Kalabalık etmeden,
gürültü etmeden hallet.
Tamam baba.
[Seymen] Sonra çaresine bakarız.
Kendi canına kıydı deriz.
[Rıza] He, öyle deriz.
[gümbürtüler]
[kapı kapanır]
[güler]
Korktular?
[güler] Senden korktular.
[güler]
Bizden korktular.
[Piroz güler]
Sen hiç korkma, e mi?
Hiçbir şey yapamazlar.
Ne yapacağız?
Seni kaçıracağım.
[kapı gıcırdar]
[sinek vızıltısı]
[huzursuz edici uğultular]
[gıcırtılar]
[uğultu ve gıcırtılar]
[güler]
[nefes alır]
Ay…
Çok güzel gülüyorsun.
[güler] Sen güldürüyorsun.
Perilenmiş, cinlenmiş.
Ne cinlenmiş?
Ahır cinlenmiş.
Ahır nasıl cinleniyor?
Ben ne bileyim?
Gel benimle.
Gel.
[gizemli müzik çalar]
[kuş cıvıltıları]
İmam getirip okutmak lazım.
[kadın] Yazık olmuş kıza. Bizim köydeki hocaya okutmak gerek.
Hanım, Poşa Kalender'i çağır.
[kadın] Vah vah, kız cinlenmiş mi? Ne yapacağız?
[üst üste konuşmalar]
[erkek] Ne hâle gelmiş ya kızcağız?
[gizemli müzik çalar]
[Kalender vokal yapar]
♪ Saman koydum şişti içi ♪
[vokale devam eder]
♪ Her şey gitsin boğanın sikine ♪
[vokale devam eder]
Kalender? Hah. Kalender.
[Kalender vokale devam eder]
Kalender, önemli…
Ne var uşak, he?
Ya önemlidir Kalender ya.
Ne? Baban kaçtı yine?
Ya yok, Sümbül'ün babası seni çağıracak.
Hıı.
İneği döllenecek?
Ya ne ineği ya?
Sümbül'ün içine şeytan girdi zannediyor.
Gerçek şeytan kaçmış içine?
Yok.
-Ben kaçtım. -[boğa böğürür]
Asıl şeytan sensin, namussuz Piroz.
Ya dur Kalender.
-Zurna etmenin sırası değil. -Hım.
Ya bir çare bulman lazım.
[hırlar]
[kuş cıvıltıları]
Vardır çaresi.
Nedir?
Onlar öldürmeden biz öldüreceğiz Sümbül'ü.
Bu mudur çare?
Niye öldürelim ceylanımı?
Öldüreceğiz, ölmüş gibi yapacağız.
Onlar da öldü bilecekler, öldürmekten vazgeçecekler.
-Haa! Anlamadım. -Ona bir ilaç vereceğim.
Bir gün ölmüş gibi olacak.
Seymen öldü bilecek.
Öldürmekten vazgeçecek.
Gerisi sana kalmış.
Haa, anladım.
[Kalender] He.
Yani ölmeyecekse anladım.
Ölmez.
[güler]
[Kalender] Ee…
-Var git yoluna. -Hay yaşa Kalender, hay yaşa!
-De var git yoluna, hadi civanım. -[Piroz güler]
-Şş. Adam! -Ya…
De öte dur.
-[boğa böğürür] -[Kalender] Ah…
[Kalender vokal yapar]
[sessizce] Allah kabul etsin.
[Piroz] Sen öleceksin.
[cırcır böceği sesleri]
[kekeleyerek] Nasıl yani?
Yani…
…biz öldüreceğiz.
Biz öldürünce nasıl öldürsün Seymen ağa?
Öldüremez.
Sonra ben de senin ölünle kaçacağım.
Beni bırakıp ölümle mi kaçacaksın?
Beni sevmiyor musun?
Yok.
Olur mu öyle şey?
Sevdim ben seni.
Yahu, öleceksin de
ama aslında
ölmeyeceksin.
[kekeleyerek] Tamam.
[Kalender] Bismillahirrahmanirrahim.
[Kalender mırıldanır]
Ver hele.
Derdi nedir?
Vallaha, işte, her içeri girdiğimizde garip sesler gelir.
[erkek] Şeytan girmiş Sümbül'ün içine.
Ben şimdi okurum, üflerim.
Ne şeytan kalır ne bir şey kalır.
Sen dur.
Gelme.
Hele ben bir bakayım.
Bakayım aynı şeytan mı o, benim bildiğim şeytan mı.
İyi. Sen oku.
Oku, durma.
Oku!
[Kalender mırıldanır]
[mırıldanmayı keser]
[anlamsız kelimelerle dua eder]
[Kalender] He.
[mırıldanarak] Euzübillahimineşşeytanirracim.
[hıçkırır]
[güler]
[Kalender mırıldanır]
[Kalender mırıldanmaya devam eder]
Bu, şeytan değil. Başka bir şey.
Yani şeytan ama başka bir şey…
Şeytan…
…ama başka bir şey.
Kızın içine girmiş.
Orayı yer etmiş.
He. İçine salıncak kurmuş,
sallanıp durur!
[gıcırtı sesleri çıkarır]
Sallanıp durur.
[gıcırtı sesleri çıkarır]
Şafak sökmeden de çıkmaz.
Çok zor.
[hafif gerilim müziği çalar]
[horoz öter]
[tavuk gıdaklar]
Oy…
Oy Sümbül'üm, oy!
Gün yüzü göremedin.
[ağlayarak] Bahtını göremedin.
[nefes alır]
Oy ben öleyim.
Kalk, ben öleyim.
[annesi ağlar]
Baba.
Tarım ilacı.
Canına kıymış.
[Seymen] İyi, hak ettiğini etmiş.
Kendi cezasını kendi eliyle bulmuş.
-Ah kızım, bunu mu hak edecektin? -Sen de bir sus kadın ya!
Rıza.
Şş, bana bak. Defin işini hemen halledelim, tamam?
Tamam baba.
[hafif gerilim müziği çalar]
[müziğin temposu gitgide artar]
Ah…
[müzik yükselir]
♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
[müzik yükselir]
♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
Ah…
[müziğin temposu gitgide artar]
♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
[müzik zirve yapar ve azalır]
[Sümbül] ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
[bağırarak] ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪
-[Sümbül] ♪ Nani nani na nigi nanna ♪ Ah! [güler]
[enstrümantal müzik çalar]
♪ Nanay nay nanay nigi nayna ♪
♪ Nanay nay nanay nigi nanna ♪
[müziğin temposu artar]
[müzik azalır]
[müzik biter]
[Mirze] Sen Allah'ın misafirisin.
Aha burası da senin yerin artık. [hafifçe güler]
[iç çeker]
O babanın yüreği taştır, taş.
Sana bile kıymayı göze almış.
[nefes alır] Sen neysen biz oyuz artık.
[kuş cıvıltıları]
Piroz oğlum ise
sen de kızımsın.
Ben gideyim.
Dilo'm bekler.
[soft enstrümantal melodi çalar]
[güler]
[soft enstrümantal melodi çalar]
-[kapı açılır] -[kadın] Aa!
Piroz efendi!
At koşturuyor!
Dur Hatun, dur. Anlatacağım.
İş mi açtın sen?
Ne iş açacağım ya?
Gönlüme kavuştum.
Deme kimseye bir şey, gözünü seveyim.
Sus sen.
Sen? Gönlünle mi geldin?
-Evet. -[Hatun] Hım.
-İyi. İyi. -[köpek inler]
Gönlünle geldiysen bize de saklamak düşer.
[Piroz hafifçe güler]
Kız, bu ne?
Ben sana üst baş getireyim.
Bu paçavrayla böyle durma.
[Hatun nefes verir]
[uzakta anlaşılmayan konuşmalar]
[soft enstrümantal müzik çalar]
Evet…
Ne diyordum?
Kimse dokunmaz burada sana.
-[Nedim] Dede. -[müzik durur]
[Piroz] Yok burada dede.
Amca, bu kim?
Kim kim?
E bu sana istediğimiz kız değil mi?
Yok, o değil.
-O. -[Piroz güler]
Değil, değil.
Vallahi amca.
Oğlum, değil dediysem değil. Çık! Gıllik!
[soft enstrümantal müzik çalar]
[Piroz iç çeker]
Evet… Ne diyordum?
Kimse dokunmaz burada bana.
Haa.
[Sümbül güler]
[Piroz güler]
[ikisi de güler]
[müzik durur]
Bak.
[güler]
Bunu bir defa giydim, daha da giymedim.
Kısmet sanaymış Sümbül.
[Hatun güler]
Ah ah!
Hak senden yanaymış Sümbül.
Piroz gibi sevenin var.
[Hatun güler]
[Hatun] Hogir'in gönlü bende var mıydı, yok muydu, bilmiyorum.
Alacağım seni, dedi.
Bir öküze, bir zurnaya aldı beni.
Öküz öldü sonra.
Zurna kaldı geriye.
Rahmetli babam yıllarca
o zurnayı öttürdü, öttürdü.
Derdi hep "Kızım…" [güler]
"…ne zaman bir düğünde zurnayı öttürsem
sen gelirsin aklıma.
İçerlerim öyle içime içime."
Babam öyle derdi ama
hep ölen öküze üzülürdü.
[Hatun efor sesi]
Hah.
-Kız, çok güzel oldun ya! -[Sümbül güler]
Keklik gibi!
-Keklik, keklik! -[keklikler öter]
Ben sana düştüm keklik.
Sen bana düştün keklik.
-Keklik, keklik! -[keklikler ötmeye devam eder]
Gurktan kalkan, mevsim tüyü atan,
yaşlı olan, hasta olan kekliği
savaşa, dövüşe sürmeyesiniz.
Bir kekliği üçten fazla dövüşe sokmayasınız.
Keklik, keklik!
Ben sana düştüm keklik.
Sen bana düştün keklik.
Keklik, keklik!
[keklikler ötmeye devam eder]
[üst üste konuşmalar]
[anlaşılmayan konuşmalar]
[keklikler ötmeye devam eder]
[üst üste konuşmalar devam eder]
-Baba. -Ne baba, ne?
-Baba! -Ula ne baba zıkkım, ne baba?
-Mirze dedemin çadırına gittim. -Hele durun!
-Dur hele! Ee? -[Kalender] Ne?
[nefes nefese] Sonra…
-Sonra içeride… -Ne içeride, ne?
-Sonra içeride Piroz amcamı gördüm. -E sonra?
[herkes] E?
Bir de Piroz amcama istemeye gittiğimiz kız vardı ya?
-[herkes] Ee? -Sonra abileri bizi dövmüştü?
[herkes] He.
O kızı gördüm.
[herkes] Aa!
[Sümbül keskin nefes alır]
[Piroz nefes alır]]
[kuş cıvıltıları]
Ne yaptın sen Piroz, ha? Ne yaptın?
Ne yapsaydım abi?
Gönlümü ölüme mi terk etseydim?
Vallahi iş açacaksın başımıza.
[Arapça konuşur]
Yani?
[Türkçe] Yani diyor ki
"Biz ne yaparsak yapalım
yüce Mevla'm ne derse o olur."
[Mirze] Ne yapıyorsunuz burada?
Ayıp! Kızın yanında!
Olmaz burada kelam. Çık dışarı, çık!
Yürüyün lan. Çık dışarı! Çık, çık!
Hadi, hadi! Bakıyorlar hâlâ! Yürü!
Hadi çıkın.
Haydi.
[Hogir] Ula Piroz.
Ula senin tepen dağlana!
Gitmiş tavuk çalar gibi kızı çalmış getirmiş ya!
[cırcır böceği sesleri]
Ne yapsaydım abi?
Gönlümü orada mı bıraksaydım?
Hadi gönlümden geçtim ya,
kızı ölüme mi terk etseydim?
Yapmak istese yapardı.
Ama öyle mübarek bir el değdi ki maşallah.
-Maşallah de Hogir. -Maşallah.
Bir yere gitmeyecek.
Bak, ben gönlümün dibindeyim, oldu mu bir dert?
Ama baba,
iş açar başımıza.
Açmaz!
Kimse başımıza iş açamaz!
Bu dert kimsenin olmaz.
Olacaksa benim ve oğlumun olur.
İyi madem baba. Sen ne diyorsan o olacak.
[Mirze iç çeker]
O vakit nikâh kıymak lazım gelir he.
-Öyle? -Öyle.
Allah!
[Piroz güler]
[herkes] ♪ Rınna rınna rınna ney ♪
♪ Rınna rınna rınna ney ♪
[cırcır böceği sesleri]
Senin bu…
Senin babanın adı nedir?
-Seymen. -Seymen.
Bilirim.
Sen, Seymen kızı Sümbül,
Mirze'nin oğlu Piroz'u kocalığa kabul ediyor musun?
-[nefes alır] Ediyorum. -[Piroz güler]
[alkış sesleri]
[Kalender] Hım.
He.
Sen, Mirze'nin oğlu Piroz…
Ettim ettim.
-Sen… -[Sümbül güler]
[alkış azalarak biter]
O vakit ben de Mevla'mın huzurunda
sizleri karı koca ilan ediyorum.
[Piroz güler]
[alkış kesilir]
-[Kalender] Hogir. -He?
Fatiha okursam olur mu?
Hatun?
[Hatun güler]
-Sefure. -Ey?
-Diyor ki "Fatiha okusam olur mu?" -E, olur, niyettir.
He, he, o da olur. Duadır.
İyi.
[Kalender boğazını temizler] O vakit El-Fatiha!
[Kalender sessizce mırıldanır]
[Fatiha sûresini okur]
-Âmin. -[Mirze] Âmin.
["Kişe" çalar]
[Piroz iç çeker]
[Kalender] Piroz.
Hadi hayırlı olsun.
[şarkı devam eder]
-Hele buna bak. -[şarkı biter]
[güler] Ula, nasıl güzel oldu!
İnci gibi oldu he. Çok güzel oldu ağam. Çok güzel oldu.
Ağam.
Bak, bundan iyisi şahın ağzında olur ha.
[Mürşit] Hee.
Yaman ustasın Hogir.
Ağam, ağalığına ağalık kattın şimdi.
Hee.
Ağam, bir şey diyeceğim.
Şimdi buradan gideceksin ya?
E, hanımlar görecekler. Bunu da küçük hanım istedi ya?
Bakarsın belki büyük hanım da bir şey ister.
Ne zaman istersen gel, biz yani hazırız.
Ha o yetme kimdir?
[koç meler]
O, ee, bizim Fahri'nin kızıdır.
Artık gelinimiz oldu.
Yani Piroz'un yamasıdır.
Size benzemiyor.
Gözüm bir yerden ısırıyor ama…
Yok ağam, yok. Yanlış ısırır da.
Fahri'nin kızıdır.
[inek böğürür]
Neyse.
Ederimiz nedir?
Vallahi ağam,
iki yaşında koça helalleşiriz.
İyi.
[cırcır böceği sesleri]
[hafif gerilim müziği çalar]
Sümbül'ün ta kendisiydi.
Şaşı görmeyesin?
Nereye göreyim yahu?
Bilmez miyim kızın Sümbül'ü?
Sağ ol Mürşit. Sağ ol.
Yalanım, yanlışım yoktur.
[Seymen iç çeker]
Çaresine bakarım.
He. Sen bilirsin ne edeceğini.
Bilirim. Bilirim.
[kemaneyle hüzünlü müzik çalar]
Öleyim, seninle öleyim.
[baykuş öter]
Yanayım, seninle yanayım.
Cehennemi yaşadım.
Cennetinde yaşayayım.
Gel. Gel, var bana.
[nefesi titrer]
Varsan bana?
[hafifçe güler]
[fısıldayarak] Sus.
Ses eyleme.
Gel, düş gönlüme.
[fısıldayarak] Söz olmasın.
Ha?
[nefesi titrer]
[fısıldayarak] Lal olayım.
[öper]
Bırak yanında öleyim.
[öper, nefes verir]
[öper]
[gerilim tonları çalar]
[nefesi titrer]
Dilo?
Dilo.
[nefesi titrer]
[sessizce] Dilo.
[ağlar]
Dilo!
Ha…
Ula yetmeler!
Ne istediniz gönlümden ula yetmeler?
[ağlayarak] Babasının gönlünü görmeyen yetmeler!
[hüzünlü müzik çalar]
[ağlar]
[nefes nefese]
Yakayım demiyorum seni, ama…
…öleyim.
Seninle öleyim.
[müzik devam eder]
[müzik azalarak biter]
[kuş cıvıltıları]
Baba.
Cam kenarı şişesin…
[gülerek] …döşeğime düşesin.
Kız, ben seni kaç senedir her gün görüyorum,
-sen hâlâ ne güzel bir şeysin! -[Hatun güler]
-Baba! -Ne baba? Babanın ağzına sıçayım!
Dede…
-Ne oldu? Ne? -Dedem yakmış.
Dedem Dilo'yu yakmış baba!
-[Hatun] Ne etmiş? -Eyvah!
Görüyor musun ya? Dur, ula, koş git. Seğirt.
Seğirt, git amcana haber ver.
-Hogir, kalk. -Gömleğimi ver. Gömleğimi ver.
-Ula baba! Dur bir, ömrümü yedin! -Daha başımıza neler gelecek ya?
[Hogir] Ula gitmiş Dilo'yu yakmış, he? Beni de yaktın.
[nal sesleri]
Bir ev yaptım Dilo'm bize.
Başımızda çiçeklerimiz.
Sanki göğe değer başımız.
[güler]
Böyle rüzgâr gezer yanımızda.
Kuş sesi uyutur bizi.
[güler]
He Dilo?
Bir şey demeyecek misin, ha?
Bak… Küstün mü yoksa bana?
Tamam tamam.
Benim Dilo'm sensin. Asıl Dilo'm sensin.
[güler]
[Hatun] Dedim sana, uçkurlarına sahip çık.
Ne babana sahip çıktın ne kardeşine!
Ya Hatun, kurban olayım bir sus ya.
Ben babam ölmüş mü, kalmış mı, onun derdindeyim. Sen ne diyorsun ya?
[cırcır böceği sesleri]
[nefes nefese]
[efor sesi]
Şöyle… Ayaklarını böyle koyalım.
[inler]
Aman da aman.
Hah.
Rahat mı yerin Dilo'm?
[güler]
[nefes alır]
[Hogir] Yok, babam kesin öldü.
Ne diş var ne de başka bir şey.
-[erkek] Piroz! -[Hatun] Kendini yakmaz.
-Piroz! -[Piroz] Hele lo?
Piroz.
Seymen adamlarıyla buraya geliyor.
Nerede gördün?
Aşağı Zümrüt köyünde çadırların yerini sormuşlar.
[Sefure] Tüh.
Görüyor musun? Bir bu eksikti. Al!
[Kalender] Bizi sağ koymazlar.
Pi ana!
Ula Nedim.
-Dedenin mezarını bilirsin? -Bilirim baba.
-Hele seğirt, koş bakalım orada mı. -Tamam.
[Hogir] Belki de orada.
[cırcır böceği sesleri]
[enstrümantal müzik çalar]
Uyumadan sana
iki kelam şiir okuyayım, ha?
Sana yüreğimi açtım Dilo
Toprağın düşsün yüreğime
Kapatayım gözlerimi gözlerinde
Nefesim nefesine düşsün
Bu dünyanın kefeni olmuş dert
Ben seni ebedî sevdim
[iç çeker]
[sessizce] Hadi bakalım.
Uyuyalım artık, ha?
[Nedim uzaktan] Dede!
-Ula ne "dede, dede"? -[müzik durur]
Bir bırakmadınız,
-Dilo'mla cennetime gideyim! -Dede!
[Mirze] Ay…
-Dede. -[bağırarak] Ne?
Seymen ağa adamlarıyla köye geliyor.
Nerede?
Hadi kalk dede, hadi gidelim. Hadi.
Ta…
[Mirze efor sesi]
[Mirze nefes nefese]
Gel dede.
Dilo, hadi.
Şu yetmemizin gönlünü kurtaralım.
Gidelim, hadi.
Aha bu Piroz bizim başımıza bela açtı.
[nefes alır] Yahu dur, bari sen etme Sefure ya.
Pi anam? Allah belamı versin Seymen bizi burada koymayacak ha.
[at kişner]
-Baba? Ula! -[Sefure] Aha!
-Mirze dede. -Geliyor. Aha!
Hele oğlum. [bağırarak] Baba!
[anlaşılmayan konuşmalar]
[Hogir] Baba.
[tıslar]
[Hogir] Alo!
-[Piroz] Ah baba, ah. -[Hogir] Gel gel, ver hele.
[atı durdurma nidası] Dur kızım, dur kızım.
E baba, sen yaşıyorsun?
Yaşıyorum tabii yetme! [güler]
Ben ölürsem
Dilo'mla ölürüm.
Haydi bakalım.
[Mirze efor sesleri]
Haydi.
[Mirze efor sesi]
[Mirze nefes verir]
-[Hogir] Baba. -He?
Bilirsin, Seymen ağa geliyor.
He baba. Adamlarıyla geliyor.
Gitmemiz gerek.
Beni dinlerseniz bir çarem vardır.
-[Hogir] Ne? -[Piroz] Nedir?
Başka çare de yok ha.
-Söyle baba, nedir? -Şartım var.
Tamam baba, nedir?
Beni Dilo'mla burada yalnız bırakacaksınız.
-[Hogir] Hele! -[Mirze nefes verir]
Yahu o ne demek baba ya?
Şimdi gün doğmadan
Kinik deresini geçin.
-[Hogir] He? -He.
Su yatırını alın,
yatırı karşı tarafa bırakın.
Gün dönmeden inersiniz Deriz yaylasına.
[Mirze] Ben Dilo'mla burada kalacağım.
[Hogir] Baba, öyle şey olur?
[Mirze] Olur tabii. Ben Seymen'i oyalarım.
[dramatik müzik çalar]
[müzik azalarak biter]
Baba.
[nefes nefese] Baba, hadi gel inat etme.
Dilo'nu da al, beraber gidelim, he mi?
Olmaz yetmem, olmaz.
Ben Dilo'mla buradayım. Olmaz.
[nefes alır] Seymen ağa gelirse
gönülden ses ederim size. [güler]
[nefes verir]
Dede, sen de gel.
[hüzünlü enstrümantal müzik çalar]
Bak, bu yetme de sana emanet.
Yolunuz uzun.
Hem de çok uzun.
Var git.
Suyun öte yanına götür bunları.
[müzik devam eder]
-Baba. -[Mirze] He?
[Hogir] O zaman bu sende kalsın.
Yok yok. İstemem, istemem.
[Mirze iç çeker]
Kemanemi bırakın bana. Canımı, hı?
[Hogir ağlar]
Ha işte.
[Piroz öper]
[müzik devam eder]
Mirze baba.
Sen bırak git, ben kalayım. Babam benim için geliyor.
Benim yerime niye sen ölesin?
Öyle deme kızım.
Senin canın daha toydur.
Benim canım…
-Yarısından fazlası bitmiş gitmiş. [güler] -[Sümbül nefes verir]
Sen, oğlumun canıyla cansın.
[öper]
[burnunu çeker, öper]
[müzik devam eder]
Hadi artık git.
[burnunu çeker]
Al bakalım. He?
[müzik devam eder]
[müzik biter]
[uzakta kemane çalar]
[at kişner]
[kemane sesi yaklaşır]
[Seymen] Şş.
[hafif gerilim müziği çalar]
Kızın…
…yetmemin gönlüne düşmüş Seymen ağa.
Senin piçinin neyine düşecek kızım?
Öyle deme Seymen ağa.
Gönül insan seçer mi hiç?
Nereye gitti senin piç?
Gönlüne gitti. Ceylanıyla.
Kim bilir hangi dağlarda!
Poşa Mirze, vallaha vururum seni bak.
Dur Seymen ağa, dur.
Vallaha vururum seni!
Bir kelam söyleyeyim sana.
Belki sen de gönlünün sesini duyarsın, ha?
Ha?
[su sesleri]
[kemane çalar]
♪ Bir yetme oğlum var ♪
♪ Beyaz mintanına ışıklar düşmüş ♪
Poşa Mirze! Vallaha vururum seni bak!
♪ Bilmem o yetmeler Şimdi hangi dağdalar hey ♪
Yetmenin yerini söyleyecek misin?
Vururum seni bak!
♪ Yetmelerimiz Seymen ağa ♪
♪ Gönül bağındalar ♪
♪ Yetmelerimiz Seymen ağa, ey ♪
♪ Gönül bağındalar ♪
-♪ Gönül… ♪ -[silah sesi]
-[silah sesi yankılanır] -[çınlama sesi]
[at kişner]
[rüzgâr uğultusu]
Hadi gidelim.
Mirze babamın gönlü ağrı kalmasın.
-Abi -He?
Ne olacaksa olsun.
Dönelim.
Babamı yerde koymayalım.
[Hogir] He Piroz, dönelim.
[dramatik müzik çalar]
[müzik yükselir]
[cırcır böceği sesleri]
[müzik azalarak biter]
[kemane sesi]
♪ Seyran, canım ♪
♪ Çıkar ayakkabılarını ♪
♪ Hadi odaya girelim ♪
♪ Çıkar ayakkabılarını ♪
♪ Odaya girelim ♪
♪ Dediğim gibi ♪
♪ Benzer Seyran'ın göğsü ♪
♪ Kar çeşmesine düşen gölgeye ♪
♪ Oda soğuk ♪
♪ Ey deli yüreklim ♪
♪ Yedi yıldır bekliyorum seni ♪
♪ Ey deli yüreklim ♪
[hep birlikte] ♪ Seyran, canım ♪
♪ Çıkar ayakkabılarını ♪
-[müzik girer] -♪ Odaya girelim ♪
♪ Çıkar ayakkabılarını ♪
♪ Odaya girelim ♪
♪ Dediğim gibi ♪
♪ Benzer Seyran'ın göğsü ♪
♪ Kar çeşmesine düşen gölgeye ♪
♪ Oda soğuk ♪
♪ Ey deli yüreklim ♪
♪ Yedi yıldır bekliyorum seni ♪
♪ Ey deli yüreklim ♪
[şarkı biter]
[erkek vokal yapar]
[hafif müzik eşlik eder]
[hareketli müzik girer]
♪ Altın yüzüğüm şak şak ♪
♪ Küstün ise barışak ♪
♪ Altın yüzüğüm şak şak ♪
♪ Küstün ise barışak ♪
♪ Aramızda dağlar var ♪
♪ Hele, hele, hele, hele, hele ♪
♪ Mektup ile konuşak ♪
♪ Geberdim, dur diyen yok ♪
♪ Kebap oldum, yiyen yok ♪
♪ Geberdim, dur diyen yok ♪
♪ Kebap oldum, yiyen yok ♪
♪ Ayrılık gömleğini ♪
♪ Benden gayrı giyen yok ♪
♪ Mektup yazdım yaz idi ♪
♪ Etrafım araziydi ♪