1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,166 --> 00:00:08,375 [hareketli müzik çalar] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:29,791 --> 00:00:32,083 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 5 00:00:32,166 --> 00:00:34,500 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 6 00:00:34,583 --> 00:00:36,875 ♪ Nani nanina nigi nanna ♪ 7 00:00:36,958 --> 00:00:39,291 ♪ Ha nina nina nigi nanna♪ 8 00:00:39,375 --> 00:00:41,708 ♪ Nigi na nigi na nigi nanna ♪ 9 00:00:41,791 --> 00:00:44,000 ♪ Nigi na nigi na nigi nanna ♪ 10 00:00:44,083 --> 00:00:46,458 ♪ Nani nanina nigi nanna ♪ 11 00:00:46,541 --> 00:00:48,791 ♪ Nani nanina nigi nanna ♪ 12 00:00:48,875 --> 00:00:51,291 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 13 00:00:51,375 --> 00:00:55,791 ♪ Ha nigi nigi na ninna ninna ninna ♪ 14 00:00:55,875 --> 00:00:57,375 [bağrışmalar] 15 00:00:57,458 --> 00:00:59,041 [müzik devam eder] 16 00:00:59,125 --> 00:00:59,958 [kadın] Gel buraya! 17 00:01:00,041 --> 00:01:02,625 Ben ne edeceğim bu boğayı? İki tane yetmezmiş gibi! 18 00:01:02,708 --> 00:01:03,750 Öyle deme Sefure. 19 00:01:03,833 --> 00:01:05,958 Bizim boğazımızı tok tutan bu boğanın çüküdür. 20 00:01:06,041 --> 00:01:09,000 Ulan o… Sen bu boğanın çüküne verdiğin kıymeti 21 00:01:09,083 --> 00:01:10,833 kendi çüküne versen bir yetmemiz olurdu. 22 00:01:10,916 --> 00:01:12,541 Yüzümü karartacak laflar etme! 23 00:01:12,625 --> 00:01:14,666 Edeceğim! Ne etmeyeceğim? Gel buraya! 24 00:01:14,750 --> 00:01:16,583 -Piroz! Çekil şuradan! -[Piroz] Ya! 25 00:01:16,666 --> 00:01:20,958 -Bu boğa pezevengi ömrümü yedi! -Ayıp ya, ayıp! Ayıp, ayıp! 26 00:01:21,041 --> 00:01:23,666 -Ben boğa pezevengi değilim! -Sen boğa pezevengisin! 27 00:01:23,750 --> 00:01:25,166 Ben Kıyakçı Kalender'im! 28 00:01:25,250 --> 00:01:27,916 -Bir kıyağın da bize dokunsun be! -Namım dört cihanda geziyor! 29 00:01:28,000 --> 00:01:30,916 -Aman! Üf! -[Sefure söylenir] 30 00:01:31,000 --> 00:01:33,291 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 31 00:01:33,375 --> 00:01:35,708 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 32 00:01:35,791 --> 00:01:38,083 ♪ Ha liga liga ligi lalla ♪ 33 00:01:38,166 --> 00:01:40,500 ♪ Ha liga liga ligi nanna ♪ 34 00:01:40,583 --> 00:01:42,916 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 35 00:01:43,000 --> 00:01:45,250 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 36 00:01:45,333 --> 00:01:47,666 ♪ Ha liga liga ligi nanna ♪ 37 00:01:47,750 --> 00:01:50,041 ♪ Ha liga liga ligi nanna ♪ 38 00:01:50,125 --> 00:01:52,458 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 39 00:01:52,541 --> 00:01:54,875 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 40 00:01:54,958 --> 00:01:57,291 ♪ Ha liga liga ligi nanna ♪ 41 00:01:57,375 --> 00:01:59,666 ♪ Ha liga liga ligi nanna ♪ 42 00:01:59,750 --> 00:02:02,125 ♪ Nigi na! ♪ 43 00:02:02,208 --> 00:02:03,125 [su sesi] 44 00:02:04,208 --> 00:02:05,958 [müzik azalarak biter] 45 00:02:06,458 --> 00:02:09,458 Hah! Can Piroz, Can Piroz. Gel hele, gel, gel. 46 00:02:09,541 --> 00:02:11,916 Getir be babam onu. Gösterelim Mürşit ağamıza. 47 00:02:12,000 --> 00:02:14,791 Ağam, bak, görüyor musun? Hah böyle. Bak. Hop! 48 00:02:15,625 --> 00:02:18,583 -Bu kadar kolay olacak. Tamam? Hah. -Hee. 49 00:02:18,666 --> 00:02:20,750 Haydi. Tutun uşaklar. 50 00:02:20,833 --> 00:02:21,916 Tutun, tutun, tutun. 51 00:02:22,000 --> 00:02:23,583 Tutun ağanızı. 52 00:02:23,666 --> 00:02:26,416 -[Mürşit inler] -Bir bakalım şimdi nerede o. 53 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 -Aç, aç. He. -[Mürşit inler] 54 00:02:28,083 --> 00:02:29,541 -Az daha aç abi. -[Mürşit inler] 55 00:02:29,625 --> 00:02:33,625 -Ula, aha gördüm! Aha! -[erkek sessizce] Bismillah. 56 00:02:33,708 --> 00:02:35,833 [erkek 2] Hele, dur, çeneni tutuver öyle. 57 00:02:36,416 --> 00:02:38,833 -[Mürşit inler] -La, dur. Aha! Aha da! Aha! 58 00:02:38,916 --> 00:02:40,416 -[Mürşit inler] -Ula, görüyorsun? 59 00:02:40,500 --> 00:02:42,916 Camış boynuzu gibi kökü var ağam, bak. 60 00:02:43,000 --> 00:02:44,500 Üstü gitmiş ama yani… 61 00:02:44,583 --> 00:02:45,625 Ula Hogir! 62 00:02:45,708 --> 00:02:47,041 [Hogir] Ay Hatun. 63 00:02:47,125 --> 00:02:49,083 [Hatun] Baban yine kaçtı. 64 00:02:49,166 --> 00:02:50,125 ♪ Nere ney ♪ 65 00:02:50,708 --> 00:02:53,458 Ağam, al bunu tut sen. Al, dişini al. Dişini al. 66 00:02:53,541 --> 00:02:54,875 Hadi gidelim babama. 67 00:02:54,958 --> 00:02:57,125 Bunu da koydum mu ağrını alacak şimdi. 68 00:02:57,208 --> 00:02:59,500 Tamam? Hadi. Biz geleceğiz ağam. 69 00:02:59,583 --> 00:03:01,083 ♪ Na rinna ♪ 70 00:03:01,666 --> 00:03:04,333 -♪ Nay ni nay nina rinna ne ♪ -♪ Na rinna ♪ 71 00:03:04,416 --> 00:03:06,791 -♪ Nay ni nay nina rinna ne ♪ -♪ Na rinna ♪ 72 00:03:09,166 --> 00:03:10,208 [müzik azalır] 73 00:03:10,291 --> 00:03:12,375 Böyle elimle kapını iteceğim. 74 00:03:12,958 --> 00:03:15,916 Ayaklarımın böyle çamurunu çırpıp evine gireceğim. 75 00:03:16,791 --> 00:03:19,875 "Dilo," diyeceğim, "ben geldim" diyeceğim! 76 00:03:19,958 --> 00:03:20,791 [at kişner] 77 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 "Aha da buradayım," diyeceğim, "evindeyim" diyeceğim. 78 00:03:24,166 --> 00:03:26,291 [müzik devam eder] 79 00:03:26,375 --> 00:03:29,166 [Hogir] Ula, sen akşam yanında değil miydin dedenin? 80 00:03:29,250 --> 00:03:31,416 Şiir yazdırdı bana, sonra da uyudu. 81 00:03:32,291 --> 00:03:33,375 [Piroz] Of! 82 00:03:34,375 --> 00:03:36,708 Abi, aşağıdan gidelim de karşısına çıkarız. 83 00:03:36,791 --> 00:03:38,333 -Tamam, tamam. -Üf dede ya. 84 00:03:40,166 --> 00:03:41,666 Durmuyor babam, durmuyor! 85 00:03:42,833 --> 00:03:45,916 [baba] Sen bana öyle bakacaksın… 86 00:03:46,625 --> 00:03:48,458 Bakacaksın, düşüneceksin, 87 00:03:48,541 --> 00:03:51,458 bir çiçeğime bakacaksın, bir bana bakacaksın… 88 00:03:51,541 --> 00:03:52,375 [at kişner] 89 00:03:52,458 --> 00:03:57,208 "Mirze. Hadi gidelim Mirze" diyeceksin. 90 00:03:57,291 --> 00:03:58,958 -[Hogir] Baba. -[müzik duraklar] 91 00:03:59,041 --> 00:04:00,958 Hey anam! Yetmeler. 92 00:04:01,041 --> 00:04:03,291 -Deh! Deh! -[müzik yüksek tempoyla devam eder] 93 00:04:03,958 --> 00:04:05,041 [at kişner] 94 00:04:06,041 --> 00:04:08,416 -[Piroz] Baba! -[baba] Çekilin önümden yetmeler! 95 00:04:15,750 --> 00:04:16,666 [baba] Deh! 96 00:04:19,458 --> 00:04:20,666 Baba, dur. Baba, dur. 97 00:04:20,750 --> 00:04:21,875 Çık önümden yetme! 98 00:04:21,958 --> 00:04:25,583 -Ya baba rezil edeceksin bizi ya! -Ula çık önümden yetme! 99 00:04:25,666 --> 00:04:26,583 Rezil edecekmişim! 100 00:04:26,666 --> 00:04:27,666 -Abi. -[baba] Deh! 101 00:04:27,750 --> 00:04:28,750 [at kişner] 102 00:04:28,833 --> 00:04:29,833 -Abi. -He? 103 00:04:29,916 --> 00:04:31,916 Bu yine "Dilo'ya gideceğim" diyor, ne edeceğiz? 104 00:04:32,000 --> 00:04:35,583 De ki, "Baba, köye dönelim. Sana Dilo'yu getireceğiz" de. 105 00:04:35,666 --> 00:04:36,916 -İnanır? -Ya inanır. 106 00:04:37,000 --> 00:04:39,083 İnanmazsa da zorla götürürüz, ne yapalım? 107 00:04:40,250 --> 00:04:41,375 [müzik devam eder] 108 00:04:42,291 --> 00:04:44,208 Baba, hadi gel çadıra dönelim. 109 00:04:44,708 --> 00:04:47,333 Yok, ben Dilo'ma gideceğim. Çekil önümden. 110 00:04:47,958 --> 00:04:48,791 Baba. 111 00:04:48,875 --> 00:04:51,833 Ne "baba, baba"? Çık önümden yahu. Çık önümden! 112 00:04:53,500 --> 00:04:55,125 Sakın ha. Sakın. 113 00:04:55,208 --> 00:04:57,250 Sakın baba. Baba, ne ediyorsun baba ya? 114 00:04:58,125 --> 00:05:01,041 -Çık önümden! -Baba, vallahi bak. Vallahi düşerim bak! 115 00:05:01,916 --> 00:05:02,791 Çık! 116 00:05:07,125 --> 00:05:08,291 [müzik azalarak biter] 117 00:05:08,375 --> 00:05:09,333 [Hogir] Aha burada. 118 00:05:09,833 --> 00:05:10,708 Baba. 119 00:05:11,541 --> 00:05:12,958 Daha annemizin kırkı çıkmamış, 120 00:05:13,041 --> 00:05:16,041 sen çıkıyorsun, yollara düşüyorsun elin kadınının peşinden. 121 00:05:16,625 --> 00:05:18,791 Elin kadını değil. Dilo benim! 122 00:05:18,875 --> 00:05:19,791 [Hogir] Bak ya! 123 00:05:20,458 --> 00:05:23,833 Yahu rahmetli annemizin hatırasına bu yapılır mı? 124 00:05:23,916 --> 00:05:25,541 Ayıptır baba. Böyle şey olur mu ya? 125 00:05:26,125 --> 00:05:26,958 Ne olmuş? 126 00:05:27,458 --> 00:05:28,791 Göç eyledi ananız. 127 00:05:28,875 --> 00:05:30,291 [karga öter] 128 00:05:30,375 --> 00:05:32,375 Ama benim gönlüm hep Dilo'daydı. 129 00:05:32,458 --> 00:05:33,708 [kuş cıvıltıları] 130 00:05:33,791 --> 00:05:35,416 Ne edeyim, vermediler. 131 00:05:36,000 --> 00:05:37,083 Verselerdi… 132 00:05:37,791 --> 00:05:38,791 [hafifçe güler] 133 00:05:39,833 --> 00:05:41,833 Vallahi verselerdi de ananız olmazdı ya. 134 00:05:41,916 --> 00:05:45,458 Yahu tamam, artık yeter. Piroz, akşama işimiz var, değil mi babam? 135 00:05:45,541 --> 00:05:48,583 Hadi git sen, sazlar mazlar, hazırlığımızı yap hele. Hı. 136 00:05:48,666 --> 00:05:49,541 Nedim, haydi. 137 00:05:49,625 --> 00:05:50,583 Gel. Gel oğlum. 138 00:05:50,666 --> 00:05:52,000 Oy, ben öleyim… 139 00:05:52,083 --> 00:05:53,250 [Hogir mırıldanır] 140 00:05:54,000 --> 00:05:55,708 [uzakta anlaşılmayan konuşmalar] 141 00:05:55,791 --> 00:05:57,791 [kaval çalar] 142 00:06:00,375 --> 00:06:01,833 [kemane katılır] 143 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 [davul katılır] 144 00:06:13,625 --> 00:06:15,625 [çocuk bağrışmaları] 145 00:06:24,083 --> 00:06:25,125 [müzik durur] 146 00:06:25,208 --> 00:06:27,291 -[tavuk gıdaklar] -[cırcır böceği sesleri] 147 00:06:29,541 --> 00:06:30,833 [kapı açılır] 148 00:06:34,791 --> 00:06:35,791 [kapı kapanır] 149 00:06:35,875 --> 00:06:37,250 [köpek havlar] 150 00:06:37,333 --> 00:06:38,291 [kadın] Hıh. 151 00:06:42,291 --> 00:06:43,416 Ne bu? 152 00:06:43,500 --> 00:06:44,500 Gelinlik. 153 00:06:48,000 --> 00:06:48,958 Rengini beğenmedim. 154 00:06:50,833 --> 00:06:53,458 Kızım, gelinlik beyaz olur. 155 00:06:53,541 --> 00:06:54,791 Başka renk yok mu? 156 00:06:55,375 --> 00:06:56,625 [kadın] Haydi kızım, giy şunu. 157 00:06:56,708 --> 00:06:59,541 Bak, baba evinden gelinliksiz çıktın zaten! 158 00:06:59,625 --> 00:07:01,166 Rezil olduk âleme. 159 00:07:01,250 --> 00:07:03,166 Hem gelinliksiz düğün mü olur? 160 00:07:03,666 --> 00:07:04,875 Düğün mü var? 161 00:07:04,958 --> 00:07:07,875 -Ben de oynayacak mıyım? -[kadın] Tabii oynayacaksın kızım. 162 00:07:07,958 --> 00:07:09,416 ♪ Na ni na na ♪ 163 00:07:09,500 --> 00:07:11,375 -♪ Hay nigi nigi na nigi na na♪ -Hah. Oh. 164 00:07:11,458 --> 00:07:12,500 Hadi giy şunu. 165 00:07:12,583 --> 00:07:13,958 ♪ Nani nani na ♪ 166 00:07:15,166 --> 00:07:16,958 Tamam. Siz çıkın, ben giyerim. 167 00:07:17,041 --> 00:07:18,041 [kadın] Hah. 168 00:07:20,791 --> 00:07:22,375 [kuş cıvıltıları] 169 00:07:24,166 --> 00:07:26,291 [kapı açılır, kapanır] 170 00:07:31,250 --> 00:07:33,750 Gelin Sümbül'ün gönlü razı değildir. 171 00:07:34,333 --> 00:07:36,458 Mümkünse öyle uzun hava falan çalmayın. 172 00:07:36,958 --> 00:07:39,791 Neşeli olsun. Hatta çok neşeli çalın. 173 00:07:39,875 --> 00:07:41,458 Milletin keyfi kaçmasın. 174 00:07:42,166 --> 00:07:43,833 Sen merak etmeyesin ağam. 175 00:07:44,333 --> 00:07:45,625 Öyle bir çalarız ki 176 00:07:45,708 --> 00:07:49,500 gelin Sümbül'ün rahmetli dedesi, ninesi mezarından çıkıp gelip oynar. 177 00:07:49,583 --> 00:07:52,666 Hah. Gözünüzün çapağını yiyeyim zurna susmasın. 178 00:07:52,750 --> 00:07:54,750 Sen hiç meraklanma ağam. 179 00:07:54,833 --> 00:07:56,916 Bizim nefesimiz uzundur. He. 180 00:07:57,416 --> 00:07:59,708 Bak, bugün güzel çalın, 181 00:07:59,791 --> 00:08:02,333 benden size bir değil, iki koç. 182 00:08:03,166 --> 00:08:06,083 Tamam ağam. Sen gönlünü hoş tut. Hiç merak etme. 183 00:08:06,166 --> 00:08:09,125 -Hadi, nefesinize kuvvet olsun. -Sağ olasın. Sağ olasın. 184 00:08:09,625 --> 00:08:10,583 -Abi. -He? 185 00:08:10,666 --> 00:08:12,750 Ben çok sıkıştım. Bir su dökeyim de geleyim. 186 00:08:12,833 --> 00:08:14,833 He babam, hadi git çabuk, et de gel. 187 00:08:14,916 --> 00:08:16,916 [çocuk bağrışmaları] 188 00:08:18,791 --> 00:08:20,500 [köpek havlar] 189 00:08:21,000 --> 00:08:22,500 [uzakta çocuklar bağrışır] 190 00:08:24,333 --> 00:08:26,333 [şarkı mırıldanır] 191 00:08:28,875 --> 00:08:31,250 ♪ Nani nani na nigi nana ♪ 192 00:08:31,333 --> 00:08:32,708 ♪ Nani nani na… ♪ 193 00:08:32,791 --> 00:08:33,791 [tavuk gıdaklar] 194 00:08:40,541 --> 00:08:42,500 ♪ Nanay nana nay nigi nana ♪ 195 00:08:50,000 --> 00:08:52,291 [Sümbül] ♪ Nigi na nigi na nigi nana ♪ 196 00:08:53,458 --> 00:08:55,708 [nigi na melodisi çalar] 197 00:08:55,791 --> 00:08:57,833 ♪ Nigi na nigi na nigi nana ♪ 198 00:08:58,875 --> 00:09:01,208 ♪ Nana nana na nigi nana ♪ 199 00:09:03,166 --> 00:09:05,375 [nigi na melodisi çalar] 200 00:09:06,041 --> 00:09:08,291 ♪ Nanay nayna nay nigi nana ♪ 201 00:09:08,375 --> 00:09:10,458 ♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ 202 00:09:10,541 --> 00:09:12,708 ♪ Hay nigi nigi na nigi nana ♪ 203 00:09:12,791 --> 00:09:15,083 -[müzik eşlik eder] -♪ Nanı nanı na nigi nana ♪ 204 00:09:15,166 --> 00:09:17,666 ♪ Naynı naynı nay nigi nana ♪ 205 00:09:17,750 --> 00:09:19,791 ♪ Ay nigi nigi na nigi nana ♪ 206 00:09:20,375 --> 00:09:22,333 ♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ 207 00:09:22,416 --> 00:09:24,791 [ikisi birden] ♪ Nanı nanı na nigi nana ♪ 208 00:09:24,875 --> 00:09:27,291 ♪ Nana nanı na nigi nana ♪ 209 00:09:27,375 --> 00:09:29,666 -♪ Nigi na nigi na nigi nana ♪ -[müzik yükselir] 210 00:09:29,750 --> 00:09:32,041 ♪ Nana nana na nigi nana ♪ 211 00:09:32,125 --> 00:09:34,416 ♪ Nana nana na nigi nana ♪ 212 00:09:34,500 --> 00:09:36,791 -♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ -[Sümbül güler] 213 00:09:36,875 --> 00:09:39,666 ♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ 214 00:09:39,750 --> 00:09:42,125 ♪ Nana nana na nigi nana ♪ 215 00:09:42,208 --> 00:09:43,916 -♪ Nana na nana… ♪ -[kadın] Sümbül. 216 00:09:44,000 --> 00:09:45,041 [müzik durur] 217 00:09:45,125 --> 00:09:46,458 -Haydi kızım. -[mırıldanır] 218 00:09:46,958 --> 00:09:47,833 ♪ Na… ♪ 219 00:09:51,708 --> 00:09:53,000 [dışarıda adım sesleri] 220 00:09:53,916 --> 00:09:55,708 [kısa nigi na melodisi çalar] 221 00:10:00,041 --> 00:10:02,041 [zurna çalar] 222 00:10:05,458 --> 00:10:07,458 [anlaşılmayan konuşmalar] 223 00:10:11,375 --> 00:10:13,083 -Hele oğlum. Len? -[Piroz öper] 224 00:10:13,166 --> 00:10:14,750 Bak bak, artiste bak! 225 00:10:14,833 --> 00:10:16,583 [Piroz hırlar] 226 00:10:17,083 --> 00:10:18,000 Ya amca ya! 227 00:10:18,083 --> 00:10:19,500 [Hogir] Ula Piroz, hayırdır? 228 00:10:20,291 --> 00:10:21,416 Yok bir şey abi. 229 00:10:22,083 --> 00:10:23,541 Bu akşam güzel çalalım. 230 00:10:23,625 --> 00:10:24,791 Çok güzel çalalım. 231 00:10:24,875 --> 00:10:26,083 -Tabii ki. -Nedim. 232 00:10:26,166 --> 00:10:29,333 Oğlum, benim nefesim yetmez, bugün zurnayı sen çal, tamam mı? 233 00:10:29,416 --> 00:10:31,500 -Tamam, ben bırakmam. -He. Bir de aklınızda olsun, 234 00:10:31,583 --> 00:10:33,833 sağdıç dedi ki "Neşeli havalar çalın." 235 00:10:33,916 --> 00:10:37,000 Eğer unuttuğunuz yer olursa bana bırakın, tamam mı, ben bağlarım. 236 00:10:37,083 --> 00:10:38,083 -Olur. -Bu akşam bende. 237 00:10:38,166 --> 00:10:39,916 -Tamam benim babam. -[Piroz güler] 238 00:10:40,000 --> 00:10:42,041 Hadi siz de bekleme bakmayın. Fırla! 239 00:10:42,125 --> 00:10:43,500 Fırla, fırla! 240 00:10:43,583 --> 00:10:44,791 [çocuklar bağrışır] 241 00:10:45,666 --> 00:10:47,500 [oyun havası çalar] 242 00:10:47,583 --> 00:10:49,000 [ıslık ve alkış sesleri] 243 00:10:53,083 --> 00:10:54,541 Haydi, haydi, haydi! 244 00:10:54,625 --> 00:10:56,125 [herkes] Haydi! 245 00:11:00,958 --> 00:11:02,833 ♪ Yârimin bir bakışı var ♪ 246 00:11:02,916 --> 00:11:04,708 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 247 00:11:04,791 --> 00:11:06,375 ♪ Sanki dilber ♪ 248 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 [bağrışlar] 249 00:11:09,916 --> 00:11:11,875 ♪ Yârimin bir öpüşü var ♪ 250 00:11:11,958 --> 00:11:13,958 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 251 00:11:14,041 --> 00:11:15,250 ♪ Şahmeran ♪ 252 00:11:18,916 --> 00:11:20,791 ♪ Yârimin bir yatağı var ♪ 253 00:11:20,875 --> 00:11:22,875 ♪ Breh, breh, breh, breh, breh, breh ♪ 254 00:11:22,958 --> 00:11:24,333 ♪ Sanki bulut ♪ 255 00:11:27,916 --> 00:11:31,000 ♪ Vay, vay, vay, vay, şahmeran ♪ 256 00:11:31,083 --> 00:11:33,791 ♪ Vay, vay, vay, vay, şahmeran ♪ 257 00:11:33,875 --> 00:11:36,875 ♪ Vay, vay, vay, vay, şahmeran ♪ 258 00:11:36,958 --> 00:11:38,958 [bağrışlar] 259 00:11:41,833 --> 00:11:43,833 [müzik uzakta devam eder] 260 00:11:47,250 --> 00:11:48,208 [erkek] Merhaba. 261 00:11:52,500 --> 00:11:54,000 Damat mısın sen? 262 00:11:55,666 --> 00:11:56,500 Evet. 263 00:11:56,583 --> 00:11:57,750 [hafifçe güler] 264 00:11:58,375 --> 00:11:59,625 Elbisen güzel. 265 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 Senin için giydim. 266 00:12:07,041 --> 00:12:08,958 Benim için her şeyi yapar mısın? 267 00:12:09,833 --> 00:12:11,750 -Yaparım. -Hım. 268 00:12:13,375 --> 00:12:16,083 [nefes alır] ♪ Ay nigi nigi na nigi nana ♪ 269 00:12:16,166 --> 00:12:18,250 ♪ Ay nigi nigi na nigi nana ♪ 270 00:12:18,333 --> 00:12:20,583 ♪ Nanı nanı na nigi nana ♪ 271 00:12:20,666 --> 00:12:22,625 Bu ne? -♪ Nanı nanı na nigi nana ♪ 272 00:12:22,708 --> 00:12:25,166 ♪ Ay nigi nigi na nigi nana ♪ 273 00:12:25,250 --> 00:12:26,791 -Kızım, etme. -♪ Nanı nanı na nigi nana ♪ 274 00:12:26,875 --> 00:12:30,041 -Erkeğin o senin. -♪ Nanı nanı na nigi nana ♪ 275 00:12:30,125 --> 00:12:31,458 Bunu yapabilir misin? 276 00:12:32,750 --> 00:12:33,666 Yaparım. 277 00:12:35,000 --> 00:12:36,166 [Sümbül] Yap o zaman. 278 00:12:39,541 --> 00:12:41,583 ♪ Nani nani na nina nanay ♪ 279 00:12:41,666 --> 00:12:43,875 -♪ Nani nani na nani na nanay ♪ -[Sümbül güler] 280 00:12:43,958 --> 00:12:45,666 ♪ Nani na nani… ♪ 281 00:12:47,333 --> 00:12:48,958 [Sümbül gülmeye devam eder] 282 00:12:49,541 --> 00:12:52,625 Sesin eşek gibi çıktı. [güler] 283 00:12:52,708 --> 00:12:54,458 Ben senin kocanım artık. Terbiyeni takın. 284 00:12:54,541 --> 00:12:55,583 [güler] 285 00:12:56,333 --> 00:12:59,958 Şu kızına iki çift nasihat et de kocasına nasıl davranacağını bilsin. 286 00:13:00,708 --> 00:13:02,708 [gülmeye devam eder] 287 00:13:08,125 --> 00:13:09,958 ♪ Sevdiğimin bir dudağı var ♪ 288 00:13:10,041 --> 00:13:12,041 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 289 00:13:12,125 --> 00:13:12,958 ♪ Sanki şeker ♪ 290 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 [bağrışlar] 291 00:13:17,083 --> 00:13:19,041 ♪ Yârimin bir bakışı var ♪ 292 00:13:19,125 --> 00:13:21,416 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 293 00:13:21,500 --> 00:13:22,416 [müzik kesilir] 294 00:13:22,500 --> 00:13:23,958 -[alkış sesleri] -Hele, geldi işte. 295 00:13:24,041 --> 00:13:25,208 Geldi. 296 00:13:33,333 --> 00:13:35,333 [alkışlar devam eder] 297 00:13:38,500 --> 00:13:40,500 [anlaşılmayan konuşmalar] 298 00:13:50,875 --> 00:13:53,958 -[erkek 2] Ulan, deliye düğün yapılır mı? -[erkek 3] Aha gidiyor deli. 299 00:13:54,041 --> 00:13:56,416 -[erkek 2] Ayıptır lan. -[erkek 4] Bak, gidiyor deli. 300 00:13:56,500 --> 00:13:58,416 [damat] Kime deli diyorsun sen? 301 00:13:59,666 --> 00:14:01,125 [bağrışmalar] 302 00:14:05,375 --> 00:14:06,250 Piroz. 303 00:14:06,750 --> 00:14:09,291 Bana bak. Buralar karıştı. Çabuk, çabuk, hadi. 304 00:14:09,375 --> 00:14:10,416 Hadi, hadi. 305 00:14:10,500 --> 00:14:13,833 Son, iki, son, iki, üç, dört! 306 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 [hareketli kemane müziği çalar] 307 00:14:16,125 --> 00:14:18,125 [bağrışmalar devam eder] 308 00:14:18,208 --> 00:14:20,125 [Hogir müziğe eşlik eder] 309 00:14:20,208 --> 00:14:22,208 [müziğe davul katılır] 310 00:14:29,750 --> 00:14:31,333 ♪ Altın yüzüğüm şak şak ♪ 311 00:14:33,083 --> 00:14:34,666 ♪ Küstün ise barışak ♪ 312 00:14:36,250 --> 00:14:37,833 ♪ Altın yüzüğüm şak şak ♪ 313 00:14:39,500 --> 00:14:41,041 ♪ Küstün ise barışak ♪ 314 00:14:42,625 --> 00:14:44,166 ♪ Aramızda dağlar var ♪ 315 00:14:45,875 --> 00:14:48,166 ♪ Aramızda dağlar var, hey ♪ 316 00:14:48,250 --> 00:14:50,583 ♪ Hele, hele, hele, hele, hele ♪ 317 00:14:50,666 --> 00:14:52,208 ♪ Mektup ile konuşak ♪ 318 00:14:52,291 --> 00:14:53,791 ♪ Mektup ile konuşak ♪ 319 00:14:53,875 --> 00:14:55,875 [Hogir müziğe eşlik eder] 320 00:15:00,250 --> 00:15:01,916 ♪ Giderim, dur diyen yok ♪ 321 00:15:03,458 --> 00:15:05,250 ♪ Kebap oldum, yiyen yok ♪ 322 00:15:06,708 --> 00:15:08,208 ♪ Giderim, dur diyen yok ♪ 323 00:15:09,833 --> 00:15:11,666 ♪ Kebap oldum, yiyen yok ♪ 324 00:15:13,083 --> 00:15:14,750 ♪ Ayrılık gömleğini ♪ 325 00:15:16,250 --> 00:15:17,833 ♪ Ayrılık gömleğini ♪ 326 00:15:21,083 --> 00:15:22,583 ♪ Benden gayrı giyen yok ♪ 327 00:15:22,666 --> 00:15:24,125 ♪ Benden gayrı giyen yok ♪ 328 00:15:24,208 --> 00:15:25,791 ♪ Benden gayrı giyen yok ♪ 329 00:15:25,875 --> 00:15:27,875 [Hogir müziğe eşlik eder] 330 00:15:36,458 --> 00:15:38,458 -[müzik durur] -[baykuş sesi] 331 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 [kemane çalar] 332 00:15:42,500 --> 00:15:44,625 [silah kurma sesi] 333 00:15:45,583 --> 00:15:47,750 Lan, vallaha seni var ya… 334 00:15:47,833 --> 00:15:48,708 Gülme! 335 00:15:49,208 --> 00:15:51,208 -[bağrışmalar] -Bırak! Bırakın lan! 336 00:15:55,375 --> 00:15:57,375 [bağrışmalar devam eder] 337 00:16:02,541 --> 00:16:04,166 -[kemençe durur] -[bağrışmalar kesilir] 338 00:16:04,250 --> 00:16:06,041 [damat nefes nefese] 339 00:16:06,125 --> 00:16:08,125 ["Kişe" çalar] 340 00:16:52,666 --> 00:16:54,666 -[şarkı biter] -[nal sesleri] 341 00:16:54,750 --> 00:16:56,750 -[kuş cıvıltıları] -[tıngırtılar] 342 00:17:06,291 --> 00:17:08,250 [Hogir] Sen gene de gönlünü hoş tut. 343 00:17:08,333 --> 00:17:10,083 Benim bir günahım yoktur. 344 00:17:10,166 --> 00:17:14,833 Artık kimse günahına giren, ahını alan Allah onun belasını versin. 345 00:17:14,916 --> 00:17:16,708 Kızoğlankız diye alırsın, 346 00:17:17,208 --> 00:17:20,416 sonra bir bakmışsın, kızoğlankız doğuracak. 347 00:17:23,083 --> 00:17:24,166 Dert etme ağam. 348 00:17:24,250 --> 00:17:25,958 Sen gene de gönlünü hoş tut. 349 00:17:30,541 --> 00:17:33,041 [mırıldanarak] ♪ Na nigi nigi na nigi nana ♪ 350 00:17:33,125 --> 00:17:35,208 ♪ Na nigi nigi na nigi nana ♪ 351 00:17:41,833 --> 00:17:44,375 [Sümbül] ♪ Nana nana na nigi nana ♪ 352 00:17:44,458 --> 00:17:46,916 ♪ Nana nana na nigi nana ♪ 353 00:17:47,000 --> 00:17:49,625 ♪ Na nigi nigi na nigi nana ♪ 354 00:17:49,708 --> 00:17:52,333 ♪ Nana nana na nigi nana ♪ 355 00:17:52,416 --> 00:17:54,916 ♪ Nana nana na nigi nana ♪ 356 00:17:55,000 --> 00:17:56,125 [Hogir] Brr. 357 00:17:56,833 --> 00:18:00,083 -[damat] Yolunuz açık olsun. -Sağ olasın. Uğurlar ola haydi. 358 00:18:00,916 --> 00:18:01,833 [damat efor sesi] 359 00:18:07,416 --> 00:18:09,875 ♪ Nana nana na nigi nana ♪ 360 00:18:09,958 --> 00:18:11,166 ♪ Nana na… ♪ 361 00:18:15,666 --> 00:18:17,500 -[Sümbül şarkı mırıldanır] -[Hogir] Uğurlar ola. 362 00:18:17,583 --> 00:18:18,583 Hadi eyvallah. 363 00:18:22,333 --> 00:18:24,291 [nal sesleri] 364 00:18:26,166 --> 00:18:27,833 [Hogir] Haydi kızım, haydi Nazlı. 365 00:18:28,958 --> 00:18:30,958 [kuş cıvıltıları] 366 00:18:40,166 --> 00:18:42,166 [tıngırtılar] 367 00:18:47,500 --> 00:18:48,625 [Nedim] Aha da uyandı! 368 00:18:49,333 --> 00:18:52,250 [Hogir] Ula Piroz! Kalk, uyan hele. Şükür kalktın. 369 00:18:52,333 --> 00:18:54,000 Kavga çıkacak zamandı ha. 370 00:18:54,083 --> 00:18:55,291 Bir koçtan olduk. 371 00:18:56,166 --> 00:18:58,083 -Gelin nerede? -Ne gelini? 372 00:18:58,166 --> 00:19:00,166 Yahu düğündeki gelin. 373 00:19:01,791 --> 00:19:02,916 E, şuradan gittiler. 374 00:19:03,416 --> 00:19:04,791 [Hogir] Hele… 375 00:19:05,708 --> 00:19:08,083 [Piroz] Nereye gittiler? Abi, nereye gittiler? 376 00:19:08,166 --> 00:19:11,333 [Hogir] Oo, damat gelini geri götürüyordu babasına. 377 00:19:12,125 --> 00:19:13,083 -Abi. -He? 378 00:19:13,166 --> 00:19:14,916 -O gelin var ya, o gelin? -He? 379 00:19:15,000 --> 00:19:16,916 -Benim yârimdir. -Nasıl senin yârindir? 380 00:19:17,000 --> 00:19:19,791 Yani onun gönlü bana düştü, benim gönlüm ona düştü. 381 00:19:19,875 --> 00:19:20,708 -Hakikat? -He. 382 00:19:20,791 --> 00:19:22,083 Ne vakit oldu? 383 00:19:23,000 --> 00:19:26,416 -Yani… Düğünden hemen önce. -Vay. 384 00:19:27,458 --> 00:19:29,375 -Abi, çaresini bulalım. -He? 385 00:19:29,458 --> 00:19:31,083 Nasıl bir çare bulalım Piroz? 386 00:19:31,166 --> 00:19:33,541 Damat, gelini geri götürüyordu babasına. 387 00:19:34,791 --> 00:19:37,375 Yani kız temiz çıkmamış, ondan. 388 00:19:37,458 --> 00:19:38,958 -Temiz mi çıkmamış? -He. 389 00:19:40,083 --> 00:19:44,000 -Allah! -[hareketli müzik çalar] 390 00:19:45,750 --> 00:19:47,625 [Piroz güler] 391 00:19:47,708 --> 00:19:49,000 -Abi. -He? 392 00:19:49,083 --> 00:19:52,166 -Ben biliyorum, onun gönlü temiz. -Nereden biliyorsun? 393 00:19:52,250 --> 00:19:55,625 Ya dedim ya sana gönlü bana ses etti diye. 394 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 O zaman bir çare bulalım. Ne yapalım? 395 00:19:58,083 --> 00:19:59,916 -Abi, vardır aslında çaresi. -Nedir? 396 00:20:00,000 --> 00:20:00,833 Gidelim, isteyelim. 397 00:20:01,416 --> 00:20:03,291 He vallaha, gidelim isteyelim. 398 00:20:03,375 --> 00:20:04,916 Allah'ın emriyle isteriz. 399 00:20:05,000 --> 00:20:07,333 Zaten damat geri götürüyordu babasına. 400 00:20:07,416 --> 00:20:08,541 E, kız evli de değil. 401 00:20:08,625 --> 00:20:09,958 Haktır istemek yani. 402 00:20:10,041 --> 00:20:11,083 He, haktır. 403 00:20:11,166 --> 00:20:13,250 Abi, dön hemen şuradan da gidelim isteyelim. 404 00:20:13,333 --> 00:20:15,416 [güler] Dur ulan, önce bir köye gidelim. 405 00:20:15,500 --> 00:20:18,833 Bir de babamıza danışalım. Bakalım Mirze efendi ne diyor. 406 00:20:18,916 --> 00:20:19,750 -He. -He. 407 00:20:19,833 --> 00:20:21,125 -Babam. -He. 408 00:20:21,208 --> 00:20:22,208 Baba! 409 00:20:22,916 --> 00:20:24,083 [horoz öter] 410 00:20:24,166 --> 00:20:25,208 Baba. 411 00:20:26,458 --> 00:20:27,791 [inek böğürür] 412 00:20:27,875 --> 00:20:28,833 Aa! 413 00:20:30,375 --> 00:20:32,541 Abi, insan babasını bağlar mı ya? 414 00:20:33,958 --> 00:20:34,833 [Mirze] Ha. 415 00:20:36,250 --> 00:20:38,000 Ana. Lan. 416 00:20:38,083 --> 00:20:39,500 Heh, çözün beni yetmeler. 417 00:20:40,791 --> 00:20:44,041 -Gidip kavuşayım Dilo'ma ha. [güler] -[Hogir] He baba, he. 418 00:20:44,625 --> 00:20:45,708 -Baba. -He? 419 00:20:45,791 --> 00:20:49,250 Eğer ben de senin oğlunsam sana söz, Dilo'yu sana getireceğim. 420 00:20:49,333 --> 00:20:50,208 Ula, söz mü? 421 00:20:50,291 --> 00:20:52,125 -Hem vallahi hem billahi söz. -[Mirze güler] 422 00:20:52,208 --> 00:20:53,708 Baba, hem sen bilirsin? 423 00:20:54,500 --> 00:20:57,416 Senin oğlunun gönlü de düşmüş bir ceylana. 424 00:20:57,916 --> 00:20:59,208 -Piroz? -[Hogir] He. 425 00:21:00,000 --> 00:21:01,208 Vallahi ceylan mıdır? 426 00:21:01,791 --> 00:21:03,000 Ceylandır baba. 427 00:21:03,791 --> 00:21:04,958 Bilekleri ince mi? 428 00:21:05,833 --> 00:21:06,958 Leylek gibi. 429 00:21:08,041 --> 00:21:11,208 [nefes alır] E ne zaman gideriz ceylanını getirmeye? 430 00:21:11,291 --> 00:21:13,250 -Günaşırı gidelim baba. -Allah. 431 00:21:13,333 --> 00:21:14,583 E o zaman 432 00:21:15,500 --> 00:21:18,291 gidelim, güneş doğsun günümüze! 433 00:21:18,375 --> 00:21:21,125 [Sümbül] ♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ 434 00:21:21,208 --> 00:21:23,666 ♪ Ha nigi nigi na nigi nana… ♪ 435 00:21:24,375 --> 00:21:25,875 İsterdim ki damadın olayım. 436 00:21:26,625 --> 00:21:28,375 Kızın yüzünü karartmıştır. 437 00:21:28,875 --> 00:21:31,000 Sen mi bir hâl düşünürsün, ben mi? 438 00:21:31,500 --> 00:21:32,958 Sümbül benim kızımdır. 439 00:21:33,041 --> 00:21:34,375 [Sümbül mırıldanmaya devam eder] 440 00:21:34,458 --> 00:21:36,333 Bu ayıbı temizlemek de bana düşer. 441 00:21:37,333 --> 00:21:39,791 [Sümbül mırıldanarak] ♪ Na nina nina nigi nana ♪ 442 00:21:39,875 --> 00:21:42,375 ♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ 443 00:21:42,458 --> 00:21:44,625 ♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ 444 00:21:44,708 --> 00:21:45,541 ♪ Ha nini… ♪ 445 00:21:46,458 --> 00:21:47,833 [Hogir şaşırma nidası] 446 00:21:47,916 --> 00:21:49,958 Kız bu sıcak yahu. Az harmutla onu. 447 00:21:50,041 --> 00:21:51,250 [Hogir tükürür, nefes alır] 448 00:21:51,333 --> 00:21:55,750 Babanla kardeşinin uçkuru başımıza iş açacak Hogir, bilesin ha. 449 00:21:55,833 --> 00:21:58,291 Ana, benim de uçkurumu bağla. 450 00:21:58,791 --> 00:22:00,583 [bağırır] Karışma sen. 451 00:22:00,666 --> 00:22:02,750 Cık. Kız, ne vuruyorsun uşağa? 452 00:22:03,958 --> 00:22:07,041 Zaten kısmetse yarın Piroz'un uçkurunu bağlıyoruz. 453 00:22:07,541 --> 00:22:09,375 Babanın uçkuru? He? 454 00:22:09,458 --> 00:22:11,166 -Onu ne edeceğiz? -[Hogir mırıldanır] 455 00:22:11,250 --> 00:22:13,708 Aha böyle çadır kurmuş, dolanıyor ortalıkta! 456 00:22:13,791 --> 00:22:15,958 -Yaptığına bak! Tövbe estağfurullah ya. -[kadın cıklar] 457 00:22:16,041 --> 00:22:17,625 Bir çare buluruz ona da. 458 00:22:18,208 --> 00:22:19,416 [Mirze] Gel bakalım. 459 00:22:20,583 --> 00:22:21,416 Heh. 460 00:22:21,500 --> 00:22:22,666 [cırcır böceği sesleri] 461 00:22:22,750 --> 00:22:24,166 Güzel oldu evimiz. 462 00:22:24,250 --> 00:22:25,125 [güler] 463 00:22:27,958 --> 00:22:29,000 Sen gene 464 00:22:29,750 --> 00:22:31,250 gülü sev. [güler] 465 00:22:34,750 --> 00:22:36,333 Menekşeyi de sev. 466 00:22:39,916 --> 00:22:40,750 Ama 467 00:22:41,541 --> 00:22:43,166 menekşe nazlıdır. 468 00:22:45,833 --> 00:22:47,000 Gül senindir. 469 00:22:47,500 --> 00:22:48,333 [güler] 470 00:22:48,833 --> 00:22:50,833 [kuş cıvıltıları] 471 00:22:55,916 --> 00:22:56,833 Hogir. 472 00:22:57,333 --> 00:22:59,333 Kimdir, nedir, nereye gidiyoruz? 473 00:22:59,416 --> 00:23:01,208 Seymen ağanın kızıdır. 474 00:23:01,708 --> 00:23:03,708 Dün düğünü vardı. 475 00:23:04,208 --> 00:23:05,875 Ama damat geri götürmüş babasına. 476 00:23:05,958 --> 00:23:07,333 -[erkek] Ha. -[Hogir] He. 477 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 Şimdi gideceğiz, kızı verecekler, he? 478 00:23:10,416 --> 00:23:11,958 He. Niye vermesinler ki? 479 00:23:12,041 --> 00:23:13,291 Kız sahipsizdir. 480 00:23:13,375 --> 00:23:15,083 Babasına geri götürmüş damat. 481 00:23:15,166 --> 00:23:16,916 -İsteriz, verirler. -[Mirze] He. 482 00:23:17,000 --> 00:23:18,541 Gönül istediğine varır. 483 00:23:21,208 --> 00:23:22,958 -Mirze emmi. -Ha? 484 00:23:23,041 --> 00:23:25,833 -Dilo sana vardı mı? -Cık! Oğlum! 485 00:23:26,333 --> 00:23:27,625 Boğa pezevengi! 486 00:23:28,416 --> 00:23:29,958 Dilo hep bendeydi. 487 00:23:30,041 --> 00:23:33,083 Varması ne kelam? Gıllik! 488 00:23:33,166 --> 00:23:34,541 [Piroz ve Hogir güler] 489 00:23:34,625 --> 00:23:35,875 [erkek] Öyle deme. 490 00:23:37,291 --> 00:23:39,291 İnek döllemeye gitmiştim Seymen ağaya. 491 00:23:39,375 --> 00:23:40,208 [Hogir] He. 492 00:23:40,708 --> 00:23:44,125 Kızı öyle güzel, öyle hoş! 493 00:23:44,208 --> 00:23:45,458 Işığıyla geziyor. 494 00:23:45,541 --> 00:23:47,916 -Girdiği ev karanlık kalmıyor. -[Hogir güler] 495 00:23:48,000 --> 00:23:48,833 [Hogir] Baba. 496 00:23:48,916 --> 00:23:50,875 Az tez olalım, geç kalacağız. 497 00:23:50,958 --> 00:23:52,708 Ha, tefi, kemaneyi aldınız mı? 498 00:23:52,791 --> 00:23:54,708 -He, aldık Mirze emmi. -Hım. 499 00:23:54,791 --> 00:23:57,458 Tefimizle sazımızla gidelim. 500 00:23:57,541 --> 00:23:58,958 Sözümüz olsun. 501 00:23:59,500 --> 00:24:00,333 Piroz. 502 00:24:00,958 --> 00:24:02,750 Dönüşe Dilo gelecek mi? 503 00:24:02,833 --> 00:24:04,166 Görecek mi gelini? 504 00:24:05,041 --> 00:24:06,833 Baba, Dilo benim anamdır? 505 00:24:06,916 --> 00:24:07,958 Neyini göstereceğim? 506 00:24:08,041 --> 00:24:09,416 Sus yetme! 507 00:24:09,500 --> 00:24:10,666 Dilo da anan. 508 00:24:11,791 --> 00:24:14,125 Babanın gönlü kimdeyse anan odur. 509 00:24:15,000 --> 00:24:16,208 [Piroz nefes verir] 510 00:24:16,791 --> 00:24:17,916 Şeytan Piroz. 511 00:24:18,000 --> 00:24:20,541 [Hogir güler] 512 00:24:21,083 --> 00:24:23,083 ["Me Çi Kir" çalar] 513 00:24:45,666 --> 00:24:47,458 -Hele dur, dur Kalender. -Ha? 514 00:24:47,541 --> 00:24:48,750 -Bir şey diyeceğim. -Ha? 515 00:24:48,833 --> 00:24:52,000 Yahu her iş tamam, olur da babamızı ne edeceğiz yahu? 516 00:24:52,083 --> 00:24:54,958 -Mirze'yi ne edeceğim ben şimdi? -Ne oldu? Nedir, derdi ne? 517 00:24:55,041 --> 00:24:57,833 Yahu biz ona söz verdik, dedik "Sana Dilo'yu getireceğiz." 518 00:24:58,416 --> 00:24:59,583 Ee? 519 00:24:59,666 --> 00:25:02,375 Demediniz mi elin namusudur Dilo? 520 00:25:02,458 --> 00:25:04,958 Ee, hem Dilo ölmüştür demediniz mi? 521 00:25:05,041 --> 00:25:08,708 Desek ki Dilo ölmüş, vallahi diyorum sana, dünyayı başımıza yıkar. 522 00:25:08,791 --> 00:25:10,833 O vakit deyin "Hakk'ın rahmetine kavuşmuş." 523 00:25:10,916 --> 00:25:12,625 Hele! Şaka! 524 00:25:12,708 --> 00:25:15,166 Yahu Kalender, gadanı alayım, kurban olayım ya! 525 00:25:15,250 --> 00:25:16,500 Bir çare bul bize. 526 00:25:16,583 --> 00:25:17,625 Vardır çaresi. 527 00:25:17,708 --> 00:25:19,166 Babanız azmana gelmiş. 528 00:25:19,250 --> 00:25:21,458 Öyle duaydı, muskaydı kurtarmaz onu. 529 00:25:21,541 --> 00:25:23,083 E o zaman nedir çare? 530 00:25:23,166 --> 00:25:25,416 Kıyakçılığın erbabında vardır. 531 00:25:26,166 --> 00:25:28,041 Boğa azmana girdi mi 532 00:25:28,750 --> 00:25:29,875 indirirsin samana. 533 00:25:29,958 --> 00:25:33,875 Ula o zaman hayırlısıyla gidelim, işimizi görelim de dönelim köye. 534 00:25:33,958 --> 00:25:36,958 -[Kalender] He ya. -[Hogir] He. Hele. Hele, hele. Haydi. 535 00:25:44,208 --> 00:25:46,375 [uzakta köpek havlar] 536 00:25:46,458 --> 00:25:48,458 [baykuş sesleri] 537 00:25:49,458 --> 00:25:51,458 [huzursuz edici müzik çalar] 538 00:25:58,291 --> 00:25:59,500 [kapı kapanır] 539 00:26:00,666 --> 00:26:02,291 [zincir şıngırtısı] 540 00:26:12,083 --> 00:26:13,375 [zincir şıngırtısı] 541 00:26:15,166 --> 00:26:17,166 [kilit sesleri] 542 00:26:32,125 --> 00:26:33,875 Etmeyecektin kızım bize bunu. 543 00:26:33,958 --> 00:26:35,208 [müzik biter] 544 00:26:35,291 --> 00:26:36,458 Biz ne günah ettik? 545 00:26:37,583 --> 00:26:38,750 Yakıştı bize bu? 546 00:26:39,791 --> 00:26:41,375 Niye kirlettin namusunu? 547 00:26:41,458 --> 00:26:42,708 Ne yakışmamış? 548 00:26:43,208 --> 00:26:45,666 Namus kirlendiyse temizleriz ana. 549 00:26:46,250 --> 00:26:48,125 Getir bana bir leğen, bir kova, yıkarım. 550 00:26:49,250 --> 00:26:50,541 Ne ettin kızım sen? 551 00:26:51,875 --> 00:26:53,416 Kim girdi günahına senin? 552 00:26:54,833 --> 00:26:56,958 [mırıldanmalar, uğultular] 553 00:26:57,041 --> 00:26:58,833 ♪ Bir yetmem var, mintanı beyaz ♪ 554 00:26:58,916 --> 00:27:00,416 ♪ Gezer oğlak gibi dağ bayır ♪ 555 00:27:00,500 --> 00:27:02,041 ♪ Görür bir ceylan, düşer peşine ♪ 556 00:27:02,125 --> 00:27:03,750 ♪ Yetmedir oğlan, söz sahibini bilmez ♪ 557 00:27:03,833 --> 00:27:05,708 ♪ Vardır sahibi Bir sözü kelamı vardır ♪ 558 00:27:05,791 --> 00:27:07,291 ♪ Gelir oturur minderine ♪ 559 00:27:07,375 --> 00:27:10,625 ♪ Seymen ağa, ey ♪ 560 00:27:10,708 --> 00:27:17,708 [hepsi birden] ♪ Ey ♪ 561 00:27:19,541 --> 00:27:24,041 ♪ Seymen ağa ♪ 562 00:27:25,500 --> 00:27:26,583 [sessizlik] 563 00:27:27,250 --> 00:27:28,958 -[üfler] -[dışarıda köpek ulur] 564 00:27:29,041 --> 00:27:30,041 Poşa Mirze. 565 00:27:30,125 --> 00:27:32,125 [sinek vızıltısı] 566 00:27:32,625 --> 00:27:34,666 Dediğin kelamdan bir şey anlamadım. 567 00:27:35,583 --> 00:27:38,916 Varsa sözün er gibi, yiğit gibi söyle de anlayalım. 568 00:27:41,291 --> 00:27:43,041 Baba, daha anlaşılır, daha… 569 00:27:43,125 --> 00:27:45,291 [sessizce mırıldanır] 570 00:27:46,500 --> 00:27:47,708 [Mirze nefes verir] 571 00:27:49,291 --> 00:27:52,750 -♪ Ey ♪ -[gırtlaktan uğultular] 572 00:27:52,833 --> 00:27:55,291 ♪ Ne yetmenin gönlü boş kalsın ♪ 573 00:27:55,375 --> 00:27:57,791 ♪ Ne yetmemin gönlü boş kalsın ♪ 574 00:27:57,875 --> 00:28:00,000 ♪ Ne yetmem yalnız yatsın ♪ 575 00:28:00,083 --> 00:28:03,000 ♪ Ne yetmen yalnız yatsın ♪ 576 00:28:03,083 --> 00:28:07,083 ♪ Seymen ağa, ey ♪ 577 00:28:09,041 --> 00:28:15,875 [hepsi birden] ♪ Ey ♪ 578 00:28:18,125 --> 00:28:23,625 ♪ Seymen ağa ♪ 579 00:28:23,708 --> 00:28:24,625 Poşa Mirze! 580 00:28:24,708 --> 00:28:25,625 [sessizlik] 581 00:28:25,708 --> 00:28:27,541 [cırcır böceği sesleri] 582 00:28:28,666 --> 00:28:30,250 [sinek vızıltısı] 583 00:28:32,000 --> 00:28:32,833 [sessizce] Baba. 584 00:28:33,333 --> 00:28:35,041 Tek söyle, düz söyle. 585 00:28:37,250 --> 00:28:38,208 Nasıl… 586 00:28:38,291 --> 00:28:40,583 Lafı nasıl çevirsem, bilemedim. 587 00:28:41,375 --> 00:28:43,000 -[Hogir] Hı… -[Mirze nefes alır] 588 00:28:43,500 --> 00:28:44,625 Seymen ağa. 589 00:28:46,083 --> 00:28:47,625 Sümbül senin kızın mı? 590 00:28:47,708 --> 00:28:48,625 Evet. 591 00:28:50,041 --> 00:28:52,333 Piroz benim yetmem mi? 592 00:28:52,416 --> 00:28:53,791 [tavuk gıdaklar] 593 00:28:54,541 --> 00:28:57,125 -He, öyledir herhâlde. -Öyle, öyle. 594 00:28:57,958 --> 00:29:00,416 Benim yetmenin gönlü 595 00:29:00,500 --> 00:29:03,875 senin yetme kızın Sümbül'e düşmüş. 596 00:29:04,375 --> 00:29:05,791 [Mirze güler] 597 00:29:05,875 --> 00:29:07,125 Nereye düşmüş? 598 00:29:08,541 --> 00:29:10,250 Mirze emmi diyor ki 599 00:29:11,833 --> 00:29:13,833 Mevla'nın izniyle 600 00:29:14,833 --> 00:29:17,125 sizin yetmeniz Sümbül'ü 601 00:29:17,625 --> 00:29:20,750 bizim yetmemiz Piroz'a istiyoruz. 602 00:29:20,833 --> 00:29:22,625 Anladım. Anladım. 603 00:29:22,708 --> 00:29:24,125 -[Piroz güler] -[Seymen] Anladım. 604 00:29:24,208 --> 00:29:29,333 Ne güzel. İnsan insanı anladıysa daha ne ister insan, değil mi? 605 00:29:29,416 --> 00:29:30,916 [gülüşmeler] 606 00:29:31,458 --> 00:29:32,625 Bak Poşa Mirze. 607 00:29:34,375 --> 00:29:35,375 Dost geldiniz, 608 00:29:36,041 --> 00:29:37,791 yalnız dost gitmeyeceksiniz. 609 00:29:39,583 --> 00:29:40,916 Niye öyle dedi ki? 610 00:29:41,000 --> 00:29:42,416 Vallahi bilmiyorum baba. 611 00:29:43,625 --> 00:29:44,708 Rıza. 612 00:29:45,541 --> 00:29:46,583 [Piroz] Rıza derken? 613 00:29:47,750 --> 00:29:48,750 Buyur baba. 614 00:29:50,708 --> 00:29:52,166 Kardeşlerine bir ses et. 615 00:29:52,250 --> 00:29:54,291 [cırcır böceği sesleri] 616 00:29:54,375 --> 00:29:55,500 [sinek vızıltısı] 617 00:30:00,916 --> 00:30:01,791 Tamam baba. 618 00:30:04,458 --> 00:30:06,583 -[Kalender] Kardeşi çoktur ha. -[Hogir] Hı. 619 00:30:08,125 --> 00:30:10,500 Belki hep bir arada olmak istiyorlarsa… 620 00:30:11,791 --> 00:30:13,333 [inek böğürür] 621 00:30:14,416 --> 00:30:15,875 [motor sesi] 622 00:30:15,958 --> 00:30:17,208 [şangırtılar] 623 00:30:17,291 --> 00:30:18,375 [Kalender iç çeker] 624 00:30:20,041 --> 00:30:22,583 [Kalender] Mirze emmiyi dövmeselerdi iyiydi. 625 00:30:23,083 --> 00:30:24,083 İyi olurdu. 626 00:30:25,625 --> 00:30:28,583 [Hogir] Öyle de, babam da sözünü esirgemedi. 627 00:30:28,666 --> 00:30:30,291 [Kalender] Ne etsin? Oğludur. 628 00:30:30,791 --> 00:30:33,458 Sen niye hiç vurmadın? Ha? 629 00:30:33,541 --> 00:30:34,666 [kuş cıvıltıları] 630 00:30:34,750 --> 00:30:36,416 Ya dede, kocaman adamlar. 631 00:30:36,500 --> 00:30:37,833 Kocaman mocaman! 632 00:30:39,375 --> 00:30:41,291 Sen güçlü değil misin? Ha? 633 00:30:42,041 --> 00:30:42,916 Zibil! 634 00:30:43,583 --> 00:30:44,875 [nal sesleri] 635 00:30:44,958 --> 00:30:47,125 [Mirze güler, inler] 636 00:30:49,416 --> 00:30:50,583 [Mirze] Ula, az yavaş! 637 00:30:50,666 --> 00:30:52,666 [hareketli kaval müziği çalar] 638 00:31:19,958 --> 00:31:21,833 [cıklar] 639 00:31:22,333 --> 00:31:24,666 Hah, şöyle koyayım. 640 00:31:24,750 --> 00:31:26,041 [müzik biter] 641 00:31:27,708 --> 00:31:29,708 Allah'ıma Sefure, 642 00:31:30,208 --> 00:31:33,291 Allah'ıma aynı sen oldu. 643 00:31:34,791 --> 00:31:36,375 -[Kalender] He. -[Sefure üfler] 644 00:31:37,000 --> 00:31:39,583 Sen sanırsın bu samandan olur gönül, ha? 645 00:31:39,666 --> 00:31:41,541 Olur, samandan da olur gönül. 646 00:31:42,125 --> 00:31:44,708 Aha da bundan düşür yetmeni. Hı? 647 00:31:45,250 --> 00:31:46,166 Düşür! 648 00:31:46,250 --> 00:31:47,666 -Öyle? -Öyle. 649 00:31:48,500 --> 00:31:50,625 Bundan düşüreceğim yetmemi, görürsün. 650 00:31:51,250 --> 00:31:53,041 -Görürüm? -He, görürsün. 651 00:31:53,125 --> 00:31:55,166 -Ben gördüm. -Ne gördün? 652 00:31:55,250 --> 00:31:56,291 Hâlâ daha görüyorum. 653 00:31:56,875 --> 00:31:58,208 Ne görüyorsun Sefure? 654 00:31:58,791 --> 00:32:01,708 Daha doğrusu bakıyorum bakıyorum, bir şey göremiyorum. 655 00:32:01,791 --> 00:32:04,625 Bunun nesini göreyim? Uçkursuz pezevenk! 656 00:32:04,708 --> 00:32:07,416 -Allah belanı versin! -[bağırır] Ulen, dur! [nefes verir] 657 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 [Sefure cıklar] 658 00:32:08,625 --> 00:32:09,458 Dur hele. 659 00:32:10,125 --> 00:32:12,208 -Feleğine sıçayım! De get! -Etme! 660 00:32:12,791 --> 00:32:13,708 [Mirze] Yaz Nedim. 661 00:32:14,416 --> 00:32:15,375 Ne yazayım dede? 662 00:32:16,541 --> 00:32:19,041 "Sen gene gülü sev." 663 00:32:19,125 --> 00:32:20,791 [cırcır böceği sesleri] 664 00:32:21,791 --> 00:32:23,500 "Menekşeyi de sev. 665 00:32:24,916 --> 00:32:28,083 Ama menekşe nazlıdır. 666 00:32:30,416 --> 00:32:32,166 Gül senindir." 667 00:32:32,958 --> 00:32:33,791 Baba. 668 00:32:33,875 --> 00:32:35,166 Bakayım ne yazdın. 669 00:32:36,333 --> 00:32:37,500 -Baba. -He? 670 00:32:38,291 --> 00:32:41,291 Heh. "Menekşe nazlıdır. 671 00:32:42,916 --> 00:32:44,541 Gül senindir." [güler] 672 00:32:45,166 --> 00:32:46,583 -[güler] Baba. -Hı? 673 00:32:46,666 --> 00:32:47,500 Dilo. 674 00:32:49,541 --> 00:32:50,708 Ne olmuş Dilo'ya? 675 00:32:52,125 --> 00:32:53,500 Bir şey olmamış baba. 676 00:32:53,583 --> 00:32:57,041 -Dilo yoksa ölmüş mü, ha? -Yok yok baba, Allah vermeye. 677 00:32:57,541 --> 00:33:00,125 Baba, ben sana… [gülerek] …Dilo'yu getirmişim. 678 00:33:04,666 --> 00:33:05,791 [nefesi titrer] 679 00:33:09,000 --> 00:33:10,083 -[Hogir güler] -[Mirze öper] 680 00:33:10,166 --> 00:33:13,250 Yetme dediğin aha böyle olur işte! 681 00:33:13,958 --> 00:33:15,083 Nerede Dilo'm? Hı? 682 00:33:15,875 --> 00:33:17,750 -Oy, kalbim… -Menekşe mi nazlıydı, Gül mü? 683 00:33:17,833 --> 00:33:19,208 Nerede Dilo? Ha? 684 00:33:19,750 --> 00:33:20,791 Nerede Dilo? 685 00:33:20,875 --> 00:33:22,875 [Mirze nefes nefese] 686 00:33:25,541 --> 00:33:27,958 Ama baba, Dilo biraz hasta. 687 00:33:28,041 --> 00:33:29,708 He, bakarım ben ona. 688 00:33:30,750 --> 00:33:32,125 Yok, öyle hasta değil. 689 00:33:33,250 --> 00:33:35,208 Yani görüyorsun 690 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 ama yanına varamıyorsun. 691 00:33:40,208 --> 00:33:42,666 Konuşuyorsun ama işitemiyorsun. 692 00:33:43,291 --> 00:33:44,916 Bir de hekim dedi ki baba, 693 00:33:46,000 --> 00:33:48,833 eğer dedi, Mirze dede gider 694 00:33:48,916 --> 00:33:51,041 Dilo'ya dokunursa dedi… 695 00:33:52,333 --> 00:33:53,500 …Dilo ölür dedi. 696 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 ["Havalan" çalar] 697 00:34:04,250 --> 00:34:05,291 "Sen gene… 698 00:34:07,166 --> 00:34:08,291 …gülü sev." 699 00:34:08,375 --> 00:34:12,250 ♪ Havalan, ey ♪ 700 00:34:14,125 --> 00:34:17,458 ♪ Deli gönül ♪ 701 00:34:18,916 --> 00:34:20,958 ♪ Çağır da gelsin ♪ 702 00:34:21,041 --> 00:34:27,000 ♪ Aman ♪ 703 00:34:28,083 --> 00:34:31,625 ♪ Âlem sevinsin, ey ♪ 704 00:34:32,125 --> 00:34:37,791 ♪ Âlem sevinsin, ey ♪ 705 00:34:38,625 --> 00:34:41,833 ♪ Günah bizim, ah ♪ 706 00:34:41,916 --> 00:34:42,916 [şarkı biter] 707 00:34:44,500 --> 00:34:45,458 [Hogir] Baba. 708 00:34:45,541 --> 00:34:48,250 Sakın o çizgiyi geçmeyesin ha. 709 00:34:49,750 --> 00:34:50,666 Doktor öyle dedi. 710 00:34:50,750 --> 00:34:53,333 Geçersen Dilo ölür dedi. 711 00:34:53,916 --> 00:34:56,166 Hadi beni Dilo'mla yalnız bırakın. 712 00:34:57,125 --> 00:34:59,333 Bir nefesim, iki kelamım olsun. 713 00:34:59,416 --> 00:35:00,458 [Mirze nefes verir] 714 00:35:01,625 --> 00:35:02,458 [Hogir] Haydi. 715 00:35:02,541 --> 00:35:04,166 Ha burada durur, 716 00:35:04,666 --> 00:35:05,791 nefes ederim. 717 00:35:06,541 --> 00:35:07,791 [nefesi titrer] 718 00:35:09,250 --> 00:35:11,250 [cırcır böceği sesleri] 719 00:35:12,458 --> 00:35:13,291 Dilo. 720 00:35:15,583 --> 00:35:16,958 Dilo, hoş geldin. 721 00:35:18,166 --> 00:35:19,875 [ağlar] 722 00:35:21,125 --> 00:35:22,291 Hoş geldin Dilo. 723 00:35:24,833 --> 00:35:26,375 Hasta mısın, ha? 724 00:35:29,333 --> 00:35:30,750 İyi ki geldin ha. 725 00:35:31,458 --> 00:35:32,291 [hafifçe güler] 726 00:35:33,750 --> 00:35:34,625 [nefes alır] 727 00:35:35,166 --> 00:35:36,416 [sessizce] İyi ki geldin. 728 00:35:39,791 --> 00:35:42,125 Hasta masta değilsin, değil mi? Ha? 729 00:35:42,708 --> 00:35:44,291 [baykuş sesleri] 730 00:35:44,375 --> 00:35:45,416 [nefes alır] 731 00:35:46,791 --> 00:35:48,791 [uzakta kemane çalar] 732 00:35:48,875 --> 00:35:50,750 [şıngırtılar] 733 00:35:50,833 --> 00:35:52,083 [köpek havlar] 734 00:36:16,666 --> 00:36:19,500 [köpek inler] 735 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 [çalmayı keser] 736 00:36:44,666 --> 00:36:45,625 Gözyaşın… 737 00:36:47,708 --> 00:36:50,250 …gözyaşıma karışmış. 738 00:36:51,291 --> 00:36:53,416 Kirpiğin değer yüreğime. 739 00:36:54,125 --> 00:36:57,125 Söyleme bir söz, sus. 740 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 Sakın bir şey söyleme. 741 00:37:01,541 --> 00:37:04,416 Zaten yüreğin olmuş bülbül, 742 00:37:06,125 --> 00:37:07,708 öter yüreğime. 743 00:37:09,666 --> 00:37:10,875 [derin nefes alır] 744 00:37:13,333 --> 00:37:15,333 [kemane çalar] 745 00:37:34,333 --> 00:37:35,250 Ee… 746 00:37:37,458 --> 00:37:39,166 Gönlün rahat etti mi baba? 747 00:37:40,166 --> 00:37:41,291 Etmez mi? 748 00:37:44,500 --> 00:37:46,000 Kavuşmaktan öte, 749 00:37:47,125 --> 00:37:49,416 söyleyecek sözünü söylediysen 750 00:37:50,000 --> 00:37:51,666 rahat olur yüreğin. 751 00:37:56,291 --> 00:37:58,291 [iç çeker] 752 00:38:01,416 --> 00:38:02,916 Ben ne edeceğim baba? 753 00:38:04,958 --> 00:38:06,583 Elinde kemanen, 754 00:38:08,000 --> 00:38:09,750 gidip edeceksin sözünü. 755 00:38:11,333 --> 00:38:12,916 Kalmayacak içinde. 756 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Varsa gönlü sende… 757 00:38:16,083 --> 00:38:17,333 [Mirze hafifçe güler] 758 00:38:17,416 --> 00:38:18,375 [burnunu çeker] 759 00:38:19,916 --> 00:38:21,333 …düşer gelir peşine. 760 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 Nasıl yani? 761 00:38:25,250 --> 00:38:27,375 Gideyim varayım mı ceylanımın yanına? 762 00:38:27,458 --> 00:38:28,791 Duranda suç. 763 00:38:30,958 --> 00:38:34,000 Var git yüreğin sıcak iken. 764 00:38:38,750 --> 00:38:40,750 [kemane çalar] 765 00:38:49,791 --> 00:38:52,583 [tempolu müzik çalar] 766 00:39:10,625 --> 00:39:12,208 [horoz öter] 767 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 [müzik biter] 768 00:39:14,083 --> 00:39:15,291 [tavuk gıdaklar] 769 00:39:15,375 --> 00:39:17,375 [cırcır böceği sesleri] 770 00:39:18,875 --> 00:39:20,208 [kuş cıvıltıları] 771 00:39:27,375 --> 00:39:28,666 [eşek anırır] 772 00:39:32,666 --> 00:39:34,833 ♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ 773 00:39:35,916 --> 00:39:37,083 [inek böğürür] 774 00:39:38,416 --> 00:39:39,625 [kuş cıvıltıları] 775 00:39:44,916 --> 00:39:47,000 ♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ 776 00:39:47,708 --> 00:39:49,125 [tavuk gıdaklar] 777 00:39:51,208 --> 00:39:52,500 [kuş cıvıltıları] 778 00:39:55,333 --> 00:39:57,333 [cırcır böceği sesleri] 779 00:39:59,750 --> 00:40:01,833 ♪ Ha nigi nigi na nigi nana ♪ 780 00:40:04,458 --> 00:40:06,750 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 781 00:40:13,791 --> 00:40:16,000 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 782 00:40:17,583 --> 00:40:19,666 ♪ Hay ninay ninay nigi nayna ♪ 783 00:40:20,208 --> 00:40:22,333 [Sümbül] ♪ Ha nina nina nigi nanna ♪ 784 00:40:45,375 --> 00:40:46,333 [mırıldanır] 785 00:40:46,416 --> 00:40:47,791 -[yukarıdan takırtılar gelir] -Ha! 786 00:40:47,875 --> 00:40:48,708 [güler] 787 00:40:53,583 --> 00:40:55,208 [güler] 788 00:40:55,291 --> 00:40:57,875 ♪ Nigi na nigi na nigi nanna ♪ 789 00:40:57,958 --> 00:41:00,250 [Sümbül] ♪ Nigi na nigi na nigi nanna ♪ 790 00:41:00,333 --> 00:41:02,541 ♪ Nana nana na nigi nanna ♪ 791 00:41:02,625 --> 00:41:04,666 ♪ Nana nana na nigi nanna ♪ 792 00:41:04,750 --> 00:41:05,583 [güler] 793 00:41:06,083 --> 00:41:07,416 [nefes alır] Geldin. 794 00:41:07,500 --> 00:41:08,916 He, geldim. 795 00:41:09,000 --> 00:41:10,041 [güler] 796 00:41:10,541 --> 00:41:11,833 [kapı gıcırdar] 797 00:41:16,708 --> 00:41:17,875 [sinek vızıltısı] 798 00:41:17,958 --> 00:41:19,458 [adım sesleri] 799 00:41:22,833 --> 00:41:23,708 [Seymen] Rıza. 800 00:41:24,708 --> 00:41:25,791 Elini çabuk tut. 801 00:41:27,458 --> 00:41:28,666 Kalabalık etmeden, 802 00:41:29,166 --> 00:41:30,625 gürültü etmeden hallet. 803 00:41:31,416 --> 00:41:32,500 Tamam baba. 804 00:41:32,583 --> 00:41:34,583 [Seymen] Sonra çaresine bakarız. 805 00:41:36,750 --> 00:41:38,375 Kendi canına kıydı deriz. 806 00:41:38,458 --> 00:41:40,375 [Rıza] He, öyle deriz. 807 00:41:41,125 --> 00:41:42,708 [gümbürtüler] 808 00:41:53,583 --> 00:41:54,833 [kapı kapanır] 809 00:41:54,916 --> 00:41:55,875 [güler] 810 00:41:58,125 --> 00:41:58,958 Korktular? 811 00:41:59,041 --> 00:42:01,000 [güler] Senden korktular. 812 00:42:01,083 --> 00:42:02,458 [güler] 813 00:42:03,041 --> 00:42:04,250 Bizden korktular. 814 00:42:04,333 --> 00:42:05,625 [Piroz güler] 815 00:42:06,833 --> 00:42:08,166 Sen hiç korkma, e mi? 816 00:42:08,833 --> 00:42:10,000 Hiçbir şey yapamazlar. 817 00:42:12,083 --> 00:42:13,041 Ne yapacağız? 818 00:42:14,416 --> 00:42:15,416 Seni kaçıracağım. 819 00:42:16,666 --> 00:42:18,000 [kapı gıcırdar] 820 00:42:20,250 --> 00:42:22,250 [sinek vızıltısı] 821 00:42:28,375 --> 00:42:30,625 [huzursuz edici uğultular] 822 00:42:30,708 --> 00:42:32,708 [gıcırtılar] 823 00:42:40,958 --> 00:42:42,291 [uğultu ve gıcırtılar] 824 00:42:51,166 --> 00:42:52,500 [güler] 825 00:42:56,416 --> 00:42:57,583 [nefes alır] 826 00:42:58,166 --> 00:42:59,083 Ay… 827 00:43:00,458 --> 00:43:01,583 Çok güzel gülüyorsun. 828 00:43:01,666 --> 00:43:03,666 [güler] Sen güldürüyorsun. 829 00:43:08,291 --> 00:43:09,583 Perilenmiş, cinlenmiş. 830 00:43:09,666 --> 00:43:10,791 Ne cinlenmiş? 831 00:43:10,875 --> 00:43:12,041 Ahır cinlenmiş. 832 00:43:12,791 --> 00:43:13,958 Ahır nasıl cinleniyor? 833 00:43:14,041 --> 00:43:14,958 Ben ne bileyim? 834 00:43:18,083 --> 00:43:18,916 Gel benimle. 835 00:43:19,666 --> 00:43:20,541 Gel. 836 00:43:22,708 --> 00:43:24,708 [gizemli müzik çalar] 837 00:43:24,791 --> 00:43:26,791 [kuş cıvıltıları] 838 00:44:00,375 --> 00:44:02,291 İmam getirip okutmak lazım. 839 00:44:02,791 --> 00:44:06,250 [kadın] Yazık olmuş kıza. Bizim köydeki hocaya okutmak gerek. 840 00:44:07,250 --> 00:44:09,083 Hanım, Poşa Kalender'i çağır. 841 00:44:09,166 --> 00:44:11,166 [kadın] Vah vah, kız cinlenmiş mi? Ne yapacağız? 842 00:44:11,250 --> 00:44:13,250 [üst üste konuşmalar] 843 00:44:13,916 --> 00:44:15,708 [erkek] Ne hâle gelmiş ya kızcağız? 844 00:44:16,333 --> 00:44:18,333 [gizemli müzik çalar] 845 00:44:18,416 --> 00:44:20,416 [Kalender vokal yapar] 846 00:44:29,375 --> 00:44:31,375 ♪ Saman koydum şişti içi ♪ 847 00:44:31,458 --> 00:44:33,458 [vokale devam eder] 848 00:44:38,375 --> 00:44:40,291 ♪ Her şey gitsin boğanın sikine ♪ 849 00:44:40,375 --> 00:44:42,375 [vokale devam eder] 850 00:44:44,583 --> 00:44:46,791 Kalender? Hah. Kalender. 851 00:44:46,875 --> 00:44:49,000 [Kalender vokale devam eder] 852 00:44:49,083 --> 00:44:50,083 Kalender, önemli… 853 00:44:50,166 --> 00:44:51,750 Ne var uşak, he? 854 00:44:51,833 --> 00:44:53,500 Ya önemlidir Kalender ya. 855 00:44:54,458 --> 00:44:56,333 Ne? Baban kaçtı yine? 856 00:44:56,416 --> 00:44:59,458 Ya yok, Sümbül'ün babası seni çağıracak. 857 00:45:00,041 --> 00:45:01,166 Hıı. 858 00:45:01,250 --> 00:45:02,375 İneği döllenecek? 859 00:45:02,458 --> 00:45:03,583 Ya ne ineği ya? 860 00:45:04,583 --> 00:45:07,333 Sümbül'ün içine şeytan girdi zannediyor. 861 00:45:08,750 --> 00:45:10,416 Gerçek şeytan kaçmış içine? 862 00:45:11,708 --> 00:45:12,583 Yok. 863 00:45:13,625 --> 00:45:15,333 -Ben kaçtım. -[boğa böğürür] 864 00:45:15,416 --> 00:45:18,166 Asıl şeytan sensin, namussuz Piroz. 865 00:45:18,250 --> 00:45:19,375 Ya dur Kalender. 866 00:45:19,458 --> 00:45:21,625 -Zurna etmenin sırası değil. -Hım. 867 00:45:21,708 --> 00:45:23,083 Ya bir çare bulman lazım. 868 00:45:23,666 --> 00:45:25,666 [hırlar] 869 00:45:25,750 --> 00:45:27,208 [kuş cıvıltıları] 870 00:45:31,541 --> 00:45:32,666 Vardır çaresi. 871 00:45:33,375 --> 00:45:34,208 Nedir? 872 00:45:35,958 --> 00:45:38,666 Onlar öldürmeden biz öldüreceğiz Sümbül'ü. 873 00:45:38,750 --> 00:45:39,791 Bu mudur çare? 874 00:45:40,625 --> 00:45:42,208 Niye öldürelim ceylanımı? 875 00:45:42,291 --> 00:45:44,583 Öldüreceğiz, ölmüş gibi yapacağız. 876 00:45:44,666 --> 00:45:48,083 Onlar da öldü bilecekler, öldürmekten vazgeçecekler. 877 00:45:49,375 --> 00:45:52,666 -Haa! Anlamadım. -Ona bir ilaç vereceğim. 878 00:45:53,375 --> 00:45:55,125 Bir gün ölmüş gibi olacak. 879 00:45:55,208 --> 00:45:56,458 Seymen öldü bilecek. 880 00:45:57,041 --> 00:45:58,791 Öldürmekten vazgeçecek. 881 00:45:59,291 --> 00:46:00,833 Gerisi sana kalmış. 882 00:46:01,333 --> 00:46:03,125 Haa, anladım. 883 00:46:03,208 --> 00:46:04,125 [Kalender] He. 884 00:46:04,833 --> 00:46:07,583 Yani ölmeyecekse anladım. 885 00:46:07,666 --> 00:46:08,708 Ölmez. 886 00:46:08,791 --> 00:46:10,833 [güler] 887 00:46:11,500 --> 00:46:12,541 [Kalender] Ee… 888 00:46:13,041 --> 00:46:15,291 -Var git yoluna. -Hay yaşa Kalender, hay yaşa! 889 00:46:15,375 --> 00:46:17,791 -De var git yoluna, hadi civanım. -[Piroz güler] 890 00:46:17,875 --> 00:46:19,958 -Şş. Adam! -Ya… 891 00:46:20,041 --> 00:46:21,041 De öte dur. 892 00:46:21,125 --> 00:46:23,083 -[boğa böğürür] -[Kalender] Ah… 893 00:46:23,708 --> 00:46:25,708 [Kalender vokal yapar] 894 00:46:27,375 --> 00:46:28,875 [sessizce] Allah kabul etsin. 895 00:46:33,291 --> 00:46:34,500 [Piroz] Sen öleceksin. 896 00:46:35,250 --> 00:46:37,250 [cırcır böceği sesleri] 897 00:46:39,916 --> 00:46:41,375 [kekeleyerek] Nasıl yani? 898 00:46:41,458 --> 00:46:42,333 Yani… 899 00:46:43,291 --> 00:46:44,458 …biz öldüreceğiz. 900 00:46:45,208 --> 00:46:48,250 Biz öldürünce nasıl öldürsün Seymen ağa? 901 00:46:48,333 --> 00:46:49,291 Öldüremez. 902 00:46:49,833 --> 00:46:52,458 Sonra ben de senin ölünle kaçacağım. 903 00:46:53,750 --> 00:46:55,750 Beni bırakıp ölümle mi kaçacaksın? 904 00:46:55,833 --> 00:46:56,875 Beni sevmiyor musun? 905 00:46:56,958 --> 00:46:58,000 Yok. 906 00:46:58,833 --> 00:46:59,916 Olur mu öyle şey? 907 00:47:00,583 --> 00:47:01,583 Sevdim ben seni. 908 00:47:02,750 --> 00:47:05,083 Yahu, öleceksin de 909 00:47:06,083 --> 00:47:07,250 ama aslında 910 00:47:07,791 --> 00:47:09,375 ölmeyeceksin. 911 00:47:11,083 --> 00:47:12,166 [kekeleyerek] Tamam. 912 00:47:25,041 --> 00:47:28,083 [Kalender] Bismillahirrahmanirrahim. 913 00:47:30,166 --> 00:47:31,250 [Kalender mırıldanır] 914 00:47:31,916 --> 00:47:33,000 Ver hele. 915 00:47:36,541 --> 00:47:37,500 Derdi nedir? 916 00:47:38,375 --> 00:47:42,791 Vallaha, işte, her içeri girdiğimizde garip sesler gelir. 917 00:47:42,875 --> 00:47:44,833 [erkek] Şeytan girmiş Sümbül'ün içine. 918 00:47:45,333 --> 00:47:47,333 Ben şimdi okurum, üflerim. 919 00:47:47,916 --> 00:47:50,083 Ne şeytan kalır ne bir şey kalır. 920 00:47:53,958 --> 00:47:54,916 Sen dur. 921 00:47:55,666 --> 00:47:56,791 Gelme. 922 00:47:56,875 --> 00:47:58,416 Hele ben bir bakayım. 923 00:47:59,500 --> 00:48:03,041 Bakayım aynı şeytan mı o, benim bildiğim şeytan mı. 924 00:48:03,583 --> 00:48:05,250 İyi. Sen oku. 925 00:48:06,125 --> 00:48:07,000 Oku, durma. 926 00:48:07,083 --> 00:48:08,208 Oku! 927 00:48:11,291 --> 00:48:13,291 [Kalender mırıldanır] 928 00:48:27,208 --> 00:48:28,250 [mırıldanmayı keser] 929 00:48:35,375 --> 00:48:37,791 [anlamsız kelimelerle dua eder] 930 00:49:08,625 --> 00:49:09,833 [Kalender] He. 931 00:49:09,916 --> 00:49:12,458 [mırıldanarak] Euzübillahimineşşeytanirracim. 932 00:49:14,333 --> 00:49:15,291 [hıçkırır] 933 00:49:15,375 --> 00:49:16,416 [güler] 934 00:49:16,500 --> 00:49:18,958 [Kalender mırıldanır] 935 00:49:29,708 --> 00:49:31,708 [Kalender mırıldanmaya devam eder] 936 00:49:37,750 --> 00:49:39,708 Bu, şeytan değil. Başka bir şey. 937 00:49:40,416 --> 00:49:43,666 Yani şeytan ama başka bir şey… 938 00:49:44,291 --> 00:49:45,250 Şeytan… 939 00:49:46,291 --> 00:49:47,833 …ama başka bir şey. 940 00:49:48,375 --> 00:49:50,250 Kızın içine girmiş. 941 00:49:50,333 --> 00:49:52,083 Orayı yer etmiş. 942 00:49:52,666 --> 00:49:55,083 He. İçine salıncak kurmuş, 943 00:49:55,166 --> 00:49:56,208 sallanıp durur! 944 00:49:56,291 --> 00:49:58,375 [gıcırtı sesleri çıkarır] 945 00:49:58,458 --> 00:49:59,625 Sallanıp durur. 946 00:49:59,708 --> 00:50:01,500 [gıcırtı sesleri çıkarır] 947 00:50:01,583 --> 00:50:03,875 Şafak sökmeden de çıkmaz. 948 00:50:03,958 --> 00:50:04,833 Çok zor. 949 00:50:05,416 --> 00:50:07,416 [hafif gerilim müziği çalar] 950 00:50:32,500 --> 00:50:34,500 [horoz öter] 951 00:50:38,041 --> 00:50:39,291 [tavuk gıdaklar] 952 00:50:46,041 --> 00:50:48,041 Oy… 953 00:50:49,083 --> 00:50:50,958 Oy Sümbül'üm, oy! 954 00:50:51,625 --> 00:50:53,208 Gün yüzü göremedin. 955 00:50:54,166 --> 00:50:55,750 [ağlayarak] Bahtını göremedin. 956 00:50:56,500 --> 00:50:57,416 [nefes alır] 957 00:50:57,500 --> 00:50:58,583 Oy ben öleyim. 958 00:50:59,958 --> 00:51:01,333 Kalk, ben öleyim. 959 00:51:07,583 --> 00:51:09,625 [annesi ağlar] 960 00:51:11,041 --> 00:51:11,916 Baba. 961 00:51:15,333 --> 00:51:16,208 Tarım ilacı. 962 00:51:17,416 --> 00:51:18,416 Canına kıymış. 963 00:51:19,000 --> 00:51:20,750 [Seymen] İyi, hak ettiğini etmiş. 964 00:51:21,916 --> 00:51:24,041 Kendi cezasını kendi eliyle bulmuş. 965 00:51:24,625 --> 00:51:27,666 -Ah kızım, bunu mu hak edecektin? -Sen de bir sus kadın ya! 966 00:51:28,541 --> 00:51:29,375 Rıza. 967 00:51:31,291 --> 00:51:34,125 Şş, bana bak. Defin işini hemen halledelim, tamam? 968 00:51:35,000 --> 00:51:35,833 Tamam baba. 969 00:51:35,916 --> 00:51:37,958 [hafif gerilim müziği çalar] 970 00:51:42,916 --> 00:51:44,916 [müziğin temposu gitgide artar] 971 00:51:46,000 --> 00:51:46,958 Ah… 972 00:51:53,500 --> 00:51:55,500 [müzik yükselir] 973 00:51:58,500 --> 00:52:00,708 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 974 00:52:07,875 --> 00:52:10,208 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 975 00:52:11,416 --> 00:52:13,000 [müzik yükselir] 976 00:52:14,291 --> 00:52:16,625 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 977 00:52:18,458 --> 00:52:20,166 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 978 00:52:21,000 --> 00:52:22,125 Ah… 979 00:52:22,208 --> 00:52:23,958 [müziğin temposu gitgide artar] 980 00:52:24,541 --> 00:52:26,541 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 981 00:52:31,416 --> 00:52:33,875 ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 982 00:52:33,958 --> 00:52:35,125 [müzik zirve yapar ve azalır] 983 00:52:35,208 --> 00:52:37,333 [Sümbül] ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 984 00:52:41,583 --> 00:52:44,083 [bağırarak] ♪ Ha nigi nigi na nigi nanna ♪ 985 00:52:44,166 --> 00:52:47,416 -[Sümbül] ♪ Nani nani na nigi nanna ♪ Ah! [güler] 986 00:52:48,500 --> 00:52:50,500 [enstrümantal müzik çalar] 987 00:52:51,291 --> 00:52:53,500 ♪ Nanay nay nanay nigi nayna ♪ 988 00:52:53,583 --> 00:52:55,458 ♪ Nanay nay nanay nigi nanna ♪ 989 00:52:56,166 --> 00:52:58,166 [müziğin temposu artar] 990 00:53:25,958 --> 00:53:27,958 [müzik azalır] 991 00:53:48,625 --> 00:53:49,541 [müzik biter] 992 00:53:50,458 --> 00:53:53,583 [Mirze] Sen Allah'ın misafirisin. 993 00:53:55,375 --> 00:53:57,916 Aha burası da senin yerin artık. [hafifçe güler] 994 00:53:58,750 --> 00:53:59,625 [iç çeker] 995 00:54:00,208 --> 00:54:02,125 O babanın yüreği taştır, taş. 996 00:54:03,333 --> 00:54:05,583 Sana bile kıymayı göze almış. 997 00:54:07,208 --> 00:54:10,125 [nefes alır] Sen neysen biz oyuz artık. 998 00:54:10,208 --> 00:54:11,541 [kuş cıvıltıları] 999 00:54:11,625 --> 00:54:13,166 Piroz oğlum ise 1000 00:54:14,500 --> 00:54:15,583 sen de kızımsın. 1001 00:54:21,083 --> 00:54:22,083 Ben gideyim. 1002 00:54:22,666 --> 00:54:23,666 Dilo'm bekler. 1003 00:54:33,541 --> 00:54:35,541 [soft enstrümantal melodi çalar] 1004 00:54:36,333 --> 00:54:37,250 [güler] 1005 00:54:40,458 --> 00:54:42,375 [soft enstrümantal melodi çalar] 1006 00:54:43,375 --> 00:54:44,625 -[kapı açılır] -[kadın] Aa! 1007 00:54:44,708 --> 00:54:47,083 Piroz efendi! 1008 00:54:47,166 --> 00:54:48,958 At koşturuyor! 1009 00:54:49,041 --> 00:54:50,458 Dur Hatun, dur. Anlatacağım. 1010 00:54:51,208 --> 00:54:53,041 İş mi açtın sen? 1011 00:54:53,125 --> 00:54:54,416 Ne iş açacağım ya? 1012 00:54:54,500 --> 00:54:56,125 Gönlüme kavuştum. 1013 00:54:56,208 --> 00:54:58,000 Deme kimseye bir şey, gözünü seveyim. 1014 00:54:58,083 --> 00:54:58,958 Sus sen. 1015 00:54:59,041 --> 00:55:01,333 Sen? Gönlünle mi geldin? 1016 00:55:04,333 --> 00:55:06,000 -Evet. -[Hatun] Hım. 1017 00:55:07,125 --> 00:55:09,916 -İyi. İyi. -[köpek inler] 1018 00:55:10,000 --> 00:55:12,833 Gönlünle geldiysen bize de saklamak düşer. 1019 00:55:12,916 --> 00:55:14,500 [Piroz hafifçe güler] 1020 00:55:18,291 --> 00:55:19,291 Kız, bu ne? 1021 00:55:21,625 --> 00:55:23,583 Ben sana üst baş getireyim. 1022 00:55:24,583 --> 00:55:26,583 Bu paçavrayla böyle durma. 1023 00:55:27,916 --> 00:55:28,875 [Hatun nefes verir] 1024 00:55:32,291 --> 00:55:34,291 [uzakta anlaşılmayan konuşmalar] 1025 00:55:34,375 --> 00:55:36,458 [soft enstrümantal müzik çalar] 1026 00:55:36,541 --> 00:55:37,458 Evet… 1027 00:55:38,000 --> 00:55:39,166 Ne diyordum? 1028 00:55:40,541 --> 00:55:42,375 Kimse dokunmaz burada sana. 1029 00:55:47,958 --> 00:55:49,416 -[Nedim] Dede. -[müzik durur] 1030 00:55:49,500 --> 00:55:50,958 [Piroz] Yok burada dede. 1031 00:55:53,750 --> 00:55:54,583 Amca, bu kim? 1032 00:55:56,083 --> 00:55:56,958 Kim kim? 1033 00:56:00,125 --> 00:56:01,958 E bu sana istediğimiz kız değil mi? 1034 00:56:03,041 --> 00:56:04,916 Yok, o değil. 1035 00:56:05,625 --> 00:56:06,708 -O. -[Piroz güler] 1036 00:56:07,208 --> 00:56:08,333 Değil, değil. 1037 00:56:08,833 --> 00:56:09,958 Vallahi amca. 1038 00:56:10,041 --> 00:56:13,083 Oğlum, değil dediysem değil. Çık! Gıllik! 1039 00:56:14,875 --> 00:56:16,875 [soft enstrümantal müzik çalar] 1040 00:56:17,750 --> 00:56:18,875 [Piroz iç çeker] 1041 00:56:24,958 --> 00:56:27,416 Evet… Ne diyordum? 1042 00:56:27,500 --> 00:56:29,125 Kimse dokunmaz burada bana. 1043 00:56:29,208 --> 00:56:30,125 Haa. 1044 00:56:30,208 --> 00:56:31,041 [Sümbül güler] 1045 00:56:31,125 --> 00:56:32,375 [Piroz güler] 1046 00:56:32,458 --> 00:56:33,791 [ikisi de güler] 1047 00:56:45,375 --> 00:56:46,291 [müzik durur] 1048 00:57:00,541 --> 00:57:01,666 Bak. 1049 00:57:01,750 --> 00:57:02,666 [güler] 1050 00:57:04,291 --> 00:57:07,166 Bunu bir defa giydim, daha da giymedim. 1051 00:57:07,250 --> 00:57:10,416 Kısmet sanaymış Sümbül. 1052 00:57:11,166 --> 00:57:12,208 [Hatun güler] 1053 00:57:13,541 --> 00:57:14,958 Ah ah! 1054 00:57:16,416 --> 00:57:19,000 Hak senden yanaymış Sümbül. 1055 00:57:19,500 --> 00:57:21,875 Piroz gibi sevenin var. 1056 00:57:21,958 --> 00:57:23,458 [Hatun güler] 1057 00:57:25,083 --> 00:57:29,458 [Hatun] Hogir'in gönlü bende var mıydı, yok muydu, bilmiyorum. 1058 00:57:29,958 --> 00:57:31,958 Alacağım seni, dedi. 1059 00:57:32,791 --> 00:57:35,958 Bir öküze, bir zurnaya aldı beni. 1060 00:57:36,583 --> 00:57:38,375 Öküz öldü sonra. 1061 00:57:38,458 --> 00:57:40,458 Zurna kaldı geriye. 1062 00:57:41,208 --> 00:57:43,583 Rahmetli babam yıllarca 1063 00:57:43,666 --> 00:57:47,000 o zurnayı öttürdü, öttürdü. 1064 00:57:48,041 --> 00:57:50,125 Derdi hep "Kızım…" [güler] 1065 00:57:50,666 --> 00:57:53,208 "…ne zaman bir düğünde zurnayı öttürsem 1066 00:57:53,291 --> 00:57:55,291 sen gelirsin aklıma. 1067 00:57:56,208 --> 00:57:58,791 İçerlerim öyle içime içime." 1068 00:57:59,875 --> 00:58:01,416 Babam öyle derdi ama 1069 00:58:02,000 --> 00:58:04,375 hep ölen öküze üzülürdü. 1070 00:58:04,875 --> 00:58:05,791 [Hatun efor sesi] 1071 00:58:06,458 --> 00:58:07,458 Hah. 1072 00:58:09,708 --> 00:58:13,958 -Kız, çok güzel oldun ya! -[Sümbül güler] 1073 00:58:14,041 --> 00:58:16,500 Keklik gibi! 1074 00:58:17,541 --> 00:58:20,000 -Keklik, keklik! -[keklikler öter] 1075 00:58:20,083 --> 00:58:22,083 Ben sana düştüm keklik. 1076 00:58:22,166 --> 00:58:23,916 Sen bana düştün keklik. 1077 00:58:24,000 --> 00:58:26,583 -Keklik, keklik! -[keklikler ötmeye devam eder] 1078 00:58:26,666 --> 00:58:29,125 Gurktan kalkan, mevsim tüyü atan, 1079 00:58:29,208 --> 00:58:32,000 yaşlı olan, hasta olan kekliği 1080 00:58:32,083 --> 00:58:34,541 savaşa, dövüşe sürmeyesiniz. 1081 00:58:34,625 --> 00:58:38,708 Bir kekliği üçten fazla dövüşe sokmayasınız. 1082 00:58:38,791 --> 00:58:40,833 Keklik, keklik! 1083 00:58:40,916 --> 00:58:42,875 Keklik, keklik! 1084 00:58:42,958 --> 00:58:45,750 Ben sana düştüm keklik. 1085 00:58:45,833 --> 00:58:48,125 Sen bana düştün keklik. 1086 00:58:48,708 --> 00:58:51,166 Keklik, keklik! 1087 00:58:51,250 --> 00:58:53,125 [keklikler ötmeye devam eder] 1088 00:58:53,208 --> 00:58:54,958 [üst üste konuşmalar] 1089 00:58:58,166 --> 00:59:00,125 [anlaşılmayan konuşmalar] 1090 00:59:01,291 --> 00:59:03,291 [keklikler ötmeye devam eder] 1091 00:59:06,791 --> 00:59:08,791 [üst üste konuşmalar devam eder] 1092 00:59:18,416 --> 00:59:20,083 -Baba. -Ne baba, ne? 1093 00:59:20,166 --> 00:59:22,708 -Baba! -Ula ne baba zıkkım, ne baba? 1094 00:59:22,791 --> 00:59:24,958 -Mirze dedemin çadırına gittim. -Hele durun! 1095 00:59:25,541 --> 00:59:27,375 -Dur hele! Ee? -[Kalender] Ne? 1096 00:59:28,000 --> 00:59:29,083 [nefes nefese] Sonra… 1097 00:59:29,166 --> 00:59:31,000 -Sonra içeride… -Ne içeride, ne? 1098 00:59:31,083 --> 00:59:33,500 -Sonra içeride Piroz amcamı gördüm. -E sonra? 1099 00:59:33,583 --> 00:59:34,458 [herkes] E? 1100 00:59:34,541 --> 00:59:37,500 Bir de Piroz amcama istemeye gittiğimiz kız vardı ya? 1101 00:59:37,583 --> 00:59:39,875 -[herkes] Ee? -Sonra abileri bizi dövmüştü? 1102 00:59:39,958 --> 00:59:41,000 [herkes] He. 1103 00:59:41,083 --> 00:59:42,166 O kızı gördüm. 1104 00:59:42,250 --> 00:59:44,583 [herkes] Aa! 1105 00:59:45,541 --> 00:59:46,625 [Sümbül keskin nefes alır] 1106 00:59:47,125 --> 00:59:48,125 [Piroz nefes alır]] 1107 00:59:48,208 --> 00:59:49,750 [kuş cıvıltıları] 1108 00:59:55,000 --> 00:59:57,125 Ne yaptın sen Piroz, ha? Ne yaptın? 1109 00:59:59,958 --> 01:00:01,208 Ne yapsaydım abi? 1110 01:00:02,083 --> 01:00:03,666 Gönlümü ölüme mi terk etseydim? 1111 01:00:04,500 --> 01:00:06,583 Vallahi iş açacaksın başımıza. 1112 01:00:08,458 --> 01:00:10,458 [Arapça konuşur] 1113 01:00:13,500 --> 01:00:14,375 Yani? 1114 01:00:15,291 --> 01:00:16,541 [Türkçe] Yani diyor ki 1115 01:00:17,083 --> 01:00:18,708 "Biz ne yaparsak yapalım 1116 01:00:19,208 --> 01:00:21,458 yüce Mevla'm ne derse o olur." 1117 01:00:21,541 --> 01:00:22,791 [Mirze] Ne yapıyorsunuz burada? 1118 01:00:23,541 --> 01:00:24,708 Ayıp! Kızın yanında! 1119 01:00:24,791 --> 01:00:27,416 Olmaz burada kelam. Çık dışarı, çık! 1120 01:00:28,333 --> 01:00:31,208 Yürüyün lan. Çık dışarı! Çık, çık! 1121 01:00:31,291 --> 01:00:34,041 Hadi, hadi! Bakıyorlar hâlâ! Yürü! 1122 01:00:35,708 --> 01:00:36,708 Hadi çıkın. 1123 01:00:39,875 --> 01:00:40,708 Haydi. 1124 01:00:49,166 --> 01:00:50,250 [Hogir] Ula Piroz. 1125 01:00:50,333 --> 01:00:51,833 Ula senin tepen dağlana! 1126 01:00:51,916 --> 01:00:54,208 Gitmiş tavuk çalar gibi kızı çalmış getirmiş ya! 1127 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 [cırcır böceği sesleri] 1128 01:00:57,583 --> 01:00:58,625 Ne yapsaydım abi? 1129 01:00:59,708 --> 01:01:01,291 Gönlümü orada mı bıraksaydım? 1130 01:01:02,458 --> 01:01:04,125 Hadi gönlümden geçtim ya, 1131 01:01:05,083 --> 01:01:06,583 kızı ölüme mi terk etseydim? 1132 01:01:07,083 --> 01:01:08,916 Yapmak istese yapardı. 1133 01:01:09,833 --> 01:01:13,125 Ama öyle mübarek bir el değdi ki maşallah. 1134 01:01:13,208 --> 01:01:15,458 -Maşallah de Hogir. -Maşallah. 1135 01:01:16,083 --> 01:01:17,541 Bir yere gitmeyecek. 1136 01:01:18,541 --> 01:01:21,208 Bak, ben gönlümün dibindeyim, oldu mu bir dert? 1137 01:01:21,291 --> 01:01:22,541 Ama baba, 1138 01:01:23,041 --> 01:01:24,333 iş açar başımıza. 1139 01:01:24,416 --> 01:01:25,416 Açmaz! 1140 01:01:26,125 --> 01:01:28,291 Kimse başımıza iş açamaz! 1141 01:01:30,166 --> 01:01:32,250 Bu dert kimsenin olmaz. 1142 01:01:32,333 --> 01:01:35,333 Olacaksa benim ve oğlumun olur. 1143 01:01:36,791 --> 01:01:39,541 İyi madem baba. Sen ne diyorsan o olacak. 1144 01:01:41,041 --> 01:01:42,125 [Mirze iç çeker] 1145 01:01:42,208 --> 01:01:45,750 O vakit nikâh kıymak lazım gelir he. 1146 01:01:46,250 --> 01:01:47,958 -Öyle? -Öyle. 1147 01:01:48,041 --> 01:01:50,375 Allah! 1148 01:01:50,833 --> 01:01:52,041 [Piroz güler] 1149 01:01:52,833 --> 01:01:54,833 [herkes] ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1150 01:01:54,916 --> 01:01:56,708 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1151 01:01:56,791 --> 01:01:59,166 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1152 01:01:59,250 --> 01:02:00,833 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1153 01:02:00,916 --> 01:02:02,916 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1154 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1155 01:02:05,083 --> 01:02:06,916 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1156 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1157 01:02:09,083 --> 01:02:11,083 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1158 01:02:11,166 --> 01:02:13,041 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1159 01:02:13,125 --> 01:02:15,000 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1160 01:02:15,083 --> 01:02:16,916 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1161 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1162 01:02:19,083 --> 01:02:20,958 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1163 01:02:21,041 --> 01:02:23,041 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1164 01:02:23,125 --> 01:02:25,250 ♪ Rınna rınna rınna ney ♪ 1165 01:02:25,333 --> 01:02:26,750 [cırcır böceği sesleri] 1166 01:02:33,166 --> 01:02:34,291 Senin bu… 1167 01:02:35,458 --> 01:02:36,625 Senin babanın adı nedir? 1168 01:02:37,916 --> 01:02:39,500 -Seymen. -Seymen. 1169 01:02:39,583 --> 01:02:40,625 Bilirim. 1170 01:02:43,791 --> 01:02:45,625 Sen, Seymen kızı Sümbül, 1171 01:02:47,166 --> 01:02:50,375 Mirze'nin oğlu Piroz'u kocalığa kabul ediyor musun? 1172 01:02:51,291 --> 01:02:53,416 -[nefes alır] Ediyorum. -[Piroz güler] 1173 01:02:53,500 --> 01:02:54,333 [alkış sesleri] 1174 01:02:57,833 --> 01:02:58,875 [Kalender] Hım. 1175 01:03:00,625 --> 01:03:01,500 He. 1176 01:03:04,750 --> 01:03:06,708 Sen, Mirze'nin oğlu Piroz… 1177 01:03:06,791 --> 01:03:07,666 Ettim ettim. 1178 01:03:07,750 --> 01:03:08,833 -Sen… -[Sümbül güler] 1179 01:03:15,333 --> 01:03:16,250 [alkış azalarak biter] 1180 01:03:16,333 --> 01:03:18,333 O vakit ben de Mevla'mın huzurunda 1181 01:03:18,416 --> 01:03:20,416 sizleri karı koca ilan ediyorum. 1182 01:03:20,500 --> 01:03:21,666 [Piroz güler] 1183 01:03:25,958 --> 01:03:26,791 [alkış kesilir] 1184 01:03:27,750 --> 01:03:29,208 -[Kalender] Hogir. -He? 1185 01:03:30,208 --> 01:03:32,000 Fatiha okursam olur mu? 1186 01:03:32,833 --> 01:03:33,791 Hatun? 1187 01:03:34,791 --> 01:03:35,791 [Hatun güler] 1188 01:03:36,375 --> 01:03:37,416 -Sefure. -Ey? 1189 01:03:37,916 --> 01:03:41,166 -Diyor ki "Fatiha okusam olur mu?" -E, olur, niyettir. 1190 01:03:41,250 --> 01:03:43,500 He, he, o da olur. Duadır. 1191 01:03:44,083 --> 01:03:44,916 İyi. 1192 01:03:45,416 --> 01:03:48,958 [Kalender boğazını temizler] O vakit El-Fatiha! 1193 01:03:50,208 --> 01:03:52,041 [Kalender sessizce mırıldanır] 1194 01:03:52,666 --> 01:03:54,666 [Fatiha sûresini okur] 1195 01:04:19,458 --> 01:04:23,416 -Âmin. -[Mirze] Âmin. 1196 01:04:24,166 --> 01:04:25,625 ["Kişe" çalar] 1197 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 [Piroz iç çeker] 1198 01:04:28,416 --> 01:04:29,625 [Kalender] Piroz. 1199 01:04:29,708 --> 01:04:31,458 Hadi hayırlı olsun. 1200 01:04:35,583 --> 01:04:37,583 [şarkı devam eder] 1201 01:05:18,166 --> 01:05:19,458 -Hele buna bak. -[şarkı biter] 1202 01:05:19,958 --> 01:05:21,666 [güler] Ula, nasıl güzel oldu! 1203 01:05:21,750 --> 01:05:24,666 İnci gibi oldu he. Çok güzel oldu ağam. Çok güzel oldu. 1204 01:05:24,750 --> 01:05:25,625 Ağam. 1205 01:05:26,541 --> 01:05:29,375 Bak, bundan iyisi şahın ağzında olur ha. 1206 01:05:29,458 --> 01:05:31,291 [Mürşit] Hee. 1207 01:05:32,208 --> 01:05:34,666 Yaman ustasın Hogir. 1208 01:05:34,750 --> 01:05:37,083 Ağam, ağalığına ağalık kattın şimdi. 1209 01:05:37,166 --> 01:05:38,333 Hee. 1210 01:05:38,416 --> 01:05:40,416 Ağam, bir şey diyeceğim. 1211 01:05:41,583 --> 01:05:42,958 Şimdi buradan gideceksin ya? 1212 01:05:43,041 --> 01:05:45,916 E, hanımlar görecekler. Bunu da küçük hanım istedi ya? 1213 01:05:46,500 --> 01:05:48,500 Bakarsın belki büyük hanım da bir şey ister. 1214 01:05:48,583 --> 01:05:50,666 Ne zaman istersen gel, biz yani hazırız. 1215 01:05:50,750 --> 01:05:51,916 Ha o yetme kimdir? 1216 01:05:52,625 --> 01:05:53,625 [koç meler] 1217 01:05:53,708 --> 01:05:56,666 O, ee, bizim Fahri'nin kızıdır. 1218 01:05:56,750 --> 01:05:58,250 Artık gelinimiz oldu. 1219 01:05:58,333 --> 01:06:00,250 Yani Piroz'un yamasıdır. 1220 01:06:00,333 --> 01:06:01,708 Size benzemiyor. 1221 01:06:02,750 --> 01:06:05,541 Gözüm bir yerden ısırıyor ama… 1222 01:06:05,625 --> 01:06:07,750 Yok ağam, yok. Yanlış ısırır da. 1223 01:06:07,833 --> 01:06:08,916 Fahri'nin kızıdır. 1224 01:06:09,958 --> 01:06:10,833 [inek böğürür] 1225 01:06:10,916 --> 01:06:11,958 Neyse. 1226 01:06:12,041 --> 01:06:13,125 Ederimiz nedir? 1227 01:06:13,208 --> 01:06:14,083 Vallahi ağam, 1228 01:06:14,166 --> 01:06:16,541 iki yaşında koça helalleşiriz. 1229 01:06:16,625 --> 01:06:17,541 İyi. 1230 01:06:17,625 --> 01:06:19,625 [cırcır böceği sesleri] 1231 01:06:20,958 --> 01:06:22,583 [hafif gerilim müziği çalar] 1232 01:06:22,666 --> 01:06:24,458 Sümbül'ün ta kendisiydi. 1233 01:06:26,916 --> 01:06:28,166 Şaşı görmeyesin? 1234 01:06:28,875 --> 01:06:30,083 Nereye göreyim yahu? 1235 01:06:30,833 --> 01:06:32,291 Bilmez miyim kızın Sümbül'ü? 1236 01:06:36,000 --> 01:06:37,833 Sağ ol Mürşit. Sağ ol. 1237 01:06:38,333 --> 01:06:40,000 Yalanım, yanlışım yoktur. 1238 01:06:43,416 --> 01:06:44,791 [Seymen iç çeker] 1239 01:06:44,875 --> 01:06:46,250 Çaresine bakarım. 1240 01:06:47,250 --> 01:06:50,208 He. Sen bilirsin ne edeceğini. 1241 01:06:52,333 --> 01:06:54,625 Bilirim. Bilirim. 1242 01:06:54,708 --> 01:06:56,708 [kemaneyle hüzünlü müzik çalar] 1243 01:07:03,000 --> 01:07:04,583 Öleyim, seninle öleyim. 1244 01:07:04,666 --> 01:07:06,666 [baykuş öter] 1245 01:07:10,041 --> 01:07:11,666 Yanayım, seninle yanayım. 1246 01:07:15,833 --> 01:07:17,291 Cehennemi yaşadım. 1247 01:07:21,458 --> 01:07:23,041 Cennetinde yaşayayım. 1248 01:07:24,625 --> 01:07:26,791 Gel. Gel, var bana. 1249 01:07:28,208 --> 01:07:30,208 [nefesi titrer] 1250 01:07:34,250 --> 01:07:35,250 Varsan bana? 1251 01:07:35,333 --> 01:07:36,291 [hafifçe güler] 1252 01:07:38,250 --> 01:07:39,208 [fısıldayarak] Sus. 1253 01:07:40,250 --> 01:07:41,333 Ses eyleme. 1254 01:07:43,083 --> 01:07:44,500 Gel, düş gönlüme. 1255 01:07:44,583 --> 01:07:46,250 [fısıldayarak] Söz olmasın. 1256 01:07:47,625 --> 01:07:48,458 Ha? 1257 01:07:56,333 --> 01:07:57,250 [nefesi titrer] 1258 01:08:02,833 --> 01:08:04,083 [fısıldayarak] Lal olayım. 1259 01:08:06,416 --> 01:08:07,250 [öper] 1260 01:08:15,625 --> 01:08:17,625 Bırak yanında öleyim. 1261 01:08:19,750 --> 01:08:21,166 [öper, nefes verir] 1262 01:08:21,916 --> 01:08:22,833 [öper] 1263 01:08:28,500 --> 01:08:30,500 [gerilim tonları çalar] 1264 01:08:43,916 --> 01:08:45,833 [nefesi titrer] 1265 01:08:50,291 --> 01:08:51,125 Dilo? 1266 01:08:52,333 --> 01:08:53,666 Dilo. 1267 01:08:53,750 --> 01:08:55,750 [nefesi titrer] 1268 01:09:01,458 --> 01:09:02,708 [sessizce] Dilo. 1269 01:09:03,541 --> 01:09:05,541 [ağlar] 1270 01:09:20,208 --> 01:09:21,166 Dilo! 1271 01:09:26,583 --> 01:09:27,583 Ha… 1272 01:09:29,083 --> 01:09:30,666 Ula yetmeler! 1273 01:09:33,833 --> 01:09:37,541 Ne istediniz gönlümden ula yetmeler? 1274 01:09:39,166 --> 01:09:43,500 [ağlayarak] Babasının gönlünü görmeyen yetmeler! 1275 01:09:43,583 --> 01:09:45,583 [hüzünlü müzik çalar] 1276 01:09:45,666 --> 01:09:47,666 [ağlar] 1277 01:10:02,833 --> 01:10:04,833 [nefes nefese] 1278 01:10:16,916 --> 01:10:18,875 Yakayım demiyorum seni, ama… 1279 01:10:37,375 --> 01:10:38,333 …öleyim. 1280 01:10:40,583 --> 01:10:41,791 Seninle öleyim. 1281 01:10:53,125 --> 01:10:55,125 [müzik devam eder] 1282 01:11:06,208 --> 01:11:08,208 [müzik azalarak biter] 1283 01:11:09,541 --> 01:11:11,541 [kuş cıvıltıları] 1284 01:11:17,958 --> 01:11:18,875 Baba. 1285 01:11:20,000 --> 01:11:21,750 Cam kenarı şişesin… 1286 01:11:22,791 --> 01:11:24,708 [gülerek] …döşeğime düşesin. 1287 01:11:24,791 --> 01:11:27,041 Kız, ben seni kaç senedir her gün görüyorum, 1288 01:11:27,125 --> 01:11:29,041 -sen hâlâ ne güzel bir şeysin! -[Hatun güler] 1289 01:11:29,125 --> 01:11:30,916 -Baba! -Ne baba? Babanın ağzına sıçayım! 1290 01:11:31,000 --> 01:11:31,958 Dede… 1291 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 -Ne oldu? Ne? -Dedem yakmış. 1292 01:11:33,666 --> 01:11:35,250 Dedem Dilo'yu yakmış baba! 1293 01:11:35,333 --> 01:11:36,416 -[Hatun] Ne etmiş? -Eyvah! 1294 01:11:36,500 --> 01:11:38,916 Görüyor musun ya? Dur, ula, koş git. Seğirt. 1295 01:11:39,000 --> 01:11:40,541 Seğirt, git amcana haber ver. 1296 01:11:40,625 --> 01:11:42,916 -Hogir, kalk. -Gömleğimi ver. Gömleğimi ver. 1297 01:11:43,000 --> 01:11:47,708 -Ula baba! Dur bir, ömrümü yedin! -Daha başımıza neler gelecek ya? 1298 01:11:47,791 --> 01:11:50,375 [Hogir] Ula gitmiş Dilo'yu yakmış, he? Beni de yaktın. 1299 01:11:50,458 --> 01:11:52,208 [nal sesleri] 1300 01:11:52,291 --> 01:11:54,291 Bir ev yaptım Dilo'm bize. 1301 01:11:55,583 --> 01:11:58,000 Başımızda çiçeklerimiz. 1302 01:11:59,166 --> 01:12:01,625 Sanki göğe değer başımız. 1303 01:12:01,708 --> 01:12:02,625 [güler] 1304 01:12:03,416 --> 01:12:06,208 Böyle rüzgâr gezer yanımızda. 1305 01:12:06,291 --> 01:12:08,625 Kuş sesi uyutur bizi. 1306 01:12:08,708 --> 01:12:09,583 [güler] 1307 01:12:12,958 --> 01:12:14,375 He Dilo? 1308 01:12:14,458 --> 01:12:16,000 Bir şey demeyecek misin, ha? 1309 01:12:17,291 --> 01:12:19,666 Bak… Küstün mü yoksa bana? 1310 01:12:20,875 --> 01:12:22,083 Tamam tamam. 1311 01:12:23,791 --> 01:12:26,375 Benim Dilo'm sensin. Asıl Dilo'm sensin. 1312 01:12:26,458 --> 01:12:28,083 [güler] 1313 01:12:35,333 --> 01:12:37,708 [Hatun] Dedim sana, uçkurlarına sahip çık. 1314 01:12:38,333 --> 01:12:41,125 Ne babana sahip çıktın ne kardeşine! 1315 01:12:41,208 --> 01:12:43,583 Ya Hatun, kurban olayım bir sus ya. 1316 01:12:44,166 --> 01:12:47,583 Ben babam ölmüş mü, kalmış mı, onun derdindeyim. Sen ne diyorsun ya? 1317 01:12:48,083 --> 01:12:50,083 [cırcır böceği sesleri] 1318 01:13:08,750 --> 01:13:10,750 [nefes nefese] 1319 01:13:13,125 --> 01:13:14,041 [efor sesi] 1320 01:13:14,833 --> 01:13:17,708 Şöyle… Ayaklarını böyle koyalım. 1321 01:13:18,208 --> 01:13:19,041 [inler] 1322 01:13:19,958 --> 01:13:21,458 Aman da aman. 1323 01:13:22,625 --> 01:13:23,458 Hah. 1324 01:13:23,541 --> 01:13:25,625 Rahat mı yerin Dilo'm? 1325 01:13:25,708 --> 01:13:26,583 [güler] 1326 01:13:27,125 --> 01:13:28,125 [nefes alır] 1327 01:13:38,500 --> 01:13:40,166 [Hogir] Yok, babam kesin öldü. 1328 01:13:40,250 --> 01:13:42,291 Ne diş var ne de başka bir şey. 1329 01:13:43,833 --> 01:13:46,083 -[erkek] Piroz! -[Hatun] Kendini yakmaz. 1330 01:13:46,166 --> 01:13:48,083 -Piroz! -[Piroz] Hele lo? 1331 01:13:48,166 --> 01:13:49,041 Piroz. 1332 01:13:50,208 --> 01:13:52,166 Seymen adamlarıyla buraya geliyor. 1333 01:13:52,750 --> 01:13:53,791 Nerede gördün? 1334 01:13:53,875 --> 01:13:56,416 Aşağı Zümrüt köyünde çadırların yerini sormuşlar. 1335 01:13:56,500 --> 01:13:57,333 [Sefure] Tüh. 1336 01:13:57,833 --> 01:13:59,625 Görüyor musun? Bir bu eksikti. Al! 1337 01:14:01,625 --> 01:14:03,333 [Kalender] Bizi sağ koymazlar. 1338 01:14:08,416 --> 01:14:09,500 Pi ana! 1339 01:14:10,500 --> 01:14:11,458 Ula Nedim. 1340 01:14:12,250 --> 01:14:14,708 -Dedenin mezarını bilirsin? -Bilirim baba. 1341 01:14:14,791 --> 01:14:16,916 -Hele seğirt, koş bakalım orada mı. -Tamam. 1342 01:14:17,000 --> 01:14:18,166 [Hogir] Belki de orada. 1343 01:14:22,208 --> 01:14:24,208 [cırcır böceği sesleri] 1344 01:14:24,916 --> 01:14:26,916 [enstrümantal müzik çalar] 1345 01:14:34,500 --> 01:14:36,916 Uyumadan sana 1346 01:14:37,500 --> 01:14:39,791 iki kelam şiir okuyayım, ha? 1347 01:14:46,083 --> 01:14:48,750 Sana yüreğimi açtım Dilo 1348 01:14:51,416 --> 01:14:53,416 Toprağın düşsün yüreğime 1349 01:14:56,166 --> 01:15:01,291 Kapatayım gözlerimi gözlerinde 1350 01:15:03,333 --> 01:15:06,833 Nefesim nefesine düşsün 1351 01:15:09,041 --> 01:15:12,000 Bu dünyanın kefeni olmuş dert 1352 01:15:17,750 --> 01:15:21,416 Ben seni ebedî sevdim 1353 01:15:27,375 --> 01:15:29,625 Ben seni ebedî sevdim 1354 01:15:42,833 --> 01:15:44,208 [iç çeker] 1355 01:15:45,875 --> 01:15:47,083 [sessizce] Hadi bakalım. 1356 01:15:48,416 --> 01:15:49,916 Uyuyalım artık, ha? 1357 01:15:56,916 --> 01:15:58,000 [Nedim uzaktan] Dede! 1358 01:15:58,083 --> 01:15:59,875 -Ula ne "dede, dede"? -[müzik durur] 1359 01:15:59,958 --> 01:16:01,333 Bir bırakmadınız, 1360 01:16:01,416 --> 01:16:03,416 -Dilo'mla cennetime gideyim! -Dede! 1361 01:16:04,166 --> 01:16:05,166 [Mirze] Ay… 1362 01:16:08,166 --> 01:16:09,708 -Dede. -[bağırarak] Ne? 1363 01:16:09,791 --> 01:16:11,625 Seymen ağa adamlarıyla köye geliyor. 1364 01:16:11,708 --> 01:16:12,541 Nerede? 1365 01:16:12,625 --> 01:16:14,750 Hadi kalk dede, hadi gidelim. Hadi. 1366 01:16:15,666 --> 01:16:16,625 Ta… 1367 01:16:19,500 --> 01:16:20,416 [Mirze efor sesi] 1368 01:16:22,041 --> 01:16:23,083 [Mirze nefes nefese] 1369 01:16:23,166 --> 01:16:24,083 Gel dede. 1370 01:16:25,083 --> 01:16:26,875 Dilo, hadi. 1371 01:16:27,375 --> 01:16:29,500 Şu yetmemizin gönlünü kurtaralım. 1372 01:16:29,583 --> 01:16:30,708 Gidelim, hadi. 1373 01:16:31,875 --> 01:16:34,041 Aha bu Piroz bizim başımıza bela açtı. 1374 01:16:34,125 --> 01:16:37,125 [nefes alır] Yahu dur, bari sen etme Sefure ya. 1375 01:16:37,208 --> 01:16:40,500 Pi anam? Allah belamı versin Seymen bizi burada koymayacak ha. 1376 01:16:40,583 --> 01:16:41,833 [at kişner] 1377 01:16:43,041 --> 01:16:44,583 -Baba? Ula! -[Sefure] Aha! 1378 01:16:44,666 --> 01:16:46,416 -Mirze dede. -Geliyor. Aha! 1379 01:16:46,500 --> 01:16:48,250 Hele oğlum. [bağırarak] Baba! 1380 01:16:48,333 --> 01:16:50,625 [anlaşılmayan konuşmalar] 1381 01:16:50,708 --> 01:16:51,583 [Hogir] Baba. 1382 01:16:54,375 --> 01:16:55,916 [tıslar] 1383 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 [Hogir] Alo! 1384 01:16:57,083 --> 01:16:59,666 -[Piroz] Ah baba, ah. -[Hogir] Gel gel, ver hele. 1385 01:16:59,750 --> 01:17:01,916 [atı durdurma nidası] Dur kızım, dur kızım. 1386 01:17:08,083 --> 01:17:09,541 E baba, sen yaşıyorsun? 1387 01:17:10,458 --> 01:17:12,875 Yaşıyorum tabii yetme! [güler] 1388 01:17:12,958 --> 01:17:14,208 Ben ölürsem 1389 01:17:15,500 --> 01:17:17,000 Dilo'mla ölürüm. 1390 01:17:17,083 --> 01:17:18,041 Haydi bakalım. 1391 01:17:18,625 --> 01:17:19,541 [Mirze efor sesleri] 1392 01:17:19,625 --> 01:17:20,750 Haydi. 1393 01:17:23,041 --> 01:17:23,916 [Mirze efor sesi] 1394 01:17:24,458 --> 01:17:25,458 [Mirze nefes verir] 1395 01:17:25,958 --> 01:17:27,500 -[Hogir] Baba. -He? 1396 01:17:27,583 --> 01:17:29,458 Bilirsin, Seymen ağa geliyor. 1397 01:17:30,333 --> 01:17:32,708 He baba. Adamlarıyla geliyor. 1398 01:17:32,791 --> 01:17:33,791 Gitmemiz gerek. 1399 01:17:34,291 --> 01:17:36,375 Beni dinlerseniz bir çarem vardır. 1400 01:17:36,458 --> 01:17:37,666 -[Hogir] Ne? -[Piroz] Nedir? 1401 01:17:37,750 --> 01:17:39,500 Başka çare de yok ha. 1402 01:17:39,583 --> 01:17:41,458 -Söyle baba, nedir? -Şartım var. 1403 01:17:41,958 --> 01:17:42,958 Tamam baba, nedir? 1404 01:17:43,041 --> 01:17:45,541 Beni Dilo'mla burada yalnız bırakacaksınız. 1405 01:17:45,625 --> 01:17:47,166 -[Hogir] Hele! -[Mirze nefes verir] 1406 01:17:47,250 --> 01:17:49,250 Yahu o ne demek baba ya? 1407 01:17:50,208 --> 01:17:51,833 Şimdi gün doğmadan 1408 01:17:52,625 --> 01:17:54,291 Kinik deresini geçin. 1409 01:17:54,791 --> 01:17:56,000 -[Hogir] He? -He. 1410 01:17:56,708 --> 01:17:58,250 Su yatırını alın, 1411 01:17:58,750 --> 01:18:01,250 yatırı karşı tarafa bırakın. 1412 01:18:02,083 --> 01:18:05,083 Gün dönmeden inersiniz Deriz yaylasına. 1413 01:18:06,125 --> 01:18:08,541 [Mirze] Ben Dilo'mla burada kalacağım. 1414 01:18:08,625 --> 01:18:10,083 [Hogir] Baba, öyle şey olur? 1415 01:18:10,166 --> 01:18:13,250 [Mirze] Olur tabii. Ben Seymen'i oyalarım. 1416 01:18:13,333 --> 01:18:15,333 [dramatik müzik çalar] 1417 01:18:50,541 --> 01:18:51,916 [müzik azalarak biter] 1418 01:18:52,000 --> 01:18:52,833 Baba. 1419 01:18:53,750 --> 01:18:55,916 [nefes nefese] Baba, hadi gel inat etme. 1420 01:18:56,000 --> 01:18:58,125 Dilo'nu da al, beraber gidelim, he mi? 1421 01:18:58,208 --> 01:18:59,875 Olmaz yetmem, olmaz. 1422 01:18:59,958 --> 01:19:01,625 Ben Dilo'mla buradayım. Olmaz. 1423 01:19:01,708 --> 01:19:04,166 [nefes alır] Seymen ağa gelirse 1424 01:19:04,875 --> 01:19:07,291 gönülden ses ederim size. [güler] 1425 01:19:08,250 --> 01:19:09,500 [nefes verir] 1426 01:19:10,208 --> 01:19:11,291 Dede, sen de gel. 1427 01:19:11,375 --> 01:19:13,375 [hüzünlü enstrümantal müzik çalar] 1428 01:19:19,458 --> 01:19:21,375 Bak, bu yetme de sana emanet. 1429 01:19:22,791 --> 01:19:24,166 Yolunuz uzun. 1430 01:19:24,833 --> 01:19:26,166 Hem de çok uzun. 1431 01:19:28,958 --> 01:19:29,958 Var git. 1432 01:19:30,625 --> 01:19:33,208 Suyun öte yanına götür bunları. 1433 01:19:33,708 --> 01:19:35,708 [müzik devam eder] 1434 01:19:42,291 --> 01:19:43,666 -Baba. -[Mirze] He? 1435 01:19:44,291 --> 01:19:46,000 [Hogir] O zaman bu sende kalsın. 1436 01:19:46,083 --> 01:19:47,625 Yok yok. İstemem, istemem. 1437 01:19:47,708 --> 01:19:48,666 [Mirze iç çeker] 1438 01:19:48,750 --> 01:19:51,583 Kemanemi bırakın bana. Canımı, hı? 1439 01:19:53,500 --> 01:19:54,708 [Hogir ağlar] 1440 01:19:56,541 --> 01:19:57,625 Ha işte. 1441 01:20:00,625 --> 01:20:01,500 [Piroz öper] 1442 01:20:17,791 --> 01:20:19,791 [müzik devam eder] 1443 01:20:28,041 --> 01:20:29,041 Mirze baba. 1444 01:20:29,708 --> 01:20:32,500 Sen bırak git, ben kalayım. Babam benim için geliyor. 1445 01:20:33,291 --> 01:20:35,375 Benim yerime niye sen ölesin? 1446 01:20:36,458 --> 01:20:37,750 Öyle deme kızım. 1447 01:20:38,583 --> 01:20:40,500 Senin canın daha toydur. 1448 01:20:41,750 --> 01:20:43,000 Benim canım… 1449 01:20:43,083 --> 01:20:46,958 -Yarısından fazlası bitmiş gitmiş. [güler] -[Sümbül nefes verir] 1450 01:20:49,000 --> 01:20:52,750 Sen, oğlumun canıyla cansın. 1451 01:20:57,375 --> 01:20:58,291 [öper] 1452 01:20:58,375 --> 01:20:59,458 [burnunu çeker, öper] 1453 01:21:05,541 --> 01:21:07,541 [müzik devam eder] 1454 01:21:41,583 --> 01:21:42,541 Hadi artık git. 1455 01:21:49,166 --> 01:21:50,125 [burnunu çeker] 1456 01:22:05,625 --> 01:22:08,000 Al bakalım. He? 1457 01:22:12,750 --> 01:22:14,750 [müzik devam eder] 1458 01:22:38,916 --> 01:22:39,833 [müzik biter] 1459 01:22:39,916 --> 01:22:41,916 [uzakta kemane çalar] 1460 01:22:49,041 --> 01:22:50,291 [at kişner] 1461 01:23:03,916 --> 01:23:05,916 [kemane sesi yaklaşır] 1462 01:23:14,500 --> 01:23:16,708 [Seymen] Şş. 1463 01:23:33,791 --> 01:23:35,791 [hafif gerilim müziği çalar] 1464 01:23:42,208 --> 01:23:43,166 Kızın… 1465 01:23:44,375 --> 01:23:47,083 …yetmemin gönlüne düşmüş Seymen ağa. 1466 01:23:47,166 --> 01:23:49,250 Senin piçinin neyine düşecek kızım? 1467 01:23:49,333 --> 01:23:51,000 Öyle deme Seymen ağa. 1468 01:23:51,791 --> 01:23:53,666 Gönül insan seçer mi hiç? 1469 01:23:56,208 --> 01:23:57,625 Nereye gitti senin piç? 1470 01:23:59,041 --> 01:24:01,250 Gönlüne gitti. Ceylanıyla. 1471 01:24:01,750 --> 01:24:03,750 Kim bilir hangi dağlarda! 1472 01:24:05,083 --> 01:24:07,166 Poşa Mirze, vallaha vururum seni bak. 1473 01:24:07,750 --> 01:24:09,875 Dur Seymen ağa, dur. 1474 01:24:09,958 --> 01:24:11,416 Vallaha vururum seni! 1475 01:24:11,500 --> 01:24:13,708 Bir kelam söyleyeyim sana. 1476 01:24:13,791 --> 01:24:16,583 Belki sen de gönlünün sesini duyarsın, ha? 1477 01:24:16,666 --> 01:24:17,500 Ha? 1478 01:24:22,250 --> 01:24:24,250 [su sesleri] 1479 01:24:33,916 --> 01:24:34,875 [kemane çalar] 1480 01:24:34,958 --> 01:24:41,083 ♪ Bir yetme oğlum var ♪ 1481 01:24:41,166 --> 01:24:47,958 ♪ Beyaz mintanına ışıklar düşmüş ♪ 1482 01:24:48,041 --> 01:24:50,791 Poşa Mirze! Vallaha vururum seni bak! 1483 01:24:50,875 --> 01:24:55,458 ♪ Bilmem o yetmeler Şimdi hangi dağdalar hey ♪ 1484 01:24:55,541 --> 01:24:57,708 Yetmenin yerini söyleyecek misin? 1485 01:24:58,958 --> 01:25:00,291 Vururum seni bak! 1486 01:25:00,375 --> 01:25:05,833 ♪ Yetmelerimiz Seymen ağa ♪ 1487 01:25:05,916 --> 01:25:08,500 ♪ Gönül bağındalar ♪ 1488 01:25:08,583 --> 01:25:10,958 ♪ Gönül bağındalar ♪ 1489 01:25:11,500 --> 01:25:16,666 ♪ Yetmelerimiz Seymen ağa, ey ♪ 1490 01:25:17,166 --> 01:25:19,500 ♪ Gönül bağındalar ♪ 1491 01:25:19,583 --> 01:25:20,583 -♪ Gönül… ♪ -[silah sesi] 1492 01:25:20,666 --> 01:25:22,666 -[silah sesi yankılanır] -[çınlama sesi] 1493 01:25:23,166 --> 01:25:25,083 [at kişner] 1494 01:25:27,166 --> 01:25:29,166 [rüzgâr uğultusu] 1495 01:25:48,250 --> 01:25:49,250 Hadi gidelim. 1496 01:25:49,750 --> 01:25:52,083 Mirze babamın gönlü ağrı kalmasın. 1497 01:25:54,916 --> 01:25:56,458 -Abi -He? 1498 01:25:57,625 --> 01:25:58,916 Ne olacaksa olsun. 1499 01:26:00,000 --> 01:26:00,833 Dönelim. 1500 01:26:02,958 --> 01:26:04,333 Babamı yerde koymayalım. 1501 01:26:05,750 --> 01:26:07,583 [Hogir] He Piroz, dönelim. 1502 01:26:21,333 --> 01:26:23,333 [dramatik müzik çalar] 1503 01:27:02,333 --> 01:27:04,333 [müzik yükselir] 1504 01:27:31,625 --> 01:27:33,625 [cırcır böceği sesleri] 1505 01:27:37,208 --> 01:27:39,125 [müzik azalarak biter] 1506 01:28:42,916 --> 01:28:44,833 [kemane sesi] 1507 01:28:50,583 --> 01:28:52,208 [kemane sesi] 1508 01:28:56,875 --> 01:28:59,541 ♪ Seyran, canım ♪ 1509 01:28:59,625 --> 01:29:04,000 ♪ Çıkar ayakkabılarını ♪ 1510 01:29:04,708 --> 01:29:10,333 ♪ Hadi odaya girelim ♪ 1511 01:29:12,791 --> 01:29:17,041 ♪ Çıkar ayakkabılarını ♪ 1512 01:29:17,541 --> 01:29:23,000 ♪ Odaya girelim ♪ 1513 01:29:23,791 --> 01:29:26,500 ♪ Dediğim gibi ♪ 1514 01:29:26,583 --> 01:29:29,166 ♪ Benzer Seyran'ın göğsü ♪ 1515 01:29:29,250 --> 01:29:34,833 ♪ Kar çeşmesine düşen gölgeye ♪ 1516 01:29:35,750 --> 01:29:38,750 ♪ Oda soğuk ♪ 1517 01:29:38,833 --> 01:29:42,083 ♪ Ey deli yüreklim ♪ 1518 01:29:42,708 --> 01:29:46,041 ♪ Ey deli yüreklim ♪ 1519 01:29:47,000 --> 01:29:54,000 ♪ Yedi yıldır bekliyorum seni ♪ 1520 01:29:54,958 --> 01:29:58,291 ♪ Ey deli yüreklim ♪ 1521 01:29:58,791 --> 01:30:02,291 ♪ Ey deli yüreklim ♪ 1522 01:30:06,375 --> 01:30:08,708 [hep birlikte] ♪ Seyran, canım ♪ 1523 01:30:08,791 --> 01:30:12,333 ♪ Çıkar ayakkabılarını ♪ 1524 01:30:12,416 --> 01:30:17,041 -[müzik girer] -♪ Odaya girelim ♪ 1525 01:30:17,125 --> 01:30:20,666 ♪ Çıkar ayakkabılarını ♪ 1526 01:30:20,750 --> 01:30:25,166 ♪ Odaya girelim ♪ 1527 01:30:25,250 --> 01:30:27,875 ♪ Dediğim gibi ♪ 1528 01:30:27,958 --> 01:30:30,208 ♪ Benzer Seyran'ın göğsü ♪ 1529 01:30:30,291 --> 01:30:34,958 ♪ Kar çeşmesine düşen gölgeye ♪ 1530 01:30:35,041 --> 01:30:37,541 ♪ Oda soğuk ♪ 1531 01:30:37,625 --> 01:30:41,125 ♪ Ey deli yüreklim ♪ 1532 01:30:41,208 --> 01:30:44,500 ♪ Ey deli yüreklim ♪ 1533 01:30:45,958 --> 01:30:51,916 ♪ Yedi yıldır bekliyorum seni ♪ 1534 01:30:52,000 --> 01:30:55,541 ♪ Ey deli yüreklim ♪ 1535 01:30:55,625 --> 01:30:59,541 ♪ Ey deli yüreklim ♪ 1536 01:32:49,916 --> 01:32:51,916 [şarkı biter] 1537 01:32:52,958 --> 01:32:54,958 [erkek vokal yapar] 1538 01:32:56,041 --> 01:32:58,041 [hafif müzik eşlik eder] 1539 01:32:59,291 --> 01:33:01,291 [hareketli müzik girer] 1540 01:33:05,458 --> 01:33:07,291 ♪ Altın yüzüğüm şak şak ♪ 1541 01:33:08,750 --> 01:33:10,500 ♪ Küstün ise barışak ♪ 1542 01:33:11,875 --> 01:33:13,708 ♪ Altın yüzüğüm şak şak ♪ 1543 01:33:15,208 --> 01:33:16,875 ♪ Küstün ise barışak ♪ 1544 01:33:18,375 --> 01:33:20,250 ♪ Aramızda dağlar var ♪ 1545 01:33:21,541 --> 01:33:23,416 ♪ Aramızda dağlar var ♪ 1546 01:33:23,958 --> 01:33:26,333 ♪ Hele, hele, hele, hele, hele ♪ 1547 01:33:26,416 --> 01:33:27,916 ♪ Mektup ile konuşak ♪ 1548 01:33:28,000 --> 01:33:29,541 ♪ Mektup ile konuşak ♪ 1549 01:33:36,041 --> 01:33:37,750 ♪ Geberdim, dur diyen yok ♪ 1550 01:33:39,166 --> 01:33:40,916 ♪ Kebap oldum, yiyen yok ♪ 1551 01:33:42,375 --> 01:33:44,166 ♪ Geberdim, dur diyen yok ♪ 1552 01:33:45,541 --> 01:33:47,250 ♪ Kebap oldum, yiyen yok ♪ 1553 01:33:48,791 --> 01:33:50,791 ♪ Ayrılık gömleğini ♪ 1554 01:33:52,000 --> 01:33:53,791 ♪ Ayrılık gömleğini ♪ 1555 01:33:56,791 --> 01:33:58,333 ♪ Benden gayrı giyen yok ♪ 1556 01:33:58,416 --> 01:34:00,000 ♪ Benden gayrı giyen yok ♪ 1557 01:34:06,291 --> 01:34:08,125 ♪ Mektup yazdım yaz idi ♪ 1558 01:34:08,208 --> 01:34:09,541 ♪ Mektup yazdım yaz idi ♪ 1559 01:34:09,625 --> 01:34:11,333 ♪ Etrafım araziydi ♪ 1560 01:34:12,666 --> 01:34:14,666 ♪ Etrafım araziydi ♪ 1561 01:34:15,916 --> 01:34:22,000 ♪ Etrafım araziydi ♪