1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,166 --> 00:00:08,375 INIHAHANDOG NG NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,791 NILIKHA NG DIYOS ANG MGA TAO, 5 00:00:17,875 --> 00:00:20,333 PERO HINDI SILA MASAYA KAYA SILA'Y DINALA NIYA SA DOMS 6 00:00:20,416 --> 00:00:22,333 LUMIPAT SILA, NAGPATUGTOG AT UMAWIT 7 00:00:22,416 --> 00:00:26,208 NA UMAASANG MAY MAANTIG SILANG MGA PUSO 8 00:00:57,041 --> 00:00:58,958 Inutil ka! Lintik! 9 00:00:59,041 --> 00:00:59,875 Halika rito! 10 00:00:59,958 --> 00:01:02,666 Anong gagawin ko sa bakang ito? Meron na tayong dalawa. 11 00:01:02,750 --> 00:01:05,958 Huwag kang gan'yan, Sefure. Ang ari niya ang nagpapakain sa atin. 12 00:01:06,041 --> 00:01:09,000 Aba! Kung 'yang ari mo ang pinagtuunan mo ng pansin 13 00:01:09,083 --> 00:01:10,833 baka may anak na  tayo. 14 00:01:10,916 --> 00:01:12,541 Huwag mo akong pinapahiya! 15 00:01:12,625 --> 00:01:14,666 Hindi! Bakit ako titigil? Halika! 16 00:01:14,750 --> 00:01:16,500 -Piroz, alis d'yan! -Ano ba? 17 00:01:16,583 --> 00:01:20,958 -Nababaliw na ako sa bugaw ng bakang ito. -Nag-iiskandalo ka. Nakakahiya. 18 00:01:21,041 --> 00:01:23,666 -HIndi ako bugaw ng baka! -Bugaw ka! 19 00:01:23,750 --> 00:01:25,166 Ako si Kalender, ang Taga-iwi! 20 00:01:25,250 --> 00:01:27,916 -Pwes, lahian mo ako. -Kilala ako ng lahat! 21 00:01:28,000 --> 00:01:30,708 -O, sige na... aalis na ako. -Bubugbugin kita. 22 00:02:06,458 --> 00:02:09,458 Narito ka na pala! Halika, Piroz. Dalhin mo 'yan. 23 00:02:09,541 --> 00:02:11,916 May ipakikita ako kay Ginoong Mürşit. 24 00:02:12,000 --> 00:02:14,791 Tingnan mo ito. Parang ganito ang gagawin ko. 25 00:02:15,583 --> 00:02:17,291 Gan'on lang 'yon kadali. 26 00:02:17,375 --> 00:02:18,291 Ayos na? Okey. 27 00:02:18,958 --> 00:02:20,291 Sige. Hawakan n'yo na. 28 00:02:20,833 --> 00:02:21,916 Hawakan n'yo. 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,583 Hawakan n'yong mabuti, 30 00:02:24,291 --> 00:02:26,416 Hahanapin ko 'yong bulok na ngipin. 31 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 Ibuka mo. Gan'yan nga. 32 00:02:28,083 --> 00:02:29,541 Ibuka mo pa. 33 00:02:29,625 --> 00:02:33,625 Nakita ko na. Ang isang ito. 34 00:02:33,708 --> 00:02:35,916 Sandali. Huwag kang gagalaw. 35 00:02:36,958 --> 00:02:38,833 Sandali. Nakuha ko na. 36 00:02:39,500 --> 00:02:40,416 Kita mo? 37 00:02:40,500 --> 00:02:42,916 Kasing laki ng sungay ng baka ang ugat. 38 00:02:43,000 --> 00:02:44,500 Ibabaw lang ang bulok. 39 00:02:44,583 --> 00:02:45,625 Hogir! 40 00:02:45,708 --> 00:02:47,041 Ano 'yon, Hatun? 41 00:02:47,125 --> 00:02:49,083 Naglayas na naman ang  tatay mo. 42 00:02:49,166 --> 00:02:50,125 Ano? 43 00:02:50,666 --> 00:02:53,458 Kunin mo itong ngipin mo. 44 00:02:53,541 --> 00:02:54,875 Sundan natin si tatay. 45 00:02:54,958 --> 00:02:57,416 Mababawasan nito ang sakit, ha? 46 00:02:57,500 --> 00:02:59,500 Halika na. Babablik po kami. 47 00:03:10,291 --> 00:03:12,375 Bubuksan ko ang iyong pintuan. 48 00:03:12,958 --> 00:03:15,916 Pupunasan ko ang putik sa sapatos ko at papasok ako sa tahanan mo. 49 00:03:16,750 --> 00:03:20,041 At sasabihin kong, "Dilo! Narito na ako!" 50 00:03:20,875 --> 00:03:22,458 "Heto na ako, Dilo," sabi ko. 51 00:03:22,541 --> 00:03:24,083 "Nasa tahanan mo na ako." 52 00:03:26,375 --> 00:03:29,166 Hindi ba kasama mo ang lolo mo kagabi? 53 00:03:29,250 --> 00:03:31,458 Nagdikta siya ng tula tapos natulog na . 54 00:03:32,250 --> 00:03:33,375 Lintik. 55 00:03:34,375 --> 00:03:36,708 Sa ibaba tayo dumaan para maabutan natin siya. 56 00:03:36,791 --> 00:03:38,541 -Sige. -Si lolo talaga. 57 00:03:40,125 --> 00:03:41,750 Hindi siya makapagpigil. 58 00:03:42,833 --> 00:03:45,916 Tititigan mo ako. 59 00:03:46,625 --> 00:03:48,375 Tititig ka at mag-iisip. 60 00:03:48,458 --> 00:03:50,125 Titingnan mo ang mga bulaklak 61 00:03:50,208 --> 00:03:51,791 at lilingon ka sa akin. 62 00:03:52,458 --> 00:03:57,208 At sasabihin mong, "Mirse! Tayo na, Mirze." 63 00:03:57,291 --> 00:03:58,291 Tatay! 64 00:03:59,000 --> 00:04:01,125 Lintik. Ang mga bata. 65 00:04:06,041 --> 00:04:08,375 -Tatay! -Huwag n'yo akong pakialaman. 66 00:04:19,458 --> 00:04:20,500 Tatay, ihinto mo. 67 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 Huwag kang makialam. 68 00:04:21,958 --> 00:04:23,416 Ipapahiya mo kami! 69 00:04:23,500 --> 00:04:26,583 Pabayaan n'yo ako! Bakit kayo mapapahiya? 70 00:04:26,666 --> 00:04:27,500 Kuya. 71 00:04:28,833 --> 00:04:29,791 -Kuya. -Ano? 72 00:04:29,875 --> 00:04:31,541 Pupunta raw siya kay Dilo. 73 00:04:31,625 --> 00:04:35,500 Sabihin mong bumalik na tayo, si Dilo ang dadalhin natin sa nayon. 74 00:04:35,583 --> 00:04:36,875 -Maniwala kaya siya? -Oo. 75 00:04:36,958 --> 00:04:38,916 Kung hindi, pipilitin natin siya. 76 00:04:42,333 --> 00:04:44,208 'Tay, bumalik na tayo sa tolda. 77 00:04:44,708 --> 00:04:47,333 Hindi! Kukunin ko si Dilo. Umalis ka d'yan. 78 00:04:47,958 --> 00:04:48,791 'Tay, sige na. 79 00:04:48,875 --> 00:04:51,875 Tigilan mo ang kasasabi ng "Tatay" at umalis ka d'yan. 80 00:04:53,500 --> 00:04:55,125 Huwag po. 81 00:04:55,208 --> 00:04:57,250 Huwag, 'Tay. Anong ginagawa mo? 82 00:04:58,125 --> 00:05:00,958 -Pabayaan n'yo ako. -Huwag, 'Tay. Malalaglag ako. 83 00:05:01,916 --> 00:05:02,833 Alis d'yan. 84 00:05:08,375 --> 00:05:10,708 Alam mo, Tatay... 85 00:05:11,541 --> 00:05:12,958 kamamatay lang ni nanay, 86 00:05:13,041 --> 00:05:16,041 pupunta ka na agad sa ibang babae. 87 00:05:16,541 --> 00:05:18,791 Hindi siya basta babae. Akin si Dilo. 88 00:05:18,875 --> 00:05:19,791 Ano ba? 89 00:05:20,458 --> 00:05:23,833 Paano mo nagawang dungisan ang alaala ng yumao naming ina? 90 00:05:23,916 --> 00:05:25,541 Nakakahiya ka. Mali 'yon. 91 00:05:25,625 --> 00:05:26,958 Ano? 92 00:05:27,458 --> 00:05:29,000 Patay na ang nanay n'yo. 93 00:05:30,375 --> 00:05:32,375 Pero noon pa man, mahal ko na si Dilo. 94 00:05:33,791 --> 00:05:35,416 Hindi siya napasaakin noon. 95 00:05:35,500 --> 00:05:37,083 Kung walang humadlang... 96 00:05:39,750 --> 00:05:41,875 hindi n'yo magiging ina ang inyong ina. 97 00:05:41,958 --> 00:05:43,541 Tama na 'yan. Uy, Piroz. 98 00:05:43,625 --> 00:05:45,458 Tutugtog tayo mamaya, 'di ba? 99 00:05:45,541 --> 00:05:47,916 Ihanda mo na ang mga instrumento natin. 100 00:05:48,666 --> 00:05:49,583 Halika, Nedim. 101 00:05:49,666 --> 00:05:50,583 Halika rito. 102 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 Hay, naku... Anong gagawin natin sa kanya? 103 00:05:54,250 --> 00:05:56,000 Bahala na, umalis na tayo. 104 00:06:42,291 --> 00:06:43,416 Ano 'yan? 105 00:06:43,500 --> 00:06:44,541 Damit pangkasal. 106 00:06:48,041 --> 00:06:48,958 Ayoko ng kulay. 107 00:06:50,833 --> 00:06:53,458 Iha, lahat ng pangkasal ay puti. 108 00:06:53,541 --> 00:06:54,791 Wala na bang iba? 109 00:06:55,375 --> 00:06:56,625 Basta isuot mo ito. 110 00:06:56,708 --> 00:06:59,541 Minsan ka ng umalis dito ng walang damit. 111 00:06:59,625 --> 00:07:01,208 Ipinahiya mo kami. 112 00:07:01,291 --> 00:07:03,208 Walang kasalan kung hindi mo isusuot ito. 113 00:07:03,708 --> 00:07:04,875 May kasal? 114 00:07:04,958 --> 00:07:06,291 Makakapagsayaw ba ako? 115 00:07:06,375 --> 00:07:07,916 Siyempre naman, iha. 116 00:07:11,458 --> 00:07:12,750 Kaya isuot mo na ito. 117 00:07:15,166 --> 00:07:16,958 O, sige. Kung aalis kayo rito. 118 00:07:31,250 --> 00:07:33,750 'Yong babae, si Sümbül, hindi sabik na magpakasal. 119 00:07:34,333 --> 00:07:36,458 Huwag kayong tutugtog ng malulungkot. 120 00:07:36,958 --> 00:07:39,791 Puro masisigla lang. Mas masigla, mas maganda. 121 00:07:39,875 --> 00:07:41,500 Ayaw nating may magalit. 122 00:07:42,166 --> 00:07:43,833 Huwag po kayong mag-alala. 123 00:07:44,333 --> 00:07:45,625 Gagalingan po namin, 124 00:07:45,708 --> 00:07:47,875 kahit na ang mga yumao niyang ninuno, 125 00:07:47,958 --> 00:07:50,208 babangon at magsasasayaw. 126 00:07:50,291 --> 00:07:52,666 Huwag n'yong titigilan ang pagtugtog ng zurna. 127 00:07:52,750 --> 00:07:54,750 Huwag po kayong mag-alala. 128 00:07:54,833 --> 00:07:56,875 Walang tigil ang tugtugan. 129 00:07:57,416 --> 00:07:59,708 Kung mahusay ang pagtatanghal n'yo, 130 00:07:59,791 --> 00:08:02,208 dadagdagan ko ng isa pang tupa ang bayad. 131 00:08:03,083 --> 00:08:06,083 Salamat po. Makakaasa kayo. Huwag kayong mag-alala. 132 00:08:06,166 --> 00:08:07,500 Sige. Galingan n'yo. 133 00:08:07,583 --> 00:08:08,875 Salamat. 134 00:08:09,625 --> 00:08:10,583 -Kuya. -Ano? 135 00:08:10,666 --> 00:08:12,750 Kailangan kong umihi. 136 00:08:12,833 --> 00:08:14,750 Sige. Bumalik ka agad. 137 00:09:42,375 --> 00:09:43,208 Sümbül? 138 00:09:45,041 --> 00:09:46,166 Lumabas ka na, iha. 139 00:10:11,375 --> 00:10:12,500 Anong ginagawa mo? 140 00:10:13,166 --> 00:10:15,166 Ang galing na niya. Halika rito. 141 00:10:17,083 --> 00:10:17,958 Tama na, Tiyo. 142 00:10:18,041 --> 00:10:19,625 Anong nangyayari, Piroz? 143 00:10:20,291 --> 00:10:21,333 Wala, Kuya. 144 00:10:22,083 --> 00:10:23,541 -Galingan natin. -Okey. 145 00:10:23,625 --> 00:10:24,791 Gawin natin lahat. 146 00:10:24,875 --> 00:10:26,083 -Siyempre. -Nedim. 147 00:10:26,166 --> 00:10:29,125 Mahina na ang baga ko. Ikaw ang tumugtog ng zurna. 148 00:10:29,208 --> 00:10:30,333 -Hindi ako titigil. -Oo. 149 00:10:30,416 --> 00:10:33,833 Tandaan n'yo, puro masasayang awitin ang hiniling ng abay. 150 00:10:33,916 --> 00:10:36,916 Kung wala na kayong maisip, ako ang bahala. 151 00:10:37,000 --> 00:10:38,041 Sundan n'yo ako. 152 00:10:38,125 --> 00:10:39,041 O, sige. 153 00:10:39,958 --> 00:10:42,041 Huwag kayong tumambay dito. 154 00:10:42,125 --> 00:10:43,583 Doon muna kayo. Sige na. 155 00:11:47,250 --> 00:11:48,208 Kumusta? 156 00:11:52,500 --> 00:11:54,000 Ikaw ang pakakasalan ko? 157 00:11:55,666 --> 00:11:56,500 Oo. 158 00:11:58,375 --> 00:11:59,625 Maganda ang suot mo. 159 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 Para ito sa iyo. 160 00:12:07,041 --> 00:12:09,125 Kahit ano gagawin mo para sa akin? 161 00:12:09,833 --> 00:12:10,708 Oo. 162 00:12:20,666 --> 00:12:21,583 Ano 'yan? 163 00:12:25,208 --> 00:12:26,250 Iha, tama na 164 00:12:26,833 --> 00:12:28,250 Nakakahiya sa nobyo mo. 165 00:12:30,125 --> 00:12:31,458 Kaya mo ba 'yon? 166 00:12:32,750 --> 00:12:33,666 Kaya ko. 167 00:12:35,000 --> 00:12:36,041 Gawin mo nga. 168 00:12:49,541 --> 00:12:51,666 Para kang burikong kumakanta. 169 00:12:52,666 --> 00:12:54,458 Asawa mo na ako. Huwag kang bastos. 170 00:12:56,333 --> 00:12:59,958 Sabihan mo siya para alam niya ako kung paano ako tratuhin. 171 00:13:23,583 --> 00:13:24,791 -Heto na sila. -Oo. 172 00:13:50,833 --> 00:13:52,833 Sino ang magpapakasal sa baliw? 173 00:13:52,916 --> 00:13:55,000 -Heto na ang baliw. -Nakakahiya. 174 00:13:55,083 --> 00:13:56,416 Nababaliw na naman. 175 00:13:56,500 --> 00:13:58,416 Sinong tinatawag mong baliw? 176 00:14:05,375 --> 00:14:06,250 Piroz! 177 00:14:07,458 --> 00:14:10,416 Nagkakagulo na. Ituloy natin ang pagtugtog. Dali. 178 00:14:10,500 --> 00:14:13,833 Isa, dalawa. Isa, dalawa, tatlo, apat! 179 00:17:06,291 --> 00:17:08,250 Huwag mo ng isipin pa 'yon. 180 00:17:08,333 --> 00:17:10,083 Wala akong ginawang mali. 181 00:17:10,166 --> 00:17:13,041 Sinuman ang nagkasala at gumawa nito sa kanya, 182 00:17:13,125 --> 00:17:14,833 isusumpa siya ng Diyos. 183 00:17:14,916 --> 00:17:16,708 Akala mo birhen 'yong babae, 184 00:17:17,208 --> 00:17:18,541 tapos malalaman mo 185 00:17:18,625 --> 00:17:20,291 na manganganak na pala siya. 186 00:17:23,083 --> 00:17:24,125 Huwag kang mag-alala. 187 00:17:24,208 --> 00:17:26,041 Kumalma ka at mag-isip mabuti. 188 00:17:56,833 --> 00:17:58,000 Salamat. Paalam. 189 00:17:58,083 --> 00:18:00,041 Walang anuman. Mag-iingat kayo. 190 00:18:16,125 --> 00:18:17,416 Suwertehin ka sana. 191 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 Ingat rin kayo. 192 00:18:26,208 --> 00:18:27,833 Tara. Dali. 193 00:18:47,500 --> 00:18:48,541 Nagigising na siya. 194 00:18:49,333 --> 00:18:52,250 Tumayo ka na, Piroz, Sa wakas, gising ka na. 195 00:18:52,333 --> 00:18:54,000 Kailangan bang magkagulo? 196 00:18:54,083 --> 00:18:55,333 Nawalan tayo ng tupa. 197 00:18:56,166 --> 00:18:58,083 -Nasaan 'yong babae? -Ano? 198 00:18:58,166 --> 00:19:00,375 'Yong babaeng ikakasal. 199 00:19:01,791 --> 00:19:04,708 -Nagpunta sila roon. -Seryoso ka? 200 00:19:05,708 --> 00:19:07,708 Saan sila nagpunta, Kuya? 201 00:19:08,791 --> 00:19:11,500 Ibabalik ng nobyo 'yong babae sa kanyang ama. 202 00:19:12,125 --> 00:19:13,083 -Kuya. -Ano? 203 00:19:13,166 --> 00:19:14,916 -'Yong ikakasal sana... -Ano? 204 00:19:15,000 --> 00:19:16,916 -Siya ang para sa akin. -Ano? 205 00:19:17,000 --> 00:19:19,791 Nahulog ang loob namin sa isa't-isa. 206 00:19:19,875 --> 00:19:20,708 Seryoso ka? 207 00:19:20,791 --> 00:19:22,000 Kailan? 208 00:19:23,000 --> 00:19:25,666 Bago magsimula ang kasal. 209 00:19:27,416 --> 00:19:29,375 Kuya, gumawa tayo ng paraan. 210 00:19:29,458 --> 00:19:31,083 Anong gusto mong gawin? 211 00:19:31,166 --> 00:19:33,500 Ibinalik na siya ng lalaki. 212 00:19:34,791 --> 00:19:37,375 Alam mo na, dahil mahalay daw siya. 213 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -Mahalay? -Oo. 214 00:19:40,083 --> 00:19:44,000 Salamat sa  Diyos. 215 00:19:47,666 --> 00:19:48,875 -Kuya. -Ano? 216 00:19:48,958 --> 00:19:51,250 Alam kong dalisay ang kanyang puso. 217 00:19:51,333 --> 00:19:52,166 Paano? 218 00:19:52,250 --> 00:19:55,541 Naramdaman ko, Kuya, Tinawag ako ng puso niya. 219 00:19:55,625 --> 00:19:57,541 Maghanap na tayo ng paraan. 220 00:19:58,041 --> 00:19:59,916 -May paraan pa. -Ano? 221 00:20:00,000 --> 00:20:03,291 -Hingin natin ang basbas ng ama niya. -Tama. Gawin natin 'yan. 222 00:20:03,375 --> 00:20:04,916 Mamamanhikan tayo. 223 00:20:05,000 --> 00:20:07,333 Tutal, ibinalik na siya ng nobyo niya. 224 00:20:07,416 --> 00:20:08,541 Hindi siya kasal. 225 00:20:08,625 --> 00:20:09,958 May karapatan pa tayo. 226 00:20:10,041 --> 00:20:11,083 Oo. Tama ka. 227 00:20:11,166 --> 00:20:13,166 Bumalik tayo at pumunta sa kanila. 228 00:20:13,250 --> 00:20:15,416 Hinay-hinay lang. Umuwi muna tayo. 229 00:20:15,500 --> 00:20:18,416 Tanungin natin ang opinyon ni tatay, ni Ginoong Mirze. 230 00:20:18,916 --> 00:20:21,125 -Tama. Si tatay. -Oo. 231 00:20:21,208 --> 00:20:22,208 Tatay! 232 00:20:24,166 --> 00:20:25,208 'Tay. 233 00:20:27,875 --> 00:20:28,833 Anong... 234 00:20:30,375 --> 00:20:32,666 Sino'ng magtatali sa sarili niyang ama? 235 00:20:38,125 --> 00:20:39,500 Pakawalan n'yo ako. 236 00:20:40,791 --> 00:20:43,041 Hayaan n'yo akong kunin si Dilo. 237 00:20:43,125 --> 00:20:44,041 Sige, 'Tay. 238 00:20:44,625 --> 00:20:45,666 -'Tay. -Ano? 239 00:20:45,750 --> 00:20:49,208 Pangako po, kukunin ko si Dilo para sa iyo. 240 00:20:49,291 --> 00:20:50,208 Pangako? 241 00:20:50,291 --> 00:20:51,708 Pangako. Isinusumpa ko. 242 00:20:52,208 --> 00:20:53,708 May balita ako, 'Tay. 243 00:20:54,500 --> 00:20:57,375 Umiibig na ang anak mo sa isang gasela. 244 00:20:57,916 --> 00:20:59,208 -Piroz? -Po? 245 00:21:00,041 --> 00:21:01,208 Gasela siya, ha? 246 00:21:01,291 --> 00:21:03,000 Opo, 'Tay. 247 00:21:03,791 --> 00:21:05,083 Manipis ang bukong-bukong? 248 00:21:05,833 --> 00:21:07,041 Parang tagak po. 249 00:21:08,833 --> 00:21:11,166 Kailan nating kukunin ang gasela mo? 250 00:21:11,250 --> 00:21:13,250 -Puntahan natin bukas, 'Tay. -Opo. 251 00:21:13,333 --> 00:21:14,583 O, sige, 252 00:21:15,500 --> 00:21:18,291 gawin nating masaya ang araw bukas. 253 00:21:24,375 --> 00:21:26,041 Manugang mo na sana ako. 254 00:21:26,625 --> 00:21:28,375 Pero nagdala ng kahihiyan ang anak mo. 255 00:21:28,875 --> 00:21:31,000 Ikaw ba ang aayos nito o ako? 256 00:21:31,500 --> 00:21:32,958 Anak ko si Sümbül. 257 00:21:34,458 --> 00:21:36,500 Ibabalik ko ang aming karangalan. 258 00:21:47,750 --> 00:21:50,166 Ang init. Lagyan mo ng malamig na tubig. 259 00:21:51,333 --> 00:21:55,750 Mapapasok tayo sa gulo dahil sa kahalayan ng tatay at kapatid mo, Hoqir. 260 00:21:55,833 --> 00:21:58,250 Nanay, hanapan mo rin ako ng babae. 261 00:21:58,791 --> 00:22:00,791 Tumahimik ka. Huwag kang makialam. 262 00:22:01,375 --> 00:22:02,833 Bakit mo siya binatukan? 263 00:22:03,958 --> 00:22:07,041 Kung walang problema, itutuloy namin ang plano ni Piroz bukas. 264 00:22:07,541 --> 00:22:10,750 Paano ang tatay mo? Anong balak mong gawin sa kanya? 265 00:22:11,250 --> 00:22:13,708 Gumagala ng nakatayo ang ari. 266 00:22:13,791 --> 00:22:15,916 Diyos ko, anong ginagawa mo? 267 00:22:16,000 --> 00:22:17,708 Aayusin din naman 'yan. 268 00:22:18,208 --> 00:22:19,541 Heto. 269 00:22:22,708 --> 00:22:24,375 Ang ganda ng. tahanan natin. 270 00:22:27,958 --> 00:22:29,000 Dapat mong 271 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 Mahalin ang mga rosas 272 00:22:34,750 --> 00:22:36,333 Mahalin mo rin ang mga byoleta 273 00:22:39,791 --> 00:22:40,750 Pero tandaan mo 274 00:22:41,541 --> 00:22:43,000 Ang byoleta'y walang katiyakan 275 00:22:45,833 --> 00:22:47,166 Pero ang rosas ay tapat. 276 00:22:55,916 --> 00:22:56,833 uy, Hoqir. 277 00:22:57,333 --> 00:22:59,291 Sino 'yong babae? Saan tayo pupunta? 278 00:22:59,375 --> 00:23:01,208 Anak siya ni Ginoong Seymen. 279 00:23:01,750 --> 00:23:03,708 Nasa kasal niya kami kahapon, 280 00:23:04,208 --> 00:23:05,875 pero isinoli siya ng lalaki. 281 00:23:05,958 --> 00:23:07,416 -Ah, talaga? -Oo. 282 00:23:08,333 --> 00:23:10,375 Bibigyan kaya niya tayo ng basbas? 283 00:23:10,458 --> 00:23:11,958 Oo. Bakit naman hindi? 284 00:23:12,041 --> 00:23:13,208 Hindi siya kasal. 285 00:23:13,291 --> 00:23:15,041 Isinoli siya ng nobyo niya. 286 00:23:15,125 --> 00:23:16,916 -Hindi masama ang mag tanong. -Oo. 287 00:23:17,000 --> 00:23:18,791 Sinusunod niya ang sigaw ng puso niya. 288 00:23:21,208 --> 00:23:22,958 -Uy, Tiyo. -Ano? 289 00:23:23,041 --> 00:23:24,541 Gan'on ka ba kay Dilo? 290 00:23:24,625 --> 00:23:27,541 Ikaw... Makinig ka, bugaw ng baka. 291 00:23:28,416 --> 00:23:29,958 Noon ko pa hawak ang puso niya, 292 00:23:30,041 --> 00:23:33,083 kaya hindi ko na kailangang kunin pa, ungas ka. 293 00:23:34,625 --> 00:23:35,791 Huwag kang gan'yan. 294 00:23:37,250 --> 00:23:39,291 Natulungan ko na si Seymen sa mga baka niya. 295 00:23:39,375 --> 00:23:40,208 Talaga? 296 00:23:40,708 --> 00:23:44,083 Maganda at elegante ang anak niya. 297 00:23:44,166 --> 00:23:47,500 Maningning siya. Siya ang nagdadala ng liwanag kahit nasaan siya. 298 00:23:48,000 --> 00:23:48,833 Tatay. 299 00:23:48,916 --> 00:23:50,875 Tara na. Hindi tayo dapat mahuli. 300 00:23:50,958 --> 00:23:52,708 Ang tamborin at ang kemane? 301 00:23:52,791 --> 00:23:54,041 Naka-empake na, Tiyo. 302 00:23:54,791 --> 00:23:57,458 Dapat dala natin ang mga instrumento natin 303 00:23:57,541 --> 00:23:59,041 para masabi natin ang ating nais. 304 00:23:59,541 --> 00:24:00,375 Uy, PIroz. 305 00:24:00,958 --> 00:24:04,166 Susunod ba si Dilo roon para makilala niya 'yong babae? 306 00:24:05,041 --> 00:24:08,000 Si Dilo ba ang nanay ko? Bakit ipakikilala ko siya? 307 00:24:08,083 --> 00:24:09,416 Tumahimik ka! 308 00:24:09,500 --> 00:24:10,750 Nanay mo na rin siya. 309 00:24:11,791 --> 00:24:14,208 Nanay mo ang sinumang mahal ng  tatay mo. 310 00:24:16,750 --> 00:24:18,375 Pilyo ka, Piroz. 311 00:24:45,666 --> 00:24:47,458 -Siyanga pala, Kalender. -Ano? 312 00:24:47,541 --> 00:24:48,666 May itatanong ako. 313 00:24:48,750 --> 00:24:52,000 Alam kong maaayos natin ito pero anong gagawin natin kay tatay? 314 00:24:52,083 --> 00:24:53,500 Anong dapat kong gawin? 315 00:24:53,583 --> 00:24:54,958 Bakit? May problema sa kanya? 316 00:24:55,041 --> 00:24:57,833 Nangako kaming dadalhin namin sa kanya si Dilo. 317 00:24:59,666 --> 00:25:02,375 Akala ko ba may asawa na si Dilo 318 00:25:02,875 --> 00:25:04,958 at patay na siya? 319 00:25:05,041 --> 00:25:08,708 Kapag sinabi naming patay na siya, magwawala si  tatay. 320 00:25:08,791 --> 00:25:10,833 Sabihin mong, "Nagpunta na siya sa liwanag." 321 00:25:10,916 --> 00:25:12,625 Nakakatawa ka. 322 00:25:12,708 --> 00:25:15,166 Kalender. sige na. Nakikiusap ako. 323 00:25:15,250 --> 00:25:16,500 Tulungan mo kami. 324 00:25:16,583 --> 00:25:17,625 May paraan ako. 325 00:25:17,708 --> 00:25:19,083 Mangandi ang ama mo. 326 00:25:19,166 --> 00:25:21,458 Hindi na uubra ang dasal at agimat. 327 00:25:21,541 --> 00:25:23,083 Ano na'ng gagawin namin? 328 00:25:23,166 --> 00:25:25,333 Alam ito ng lahat ng taga-iwi. 329 00:25:26,166 --> 00:25:29,875 Kapag ang baka ay mangandi, pakitaan mo ng dayami. 330 00:25:29,958 --> 00:25:33,875 Tapusin na natin ito para makabalik agad tayo sa nayon. 331 00:25:33,958 --> 00:25:35,458 -Oo. -Tama? 332 00:25:35,541 --> 00:25:37,125 Tara. Bilisan mo. 333 00:26:32,125 --> 00:26:33,916 Hindi mo ito dapat ginawa sa amin. 334 00:26:35,250 --> 00:26:36,458 Saan kami nagkamali? 335 00:26:37,583 --> 00:26:38,916 Hindi kami ganito. 336 00:26:39,791 --> 00:26:41,375 Dinungisan mo ang ating dangal. 337 00:26:41,458 --> 00:26:42,750 Anong hindi kami ganito? 338 00:26:43,250 --> 00:26:45,666 Linisin natin kung nadumihan, Inay. 339 00:26:46,166 --> 00:26:48,125 Kumuha ka ng timba. Lilinisin ko. 340 00:26:49,250 --> 00:26:50,625 Anong ginawa mo, anak? 341 00:26:51,875 --> 00:26:53,416 Sino ang gumawa nito sa iyo? 342 00:26:57,041 --> 00:26:58,791 Ako'y may anak Kamiseta niya'y puti 343 00:26:58,875 --> 00:27:00,416 Lumulukso siya na tila kambing 344 00:27:00,500 --> 00:27:02,041 Nakakita ng gasela At hinabol niya 345 00:27:02,125 --> 00:27:03,750 Hindi niya alam ang tatanungin 346 00:27:03,833 --> 00:27:05,708 Pero kailangan niyang magtanong 347 00:27:05,791 --> 00:27:07,291 Kaya narito siya sa harap mo 348 00:27:07,375 --> 00:27:10,625 Ginoong Seymen 349 00:27:19,541 --> 00:27:24,041 Ginoong Seymen 350 00:27:29,041 --> 00:27:30,208 Mirze, ang Hitano. 351 00:27:32,625 --> 00:27:34,666 Wala akong ideya sa sinasabi mo. 352 00:27:35,583 --> 00:27:38,916 Kung may gusto kang sabihin, diretsahin mo para maintindihan ko. 353 00:27:41,291 --> 00:27:43,083 'Tay, linawin mo. 354 00:27:43,583 --> 00:27:44,541 Kaya natin ito. 355 00:27:52,833 --> 00:27:55,291 Huwag mong hayaang mamighati ang anak mo 356 00:27:55,375 --> 00:27:57,791 Huwag mong hayaang mamighati ang anak ko 357 00:27:57,875 --> 00:28:00,000 Huwag mong hayaang matulog mag-isa ang anak ko 358 00:28:00,083 --> 00:28:03,000 Huwag mong hayaang matulog mag-isa ang anak mo 359 00:28:03,083 --> 00:28:06,250 Ginoong Seymen 360 00:28:18,125 --> 00:28:23,625 Ginoong Seymen 361 00:28:23,708 --> 00:28:24,625 Mirze, ang Hitano. 362 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Tatay, diretsahin mo na siya. 363 00:28:37,250 --> 00:28:38,208 Peo paano? 364 00:28:38,291 --> 00:28:40,458 Hindi ko alam kung paano sasabihin. 365 00:28:43,500 --> 00:28:44,750 Ginoong Seymen. 366 00:28:46,041 --> 00:28:47,625 Anak mo ba si Sümbül? 367 00:28:47,708 --> 00:28:48,625 Oo. 368 00:28:50,041 --> 00:28:52,375 Si Piroz ba ay anak ko? 369 00:28:55,333 --> 00:28:57,125 -Sa tingin ko, oo. -Tama. 370 00:28:57,916 --> 00:29:00,416 Ang puso ng anak ko, 371 00:29:00,500 --> 00:29:03,875 isinisigaw ang anak mong si Sümbül. 372 00:29:05,833 --> 00:29:07,125 Anong ibig mong sabihin? 373 00:29:08,541 --> 00:29:10,333 Ang gusto niyang sabihin 374 00:29:11,833 --> 00:29:13,833 ay kung mamarapatin ng Diyos, 375 00:29:14,791 --> 00:29:17,125 hihingin namin ang basbas mo 376 00:29:17,625 --> 00:29:20,750 para maikasal ang anak mong si Sümbül sa binata namin si Piroz. 377 00:29:20,833 --> 00:29:22,625 Ah. Naiintindihan ko na. 378 00:29:24,208 --> 00:29:27,041 Mabuti. Ang mahalaga ay nagkakaunawaan tayo. 379 00:29:27,125 --> 00:29:29,333 ano pang mahihiling namin, tama? 380 00:29:31,458 --> 00:29:32,791 Mirze, ang HItano. 381 00:29:34,375 --> 00:29:37,833 Nagpunta kayo rito bilang mga kaibigan, pero hindi kayo aalis ng gan'on. 382 00:29:39,541 --> 00:29:40,916 Bakit niya nasabi 'yon? 383 00:29:41,000 --> 00:29:42,333 Hindi ako alam, 'Tay. 384 00:29:43,625 --> 00:29:44,708 Riza! 385 00:29:45,541 --> 00:29:46,666 Sino si Riza? 386 00:29:47,750 --> 00:29:48,750 Bakit po, Itay? 387 00:29:50,708 --> 00:29:52,208 Tawagin mo ang mga kapatid mo. 388 00:30:00,875 --> 00:30:01,916 Opo, Itay. 389 00:30:04,458 --> 00:30:06,000 Marami silang magkakapatid. 390 00:30:08,125 --> 00:30:10,666 Baka gusto nilang kasama sila sa pag-uusap. 391 00:30:20,041 --> 00:30:24,083 Sana hindi na lang nila sinaktan si Tiyo Mirze... Matanda na siya eh. 392 00:30:25,625 --> 00:30:28,541 Oo, pero nanindigan din si tatay sa kanya. 393 00:30:28,625 --> 00:30:30,041 Siyempre, anak niya si Piroz. 394 00:30:30,791 --> 00:30:33,500 Bakit hind ka man lang lumaban? 395 00:30:34,666 --> 00:30:36,416 Lolo, matatanda na po sila. 396 00:30:36,500 --> 00:30:37,958 Eh ano naman? 397 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 Hindi ka ba malakas? 398 00:30:42,041 --> 00:30:43,041 Wala kang silbi. 399 00:30:49,416 --> 00:30:50,708 Bagalan n'yo. lintik. 400 00:31:22,333 --> 00:31:24,666 Hayan. Tapos na. 401 00:31:27,708 --> 00:31:29,708 Isinusumpa ko, Sefure... 402 00:31:30,208 --> 00:31:33,291 Kumukha mo talaga siya. 403 00:31:36,958 --> 00:31:39,583 Kaya bang palitan ng dayami ang isang minamahal? 404 00:31:39,666 --> 00:31:41,541 Bakit hindi? Kung kinakailangan. 405 00:31:42,125 --> 00:31:43,750 Siya na lang ang anakan mo. 406 00:31:43,833 --> 00:31:44,708 Okey? 407 00:31:45,250 --> 00:31:46,166 Sige na. 408 00:31:46,250 --> 00:31:47,666 -Talaga? -Oo. 409 00:31:48,541 --> 00:31:50,625 Gagawin ko 'yan. Makikita mo. 410 00:31:51,250 --> 00:31:53,041 -Makikita ko? -Oo naman. 411 00:31:53,125 --> 00:31:55,166 -Nakikita ko na. -Anong nakikita mo? 412 00:31:55,250 --> 00:31:56,291 Nakikita ko pa rin. 413 00:31:56,875 --> 00:31:58,208 Anong nakikita mo, Sefure? 414 00:31:58,291 --> 00:32:01,666 Imbes na patuloy akong maghanap sa hindi ko naman nakikita, 415 00:32:01,750 --> 00:32:04,625 sabihin mo na lang kung ano ang dapat kong makita. 416 00:32:04,708 --> 00:32:07,333 -Lintik ka! -Tama na, Sefure. 417 00:32:08,666 --> 00:32:09,500 -Naiwan ko. 418 00:32:10,125 --> 00:32:11,291 -Napakamalas ko. -Tama na! 419 00:32:11,375 --> 00:32:12,208 Lumayas ka! 420 00:32:12,791 --> 00:32:15,375 -Isulat mo ito, Nedim. -Ang ano po, Lolo? 421 00:32:16,541 --> 00:32:19,083 "Dapat mong mahalin ang mga rosas" 422 00:32:21,791 --> 00:32:23,500 "Gay'on din ang mga byoleta." 423 00:32:24,916 --> 00:32:28,083 "Pero tandaan mo, ang byoleta'y walang katiyakan" 424 00:32:30,458 --> 00:32:32,208 "Pero ang rosas ay tapat" 425 00:32:32,958 --> 00:32:33,791 Uy, Tatay. 426 00:32:33,875 --> 00:32:35,208 Patingin. 427 00:32:36,333 --> 00:32:37,500 -Tatay, -Ano? 428 00:32:38,791 --> 00:32:41,291 "Pero tandaan mo, ang byoleta'y walang katiyakan." 429 00:32:42,916 --> 00:32:44,541 "Pero ang rosas ay tapat." 430 00:32:45,666 --> 00:32:46,583 -Tatay. -Ano? 431 00:32:46,666 --> 00:32:47,500 Si Dilo. 432 00:32:49,583 --> 00:32:50,916 May nangyari sa kanya? 433 00:32:52,125 --> 00:32:53,500 Wala, 'Tay. 434 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 Patay na siya? 435 00:32:54,875 --> 00:32:57,041 Hindi po, 'Tay. Huwag naman sana. 436 00:32:57,541 --> 00:33:00,125 'Tay, dinala ko siya rito para sa iyo. 437 00:33:10,166 --> 00:33:13,250 Ikaw ang matatawag na tunay na mabait na bata. 438 00:33:13,958 --> 00:33:15,083 Nasaan si Dilo? 439 00:33:15,875 --> 00:33:17,708 Ano po 'yong walang katiyakan? 440 00:33:17,791 --> 00:33:19,083 Nasaan siya? 441 00:33:19,750 --> 00:33:20,791 Nasaan si Dilo? 442 00:33:25,541 --> 00:33:27,958 Pero medyo may sakit po si Dilo, 'Tay. 443 00:33:28,041 --> 00:33:29,916 Ayos lang. Aalagaan ko siya. 444 00:33:30,791 --> 00:33:32,166 Hindi tipikal na sakit. 445 00:33:33,250 --> 00:33:35,208 Pwede n'yo po siyang makita, 446 00:33:35,916 --> 00:33:37,875 pero hindi n'yo malalapitan. 447 00:33:40,208 --> 00:33:42,791 Makakausap n'yo siya pero hindi n'yo siya maririnig. 448 00:33:43,291 --> 00:33:44,916 At 'Tay, sabi ng doktor, 449 00:33:46,000 --> 00:33:51,041 kapag hinawakan n'yo si Dilo, 450 00:33:52,375 --> 00:33:53,625 mamamatay po siya. 451 00:34:04,250 --> 00:34:05,166 Dapat mong 452 00:34:07,166 --> 00:34:08,291 Mahalin ang mga rosas 453 00:34:44,500 --> 00:34:45,458 Tatay. 454 00:34:45,541 --> 00:34:48,125 Huwag kang lalampas sa linyang 'yan, ha? 455 00:34:49,750 --> 00:34:50,666 Sabi ng doktor, 456 00:34:50,750 --> 00:34:53,333 "Mamamatay si Dilo kapag tumawid siya d'yan." 457 00:34:53,416 --> 00:34:56,250 O, sige. Iwan n'yo muna kami ni Dilo. 458 00:34:57,125 --> 00:34:59,333 Ipagdadasal ko siya at kakausapin. 459 00:35:01,625 --> 00:35:02,458 Halika na. 460 00:35:02,541 --> 00:35:04,166 Dito muna ako 461 00:35:04,666 --> 00:35:05,833 at magdadasal. 462 00:35:12,458 --> 00:35:13,291 Dilo? 463 00:35:15,583 --> 00:35:16,958 Maligayang pagdating. 464 00:35:21,125 --> 00:35:22,291 Mabuhay, Dilo. 465 00:35:24,833 --> 00:35:26,375 May sakit ka ba? 466 00:35:29,333 --> 00:35:30,791 Masaya ako na narito ka. 467 00:35:35,166 --> 00:35:36,416 Masayang-masaya ako. 468 00:35:39,791 --> 00:35:42,000 Wala kang sakit, 'di ba? Maayos ka. 469 00:36:44,666 --> 00:36:45,625 Ang mga luha mo 470 00:36:47,708 --> 00:36:50,250 Ay humahalo sa mga luha ko 471 00:36:51,291 --> 00:36:53,333 Dumampi ang pilikmata mo sa puso ko 472 00:36:54,125 --> 00:36:55,875 Huwag kang magsalita 473 00:36:56,375 --> 00:36:57,250 Tama na 474 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 Huwag kang sasagot 475 00:37:01,541 --> 00:37:04,416 Inaawitan na ng puso mo ang puso ko 476 00:37:06,125 --> 00:37:07,708 Tulad ng ruwisenyor 477 00:37:34,333 --> 00:37:35,250 Ahm... 478 00:37:37,458 --> 00:37:39,166 magaan na ang loob mo ngayon? 479 00:37:40,166 --> 00:37:41,333 Siyempre naman. 480 00:37:44,541 --> 00:37:46,208 Higit pa sa muli pagsasama, 481 00:37:47,083 --> 00:37:49,416 ang masabi ang kailangang mong sabihin 482 00:37:50,000 --> 00:37:51,750 ang nagpapagaan ng kalooban. 483 00:38:01,416 --> 00:38:02,916 Anong gagawin ko, 'Tay? 484 00:38:04,958 --> 00:38:06,666 Kunin mo ang iyong kemane 485 00:38:08,000 --> 00:38:09,708 at ilahad mo ang iyong damdamin. 486 00:38:11,333 --> 00:38:12,791 Huwag mong itago 'yan. 487 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Kung mahal ka niya... 488 00:38:19,875 --> 00:38:21,333 sasama siya sa iyo. 489 00:38:22,208 --> 00:38:23,250 Sinasabi mo bang... 490 00:38:25,208 --> 00:38:27,375 dapat kong bisitahin ang gasela ko? 491 00:38:27,458 --> 00:38:28,875 Oras na para gawin 'yon. 492 00:38:30,958 --> 00:38:34,000 Puntahan mo siya habang nag-aapoy pa ang puso mo. 493 00:41:06,500 --> 00:41:07,416 Narito ka. 494 00:41:07,500 --> 00:41:08,916 Oo, narito ako. 495 00:41:22,833 --> 00:41:23,708 Riza. 496 00:41:24,708 --> 00:41:25,791 Madaliin mo. 497 00:41:27,458 --> 00:41:30,625 Tahimik mong gawin para walang makapansin. 498 00:41:31,416 --> 00:41:32,500 Opo, Itay. 499 00:41:32,583 --> 00:41:34,416 Kami na ang bahala pagkatapos. 500 00:41:36,750 --> 00:41:38,375 Palalabasin nating nagpakamatay. 501 00:41:38,458 --> 00:41:40,375 Opo. Gawin natin 'yon. 502 00:41:58,125 --> 00:41:58,958 Natakot sila? 503 00:41:59,875 --> 00:42:01,000 Tinakot mo sila. 504 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Tinakot natin sila. 505 00:42:06,833 --> 00:42:08,166 Huwag kang mag-alala. 506 00:42:08,750 --> 00:42:10,000 Hindi ka nila masasaktan. 507 00:42:12,083 --> 00:42:15,416 -Anong gagawin natin? -Magtatanan tayo. 508 00:43:00,458 --> 00:43:03,666 -Ang ganda ng ngiti mo. -Pinapangiti mo ako. 509 00:43:08,250 --> 00:43:09,583 May jinni po roon. 510 00:43:09,666 --> 00:43:10,791 Saan? 511 00:43:10,875 --> 00:43:12,041 Sa kamalig. 512 00:43:12,791 --> 00:43:13,958 Paano nangyari 'yon? 513 00:43:14,041 --> 00:43:15,041 Paano ko malalaman? 514 00:43:18,125 --> 00:43:18,958 Sumama ka. 515 00:43:19,708 --> 00:43:20,583 Dali. 516 00:44:00,375 --> 00:44:02,291 Tumawag tayo ng imam para ipagdasal siya. 517 00:44:02,791 --> 00:44:06,083 Kawawa naman. Sunduin natin ang hodja sa nayon. 518 00:44:07,250 --> 00:44:09,083 Dalhin dito ang Hitanong si Kalender. 519 00:44:09,166 --> 00:44:10,958 Kawawa naman, sinaniban ng jinni. 520 00:44:11,041 --> 00:44:13,750 -Nakakapagtaka. -Kailangan siyang ipagdasal ng hodja. 521 00:44:13,833 --> 00:44:15,125 Tingnan mo siya. 522 00:44:29,375 --> 00:44:31,375 Inilagay ko na ang dayami at pinuno na ito 523 00:44:38,375 --> 00:44:40,291 Kapangyarihan para sa ari ng baka 524 00:44:44,583 --> 00:44:46,916 Kalender? Sandali. Uy, Kalender. 525 00:44:49,083 --> 00:44:50,083 Importante ito. 526 00:44:50,166 --> 00:44:51,750 Ano bang kailangan mo? 527 00:44:51,833 --> 00:44:53,500 Importante ito, Kalender. 528 00:44:54,458 --> 00:44:56,291 Naglayas na naman ang tatay mo? 529 00:44:56,375 --> 00:44:59,458 Hindi. Iimbitahin ka ng ama ni Sümbül'. 530 00:45:00,041 --> 00:45:02,375 Ah. Kailangan niya ng tulong sa baka? 531 00:45:02,458 --> 00:45:03,583 Hindi sa baka. 532 00:45:04,583 --> 00:45:07,333 Iniisip niyang sinasapian si Sümbül'. 533 00:45:08,750 --> 00:45:10,416 Ng totoong demonyo? 534 00:45:11,708 --> 00:45:14,750 Hindi. Ako ang sumasapi sa kanya. 535 00:45:15,333 --> 00:45:18,166 May sa-demonyo ka naman talaga, Piroz. 536 00:45:18,250 --> 00:45:19,333 Tumigil ka, Kalender. 537 00:45:19,416 --> 00:45:21,125 Wala akong panahong makipagbiruan. 538 00:45:21,708 --> 00:45:23,083 Tulungan mo ako. 539 00:45:31,500 --> 00:45:32,875 May solusyon na ako. 540 00:45:33,375 --> 00:45:34,208 Ano 'yon? 541 00:45:35,958 --> 00:45:38,666 Uunahan natin sila sa pagpatay kay Sümbül'. 542 00:45:38,750 --> 00:45:40,000 'Yan ang solusyon mo? 543 00:45:40,625 --> 00:45:42,250 Bakit natin siya papatayin? 544 00:45:42,333 --> 00:45:44,583 Palalabasin lang natin 'yon. 545 00:45:44,666 --> 00:45:48,250 Iisipin nilang patay na siya kaya hindi na nila papatayin pa. 546 00:45:49,375 --> 00:45:51,541 Ah... Hindi ko naintindihan. 547 00:45:51,625 --> 00:45:53,291 Bibigyan ko siya ng kabal. 548 00:45:53,375 --> 00:45:55,083 Mamamatay siya ng isang araw. 549 00:45:55,166 --> 00:45:56,458 Maniniwala si Seymen, 550 00:45:57,041 --> 00:45:58,625 hindi na niya ipapapatay. 551 00:45:59,333 --> 00:46:01,000 Ikaw na ang bahala sa iba. 552 00:46:01,500 --> 00:46:02,958 Ah... Nakuha ko na. 553 00:46:04,791 --> 00:46:07,583 Payag ako kung hindi talaga siya mamamatay. 554 00:46:07,666 --> 00:46:08,708 Mabubuhay siya. 555 00:46:13,041 --> 00:46:15,250 -Iwan mo na ako. -Salamat, Kalender. 556 00:46:15,333 --> 00:46:17,291 Tama na. Umalis ka na. 557 00:46:18,791 --> 00:46:19,958 Ikaw na. 558 00:46:20,041 --> 00:46:21,041 Umalis ka na. 559 00:46:27,375 --> 00:46:28,500 Suwertehin ka sana. 560 00:46:33,291 --> 00:46:34,583 Mamamatay ka. 561 00:46:39,916 --> 00:46:41,375 Anong ibig mong sabihin? 562 00:46:41,458 --> 00:46:44,458 Ibig sabihin, papatayin ka namin. 563 00:46:45,125 --> 00:46:46,166 Kung patay ka na, 564 00:46:46,250 --> 00:46:48,291 papatayin ka pa ni Ginoong Seymen? 565 00:46:48,375 --> 00:46:49,291 Hindi na. 566 00:46:49,833 --> 00:46:52,583 At pagkatapos n'yon, magtatanan tayo. 567 00:46:53,750 --> 00:46:55,583 Ang bangkay ko ang itatanan mo? 568 00:46:55,666 --> 00:46:56,875 Hindi mo ako mahal? 569 00:46:56,958 --> 00:46:58,000 Ano ba? 570 00:46:58,791 --> 00:46:59,791 Hindi sa gan'on. 571 00:47:00,583 --> 00:47:01,583 Mahal kita. 572 00:47:02,750 --> 00:47:05,083 Kaya lang, kailangan mo munang mamatay, 573 00:47:06,083 --> 00:47:07,166 pero ang totoo, 574 00:47:07,791 --> 00:47:09,416 hindi ka talaga mamamatay. 575 00:47:11,083 --> 00:47:12,083 O, sige. 576 00:47:25,041 --> 00:47:27,916 Sa ngalan ng maawain at mapagmahal na Diyos. 577 00:47:31,916 --> 00:47:33,125 Akin na 'yan. 578 00:47:36,541 --> 00:47:37,791 Anong problema niya? 579 00:47:38,375 --> 00:47:40,791 Tuwing papasok kami sa loob, 580 00:47:41,291 --> 00:47:42,791 may naririnig kaming ingay. 581 00:47:42,875 --> 00:47:44,833 Sinasapian si Sümbül. 582 00:47:45,333 --> 00:47:47,333 Ipgdarasal ko siya. 583 00:47:47,916 --> 00:47:50,166 Palalayasin ko ang demonyo. 584 00:47:53,958 --> 00:47:55,041 Dito ka lang. 585 00:47:55,666 --> 00:47:56,791 Huwag kang papasok. 586 00:47:56,875 --> 00:47:58,500 Titingnan ko muna siya. 587 00:47:59,500 --> 00:48:02,916 Kailangan kong malaman demonyo nga ang haharapin ko. 588 00:48:03,583 --> 00:48:05,500 Maliwanag? Magdasal kayo rito. 589 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Walang titigil. 590 00:48:07,083 --> 00:48:08,208 Magdasal kayo! 591 00:49:37,708 --> 00:49:39,708 Hindi demonyo. Ibang klase ito. 592 00:49:40,375 --> 00:49:43,541 Ibig kong sabihin, demonyo, pero ibang klase. 593 00:49:44,291 --> 00:49:45,500 Siguradong demonyo, 594 00:49:46,333 --> 00:49:47,833 pero hindi pangkaraniwan. 595 00:49:48,375 --> 00:49:50,250 Nasa loob niya ito. 596 00:49:50,333 --> 00:49:52,166 Namamahay sa kanyang katawan. 597 00:49:53,458 --> 00:49:56,833 Naglagay nga ng duyan sa loob. Nagpapakasaya doon. 598 00:49:57,333 --> 00:49:59,708 Walang tigil sa pag-ugoy ng duyan. 599 00:50:01,583 --> 00:50:03,833 Aalis ito ng bukang-liwayway. 600 00:50:03,916 --> 00:50:04,916 'Yon lang ang paraan. 601 00:50:49,083 --> 00:50:50,750 Ah, Sümbül! 602 00:50:51,625 --> 00:50:53,208 Hindi ka naging maligaya 603 00:50:54,083 --> 00:50:55,541 Hindi ka sinuwerte. 604 00:50:57,125 --> 00:50:58,833 Sana ako na lang ang namatay. 605 00:50:59,958 --> 00:51:01,458 Tumayo ka. Sana ako na lang. 606 00:51:11,083 --> 00:51:11,958 Itay. 607 00:51:15,333 --> 00:51:16,291 Pestisidyo ito. 608 00:51:17,375 --> 00:51:18,458 Nagpakamatay siya. 609 00:51:18,958 --> 00:51:20,833 'Yan ang nararapat sa kanya. 610 00:51:21,916 --> 00:51:24,125 Pinarusahan niya ang sarili niya. 611 00:51:24,625 --> 00:51:27,583 -Ito ba ang nararapat sa kanya? -Tumahimik ka! 612 00:51:28,541 --> 00:51:29,375 Riza. 613 00:51:31,291 --> 00:51:34,083 Ilibing siya sa lalong madaling panahon. 614 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 Opo, Itay. 615 00:53:50,458 --> 00:53:53,500 Pagpapala ka ng Diyos sa amin. 616 00:53:55,375 --> 00:53:57,583 Nabibilang ka na rito ngayon. 617 00:54:00,208 --> 00:54:02,125 May pusong bato ang iyong ama. 618 00:54:03,333 --> 00:54:05,708 Gusto ka niyang ipapatay. 619 00:54:07,625 --> 00:54:10,125 Iisa na tayo ngayon, ikaw at ako. 620 00:54:11,625 --> 00:54:13,166 Anak ko si Piroz kaya... 621 00:54:14,500 --> 00:54:15,583 anak na rin kita. 622 00:54:21,125 --> 00:54:22,083 Aalis na ako. 623 00:54:22,166 --> 00:54:23,916 Hinihintay na ako ni Dilo. 624 00:54:44,708 --> 00:54:46,625 Uy, Ginoong Piroz! 625 00:54:47,125 --> 00:54:48,958 Ginawa mo pa rin ang gusto mo? 626 00:54:49,041 --> 00:54:50,458 Magpapaliwanag ako, Ate. 627 00:54:51,208 --> 00:54:53,041 Napasok ka ba sa gulo? 628 00:54:53,125 --> 00:54:56,125 Hindi. Dinala ko lang dito ang minamahal ko. 629 00:54:56,208 --> 00:54:57,958 Huwag mo kaming itsitsimis. 630 00:54:58,041 --> 00:54:58,958 Tumahimik ka. 631 00:54:59,041 --> 00:55:01,333 Kusa ka bang sumama rito? 632 00:55:04,333 --> 00:55:05,208 Oo. 633 00:55:07,125 --> 00:55:09,333 O, sige. Mabuti naman. 634 00:55:10,000 --> 00:55:12,833 Kung gan'on, obligasyon namin ang protektahan ka. 635 00:55:18,208 --> 00:55:19,291 Ano 'yang suot mo? 636 00:55:21,625 --> 00:55:23,625 Dadalhan kita ng damit. 637 00:55:24,541 --> 00:55:26,875 Huwag kang maglalakad ng basahan ang suot. 638 00:55:36,541 --> 00:55:39,208 Natatandaan mo ba ng sinabi ko? 639 00:55:40,541 --> 00:55:42,375 Walang mananakit sa iyo rito. 640 00:55:47,958 --> 00:55:48,791 Lolo! 641 00:55:49,500 --> 00:55:50,916 Wala siya rito. 642 00:55:53,750 --> 00:55:54,583 Sino po siya? 643 00:55:56,083 --> 00:55:56,958 Sinong sino? 644 00:56:00,125 --> 00:56:01,958 Siya ba 'yong pinuntahan natin? 645 00:56:03,041 --> 00:56:04,916 Hindi. Iba 'yon. 646 00:56:05,666 --> 00:56:06,583 Siya 'yon. 647 00:56:07,208 --> 00:56:08,333 Hindi siya 'yon. 648 00:56:08,833 --> 00:56:09,958 Siya 'yon, Tiyo. 649 00:56:10,041 --> 00:56:13,083 Sinabi ng hindi eh. Lumabas ka na, pilyo ka. 650 00:56:24,958 --> 00:56:27,416 Teka... nasaan na ba ako? 651 00:56:27,500 --> 00:56:29,125 "Walang mananakit sa iyo rito." 652 00:56:29,208 --> 00:56:30,166 Oo. Tama. 653 00:57:00,583 --> 00:57:01,666 Tingnan mo. 654 00:57:04,291 --> 00:57:05,916 Minsan ko lang isinuot ito, 655 00:57:06,000 --> 00:57:07,166 hindi na naulit pa. 656 00:57:07,250 --> 00:57:10,416 Nakalaan yata ito para sa iyo, Sümbül. 657 00:57:13,541 --> 00:57:14,958 Hay, naku. 658 00:57:16,416 --> 00:57:19,000 Siguradong pinapaboran ka ng Diyos, Sümbül. 659 00:57:19,500 --> 00:57:22,000 Masuwerte ka kay Piroz. 660 00:57:25,083 --> 00:57:29,291 Ako, hindi ako sigurado kung mahal ako ni Hoqir o hindi. 661 00:57:29,750 --> 00:57:32,166 Sinabi lang niya na pakakasalan niya ako. 662 00:57:32,833 --> 00:57:35,958 Nakuha niya ako kapalit ng isang baka at zurna. 663 00:57:36,583 --> 00:57:38,375 Pagkatapos, namatay 'yong baka 664 00:57:38,458 --> 00:57:40,708 kaya zurna na lang ang naiwan. 665 00:57:41,208 --> 00:57:43,583 Ang yumao kong ama, 666 00:57:43,666 --> 00:57:47,000 ilang taon niyang ginamit ang zurna'ng 'yon. 667 00:57:48,041 --> 00:57:49,458 Lagi niyang sinasabi na, 668 00:57:50,625 --> 00:57:53,208 "Anak, tuwing tumutugtog ako sa kasal 669 00:57:53,291 --> 00:57:55,291 na gamit ito, naiisip kita 670 00:57:56,208 --> 00:57:58,875 at sumasama ang loob ko." 671 00:57:59,750 --> 00:58:01,500 Pero ang ikinalulungkot niya 672 00:58:02,000 --> 00:58:04,666 ay ang pagkamatay ng baka. 673 00:58:09,708 --> 00:58:10,625 Ay, iha. 674 00:58:10,708 --> 00:58:13,958 Napakaganda mo. 675 00:58:14,041 --> 00:58:16,500 Para kang pugo. 676 00:58:17,541 --> 00:58:20,000 O, pugo 677 00:58:20,083 --> 00:58:22,083 Nahulog ang loob ko sa iyo, pugo 678 00:58:22,166 --> 00:58:23,916 At kasama mo ako, pugo 679 00:58:24,000 --> 00:58:26,583 O, pugo 680 00:58:26,666 --> 00:58:29,125 Hindi ito ang lugar 681 00:58:29,208 --> 00:58:34,541 para sa mga baguhan, matatanda at may sakit. 682 00:58:34,625 --> 00:58:38,708 Huwag isasabak ang isang pugo ng higit pa sa tatlong laban. 683 00:58:38,791 --> 00:58:40,833 O, pugo 684 00:58:40,916 --> 00:58:42,875 O, pugo 685 00:58:42,958 --> 00:58:45,750 Nahulog ang loob ko sa iyo, pugo 686 00:58:45,833 --> 00:58:48,125 At kasama mo ako, pugo 687 00:58:48,708 --> 00:58:51,166 O, pugo 688 00:59:18,416 --> 00:59:20,083 -Tatay. -Anong kailangan mo? 689 00:59:20,166 --> 00:59:22,625 -Tatay! -Ano bang kailangan mo? 690 00:59:22,708 --> 00:59:24,958 -Nagpunta ako sa tolda ni lolo. -Sandali! 691 00:59:25,541 --> 00:59:27,250 Tumahimik kayong lahat! At? 692 00:59:28,000 --> 00:59:29,041 At pagkatapos... 693 00:59:29,125 --> 00:59:30,958 -Nakita kong-- -Anong nakita mo? 694 00:59:31,041 --> 00:59:32,583 Nasa loob si Tiyo Piroz. 695 00:59:32,666 --> 00:59:34,000 -O, ngayon? -Ano naman? 696 00:59:34,541 --> 00:59:37,500 Natatandaan n'yo 'yong babaeng kukunin sana natin para sa kanya? 697 00:59:37,583 --> 00:59:39,875 -Oo. -Binugbog pa nga tayo ng mga kapatid niya. 698 00:59:39,958 --> 00:59:40,916 Oo. 699 00:59:41,000 --> 00:59:42,166 Nakita ko siya. 700 00:59:42,250 --> 00:59:45,416 Ano? 701 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 Anong ginawa mo, Piroz? 702 00:59:59,833 --> 01:00:01,208 Anong dapat kong gawin? 703 01:00:02,000 --> 01:00:03,666 Hayaan silang patayin siya? 704 01:00:04,500 --> 01:00:06,625 Ilalagay mo kami sa peligro. 705 01:00:13,500 --> 01:00:14,375 Ibig sabihin? 706 01:00:15,291 --> 01:00:16,583 Sabi nga nila, 707 01:00:17,083 --> 01:00:18,666 "Kahit anong gawin natin, 708 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 ang kalooban ng Diyos ang mangyayari." 709 01:00:21,541 --> 01:00:22,791 Bakit nandito kayo? 710 01:00:23,541 --> 01:00:26,500 Mali na pag-usapan ang sitwasyon sa harapan niya. 711 01:00:26,583 --> 01:00:27,500 Umalis na kayo. 712 01:00:28,333 --> 01:00:31,208 Umalis kayong lahat. Sige na. 713 01:00:31,291 --> 01:00:34,041 Alis. Huwag n'yong titigan. Alis na. 714 01:00:49,166 --> 01:00:50,250 Lintik ka, Piroz. 715 01:00:50,333 --> 01:00:51,833 Ibang klase ka talaga. 716 01:00:51,916 --> 01:00:54,208 Ninakaw mo 'yong babae na parang inahen lang. 717 01:00:57,583 --> 01:01:01,333 Anong dapat kong gawin? Iwan ang minamahal ko roon? 718 01:01:02,458 --> 01:01:04,375 Ilabas na natin ang pag-ibig ko, 719 01:01:05,083 --> 01:01:06,583 hahayaan ko siyang mamatay? 720 01:01:07,083 --> 01:01:08,958 Magagawa niya 'yon kung gugustuhin niya, 721 01:01:09,791 --> 01:01:11,875 pero may ibang plano ang Maykapal. 722 01:01:11,958 --> 01:01:13,125 Mashallah. 723 01:01:13,208 --> 01:01:15,458 -Sabihin mong mashallah, Hoqir. -Mashallah. 724 01:01:16,083 --> 01:01:17,750 Hindi siya aalis dito. 725 01:01:18,541 --> 01:01:21,208 Kasama ko rin ang minamahal ko. Walang masamang nangyari. 726 01:01:21,291 --> 01:01:22,541 Pero, Tatay, 727 01:01:23,041 --> 01:01:24,333 mapapasok tayo sa gulo. 728 01:01:24,416 --> 01:01:25,416 Hindi! 729 01:01:26,125 --> 01:01:28,458 Walang manggugulo sa atin. 730 01:01:30,166 --> 01:01:31,833 Hindi n'yo na problema 'yon. 731 01:01:32,333 --> 01:01:35,333 Problema lang namin 'yon ng anak ko, kung meron man. 732 01:01:36,791 --> 01:01:38,000 Sige po, Tatay. 733 01:01:38,500 --> 01:01:39,541 Bahala na kayo. 734 01:01:42,208 --> 01:01:45,791 Kung gan'on, dapat natin silang ikasal. 735 01:01:46,291 --> 01:01:47,958 -Natin? -Oo, tayo. 736 01:01:48,041 --> 01:01:50,500 Salamat sa Diyos! 737 01:02:33,166 --> 01:02:34,291 Ano nga ang... 738 01:02:35,416 --> 01:02:36,625 pangalan ng ama mo? 739 01:02:37,916 --> 01:02:39,500 -Seymen. -Seymen. 740 01:02:39,583 --> 01:02:40,708 Alam ko. 741 01:02:43,791 --> 01:02:45,791 Ikaw, Sümbül, anak ni Seymen, 742 01:02:47,041 --> 01:02:50,541 tinatang gap mo ba si Piroz, anak ni Mirze, bilang asawa mo? 743 01:02:52,500 --> 01:02:53,416 Opo. 744 01:03:04,708 --> 01:03:06,708 Ikaw, Piroz, anak ni Mirze-- 745 01:03:06,791 --> 01:03:07,708 Tinatanggap ko. 746 01:03:07,791 --> 01:03:08,708 Ikaw talaga... 747 01:03:16,291 --> 01:03:18,375 Sa pamamagitan ng presensiya ng Diyos, 748 01:03:18,458 --> 01:03:20,416 ipinapahayag ko na kayo'y mag-asawa na. 749 01:03:27,750 --> 01:03:29,208 -Hoqir? -Ano? 750 01:03:30,208 --> 01:03:32,000 Magdasal tayo ng Al-Fatiha? 751 01:03:32,833 --> 01:03:33,791 Hatun? 752 01:03:36,416 --> 01:03:37,416 -Sefure? -Ano? 753 01:03:37,916 --> 01:03:41,166 -Dadasalin daw niya ang Al-Fatiha. -Sige. Ang intensyon ang mahalaga. 754 01:03:41,250 --> 01:03:43,500 Sige lang. Ang dasal ay dasal. 755 01:03:46,958 --> 01:03:48,958 Kung gan'on, Al-Fatiha. 756 01:03:52,625 --> 01:03:55,666 Ang lahat ng pagpupuri ay kay Allah Panginoon ng lahat ng nilalang 757 01:03:55,750 --> 01:04:00,083 Ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain Ang may Hawak sa Araw ng Paghatol 758 01:04:00,166 --> 01:04:04,125 Ikaw lamang ang aming sinasamba, At ikaw lamang ang hinihingan ng tulong 759 01:04:04,208 --> 01:04:06,500 Patnubayan mo kami sa Matuwid na Landas 760 01:04:06,583 --> 01:04:10,458 Sa Landas ng mga ginawaran Ninyo ng inyong mga biyaya 761 01:04:10,541 --> 01:04:13,750 Hindi sa landas na umaani ng Inyong pagkapoot 762 01:04:13,833 --> 01:04:19,291 O sa landas ng mga napaligaw sa patnubay 763 01:04:19,375 --> 01:04:23,416 -Amen. -Amen. 764 01:04:28,416 --> 01:04:30,750 Piroz, binabati kita. 765 01:05:17,666 --> 01:05:19,291 Tingnan mo. 766 01:05:20,250 --> 01:05:21,666 Kahanga-hanga. 767 01:05:21,750 --> 01:05:24,666 Kaakit-akit. Maganda ito, Ginoo. 768 01:05:24,750 --> 01:05:25,625 Tingnan mo po. 769 01:05:26,541 --> 01:05:29,375 Mga hari lang ang may maaayos na mga ngipin. 770 01:05:32,208 --> 01:05:34,666 Alam mo ang ginagawa mo, Hoqir. 771 01:05:34,750 --> 01:05:37,166 Mukhang mas mayaman ka na ngayon, Ginoo. 772 01:05:38,416 --> 01:05:40,500 Maniwala ka sa akin, Ginoo. 773 01:05:41,666 --> 01:05:44,583 Siguradong mapapansin ito ng mga asawa mo. 774 01:05:44,666 --> 01:05:48,458 Mga bata lang ang nagpapagawa ng gan'yan. Baka gusto mo ring magpagawa. 775 01:05:48,541 --> 01:05:50,666 Pumunta ka lang rito. Lagi kaming nakahanda. 776 01:05:50,750 --> 01:05:51,916 Sino ang babaeng 'yon? 777 01:05:53,708 --> 01:05:56,666 Ah, siya? Anak siya ni Fahri. 778 01:05:56,750 --> 01:05:58,250 May asawa na siya. 779 01:05:58,333 --> 01:06:00,208 Asawa siya ni Piroz. 780 01:06:00,291 --> 01:06:01,708 Naiiba siya sa inyo. 781 01:06:02,750 --> 01:06:04,958 Mukhang pamilyar siya pero... 782 01:06:05,541 --> 01:06:07,750 Hindi. Siguradong nagkakamali kayo. 783 01:06:07,833 --> 01:06:08,916 Anak siya ni Fahri. 784 01:06:10,916 --> 01:06:11,958 O, sige. 785 01:06:12,041 --> 01:06:13,125 Magkano ang utang ko? 786 01:06:13,208 --> 01:06:16,541 Pwede tayong magkasundo sa dalawang taong gulang na tupa. 787 01:06:16,625 --> 01:06:17,541 Sige. 788 01:06:22,666 --> 01:06:24,458 Sigurado akong si Sümbül 'yon. 789 01:06:26,916 --> 01:06:28,250 Baka nagkakamali ka? 790 01:06:28,875 --> 01:06:30,166 Sigurado ako. 791 01:06:30,833 --> 01:06:32,375 Kilala ko ang anak mo. 792 01:06:36,000 --> 01:06:37,833 Salamat, Mürşit. Salamat. 793 01:06:38,333 --> 01:06:40,166 Hindi nila ako maloloko. 794 01:06:44,875 --> 01:06:46,083 Aayusin ko ito. 795 01:06:47,250 --> 01:06:48,083 Dapat lang. 796 01:06:48,750 --> 01:06:50,208 Alam mo na ang gagawin. 797 01:06:52,333 --> 01:06:54,125 Oo. Alam ko. 798 01:07:03,000 --> 01:07:04,583 Hayaan mo akong mamatay kasama mo 799 01:07:10,041 --> 01:07:11,583 Hayaan mo akong masunog kasama mo 800 01:07:15,833 --> 01:07:17,291 Dumaan na ako sa impiyerno 801 01:07:21,458 --> 01:07:23,166 Papasukin mo na ako sa kalangitan mo 802 01:07:24,625 --> 01:07:26,875 Halika. Halika sa piling ko. 803 01:07:34,250 --> 01:07:35,250 Mapapasaakin ka na? 804 01:07:38,291 --> 01:07:39,125 Huwag. 805 01:07:40,166 --> 01:07:41,666 Huwag ka ng magsalita pa. 806 01:07:43,083 --> 01:07:44,500 Mahalin mo ako. 807 01:07:44,583 --> 01:07:46,000 Baka pagtsismisan tayo? 808 01:07:47,625 --> 01:07:48,458 Ha? 809 01:08:02,875 --> 01:08:04,166 Hindi na ako mangungusap. 810 01:08:15,666 --> 01:08:17,750 Hayaan mo akong mamatay kasama ka. 811 01:08:50,291 --> 01:08:51,125 Dilo? 812 01:08:52,333 --> 01:08:53,666 Dilo... 813 01:09:20,208 --> 01:09:21,166 Dilo! 814 01:09:29,083 --> 01:09:30,833 Lintik kayo, mga anak! 815 01:09:33,833 --> 01:09:37,541 Bakit n'yo nagawa sa akin ito? 816 01:09:39,166 --> 01:09:43,458 Hindi n'yo nakikita ang hinanakit ng inyong ama. 817 01:10:16,916 --> 01:10:19,083 Ayokong sunugin ka pero... 818 01:10:37,375 --> 01:10:38,958 Hayaan mo akong mamatay... 819 01:10:40,583 --> 01:10:41,791 ng kasama ka. 820 01:11:17,916 --> 01:11:18,875 Tatay! 821 01:11:20,000 --> 01:11:21,750 Isa kang boteng kristal 822 01:11:22,791 --> 01:11:24,708 Na nahulog sa aking mga bisig 823 01:11:24,791 --> 01:11:27,041 Ilang taon na kitang nakikita araw-araw, 824 01:11:27,125 --> 01:11:29,041 pero hanggang ngayon, maganda ka pa rin. 825 01:11:29,125 --> 01:11:30,916 -Tatay. -Ang sama naman ng tiyempo mo. 826 01:11:31,000 --> 01:11:31,958 Si lolo... 827 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 -Anong nangyari? -Sinunog niya. 828 01:11:33,666 --> 01:11:36,416 -Sinunog ni lolo si Dilo, Tatay. -Ano? 829 01:11:36,500 --> 01:11:40,541 Paano niya nagawa 'yon? Ipaalam mo sa tiyo mo. 830 01:11:40,625 --> 01:11:42,916 -Puntahan mo na. -Iabot mo ang polo ko. 831 01:11:43,000 --> 01:11:47,708 -Lintik ka, 'Tay. Nababaliw na ako sa iyo. -Ano ang susunod na gagawin niya? 832 01:11:47,791 --> 01:11:50,375 -Hibang na siya. -Sunugin mo na rin ako, 'Tay. 833 01:11:52,291 --> 01:11:54,291 Gumawa ako ng tahanan natin, Dilo. 834 01:11:55,583 --> 01:11:58,000 Ang mga bulaklak ay hinihintay na  tayo. 835 01:11:59,166 --> 01:12:01,666 Parang mahahawakan natin ang langit doon. 836 01:12:03,416 --> 01:12:06,208 Masarap ang simoy ng hangin doon. 837 01:12:06,291 --> 01:12:08,708 Patutulugin tayo ng mga ibon. 838 01:12:12,958 --> 01:12:16,041 Dilo, wala ka man lang bang sasabihin? 839 01:12:17,291 --> 01:12:19,833 Uy. Galit ka ba sa akin? 840 01:12:20,875 --> 01:12:22,083 O, sige. 841 01:12:23,791 --> 01:12:26,625 Ikaw ang aking Dilo. Totoo ka para sa akin. 842 01:12:35,333 --> 01:12:37,875 Sinabi ko sa iyo na bantayan mo sila. 843 01:12:38,375 --> 01:12:41,125 Hindi mo binantayan ang tatay at kapatid mo. 844 01:12:41,208 --> 01:12:43,583 Hatun, nagmamakaawa ako. Tumahimik ka. 845 01:12:44,166 --> 01:12:46,375 Inaalam ko kung patay na ang tatay ko, 846 01:12:46,458 --> 01:12:47,583 pinapagalitan mo pa ako. 847 01:13:01,833 --> 01:13:08,666 DİLO - MİRZE 848 01:13:14,666 --> 01:13:17,666 Hayan. Aayusin ko lang ang mga binti mo. 849 01:13:19,958 --> 01:13:21,458 Tingnan mo ang sarili mo. 850 01:13:23,541 --> 01:13:25,625 Komportable ka ba, Dilo? 851 01:13:38,500 --> 01:13:40,166 Siguradong patay na siya. 852 01:13:40,250 --> 01:13:42,291 Walang mga ngipin o anuman. 853 01:13:43,791 --> 01:13:45,666 -Piroz! -Hindi siya magpapakamatay. 854 01:13:46,166 --> 01:13:48,125 -Piroz! -Ano 'yon? 855 01:13:48,208 --> 01:13:51,500 Piroz, papunta rito si Seymen at ang mga tauhan niya. 856 01:13:52,750 --> 01:13:53,791 Saan mo nakita? 857 01:13:53,875 --> 01:13:56,875 Nagtatanong sila sa Zümrüt kung nasaan tayo. 858 01:13:57,791 --> 01:13:59,625 Dagdag pa sa problema natin 'yan. 859 01:14:01,625 --> 01:14:03,125 Papatayin nila  tayo. 860 01:14:08,458 --> 01:14:09,541 Ah, tama. 861 01:14:10,500 --> 01:14:11,458 Uy, Nedim. 862 01:14:12,250 --> 01:14:14,708 -Alam mo 'yong libingan ng lolo mo? -Opo. 863 01:14:14,791 --> 01:14:16,541 Tingnan mo kung nand'on siya. 864 01:14:34,500 --> 01:14:37,000 Bibigkas ako ng tula 865 01:14:37,500 --> 01:14:39,750 bago tayo matulog, ha? 866 01:14:46,083 --> 01:14:48,833 Binuksan ko ang puso ko sa iyo, Dilo 867 01:14:51,375 --> 01:14:53,666 Hayaan mong dumapo ang alabok mo sa puso ko 868 01:14:56,166 --> 01:14:59,333 Hayaan mong tingnan ko ang iyong mga mata 869 01:14:59,833 --> 01:15:01,416 At isara ang sa akin 870 01:15:03,333 --> 01:15:06,916 Hayaang maglala ang ating mga hininga 871 01:15:09,041 --> 01:15:12,000 Nakasasakal ang saplot ng mundong ito 872 01:15:17,791 --> 01:15:21,458 Walang hanggan ang pagmamahal ko sa iyo 873 01:15:27,333 --> 01:15:29,750 Walang hanggan ang pagmamahal ko sa iyo. 874 01:15:45,958 --> 01:15:47,041 Sige na. 875 01:15:48,416 --> 01:15:49,958 Matulog na tayo, ha? 876 01:15:56,958 --> 01:15:58,000 Lolo! 877 01:15:58,083 --> 01:15:59,458 Lintik! 878 01:15:59,958 --> 01:16:03,583 Hindi mo ba ako hahayaan na makarating ng langit kasama si Dilo. 879 01:16:08,208 --> 01:16:09,666 -Lolo. -Ano? 880 01:16:09,750 --> 01:16:12,541 -Papunta na sina Seymen sa nayon. -Ano? saan? 881 01:16:12,625 --> 01:16:14,750 Tumayo ka na, Lolo. Tara na. 882 01:16:23,166 --> 01:16:24,125 Dali, Lolo. 883 01:16:25,083 --> 01:16:26,875 Dilo, halika na. 884 01:16:27,375 --> 01:16:29,500 Iligtas natin ang pagmamahalan ng mga bata. 885 01:16:29,583 --> 01:16:30,708 Tara na. 886 01:16:31,916 --> 01:16:34,000 Inilagay tayo ni Piroz sa peligro. 887 01:16:34,875 --> 01:16:37,125 Pati ba naman ikaw, Sefure? 888 01:16:37,208 --> 01:16:40,333 Ano? Isinusumpa ko sa Diyos, papatayin tayo ni Seymen. 889 01:16:43,041 --> 01:16:44,583 Tatay? Tingnan n'yo! 890 01:16:44,666 --> 01:16:46,333 -Mirze? -Papunta na rito. 891 01:16:46,416 --> 01:16:48,250 -Hayun siya. -Tatay! 892 01:16:48,333 --> 01:16:49,625 -Si Mirze. -Siya nga. 893 01:16:49,708 --> 01:16:50,625 Si Mirze. 894 01:16:50,708 --> 01:16:51,583 Tatay! 895 01:16:52,458 --> 01:16:53,416 O, Tatay. 896 01:16:57,083 --> 01:16:59,708 -Heto. Hawakan mo. -Ibigay mo sa akin. 897 01:17:00,500 --> 01:17:01,916 -D'yan ka lang. -Halika, Lolo. 898 01:17:08,083 --> 01:17:09,541 Tatay? Buhay ka? 899 01:17:10,458 --> 01:17:11,916 Oo, buhay pa rin ako. 900 01:17:12,958 --> 01:17:14,208 Kung mamamatay ako, 901 01:17:15,458 --> 01:17:17,000 mamamatay ako'ng kasama si Dilo. 902 01:17:17,083 --> 01:17:18,041 Halika rito. 903 01:17:19,625 --> 01:17:20,750 Hayan. 904 01:17:25,958 --> 01:17:27,500 -Tatay, -Ano? 905 01:17:27,583 --> 01:17:29,708 Alam mong parating na si Seymen, 'di ba? 906 01:17:30,333 --> 01:17:32,708 Oo, Tatay. Siya at ang mga  tauhan niya. 907 01:17:32,791 --> 01:17:33,791 Umalis na tayo. 908 01:17:34,291 --> 01:17:36,375 May solusyon ako kung makikinig kayo 909 01:17:36,458 --> 01:17:37,666 -Ano? -Ano po 'yon? 910 01:17:37,750 --> 01:17:39,375 Ito lang ang solusyon. 911 01:17:39,458 --> 01:17:41,416 -Sabihin mo. -May isang kundisyon ako. 912 01:17:41,916 --> 01:17:42,916 Sige. Ano 'yon? 913 01:17:43,000 --> 01:17:45,583 Hayaan n'yong maiwan kami rito ni Dilo. 914 01:17:45,666 --> 01:17:46,583 Hindi. 915 01:17:47,250 --> 01:17:49,250 Ano ba 'yang sinasabi mo, 'Tay? 916 01:17:50,208 --> 01:17:52,125 Tawirin n'yo ang ilog ng Kinik 917 01:17:52,625 --> 01:17:54,291 bago sumikat ang araw. 918 01:17:54,791 --> 01:17:55,916 -Kinik? -Oo. 919 01:17:56,708 --> 01:17:58,250 Dalhin n'yo ang balsa 920 01:17:58,750 --> 01:18:01,166 at iwan n'yo sa kabilang panig 921 01:18:02,083 --> 01:18:05,083 Mararating n'yo ang talampas ng Deriz bago dumilim. 922 01:18:06,125 --> 01:18:08,541 Maiiwan kami rito ni Dilo. 923 01:18:08,625 --> 01:18:10,083 Hindi mo pwedeng gawin 'yan. 924 01:18:10,166 --> 01:18:11,333 Magagawa ko. 925 01:18:11,416 --> 01:18:13,250 Gagambalain ko si Seymen. 926 01:18:52,000 --> 01:18:52,833 Tatay. 927 01:18:53,750 --> 01:18:55,916 Tatay, huwag matigas ang ulo mo. 928 01:18:56,000 --> 01:18:58,125 Dalhin mo si Dilo at sumama ka sa amin. 929 01:18:58,208 --> 01:18:59,833 Hindi uubra 'yon, anak. 930 01:18:59,916 --> 01:19:02,083 Maiiwan kami rito ni Dilo. 931 01:19:02,166 --> 01:19:04,250 Kapag dumating si Ginoong Seymen, 932 01:19:04,875 --> 01:19:06,875 alam mo kung ano ang gagawin niya. 933 01:19:10,208 --> 01:19:11,416 Sumama ka na sa amin 934 01:19:19,458 --> 01:19:21,375 Ang batang ito, ingatan n'yong mabuti. 935 01:19:22,791 --> 01:19:24,166 Malayo ang lalakbayin n'yo. 936 01:19:24,833 --> 01:19:26,083 Napakalayo. 937 01:19:29,000 --> 01:19:30,000 Umalis na kayo. 938 01:19:30,625 --> 01:19:33,208 Itawid sila sa kabilang panig ng ilog. 939 01:19:42,291 --> 01:19:43,666 -Tatay. -Ano? 940 01:19:44,291 --> 01:19:46,000 Kunin mo po ito. 941 01:19:46,083 --> 01:19:47,541 Hindi ko kailangan 'yan. 942 01:19:48,791 --> 01:19:51,583 Iwan n'yo ang kemane ko. 'Yon ang kaluluwa ko. 943 01:19:56,541 --> 01:19:57,625 O, sige na. 944 01:20:28,041 --> 01:20:28,875 Tatay Mirze. 945 01:20:29,625 --> 01:20:31,083 Ako na lang magpapaiwan. 946 01:20:31,166 --> 01:20:32,500 Ako ang pakay niya. 947 01:20:33,291 --> 01:20:35,541 Bakit buhay mo ang kapalit ko? 948 01:20:36,375 --> 01:20:37,833 Huwag mong sabihin 'yan. 949 01:20:38,583 --> 01:20:40,500 Napakabata mo pa. 950 01:20:41,750 --> 01:20:43,000 Pero ako ang... 951 01:20:43,083 --> 01:20:45,791 Matanda na ako, malapit na akong mamatay. 952 01:20:49,000 --> 01:20:52,875 Ikaw na ang kabiyak ng buhay ng anak ko. 953 01:21:41,583 --> 01:21:42,541 Umalis ka na. 954 01:22:05,625 --> 01:22:08,125 Hayan. Ang ganda. 955 01:23:42,208 --> 01:23:43,166 Ang iyong anak 956 01:23:44,375 --> 01:23:47,083 ay umiibig sa anak ko, Ginoong Seymen. 957 01:23:47,166 --> 01:23:49,250 Bakit niya iibigin ang bastardong 'yon? 958 01:23:49,333 --> 01:23:51,166 Huwag kang gan'yan, Ginoong Seymen. 959 01:23:51,791 --> 01:23:53,750 Walang diskriminasyon ang puso. 960 01:23:56,208 --> 01:23:57,625 Nasaan ang bastardo? 961 01:23:59,041 --> 01:24:01,250 Kasama ng minamahal niya, ng gasela niya. 962 01:24:01,750 --> 01:24:03,875 Walang nakakaalam ng bundok na inaakyat nila. 963 01:24:05,083 --> 01:24:07,166 Mirze, ang Hitano, babarilin kita. 964 01:24:07,750 --> 01:24:09,875 Huwag, Ginoong Seymen. Sandali. 965 01:24:09,958 --> 01:24:11,416 Babarilin talaga kita. 966 01:24:11,500 --> 01:24:13,291 Hayaan mong awitan kita. 967 01:24:13,791 --> 01:24:17,500 Baka sakaling makinig ang puso mo. 968 01:24:34,958 --> 01:24:40,958 May anak ako, isang lalaki 969 01:24:41,041 --> 01:24:47,958 Nagniningning ang liwanag sa kanyang puting kamiseta 970 01:24:48,041 --> 01:24:49,500 Mirze, ang Hitano! 971 01:24:49,583 --> 01:24:50,791 Babarilin kita! 972 01:24:50,875 --> 01:24:54,291 Wala akong ideya alin mang bundok ang inaakyat nila 973 01:24:55,541 --> 01:24:57,875 Sasabihin mo ba kung nasaan sila? 974 01:24:58,875 --> 01:25:00,291 Babarilin kita! 975 01:25:00,375 --> 01:25:05,833 Ang puso ng ating mga anak, Ginoong Seymen 976 01:25:05,916 --> 01:25:10,958 Ay magkabuklod. 977 01:25:11,500 --> 01:25:16,666 Ang puso ng ating mga anak, Ginoong Seymen 978 01:25:17,166 --> 01:25:20,583 Ay magkabuklod 979 01:25:48,250 --> 01:25:49,250 Bumalik tayo. 980 01:25:49,750 --> 01:25:52,250 Parangalan natin ng maayos si Tatay Mirze. 981 01:25:54,916 --> 01:25:56,458 -Kuya. -Ano? 982 01:25:57,625 --> 01:25:59,000 Mangyayari ang dapat mangyari. 983 01:26:00,000 --> 01:26:00,833 Bumalik tayo. 984 01:26:02,916 --> 01:26:04,541 Ilibing natin siya ng maayos. 985 01:26:05,750 --> 01:26:07,666 Oo, Piroz. Bumalik na tayo. 986 01:28:56,916 --> 01:28:59,583 Irog ko, mahal ko 987 01:28:59,666 --> 01:29:04,000 Tanggalin mo ang sapatos mo 988 01:29:04,750 --> 01:29:10,333 Pumasok tayo sa kuwarto 989 01:29:12,791 --> 01:29:17,041 Tanggalin mo ang sapatos mo 990 01:29:17,541 --> 01:29:23,000 Pumasok tayo sa kuwarto 991 01:29:23,791 --> 01:29:26,458 Gaya ng sinabi ko 992 01:29:26,541 --> 01:29:29,166 Ang dibdib ng irog ko ay parang 993 01:29:29,250 --> 01:29:34,791 Lilim ng punong snow fountain 994 01:29:35,750 --> 01:29:38,708 Malamig ang kuwarto 995 01:29:38,791 --> 01:29:42,250 O, hibang na mahal ko 996 01:29:42,750 --> 01:29:46,000 O, hibang na mahal ko 997 01:29:46,958 --> 01:29:53,958 Pitong taon na akong naghihintay sa iyo 998 01:29:55,000 --> 01:29:58,291 O, hibang na mahal ko 999 01:29:58,791 --> 01:30:02,250 O, hibang na mahal ko 1000 01:30:06,416 --> 01:30:08,666 Irog ko, mahal ko 1001 01:30:08,750 --> 01:30:12,291 Tanggalin mo ang sapatos mo 1002 01:30:12,375 --> 01:30:17,000 Pumasok tayo sa kuwarto 1003 01:30:17,083 --> 01:30:20,666 Tanggalin mo ang sapatos mo 1004 01:30:20,750 --> 01:30:25,166 Pumasok tayo sa kuwarto 1005 01:30:25,250 --> 01:30:27,916 Gaya ng sinabi ko 1006 01:30:28,000 --> 01:30:30,166 Ang dibdib ng irog ko ay paran 1007 01:30:30,250 --> 01:30:35,000 Lilim ng punong snow fountain 1008 01:30:35,083 --> 01:30:37,541 Malamig ang kuwarto 1009 01:30:37,625 --> 01:30:41,125 O, hibang na mahal ko 1010 01:30:41,208 --> 01:30:44,708 O, hibang na mahal ko 1011 01:30:45,958 --> 01:30:51,916 Pitong taon na akong naghihintay sa iyo 1012 01:30:52,000 --> 01:30:55,500 O, hibang na mahal ko 1013 01:30:55,583 --> 01:31:00,083 O, hibang na mahal ko 1014 01:35:08,291 --> 01:35:11,291 Ang subtitle ay isinalin ni : April Castro