1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,166 --> 00:00:08,375 NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,791 TUHAN MENCIPTAKAN MANUSIA, 5 00:00:17,875 --> 00:00:20,333 LALU MENYADARI MEREKA TAK BAHAGIA DAN MENGIRIMKAN MEREKA KAUM DOM 6 00:00:20,416 --> 00:00:22,333 MEREKA BERMIGRASI, BERMUSIK, DAN BERNYANYI 7 00:00:22,416 --> 00:00:26,208 DENGAN HARAPAN MENYENTUH HATI… 8 00:00:57,041 --> 00:00:58,958 Kau tak berguna. Sialan! 9 00:00:59,041 --> 00:00:59,875 Kemarilah! 10 00:00:59,958 --> 00:01:02,666 Harus kuapakan banteng ini? Kita sudah punya dua! 11 00:01:02,750 --> 00:01:05,958 Jangan begitu, Sefure. Penis banteng itu yang memberi kita makan. 12 00:01:06,041 --> 00:01:09,000 Ayolah! Jika kau urus punyamu dan bukan punya bantengmu, 13 00:01:09,083 --> 00:01:10,875 kita mungkin sudah punya anak. 14 00:01:10,958 --> 00:01:12,541 Berhenti mempermalukanku! 15 00:01:12,625 --> 00:01:14,666 Tak akan. Untuk apa berhenti? Kemari! 16 00:01:14,750 --> 00:01:16,500 - Piroz, menyingkir! - Ayolah. 17 00:01:16,583 --> 00:01:20,958 - Germo banteng ini membuatku gila. - Kau membuat onar. Memalukan. 18 00:01:21,041 --> 00:01:23,666 - Aku bukan germo banteng! - Kau begitu! 19 00:01:23,750 --> 00:01:25,166 Aku Kalender si Pembiak! 20 00:01:25,250 --> 00:01:27,916 - Berkembang biaklah! - Semua orang kenal aku! 21 00:01:28,000 --> 00:01:30,708 - Sumpah. Aku akan pergi. - Biar kuhajar dia. 22 00:02:06,458 --> 00:02:09,458 Di sana kau rupanya! Ayolah, Piroz. Ayo, Bung. 23 00:02:09,541 --> 00:02:11,916 Bawa kemari. Tunjukkan pada Mürşit Ağa. 24 00:02:12,000 --> 00:02:14,791 Lihat, Ağa? Akan kulakukan begini. Ini. 25 00:02:15,625 --> 00:02:17,291 Akan semudah itu. 26 00:02:17,375 --> 00:02:18,583 Ya? Baiklah. 27 00:02:18,666 --> 00:02:20,750 Ayolah. Pegang dia. 28 00:02:20,833 --> 00:02:21,916 Pegang dia. 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,583 Pegang pria itu. 30 00:02:24,291 --> 00:02:26,416 Mari kita lihat gigi yang mana. 31 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 Buka lebar. Itu dia. 32 00:02:28,083 --> 00:02:29,541 Sedikit lagi, Bung. 33 00:02:29,625 --> 00:02:33,625 Itu dia. Lihat? Yang ini. 34 00:02:33,708 --> 00:02:35,916 Tunggu. Jangan gerakkan rahangmu. 35 00:02:36,958 --> 00:02:38,833 Sebentar. Aku dapat! 36 00:02:39,500 --> 00:02:40,416 Lihat? 37 00:02:40,500 --> 00:02:42,916 Akarnya sebesar tanduk banteng. 38 00:02:43,000 --> 00:02:44,500 Atasnya busuk, tapi tetap saja. 39 00:02:44,583 --> 00:02:45,625 Hogir! 40 00:02:45,708 --> 00:02:47,041 Ada apa, Hatun? 41 00:02:47,125 --> 00:02:49,083 Ayah kalian kabur lagi. 42 00:02:49,166 --> 00:02:50,166 Apa? 43 00:02:50,666 --> 00:02:53,458 Ambillah, Ağa. Ambil gigimu. 44 00:02:53,541 --> 00:02:54,875 Ayo tangkap dia. 45 00:02:54,958 --> 00:02:57,416 Ini akan mengurangi rasa sakitmu. 46 00:02:57,500 --> 00:02:59,500 Ayo pergi. Kami akan kembali, Ağa. 47 00:03:10,291 --> 00:03:12,375 Aku akan membuka pintumu. 48 00:03:12,958 --> 00:03:15,916 Akan kuseka lumpur dari sepatuku dan masuki rumahmu. 49 00:03:16,750 --> 00:03:20,041 Aku akan bilang, "Dilo! Aku datang!" 50 00:03:20,833 --> 00:03:22,458 "Aku datang, Dilo," kataku. 51 00:03:22,541 --> 00:03:24,083 "Aku di rumahmu." 52 00:03:26,375 --> 00:03:29,166 Bukankah kau bersama kakekmu semalam? 53 00:03:29,250 --> 00:03:31,458 Aku disuruh tulis puisi, lalu tidur. 54 00:03:32,250 --> 00:03:33,375 Sial! 55 00:03:34,375 --> 00:03:36,708 Ambil jalan bawah untuk cegat dia. 56 00:03:36,791 --> 00:03:38,541 - Baiklah. - Sial, Kakek. 57 00:03:40,125 --> 00:03:41,750 Dia tak bisa menahan diri. 58 00:03:42,833 --> 00:03:46,083 Kau akan menatapku. 59 00:03:46,583 --> 00:03:48,375 Kau akan menatapku dan berpikir. 60 00:03:48,458 --> 00:03:51,958 Kau akan memandangi bunga-bunga lalu menatapku. 61 00:03:52,458 --> 00:03:57,208 Dan kau akan bilang, "Mirze! Ayo pergi, Mirze." 62 00:03:57,291 --> 00:03:58,291 Ayah! 63 00:03:59,000 --> 00:04:01,125 Sial. Itu anak-anakku. 64 00:04:06,041 --> 00:04:08,375 - Ayah! - Jangan halangi Ayah! 65 00:04:19,375 --> 00:04:20,500 Ayah, berhenti. 66 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 Jangan halangi Ayah. 67 00:04:21,958 --> 00:04:23,416 Ayah akan mempermalukan kami! 68 00:04:23,500 --> 00:04:26,583 Jangan ganggu Ayah, Nak! Kenapa kau malu? 69 00:04:26,666 --> 00:04:27,500 Hogir. 70 00:04:28,833 --> 00:04:29,791 - Hogir. - Apa? 71 00:04:29,875 --> 00:04:31,541 Dia bilang akan mengejar Dilo. 72 00:04:31,625 --> 00:04:35,500 Katakan kita harus kembali, dan kita akan membawa Dilo ke desa. 73 00:04:35,583 --> 00:04:36,875 - Dia akan percaya? - Pasti. 74 00:04:36,958 --> 00:04:39,000 Jika tidak, kita harus buat dia kembali. 75 00:04:42,333 --> 00:04:44,208 Ayah, ayo kembali ke tenda. 76 00:04:44,708 --> 00:04:47,333 Tidak! Ayah akan jemput Dilo. Jangan halangi. 77 00:04:47,958 --> 00:04:48,791 Ayo, Ayah. 78 00:04:48,875 --> 00:04:51,875 Berhenti berkata "Ayah" dan menyingkirlah! 79 00:04:53,500 --> 00:04:55,125 Jangan berani. 80 00:04:55,208 --> 00:04:57,250 Jangan, Yah. Ayah sedang apa? 81 00:04:58,125 --> 00:05:00,958 - Jangan ganggu Ayah. - Jangan. Aku akan jatuh. 82 00:05:01,916 --> 00:05:02,833 Pergi. 83 00:05:08,375 --> 00:05:10,708 Dengar, Yah. 84 00:05:11,541 --> 00:05:12,958 Ibu baru saja meninggal, 85 00:05:13,041 --> 00:05:16,041 dan Ayah mengejar wanita lain. 86 00:05:16,625 --> 00:05:18,791 Dia bukan wanita lain. Dilo milikku. 87 00:05:18,875 --> 00:05:19,791 Ayolah. 88 00:05:20,458 --> 00:05:23,833 Bagaimana Ayah bisa menodai kenangan mendiang ibu kami? 89 00:05:23,916 --> 00:05:25,541 Memalukan, Yah. Itu salah. 90 00:05:25,625 --> 00:05:26,958 Apa? 91 00:05:27,458 --> 00:05:29,000 Ibumu sudah meninggal. 92 00:05:30,375 --> 00:05:32,375 Namun, Ayah selalu mencintai Dilo. 93 00:05:33,791 --> 00:05:35,416 Kami dilarang bersama. 94 00:05:35,500 --> 00:05:37,083 Andai kami diizinkan… 95 00:05:39,750 --> 00:05:41,875 ibu kalian bukan ibu kalian. 96 00:05:41,958 --> 00:05:43,541 Sudah cukup. Hei, Piroz. 97 00:05:43,625 --> 00:05:45,458 Kita main malam ini, 'kan? 98 00:05:45,541 --> 00:05:47,916 Siapkan alat musiknya. 99 00:05:48,666 --> 00:05:49,583 Ayo, Nedim. 100 00:05:49,666 --> 00:05:50,583 Kemarilah. 101 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 Sumpah. Akan kita apakan dia? 102 00:05:54,250 --> 00:05:56,000 Omong-omong, ayo pergi saja. 103 00:06:42,291 --> 00:06:43,416 Apa itu? 104 00:06:43,500 --> 00:06:44,541 Gaun pengantin. 105 00:06:48,041 --> 00:06:48,958 Aku benci warnanya. 106 00:06:50,833 --> 00:06:53,458 Sayang, semua gaun pengantin berwarna putih. 107 00:06:53,541 --> 00:06:54,791 Tak ada pilihan lain? 108 00:06:55,375 --> 00:06:56,625 Pakai saja. 109 00:06:56,708 --> 00:06:59,541 Dengar. Kau pernah tinggalkan rumah tanpa gaun. 110 00:06:59,625 --> 00:07:01,208 Kau mempermalukan kami. 111 00:07:01,291 --> 00:07:03,208 Tak ada pernikahan tanpa gaun. 112 00:07:03,708 --> 00:07:04,875 Ada pernikahan? 113 00:07:04,958 --> 00:07:06,291 Aku akan menari juga? 114 00:07:06,375 --> 00:07:07,916 Tentu saja, Sayang. 115 00:07:11,458 --> 00:07:12,500 Tolong pakailah. 116 00:07:15,166 --> 00:07:16,958 Baik. Kupakai jika kalian pergi. 117 00:07:31,250 --> 00:07:33,750 Pengantin wanita, Sümbül, tak ingin menikah. 118 00:07:34,333 --> 00:07:36,458 Jangan mainkan lagu sedih. 119 00:07:36,958 --> 00:07:39,791 Hidupkan suasana. Sangat hidup. 120 00:07:39,875 --> 00:07:41,541 Jangan buat siapa pun sedih. 121 00:07:42,166 --> 00:07:43,833 Jangan khawatir, Ağa. 122 00:07:44,333 --> 00:07:47,875 Kami akan main sangat baik hingga mendiang kakek-nenek pengantin 123 00:07:47,958 --> 00:07:50,208 akan bangkit dari kubur dan menari. 124 00:07:50,291 --> 00:07:52,666 Mainkan zurna semalaman. 125 00:07:52,750 --> 00:07:54,750 Tenang saja, Ağa. 126 00:07:54,833 --> 00:07:57,333 Akan kami mainkan tanpa henti. 127 00:07:57,416 --> 00:07:59,708 Jika kalian tampil bagus malam ini, 128 00:07:59,791 --> 00:08:02,208 akan kuberi dua domba jantan, bukan satu. 129 00:08:03,083 --> 00:08:06,083 Baiklah, Ağa. Kau bisa tenang. Jangan khawatir. 130 00:08:06,166 --> 00:08:08,875 - Baiklah. Semoga berhasil. - Terima kasih. 131 00:08:09,625 --> 00:08:10,583 - Hogir. - Ya? 132 00:08:10,666 --> 00:08:12,750 Aku perlu buang air. 133 00:08:12,833 --> 00:08:14,750 Baiklah. Cepat kembali. 134 00:09:42,375 --> 00:09:43,208 Sümbül? 135 00:09:45,041 --> 00:09:46,166 Ayolah, Sayang. 136 00:10:11,375 --> 00:10:12,333 Sedang apa kau? 137 00:10:13,166 --> 00:10:15,166 Lihat dia bermain. Kemarilah. 138 00:10:17,083 --> 00:10:17,958 Hentikan, Paman. 139 00:10:18,041 --> 00:10:19,625 Ada apa, Piroz? 140 00:10:20,291 --> 00:10:21,333 Bukan apa-apa. 141 00:10:22,083 --> 00:10:23,541 - Ayo tampil bagus malam ini. - Baik. 142 00:10:23,625 --> 00:10:24,791 Sangat bagus. 143 00:10:24,875 --> 00:10:26,083 - Tentu. - Nedim. 144 00:10:26,166 --> 00:10:29,000 Paru-paru Ayah tak cukup. Kau main zurna malam ini. 145 00:10:29,083 --> 00:10:30,333 - Aku tak akan berhenti. - Bagus. 146 00:10:30,416 --> 00:10:33,833 Ingat, pendamping pria hanya meminta lagu ceria. 147 00:10:33,916 --> 00:10:36,875 Jika kalian lupa, serahkan kepadaku. 148 00:10:36,958 --> 00:10:39,041 - Aku akan pimpin malam ini. - Baik. 149 00:10:39,958 --> 00:10:42,041 Jangan tunggu di sini. Pergilah! 150 00:10:42,125 --> 00:10:43,500 Ayolah. Ayo pergi. 151 00:11:47,250 --> 00:11:48,208 Halo. 152 00:11:52,500 --> 00:11:54,000 Kau pengantin prianya? 153 00:11:55,666 --> 00:11:56,500 Ya. 154 00:11:58,375 --> 00:11:59,625 Setelanmu bagus. 155 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 Kupakai untukmu. 156 00:12:07,041 --> 00:12:08,958 Kau mau lakukan apa pun untukku? 157 00:12:09,833 --> 00:12:10,708 Aku mau. 158 00:12:20,666 --> 00:12:21,583 Apa itu? 159 00:12:25,208 --> 00:12:26,333 Sayang, hentikan. 160 00:12:26,833 --> 00:12:28,250 Dia pasanganmu. 161 00:12:30,125 --> 00:12:31,458 Kau bisa lakukan itu? 162 00:12:32,750 --> 00:12:33,666 Aku bisa. 163 00:12:35,000 --> 00:12:36,041 Lakukan. 164 00:12:49,541 --> 00:12:51,666 Kau terdengar seperti keledai. 165 00:12:52,666 --> 00:12:54,458 Kini, aku suamimu. Jaga mulutmu. 166 00:12:56,333 --> 00:12:59,958 Bicaralah dengan putrimu Agar dia tahu cara memperlakukanku. 167 00:13:23,541 --> 00:13:24,791 - Mereka datang. - Ya. 168 00:13:50,833 --> 00:13:52,833 Siapa yang adakan pernikahan untuk orang gila? 169 00:13:52,916 --> 00:13:55,000 - Ini si orang gila. - Memalukan. 170 00:13:55,083 --> 00:13:56,416 Ini dia si orang gila. 171 00:13:56,500 --> 00:13:58,416 Siapa yang kau sebut orang gila? 172 00:14:05,375 --> 00:14:06,250 Piroz! 173 00:14:07,458 --> 00:14:10,416 Mereka berkelahi. Kita harus terus bermain. Ayo. 174 00:14:10,500 --> 00:14:13,833 Satu, dua. Satu, dua, tiga, empat! 175 00:17:06,291 --> 00:17:08,250 Jangan terlalu khawatir. 176 00:17:08,333 --> 00:17:10,083 Aku tak berbuat salah. 177 00:17:10,166 --> 00:17:13,041 Siapa pun yang berbuat salah, yang berbuat begini kepadanya, 178 00:17:13,125 --> 00:17:14,833 terkutuklah dia. 179 00:17:14,916 --> 00:17:16,708 Kau pikir gadis itu perawan, 180 00:17:17,208 --> 00:17:18,541 lalu tiba-tiba, 181 00:17:18,625 --> 00:17:20,208 dia akan melahirkan. 182 00:17:23,083 --> 00:17:24,125 Tenang saja, Ağa. 183 00:17:24,208 --> 00:17:26,041 Cobalah berpikir jernih. 184 00:17:56,833 --> 00:17:58,000 Selamat tinggal. 185 00:17:58,083 --> 00:18:00,041 Terima kasih. Pergilah. 186 00:18:16,125 --> 00:18:17,416 Semoga berhasil. 187 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 Jaga dirimu. 188 00:18:26,208 --> 00:18:27,833 Ayolah. Ayo pergi. 189 00:18:47,500 --> 00:18:48,541 Dia bangun. 190 00:18:49,333 --> 00:18:52,250 Ayolah, Piroz. Bangun. Akhirnya kau sadar. 191 00:18:52,333 --> 00:18:54,000 Apa mereka harus berkelahi? 192 00:18:54,083 --> 00:18:55,333 Kita kehilangan seekor domba jantan. 193 00:18:56,166 --> 00:18:58,083 - Di mana pengantin wanitanya? - Pengantin apa? 194 00:18:58,166 --> 00:19:00,375 Pengantin wanita dari pernikahan itu. 195 00:19:01,791 --> 00:19:04,708 - Mereka ke arah sana. - Serius? 196 00:19:05,708 --> 00:19:07,708 Ke mana mereka pergi, Hogir? 197 00:19:08,791 --> 00:19:11,500 Pengantin pria membawanya kembali ke ayahnya. 198 00:19:12,125 --> 00:19:13,083 - Hogir. - Apa? 199 00:19:13,166 --> 00:19:14,916 - Pengantin wanita itu… - Ya? 200 00:19:15,000 --> 00:19:16,916 - Dia jodohku. - Apa maksudmu? 201 00:19:17,000 --> 00:19:19,791 Dia jatuh cinta padaku, dan aku jatuh cinta padanya. 202 00:19:19,875 --> 00:19:20,708 Serius? 203 00:19:20,791 --> 00:19:22,000 Kapan? 204 00:19:23,000 --> 00:19:25,583 Tepat sebelum pernikahan. 205 00:19:27,416 --> 00:19:29,333 Hogir, kita harus cari cara. 206 00:19:29,416 --> 00:19:31,083 Kita harus bagaimana, Piroz? 207 00:19:31,166 --> 00:19:33,500 Pengantin pria membawanya kembali. 208 00:19:34,791 --> 00:19:37,375 Ternyata, dia tak suci. 209 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 - Tak suci? - Ya. 210 00:19:40,083 --> 00:19:44,000 Syukurlah! 211 00:19:47,666 --> 00:19:48,875 - Hogir. - Ya? 212 00:19:48,958 --> 00:19:51,250 Aku hanya tahu hatinya murni. 213 00:19:51,333 --> 00:19:52,166 Bagaimana? 214 00:19:52,250 --> 00:19:55,541 Sudah kubilang. Hatinya memanggilku. 215 00:19:55,625 --> 00:19:57,541 Kita harus memikirkan sesuatu. 216 00:19:58,041 --> 00:19:59,916 - Ada caranya. - Apa? 217 00:20:00,000 --> 00:20:03,291 - Ayo minta restu ayahnya. - Kau benar. Ayo lakukan. 218 00:20:03,375 --> 00:20:04,916 Kita minta dengan benar. 219 00:20:05,000 --> 00:20:07,333 Pengantin pria akan membawanya kembali. 220 00:20:07,416 --> 00:20:08,541 Dia belum menikah. 221 00:20:08,625 --> 00:20:09,958 Itu hak kita. 222 00:20:10,041 --> 00:20:11,083 Ya. Benar. 223 00:20:11,166 --> 00:20:13,083 Ayo kembali ke tempatnya. 224 00:20:13,166 --> 00:20:15,416 Pelan-pelan. Ayo kembali ke desa dulu. 225 00:20:15,500 --> 00:20:18,416 Ayo tanya Ayah. Mari lihat apa kata Tn. Mirze. 226 00:20:18,916 --> 00:20:21,125 - Benar. Ayah. - Ya. 227 00:20:21,208 --> 00:20:22,208 Ayah! 228 00:20:24,166 --> 00:20:25,208 Ayah. 229 00:20:27,875 --> 00:20:28,833 Apa… 230 00:20:30,375 --> 00:20:32,666 Siapa yang mengikat ayahnya sendiri, Hogir? 231 00:20:38,125 --> 00:20:39,500 Lepaskan Ayah. 232 00:20:40,791 --> 00:20:43,041 Biarkan Ayah jemput Dilo. 233 00:20:43,125 --> 00:20:44,041 Tentu, Ayah. 234 00:20:44,625 --> 00:20:45,666 - Ayah. - Apa? 235 00:20:45,750 --> 00:20:49,208 Aku berjanji akan menjemputkan Dilo untuk Ayah. 236 00:20:49,291 --> 00:20:50,208 Kau berjanji? 237 00:20:50,291 --> 00:20:51,708 Aku berjanji. Sumpah. 238 00:20:52,208 --> 00:20:53,708 Aku punya berita, Ayah. 239 00:20:54,500 --> 00:20:57,416 Putramu jatuh cinta pada kijang. 240 00:20:57,916 --> 00:20:59,541 - Piroz? - Ya? 241 00:21:00,041 --> 00:21:01,208 Dia kijang, ya? 242 00:21:01,291 --> 00:21:03,291 Ya, Ayah. 243 00:21:03,791 --> 00:21:05,333 Pergelangan kakinya kurus? 244 00:21:05,833 --> 00:21:07,041 Bak burung bangau. 245 00:21:08,833 --> 00:21:11,166 Kapan kita akan menjemput kijangmu? 246 00:21:11,250 --> 00:21:13,250 - Ayo pergi besok, Ayah. - Hore. 247 00:21:13,333 --> 00:21:14,583 Kalau begitu, 248 00:21:15,500 --> 00:21:18,291 ayo buat hari kita lebih cerah besok. 249 00:21:24,375 --> 00:21:26,041 Aku ingin menjadi menantumu. 250 00:21:26,625 --> 00:21:28,375 Putrimu mempermalukanmu. 251 00:21:28,875 --> 00:21:31,000 Kau yang akan urus, atau aku saja? 252 00:21:31,500 --> 00:21:32,958 Sümbül adalah putriku. 253 00:21:34,333 --> 00:21:36,458 Aku bertanggung jawab bersihkan aib kami. 254 00:21:47,875 --> 00:21:50,041 Terlalu panas. Tambahkan air dingin. 255 00:21:51,333 --> 00:21:55,750 Kebejatan ayahmu dan adikmu akan membuat kita dalam masalah, Hogir. 256 00:21:55,833 --> 00:21:58,291 Ibu, carikan gadis untukku juga. 257 00:21:58,791 --> 00:22:00,791 Diam! Itu bukan urusanmu. 258 00:22:01,375 --> 00:22:02,833 Kenapa kau memukulnya? 259 00:22:03,958 --> 00:22:07,041 Jika tak ada masalah, kita akan tangani urusan Piroz besok. 260 00:22:07,541 --> 00:22:10,750 Bagaimana dengan ayahmu? Dia harus diapakan? 261 00:22:11,250 --> 00:22:13,708 Dia berkeliaran dengan ereksi seharian! 262 00:22:13,791 --> 00:22:15,916 Apa yang kau lakukan? 263 00:22:16,000 --> 00:22:17,708 Kita pikirkan nanti. 264 00:22:18,208 --> 00:22:19,541 Ini dia. 265 00:22:22,708 --> 00:22:24,375 Rumah yang bagus untuk kita. 266 00:22:27,958 --> 00:22:29,000 Kau pasti 267 00:22:29,750 --> 00:22:30,875 Menyukai mawar 268 00:22:34,750 --> 00:22:36,333 Menyukai violet juga 269 00:22:39,791 --> 00:22:40,750 Namun, jangan lupa 270 00:22:41,541 --> 00:22:43,000 Violet itu bimbang 271 00:22:45,833 --> 00:22:47,166 Namun, mawar tetap bersamamu 272 00:22:55,916 --> 00:22:56,791 Hei, Hogir. 273 00:22:57,291 --> 00:22:59,291 Siapa gadis ini? Kita mau ke mana? 274 00:22:59,375 --> 00:23:01,250 Dia putri Seymen Ağa. 275 00:23:01,750 --> 00:23:05,875 Kami di pernikahannya kemarin, tapi dia dikembalikan pengantin pria. 276 00:23:05,958 --> 00:23:07,416 - Ya? - Ya. 277 00:23:08,333 --> 00:23:10,375 Jadi, dia akan merestui kita? 278 00:23:10,458 --> 00:23:11,958 Tentu. Kenapa tidak? 279 00:23:12,041 --> 00:23:13,208 Dia belum menikah. 280 00:23:13,291 --> 00:23:15,041 Pengantin pria mengembalikannya. 281 00:23:15,125 --> 00:23:16,916 - Kita akan meminta. Tak apa. - Ya. 282 00:23:17,000 --> 00:23:18,791 Hati melakukan apa yang diinginkannya. 283 00:23:21,208 --> 00:23:22,958 - Hei, Mirze. - Apa? 284 00:23:23,041 --> 00:23:24,541 Itukah yang terjadi dengan Dilo? 285 00:23:24,625 --> 00:23:27,541 Kau… Dengarkan aku, germo banteng. 286 00:23:28,416 --> 00:23:29,958 Hatinya selalu bersamaku. 287 00:23:30,041 --> 00:23:33,083 Jadi, aku tak perlu mendapatkannya. 288 00:23:34,625 --> 00:23:35,791 Jangan begitu. 289 00:23:37,250 --> 00:23:39,291 Aku pernah bantu Seymen Ağa dengan sapinya. 290 00:23:39,375 --> 00:23:40,208 Ya? 291 00:23:40,708 --> 00:23:44,083 Putrinya sangat cantik dan elegan. 292 00:23:44,166 --> 00:23:47,500 Dia berseri-seri. Ada cahaya ke mana pun dia berjalan. 293 00:23:48,000 --> 00:23:48,833 Ayah. 294 00:23:48,916 --> 00:23:50,875 Ayolah. Jangan sampai terlambat. 295 00:23:50,958 --> 00:23:52,708 Rebana dan kemane? 296 00:23:52,791 --> 00:23:54,041 Semua beres, Mirze. 297 00:23:54,791 --> 00:23:57,458 Kita harus membawa instrumen kita 298 00:23:57,541 --> 00:23:59,041 Agar bisa menyampaikan maksud. 299 00:23:59,541 --> 00:24:00,458 Hei, Piroz. 300 00:24:00,958 --> 00:24:04,166 Apa Dilo akan bergabung untuk melihat pengantin wanita? 301 00:24:05,041 --> 00:24:08,000 Apa Dilo ibuku? Untuk apa kutunjukkan pengantinnya? 302 00:24:08,083 --> 00:24:09,416 Diam, Nak! 303 00:24:09,500 --> 00:24:10,750 Dia juga ibumu. 304 00:24:11,750 --> 00:24:14,250 Siapa pun yang ayahmu cintai adalah ibumu. 305 00:24:16,750 --> 00:24:18,375 Kau sungguh iblis, Piroz. 306 00:24:45,666 --> 00:24:47,458 - Tunggu, Kalender. - Ada apa? 307 00:24:47,541 --> 00:24:48,666 Aku ada pertanyaan. 308 00:24:48,750 --> 00:24:52,000 Aku yakin kita bisa tangani ini, tapi kita apakan Ayah? 309 00:24:52,083 --> 00:24:53,500 Aku harus bagaimana? 310 00:24:53,583 --> 00:24:54,958 Kenapa? Dia kenapa? 311 00:24:55,041 --> 00:24:57,833 Kami berjanji akan membawa Dilo. 312 00:24:59,666 --> 00:25:02,375 Bukankah kau bilang Dilo punya suami, 313 00:25:02,875 --> 00:25:04,958 dan dia sudah meninggal? 314 00:25:05,041 --> 00:25:08,708 Jika kita bilang Dilo meninggal, dia pasti akan menggila. 315 00:25:08,791 --> 00:25:10,833 Katakan, "Dia berjalan menuju cahaya". 316 00:25:10,916 --> 00:25:12,625 Kau lucu sekali. 317 00:25:12,708 --> 00:25:15,166 Kalender, ayolah. Kumohon. 318 00:25:15,250 --> 00:25:16,500 Tolong bantu kami. 319 00:25:16,583 --> 00:25:17,625 Aku punya cara. 320 00:25:17,708 --> 00:25:19,083 Ayahmu sedang berahi. 321 00:25:19,166 --> 00:25:21,458 Doa dan jimat tak akan membantunya. 322 00:25:21,541 --> 00:25:23,083 Kita harus bagaimana? 323 00:25:23,166 --> 00:25:25,333 Semua pembiak yang baik tahu ini. 324 00:25:26,166 --> 00:25:29,875 Saat banteng berahi, tunjukkan jeraminya. 325 00:25:29,958 --> 00:25:33,875 Ayo selesaikan ini dan kembali ke desa. 326 00:25:33,958 --> 00:25:35,458 - Tentu. - Benar, bukan? 327 00:25:35,541 --> 00:25:37,125 Ayo pergi. Ayolah. 328 00:26:32,083 --> 00:26:33,916 Seharusnya kau tak lakukan ini. 329 00:26:35,291 --> 00:26:36,458 Apa salah kita? 330 00:26:37,583 --> 00:26:38,916 Ini bukan diri kita. 331 00:26:39,791 --> 00:26:41,375 Kenapa kau kotori kehormatan kita? 332 00:26:41,458 --> 00:26:42,750 Apa yang bukan diri kita? 333 00:26:43,250 --> 00:26:45,666 Kita akan membersihkannya jika kotor, Bu. 334 00:26:46,166 --> 00:26:48,125 Ambilkan ember. Akan aku cuci. 335 00:26:49,250 --> 00:26:50,625 Apa yang kau lakukan, Sayang? 336 00:26:51,875 --> 00:26:53,416 Siapa yang lakukan ini kepadamu? 337 00:26:57,041 --> 00:26:58,791 Aku punya anak Kemejanya putih 338 00:26:58,875 --> 00:27:00,416 Dia melompat-lompat bagai kambing 339 00:27:00,500 --> 00:27:02,041 Dia melihat kijang Dan mengejarnya 340 00:27:02,125 --> 00:27:03,750 Tak tahu harus tanyakan siapa 341 00:27:03,833 --> 00:27:05,708 Namun, dia masih perlu bertanya 342 00:27:05,791 --> 00:27:07,291 Jadi, ini dia di hadapanmu 343 00:27:07,375 --> 00:27:10,625 Seymen Ağa 344 00:27:19,541 --> 00:27:24,041 Seymen Ağa 345 00:27:29,041 --> 00:27:30,208 Mirze si Posha. 346 00:27:32,625 --> 00:27:34,666 Aku tak tahu apa maksudmu. 347 00:27:35,583 --> 00:27:38,916 Jika ingin katakan sesuatu, katakan layaknya pria agar aku mengerti. 348 00:27:41,291 --> 00:27:43,083 Ayah, lebih jelas. 349 00:27:43,583 --> 00:27:44,541 Ayo, Semuanya. 350 00:27:52,833 --> 00:27:55,291 Jangan biarkan anakmu patah hati 351 00:27:55,375 --> 00:27:57,791 Jangan biarkan anakku patah hati 352 00:27:57,875 --> 00:28:00,000 Jangan biarkan anakku tidur sendiri 353 00:28:00,083 --> 00:28:03,000 Jangan biarkan anakmu tidur sendiri 354 00:28:03,083 --> 00:28:06,250 Seymen Ağa 355 00:28:18,125 --> 00:28:23,625 Seymen Ağa 356 00:28:23,708 --> 00:28:24,625 Mirze si Posha! 357 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Ayah, jangan bertele-tele dengannya. 358 00:28:37,208 --> 00:28:38,208 Namun, bagaimana? 359 00:28:38,291 --> 00:28:40,458 Ayah tak tahu cara mengatakannya. 360 00:28:43,500 --> 00:28:44,750 Begini, Seymen Ağa. 361 00:28:46,041 --> 00:28:47,625 Apa Sümbül putrimu? 362 00:28:47,708 --> 00:28:48,625 Ya. 363 00:28:50,041 --> 00:28:52,375 Apa Piroz anakku? 364 00:28:55,333 --> 00:28:57,125 - Kurasa begitu. - Benar. 365 00:28:57,916 --> 00:29:00,416 Hati anakku 366 00:29:00,500 --> 00:29:03,875 sakit untuk putrimu, Sümbül. 367 00:29:05,833 --> 00:29:07,125 Apa maksudmu? 368 00:29:08,541 --> 00:29:10,333 Yang coba dia katakan, 369 00:29:11,833 --> 00:29:13,958 adalah bahwa dengan kehendak Tuhan, 370 00:29:14,791 --> 00:29:17,125 kami memohon restumu 371 00:29:17,625 --> 00:29:20,750 untuk menikahkan putrimu, Sümbül, dengan putra kami, Piroz. 372 00:29:20,833 --> 00:29:22,625 Begitu rupanya. Aku mengerti. 373 00:29:24,208 --> 00:29:25,208 Bagus sekali. 374 00:29:25,291 --> 00:29:29,333 Selama mereka saling memahami, apa lagi yang bisa kita minta, bukan? 375 00:29:31,416 --> 00:29:32,791 Dengar, Mirze si Posha. 376 00:29:34,375 --> 00:29:37,916 Kalian datang sebagai kawan, tapi tak akan pergi seperti itu. 377 00:29:39,541 --> 00:29:42,333 - Kenapa dia bilang begitu? - Entahlah, Ayah. 378 00:29:43,125 --> 00:29:44,291 Rıza! 379 00:29:45,541 --> 00:29:46,666 Siapa Rıza? 380 00:29:47,750 --> 00:29:48,750 Ya, Ayah? 381 00:29:50,666 --> 00:29:52,041 Panggil saudara-saudaramu. 382 00:30:00,875 --> 00:30:01,916 Baik, Ayah. 383 00:30:04,458 --> 00:30:05,958 Dia punya banyak saudara. 384 00:30:08,125 --> 00:30:10,666 Mungkin mereka ingin bersama untuk ini. 385 00:30:20,041 --> 00:30:24,083 Akan lebih baik jika mereka setidaknya melepaskan Mirze. 386 00:30:25,625 --> 00:30:28,541 Ya, tapi Ayah sangat jujur dengannya. 387 00:30:28,625 --> 00:30:30,041 Bagaimanapun, Piroz putranya. 388 00:30:30,791 --> 00:30:33,500 Kenapa kau tak memukul sekali pun? 389 00:30:34,666 --> 00:30:36,416 Kakek, mereka pria dewasa. 390 00:30:36,500 --> 00:30:37,958 Siapa peduli? 391 00:30:39,375 --> 00:30:41,541 Bukankah kau kuat? 392 00:30:42,041 --> 00:30:43,041 Kau tak berguna. 393 00:30:49,416 --> 00:30:50,708 Pelan-pelan! 394 00:31:22,333 --> 00:31:24,666 Baiklah. Ini dia. 395 00:31:27,708 --> 00:31:29,708 Aku bersumpah, Sefure… 396 00:31:30,208 --> 00:31:33,291 Aku bersumpah ini mirip denganmu. 397 00:31:36,958 --> 00:31:39,583 Menurutmu jerami bisa menggantikan orang terkasih? 398 00:31:39,666 --> 00:31:41,541 Kenapa tidak? Bisa jika perlu. 399 00:31:42,125 --> 00:31:43,750 Milikilah anak dengan itu. 400 00:31:43,833 --> 00:31:44,708 Ya? 401 00:31:45,250 --> 00:31:46,166 Silakan. 402 00:31:46,250 --> 00:31:47,666 - Ya? - Ya. 403 00:31:48,541 --> 00:31:50,625 Akan kulakukan. Lihat saja. 404 00:31:51,250 --> 00:31:53,041 - Akankah? - Ya. 405 00:31:53,125 --> 00:31:55,166 - Sudah kulihat. - Kau lihat apa? 406 00:31:55,250 --> 00:31:56,291 Masih kulihat. 407 00:31:56,875 --> 00:31:58,208 Kau lihat apa, Sefure? 408 00:31:58,291 --> 00:32:01,666 Lebih tepatnya, aku terus mencari, tapi gagal melihat apa pun. 409 00:32:01,750 --> 00:32:04,625 Apa yang seharusnya kulihat? Dasar pecundang tak berguna. 410 00:32:04,708 --> 00:32:07,333 - Sial kau. - Berhenti, Sefure! 411 00:32:08,666 --> 00:32:09,500 Sebentar. 412 00:32:10,125 --> 00:32:11,291 - Aku sangat sial. - Berhenti! 413 00:32:11,375 --> 00:32:12,208 Pergi! 414 00:32:12,791 --> 00:32:15,375 - Tulislah, Nedim. - Tulis apa, Kakek? 415 00:32:16,541 --> 00:32:19,083 "Kau pasti menyukai mawar." 416 00:32:21,791 --> 00:32:23,500 "Menyukai violet juga." 417 00:32:24,916 --> 00:32:28,083 "Namun, jangan lupa, violet itu bimbang." 418 00:32:30,458 --> 00:32:32,416 "Namun, mawar tetap bersamamu." 419 00:32:32,916 --> 00:32:33,791 Hei, Ayah. 420 00:32:33,875 --> 00:32:35,208 Biar Kakek lihat. 421 00:32:36,333 --> 00:32:37,500 - Ayah. - Apa? 422 00:32:38,791 --> 00:32:41,291 "Namun, jangan lupa, violet itu bimbang." 423 00:32:42,916 --> 00:32:44,541 "Namun, mawar tetap bersamamu." 424 00:32:45,666 --> 00:32:46,583 - Ayah. - Ya? 425 00:32:46,666 --> 00:32:47,500 Soal Dilo. 426 00:32:49,583 --> 00:32:50,916 Ada apa dengannya? 427 00:32:52,125 --> 00:32:53,500 Bukan apa-apa, Ayah. 428 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 Jangan bilang dia meninggal. 429 00:32:54,875 --> 00:32:57,041 Tentu saja tidak, Ayah. Astaga. 430 00:32:57,541 --> 00:33:00,125 Ayah, aku membawanya kepada Ayah. 431 00:33:10,166 --> 00:33:13,250 Ini dia yang namanya anak baik. 432 00:33:13,958 --> 00:33:15,083 Di mana Dilo? 433 00:33:15,875 --> 00:33:17,708 Yang mana yang bimbang? 434 00:33:17,791 --> 00:33:19,250 Di mana dia? 435 00:33:19,750 --> 00:33:20,791 Di mana Dilo? 436 00:33:25,541 --> 00:33:27,958 Begini, Ayah, Dilo agak sakit. 437 00:33:28,041 --> 00:33:29,916 Tak apa-apa. Akan kurawat dia. 438 00:33:30,791 --> 00:33:32,250 Bukan sakit yang begitu. 439 00:33:33,250 --> 00:33:35,208 Maksudku, Ayah bisa melihatnya, 440 00:33:35,916 --> 00:33:37,875 tapi tak bisa mendekatinya. 441 00:33:40,208 --> 00:33:42,791 Ayah bisa bicara dengannya, tapi tak bisa mendengarnya. 442 00:33:43,291 --> 00:33:44,916 Dan, Ayah, dokter bilang, 443 00:33:46,000 --> 00:33:51,041 jika Ayah menyentuh Dilo, 444 00:33:52,375 --> 00:33:53,625 dia akan meninggal. 445 00:34:04,250 --> 00:34:05,166 Kau pasti 446 00:34:07,166 --> 00:34:08,291 Menyukai mawar 447 00:34:44,500 --> 00:34:45,458 Dengar, Yah. 448 00:34:45,541 --> 00:34:48,125 Jangan melewati batas itu, ya? 449 00:34:49,750 --> 00:34:50,666 Dokter yang bilang. 450 00:34:50,750 --> 00:34:53,333 "Dilo akan meninggal jika dia melewatinya," katanya. 451 00:34:53,416 --> 00:34:56,250 Baiklah. Tinggalkan Ayah dengan Dilo. 452 00:34:57,041 --> 00:34:59,333 Biarkan Ayah berdoa untuknya dan bicara dengannya. 453 00:35:01,625 --> 00:35:02,458 Ayo pergi. 454 00:35:02,541 --> 00:35:04,166 Ayah akan tetap di sini 455 00:35:04,666 --> 00:35:05,833 dan berdoa. 456 00:35:12,458 --> 00:35:13,333 Dilo? 457 00:35:15,583 --> 00:35:16,958 Dilo, selamat datang. 458 00:35:21,125 --> 00:35:22,583 Selamat datang, Dilo. 459 00:35:24,833 --> 00:35:26,375 Apa kau sakit? 460 00:35:29,333 --> 00:35:30,791 Aku senang kau di sini. 461 00:35:35,166 --> 00:35:36,416 Aku senang sekali. 462 00:35:39,791 --> 00:35:42,291 Kau tak sakit, 'kan? Kau baik-baik saja. 463 00:36:44,666 --> 00:36:45,625 Air matamu 464 00:36:47,708 --> 00:36:50,250 Tercampur dengan air mataku 465 00:36:51,291 --> 00:36:53,625 Bulu matamu menyentuh hatiku 466 00:36:54,125 --> 00:36:55,875 Jangan katakan apa pun 467 00:36:56,375 --> 00:36:57,250 Berhenti 468 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 Jangan berani bicara 469 00:37:01,541 --> 00:37:04,416 Hatimu sudah bernyanyi untuk hatiku 470 00:37:06,125 --> 00:37:07,708 Bagaikan kutilang 471 00:37:34,333 --> 00:37:35,250 Lantas? 472 00:37:37,458 --> 00:37:39,166 Apa Ayah merasa lega? 473 00:37:40,166 --> 00:37:41,333 Tentu saja. 474 00:37:44,500 --> 00:37:46,208 Lebih dari berkumpul kembali, 475 00:37:47,083 --> 00:37:49,416 mengatakan yang perlu dikatakan 476 00:37:50,000 --> 00:37:51,750 adalah hal yang melegakan. 477 00:38:01,375 --> 00:38:02,916 Aku harus bagaimana, Ayah? 478 00:38:04,958 --> 00:38:06,666 Ambil kemane-mu 479 00:38:07,916 --> 00:38:09,750 dan katakan apa yang perlu kau katakan. 480 00:38:11,333 --> 00:38:12,791 Jangan ditahan. 481 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Jika dia mencintaimu… 482 00:38:19,875 --> 00:38:21,333 dia akan ikut denganmu. 483 00:38:22,208 --> 00:38:23,250 Apa maksud Ayah? 484 00:38:25,208 --> 00:38:27,375 Haruskah aku mengunjungi kijangku? 485 00:38:27,458 --> 00:38:29,083 Sudah saatnya kau lakukan. 486 00:38:30,958 --> 00:38:34,000 Temui dia selagi hatimu masih hangat. 487 00:41:06,500 --> 00:41:07,416 Kau datang. 488 00:41:07,500 --> 00:41:08,916 Ya, aku datang. 489 00:41:22,833 --> 00:41:23,708 Rıza. 490 00:41:24,708 --> 00:41:25,791 Cepatlah. 491 00:41:27,458 --> 00:41:30,458 Urus saja dengan tenang tanpa menarik orang. 492 00:41:31,416 --> 00:41:32,500 Baiklah, Ayah. 493 00:41:32,583 --> 00:41:34,541 Kita akan urus sisanya nanti. 494 00:41:36,750 --> 00:41:38,375 Kita akan bilang dia bunuh diri. 495 00:41:38,458 --> 00:41:40,375 Ya. Begitu saja. 496 00:41:58,125 --> 00:41:58,958 Mereka ketakutan? 497 00:41:59,791 --> 00:42:01,000 Kau menakuti mereka. 498 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Kita menakuti mereka. 499 00:42:06,833 --> 00:42:08,166 Jangan khawatir. 500 00:42:08,833 --> 00:42:10,000 Mereka tak berdaya. 501 00:42:12,083 --> 00:42:15,416 - Apa yang akan kita lakukan? - Kita akan kawin lari. 502 00:43:00,458 --> 00:43:03,666 - Senyummu indah. - Kau membuatku tersenyum. 503 00:43:08,250 --> 00:43:09,583 Ada jin atau semacamnya. 504 00:43:09,666 --> 00:43:10,791 Di mana? 505 00:43:10,875 --> 00:43:12,041 Di lumbung. 506 00:43:12,791 --> 00:43:13,958 Bagaimana bisa? 507 00:43:14,041 --> 00:43:15,041 Bagaimana aku tahu? 508 00:43:18,125 --> 00:43:18,958 Ayo ikut. 509 00:43:19,708 --> 00:43:20,583 Ayo. 510 00:44:00,375 --> 00:44:02,291 Ayo minta seorang imam mendoakannya. 511 00:44:02,791 --> 00:44:06,083 Gadis yang malang. Ayo cari imam dari desa. 512 00:44:07,250 --> 00:44:09,083 Bawa Kalender si Posha kemari. 513 00:44:09,166 --> 00:44:10,958 Gadis malang itu dirasuki jin. 514 00:44:11,041 --> 00:44:13,750 - Aneh sekali. - Dia butuh didoakan imam. 515 00:44:13,833 --> 00:44:15,125 Lihat dia. 516 00:44:29,375 --> 00:44:31,375 Kumasukkan jerami dan mengisinya 517 00:44:38,375 --> 00:44:40,416 Semua kekuatan ke penis banteng 518 00:44:44,583 --> 00:44:46,916 Kalender? Kau di sini. Hei, Kalender. 519 00:44:49,083 --> 00:44:50,083 Ini penting. 520 00:44:50,166 --> 00:44:51,750 Kau mau apa? 521 00:44:51,833 --> 00:44:53,500 Ini penting, Kalender. 522 00:44:54,458 --> 00:44:56,291 Apa ayahmu kabur lagi? 523 00:44:56,375 --> 00:44:59,458 Tidak, Bung. Ayah Sümbül akan mengundangmu. 524 00:45:00,041 --> 00:45:02,375 Begitu, ya. Dia butuh bantuan dengan sapi? 525 00:45:02,458 --> 00:45:03,583 Tidak. Tak ada sapi. 526 00:45:04,583 --> 00:45:07,333 Dia pikir Sümbül kerasukan. 527 00:45:08,750 --> 00:45:10,416 Oleh iblis sungguhan? 528 00:45:11,708 --> 00:45:14,750 Bukan. Aku yang merasukinya. 529 00:45:15,333 --> 00:45:18,166 Kau iblis sejati, Piroz. 530 00:45:18,250 --> 00:45:21,208 Hentikan, Kalender. Tak ada waktu untuk bercanda. 531 00:45:21,708 --> 00:45:23,083 Kau harus membantuku. 532 00:45:31,500 --> 00:45:32,875 Aku punya solusi. 533 00:45:33,375 --> 00:45:34,208 Apa? 534 00:45:35,958 --> 00:45:38,666 Kita akan membunuh Sümbül sebelum mereka. 535 00:45:38,750 --> 00:45:40,000 Itu solusimu? 536 00:45:40,625 --> 00:45:42,250 Kenapa membunuh kijangku? 537 00:45:42,333 --> 00:45:44,541 Kita buat seolah-olah begitu. 538 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 Dia akan dikira sudah mati. Jadi, mereka tak akan membunuhnya. 539 00:45:49,375 --> 00:45:51,541 Aku tak mengerti. 540 00:45:51,625 --> 00:45:53,291 Aku akan memberinya ramuan. 541 00:45:53,375 --> 00:45:55,083 Dia akan tampak mati sehari. 542 00:45:55,166 --> 00:45:56,458 Seymen akan percaya. 543 00:45:57,041 --> 00:45:58,833 Jadi, dia tak akan membunuhnya. 544 00:45:59,333 --> 00:46:00,666 Sisanya terserah kau. 545 00:46:01,333 --> 00:46:02,958 Oh. Aku paham. 546 00:46:04,791 --> 00:46:07,583 Maksudku, aku siap jika dia tak akan meninggal. 547 00:46:07,666 --> 00:46:08,708 Tidak. 548 00:46:13,041 --> 00:46:15,250 - Jangan ganggu aku. - Terima kasih, Kalender! 549 00:46:15,333 --> 00:46:17,291 Hentikan. Biarkan saja, Nak. 550 00:46:18,791 --> 00:46:19,958 Kau yang terbaik. 551 00:46:20,041 --> 00:46:21,041 Hus! Pergilah. 552 00:46:27,375 --> 00:46:28,500 Semoga beruntung. 553 00:46:33,291 --> 00:46:34,583 Kau akan meninggal. 554 00:46:39,916 --> 00:46:41,375 Apa maksudmu? 555 00:46:41,458 --> 00:46:44,625 Kami akan membunuhmu. 556 00:46:45,125 --> 00:46:48,291 Bisakah Seymen Ağa membunuhmu jika kita lakukan lebih dahulu? 557 00:46:48,375 --> 00:46:49,291 Dia tak bisa. 558 00:46:49,833 --> 00:46:52,583 Lalu aku akan kawin lari denganmu. 559 00:46:53,750 --> 00:46:55,708 Kau akan tinggalkan aku dan kawin lari dengan mayatku? 560 00:46:55,791 --> 00:46:56,875 Kau tak cinta aku? 561 00:46:56,958 --> 00:46:58,000 Ayolah. 562 00:46:58,791 --> 00:46:59,791 Bukan begitu. 563 00:47:00,583 --> 00:47:01,583 Aku mencintaimu. 564 00:47:02,750 --> 00:47:05,083 Hanya saja, kau akan meninggal, 565 00:47:06,083 --> 00:47:07,291 tapi sebenarnya, 566 00:47:07,791 --> 00:47:09,416 kau tak akan meninggal. 567 00:47:11,083 --> 00:47:12,083 Baiklah. 568 00:47:25,041 --> 00:47:28,208 Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. 569 00:47:31,916 --> 00:47:33,125 Berikan kepadaku. 570 00:47:36,541 --> 00:47:37,791 Apa yang mengganggunya? 571 00:47:38,375 --> 00:47:40,791 Setiap kali kami masuk, 572 00:47:41,291 --> 00:47:42,791 ada suara-suara aneh. 573 00:47:42,875 --> 00:47:44,833 Sümbül kerasukan. 574 00:47:45,333 --> 00:47:47,416 Aku akan berdoa untuknya. 575 00:47:47,916 --> 00:47:50,166 Aku akan segera singkirkan iblisnya. 576 00:47:53,958 --> 00:47:55,041 Tetaplah di sini. 577 00:47:55,666 --> 00:47:56,791 Jangan masuk. 578 00:47:56,875 --> 00:47:58,500 Biar kuperiksa dahulu. 579 00:47:59,500 --> 00:48:02,916 Aku harus tahu apakah itu iblis yang kukenal. 580 00:48:03,583 --> 00:48:05,291 Paham? Kalian berdoa di sini. 581 00:48:06,125 --> 00:48:07,000 Jangan berhenti. 582 00:48:07,083 --> 00:48:08,208 Teruslah berdoa! 583 00:49:37,708 --> 00:49:39,708 Itu bukan iblis. Itu hal lain. 584 00:49:40,375 --> 00:49:43,791 Maksudku, itu iblis, tapi itu sesuatu yang lain. 585 00:49:44,291 --> 00:49:45,333 Memang, iblis, 586 00:49:46,333 --> 00:49:47,833 tapi sesuatu yang lain. 587 00:49:48,375 --> 00:49:50,250 Ada di dalam dirinya. 588 00:49:50,333 --> 00:49:52,166 Itu menjadikan tubuhnya rumah. 589 00:49:53,458 --> 00:49:56,833 Bahkan membuat ayunan. Dia bersenang-senang. 590 00:49:58,500 --> 00:49:59,708 Terus berayun. 591 00:50:01,583 --> 00:50:03,833 Dia tak akan pergi sebelum fajar. 592 00:50:03,916 --> 00:50:04,916 Tak mungkin. 593 00:50:49,083 --> 00:50:50,750 Oh, Sümbül! 594 00:50:51,625 --> 00:50:53,208 Kau tak pernah bahagia. 595 00:50:54,041 --> 00:50:55,541 Kau tak pernah beruntung. 596 00:50:57,500 --> 00:50:58,833 Andai Ibu yang mati. 597 00:50:59,958 --> 00:51:01,458 Bangunlah. Ibu yang akan mati. 598 00:51:11,083 --> 00:51:11,958 Ayah. 599 00:51:15,333 --> 00:51:16,291 Ini pestisida. 600 00:51:17,416 --> 00:51:18,458 Dia bunuh diri. 601 00:51:18,958 --> 00:51:20,833 Baiklah. Pantas dia dapatkan. 602 00:51:21,916 --> 00:51:24,125 Dia menghukum kesalahannya sendiri. 603 00:51:24,625 --> 00:51:27,583 - Apa dia pantas menerima ini? - Diamlah. 604 00:51:28,541 --> 00:51:29,375 Rıza. 605 00:51:31,291 --> 00:51:34,083 Ayo kubur dia secepatnya, ya? 606 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 Baik, Ayah. 607 00:53:50,458 --> 00:53:53,500 Kau tamu kehormatan. 608 00:53:55,375 --> 00:53:57,583 Ini tempatmu sekarang. 609 00:54:00,208 --> 00:54:02,125 Ayahmu berhati keras. 610 00:54:03,333 --> 00:54:05,750 Dia bahkan bersedia membunuhmu. 611 00:54:07,625 --> 00:54:10,125 Kita sama sekarang, kau dan aku. 612 00:54:11,625 --> 00:54:13,166 Piroz adalah putraku, 613 00:54:14,500 --> 00:54:15,583 dan kau putriku. 614 00:54:21,125 --> 00:54:22,083 Aku harus pergi. 615 00:54:22,166 --> 00:54:23,666 Dilo menungguku. 616 00:54:44,708 --> 00:54:47,083 Hei, Tn. Piroz! 617 00:54:47,166 --> 00:54:48,958 Kau bertindak sesuka hati, bukan? 618 00:54:49,041 --> 00:54:50,458 Diam, Hatun. Akan kujelaskan. 619 00:54:51,208 --> 00:54:53,041 Apa kau terlibat masalah? 620 00:54:53,125 --> 00:54:56,125 Tidak. Aku hanya membawa orang yang kucintai kemari. 621 00:54:56,208 --> 00:54:57,958 Jangan beri tahu siapa pun. 622 00:54:58,041 --> 00:54:58,958 Kau yang diam. 623 00:54:59,041 --> 00:55:01,333 Kau datang ke sini dengan sukarela? 624 00:55:04,333 --> 00:55:05,208 Ya. 625 00:55:07,125 --> 00:55:09,333 Baiklah. Itu bagus. 626 00:55:10,000 --> 00:55:12,833 Jika kau datang dengan sukarela, kami harus menjagamu. 627 00:55:18,291 --> 00:55:19,291 Apa ini? 628 00:55:21,625 --> 00:55:23,625 Akan kubawakan kau pakaian. 629 00:55:24,541 --> 00:55:26,666 Jangan pakai baju compang-camping. 630 00:55:36,541 --> 00:55:39,208 Ingat yang kukatakan sebelumnya? 631 00:55:40,541 --> 00:55:42,375 Kau tak akan disakiti di sini. 632 00:55:47,958 --> 00:55:48,791 Kakek! 633 00:55:49,500 --> 00:55:50,916 Dia tak di sini. 634 00:55:53,750 --> 00:55:54,583 Paman, siapa ini? 635 00:55:56,083 --> 00:55:56,958 Siapa apanya? 636 00:56:00,041 --> 00:56:02,041 Bukankah ini gadis yang Paman mau? 637 00:56:03,041 --> 00:56:04,916 Tidak. Ini bukan dia. 638 00:56:05,666 --> 00:56:06,583 Ini memang dia. 639 00:56:07,208 --> 00:56:08,333 Bukan. 640 00:56:08,833 --> 00:56:09,958 Sumpah, ini dia, Paman. 641 00:56:10,041 --> 00:56:13,083 Paman bilang bukan. Keluarlah, Anak Nakal. 642 00:56:24,958 --> 00:56:27,416 Jadi, sampai di mana tadi? 643 00:56:27,500 --> 00:56:29,125 "Kau tak akan disakiti di sini." 644 00:56:29,208 --> 00:56:30,166 Benar. Ya. 645 00:57:00,583 --> 00:57:01,666 Lihat. 646 00:57:04,291 --> 00:57:07,166 Aku memakai ini satu kali, dan tak pernah lagi. 647 00:57:07,250 --> 00:57:10,416 Ini memang untukmu, Sümbül. 648 00:57:13,541 --> 00:57:14,958 Astaga. 649 00:57:16,416 --> 00:57:19,000 Tuhan pasti di pihakmu, Sümbül. 650 00:57:19,500 --> 00:57:22,000 Beruntung punya pria seperti Piroz. 651 00:57:25,083 --> 00:57:29,458 Aku tak yakin apakah Hogir mencintaiku atau tidak. 652 00:57:29,958 --> 00:57:31,958 Dia cuma bilang akan menikahiku. 653 00:57:32,791 --> 00:57:35,958 Dia mendapatkanku dengan imbalan sapi dan zurna. 654 00:57:36,583 --> 00:57:38,375 Lalu sapi itu mati, 655 00:57:38,458 --> 00:57:40,708 dan yang tersisa hanya zurna. 656 00:57:41,208 --> 00:57:43,583 Mendiang ayahku 657 00:57:43,666 --> 00:57:47,000 terus memainkan zurna itu selama bertahun-tahun. 658 00:57:48,041 --> 00:57:49,458 Dia selalu berkata, 659 00:57:50,625 --> 00:57:53,208 "Sayang, setiap Ayah mainkan ini di pesta pernikahan, 660 00:57:53,291 --> 00:57:55,291 Ayah memikirkanmu, 661 00:57:56,208 --> 00:57:58,875 dan merasa bersalah." 662 00:57:59,875 --> 00:58:01,500 Itu yang dia katakan, 663 00:58:02,000 --> 00:58:04,583 tapi dia sebenarnya sedih tentang sapi mati. 664 00:58:09,708 --> 00:58:10,625 Sayang. 665 00:58:10,708 --> 00:58:13,958 Kau tampak menawan. 666 00:58:14,041 --> 00:58:16,500 Seperti ayam hutan. 667 00:58:17,541 --> 00:58:20,000 Ayam hutan 668 00:58:20,083 --> 00:58:22,083 Aku jatuh cinta padamu, Ayam Hutan 669 00:58:22,166 --> 00:58:23,916 Dan kau padaku, Ayam Hutan 670 00:58:24,000 --> 00:58:26,583 Ayam hutan 671 00:58:26,666 --> 00:58:29,125 Ring ini bukan tempat 672 00:58:29,208 --> 00:58:34,541 untuk ayam kecil, ayam tua, dan ayam sakit. 673 00:58:34,625 --> 00:58:38,708 Jangan buat ayam hutan berpartisipasi di lebih dari tiga pertandingan. 674 00:58:38,791 --> 00:58:40,833 Ayam hutan 675 00:58:40,916 --> 00:58:42,875 Ayam hutan 676 00:58:42,958 --> 00:58:45,750 Aku jatuh cinta padamu, Ayam Hutan 677 00:58:45,833 --> 00:58:48,208 Dan kau padaku, Ayam Hutan 678 00:58:48,708 --> 00:58:51,166 Ayam hutan 679 00:59:18,416 --> 00:59:20,083 - Ayah. - Apa maumu? 680 00:59:20,166 --> 00:59:22,625 - Ayah! - Kau mau apa? 681 00:59:22,708 --> 00:59:24,958 - Aku ke tenda Kakek. - Tunggu! 682 00:59:25,541 --> 00:59:27,500 Semuanya, berhenti! Dan? 683 00:59:28,000 --> 00:59:29,041 Lalu… 684 00:59:29,125 --> 00:59:30,958 - Lalu kulihat… - Kau lihat apa? 685 00:59:31,041 --> 00:59:32,583 Kulihat Paman Piroz di dalam. 686 00:59:32,666 --> 00:59:34,041 - Lalu? - Lalu? 687 00:59:34,541 --> 00:59:37,500 Ingat gadis yang kita coba dapatkan untuknya? 688 00:59:37,583 --> 00:59:39,875 - Ya. - Saudara-saudaranya memukuli kita. 689 00:59:39,958 --> 00:59:40,916 Ya. 690 00:59:41,000 --> 00:59:42,166 Aku melihatnya. 691 00:59:42,250 --> 00:59:45,416 Apa? 692 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 Apa yang kau lakukan, Piroz? 693 00:59:59,958 --> 01:00:01,208 Aku harus bagaimana? 694 01:00:02,083 --> 01:00:03,666 Biarkan dia dibunuh? 695 01:00:04,500 --> 01:00:06,625 Kau akan membuat kami dalam masalah. 696 01:00:13,500 --> 01:00:14,375 Artinya? 697 01:00:15,291 --> 01:00:16,583 Bunyinya, 698 01:00:17,083 --> 01:00:18,708 "Apa pun yang kita lakukan, 699 01:00:19,208 --> 01:00:21,458 kehendak Tuhan akan terjadi." 700 01:00:21,541 --> 01:00:22,791 Sedang apa kalian di sini? 701 01:00:23,541 --> 01:00:26,500 Tak pantas membahas itu di depannya. 702 01:00:26,583 --> 01:00:27,500 Keluar. 703 01:00:28,333 --> 01:00:31,208 Pergilah, kalian semua. Ayo! 704 01:00:31,291 --> 01:00:34,041 Ayolah. Berhenti menatap. Pergilah. 705 01:00:49,166 --> 01:00:50,250 Sial, Piroz. 706 01:00:50,333 --> 01:00:51,833 Kau keterlaluan. 707 01:00:51,916 --> 01:00:54,208 Kau mencuri gadis itu seolah-olah dia ayam betina. 708 01:00:57,583 --> 01:01:01,333 Aku harus bagaimana? Tinggalkan orang yang kucintai di sana? 709 01:01:02,458 --> 01:01:04,125 Lupakan cintaku padanya, 710 01:01:05,083 --> 01:01:06,583 haruskah kubiarkan dia  mati? 711 01:01:07,083 --> 01:01:08,916 Akan dia lakukan jika dia mau, 712 01:01:09,791 --> 01:01:11,875 tapi Yang Mahakuasa punya rencana lain. 713 01:01:11,958 --> 01:01:13,125 Masyaallah. 714 01:01:13,208 --> 01:01:15,458 - Katakan masyaallah, Hogir. - Masyaallah. 715 01:01:16,083 --> 01:01:17,750 Dia tak akan ke mana-mana. 716 01:01:18,541 --> 01:01:21,208 Aku bersama orang tercinta juga. Tak terjadi hal buruk. 717 01:01:21,291 --> 01:01:24,333 Namun, Ayah, kita akan mendapat masalah. 718 01:01:24,416 --> 01:01:25,416 Tak akan! 719 01:01:26,125 --> 01:01:28,458 Tak ada yang bisa memberi kita masalah. 720 01:01:30,166 --> 01:01:31,833 Ini bukan urusan kalian. 721 01:01:32,333 --> 01:01:35,333 Ini hanya urusanku dan putraku. 722 01:01:36,791 --> 01:01:37,791 Baiklah, Ayah. 723 01:01:38,500 --> 01:01:40,125 Apa pun kata Ayah. 724 01:01:42,208 --> 01:01:45,791 Kita harus menikahkan mereka. 725 01:01:46,291 --> 01:01:47,958 - Kita harus? - Kita harus. 726 01:01:48,041 --> 01:01:50,500 Syukurlah! 727 01:02:33,166 --> 01:02:34,291 Apa itu… 728 01:02:35,416 --> 01:02:36,625 Siapa nama ayahmu? 729 01:02:37,916 --> 01:02:39,500 -Seymen. -Seymen. 730 01:02:39,583 --> 01:02:40,708 Aku tahu. 731 01:02:43,791 --> 01:02:45,791 Apakah kau, Sümbül, putri Seymen, 732 01:02:47,166 --> 01:02:50,333 menerima Piroz, putra Mirze, sebagai suamimu? 733 01:02:52,500 --> 01:02:53,416 Aku menerima. 734 01:03:04,708 --> 01:03:06,708 Kau, Piroz, putra Mirze… 735 01:03:06,791 --> 01:03:07,625 Aku menerima. 736 01:03:07,708 --> 01:03:08,625 Kau… 737 01:03:16,291 --> 01:03:18,375 Jadi, dengan ini, di hadapan Tuhan, 738 01:03:18,458 --> 01:03:20,500 kunyatakan kalian suami dan istri. 739 01:03:27,750 --> 01:03:29,208 - Hogir? - Ya? 740 01:03:30,208 --> 01:03:32,000 Bolehkah aku baca Al-Fatihah? 741 01:03:32,833 --> 01:03:33,791 Hatun? 742 01:03:36,416 --> 01:03:37,416 - Sefure? - Apa? 743 01:03:37,916 --> 01:03:41,166 - Dia ingin baca Al-Fatihah. - Tentu. Niat yang penting. 744 01:03:41,250 --> 01:03:43,500 Silakan. Doa tetaplah doa. 745 01:03:46,958 --> 01:03:48,958 Kalau begitu, Al-Fatihah! 746 01:03:52,625 --> 01:03:55,666 Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam 747 01:03:55,750 --> 01:04:00,083 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang Pemilik hari pembalasan 748 01:04:00,166 --> 01:04:04,125 Hanya kepada Engkaulah kami menyembah Dan mohon pertolongan 749 01:04:04,208 --> 01:04:06,500 Tunjukkan kami jalan yang lurus 750 01:04:06,583 --> 01:04:10,458 Jalan orang-orang Yang telah Engkau beri nikmat 751 01:04:10,541 --> 01:04:13,750 Bukan mereka yang dimurkai 752 01:04:13,833 --> 01:04:19,291 dan bukan mereka yang sesat 753 01:04:19,375 --> 01:04:23,416 - Amin. - Amin. 754 01:04:28,416 --> 01:04:30,750 Piroz, selamat. 755 01:05:17,666 --> 01:05:19,291 Lihat ini. 756 01:05:20,250 --> 01:05:21,666 Tampak luar biasa. 757 01:05:21,750 --> 01:05:24,666 Menakjubkan. Ini indah, Ağa. 758 01:05:24,750 --> 01:05:25,625 Lihat, Ağa. 759 01:05:26,541 --> 01:05:29,375 Hanya raja yang punya gigi lebih bagus. 760 01:05:32,208 --> 01:05:34,666 Kau memang ahlinya, Hogir. 761 01:05:34,750 --> 01:05:37,166 Kini, kau bahkan ağa yang lebih besar, Ağa. 762 01:05:38,416 --> 01:05:40,500 Biar kuberi tahu sesuatu, Ağa. 763 01:05:41,666 --> 01:05:44,583 Para istrimu akan menyadarinya. 764 01:05:44,666 --> 01:05:48,458 Istri muda yang mau ini. Mungkin istri tua juga mau sesuatu. 765 01:05:48,541 --> 01:05:50,666 Datanglah kapan pun kau mau. Kami selalu siap. 766 01:05:50,750 --> 01:05:51,916 Siapa gadis itu? 767 01:05:53,708 --> 01:05:56,666 Dia? Dia putri Fahri. 768 01:05:56,750 --> 01:05:58,250 Dia pengantin kami sekarang. 769 01:05:58,333 --> 01:06:00,208 Dia istri Piroz. 770 01:06:00,291 --> 01:06:01,708 Dia tak mirip denganmu. 771 01:06:02,750 --> 01:06:04,958 Dia tampak tak asing, tapi… 772 01:06:05,541 --> 01:06:07,750 Tidak, Ağa. Kau pasti salah. 773 01:06:07,833 --> 01:06:08,916 Dia putri Fahri. 774 01:06:10,916 --> 01:06:11,958 Omong-omong. 775 01:06:12,041 --> 01:06:13,125 Berapa tagihanku? 776 01:06:13,208 --> 01:06:16,541 Beres dengan domba jantan berusia dua tahun, Ağa. 777 01:06:16,625 --> 01:06:17,541 Baiklah. 778 01:06:22,666 --> 01:06:24,458 Itu jelas Sümbül. 779 01:06:26,916 --> 01:06:28,250 Kau yakin tak salah? 780 01:06:28,875 --> 01:06:30,166 Aku yakin. 781 01:06:30,833 --> 01:06:32,375 Aku tahu putrimu. 782 01:06:36,000 --> 01:06:37,833 Terima kasih, Murşit. Terima kasih. 783 01:06:38,333 --> 01:06:40,166 Aku tak suka berbohong atau menipu. 784 01:06:44,875 --> 01:06:46,083 Akan aku urus. 785 01:06:47,250 --> 01:06:48,083 Lakukanlah. 786 01:06:48,750 --> 01:06:50,250 Kau tahu harus bagaimana. 787 01:06:52,333 --> 01:06:54,208 Ya. Aku tahu. 788 01:07:03,000 --> 01:07:04,583 Biarkan aku mati bersamamu 789 01:07:10,041 --> 01:07:11,583 Biarkan aku terbakar bersamamu 790 01:07:15,833 --> 01:07:17,291 Sudah kurasakan Neraka 791 01:07:21,458 --> 01:07:23,166 Biarkan aku di Surgamu sekarang 792 01:07:24,625 --> 01:07:26,875 Ayo. Jadilah milikku. 793 01:07:34,250 --> 01:07:35,250 Mau jadi milikku? 794 01:07:38,291 --> 01:07:39,125 Diam. 795 01:07:40,250 --> 01:07:41,416 Jangan bicara. 796 01:07:43,083 --> 01:07:44,500 Cintai aku. 797 01:07:44,583 --> 01:07:46,375 Namun, bukankah orang akan bicara? 798 01:07:47,625 --> 01:07:48,458 Begitukah? 799 01:08:02,833 --> 01:08:04,083 Aku tak perlu bicara. 800 01:08:15,666 --> 01:08:17,750 Biarkan aku mati bersamamu. 801 01:08:50,291 --> 01:08:51,125 Dilo? 802 01:08:52,333 --> 01:08:53,666 Dilo. 803 01:09:20,208 --> 01:09:21,166 Dilo! 804 01:09:29,083 --> 01:09:30,833 Sialan kalian, Anak-anak! 805 01:09:33,833 --> 01:09:37,541 Kenapa kalian lakukan ini kepadaku? 806 01:09:39,166 --> 01:09:43,458 Kalian tak pernah menyadari apa yang membuat hati ayah kalian sakit! 807 01:10:16,916 --> 01:10:19,083 Aku tak mau membakarmu, tapi… 808 01:10:37,291 --> 01:10:38,333 Biarkan aku mati. 809 01:10:40,583 --> 01:10:41,958 Biarkan aku mati bersamamu. 810 01:11:17,916 --> 01:11:18,875 Ayah! 811 01:11:20,000 --> 01:11:21,750 Kau berliku 812 01:11:22,791 --> 01:11:24,708 Ayo jatuh ke pelukanku 813 01:11:24,791 --> 01:11:29,041 Bertahun-tahun aku melihatmu setiap hari, tapi kau masih sangat cantik. 814 01:11:29,125 --> 01:11:30,916 - Ayah. - Persetan ayahmu! 815 01:11:31,000 --> 01:11:31,958 Kakek… 816 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 - Ada apa? - Dia membakarnya. 817 01:11:33,666 --> 01:11:36,416 - Kakek membakar Dilo. - Apa? 818 01:11:36,500 --> 01:11:40,541 Bagaimana dia bisa melakukan itu? Beri tahu pamanmu. 819 01:11:40,625 --> 01:11:42,916 - Hogir, bangun. - Berikan bajuku. 820 01:11:43,000 --> 01:11:47,708 - Sial, Ayah. Ayah membuatku gila. - Entah selanjutnya apa. 821 01:11:47,791 --> 01:11:50,375 - Sumpah, dia gila. - Bakar saja aku juga. 822 01:11:52,291 --> 01:11:54,416 Aku bangun rumah untuk kita, Dilo. 823 01:11:55,583 --> 01:11:58,000 Bunga-bunga kita menunggu. 824 01:11:59,166 --> 01:12:01,750 Seolah-olah kita bisa sentuh langit di sana. 825 01:12:03,416 --> 01:12:06,208 Akan selalu ada angin sepoi-sepoi. 826 01:12:06,291 --> 01:12:08,708 Burung-burung akan menidurkan kita. 827 01:12:12,958 --> 01:12:16,041 Dilo, kau tak mau mengatakan sesuatu? 828 01:12:17,291 --> 01:12:19,833 Hei. Kau marah padaku? 829 01:12:20,875 --> 01:12:22,083 Baiklah. 830 01:12:23,791 --> 01:12:26,625 Kau Dilo-ku. Kau Dilo yang asli bagiku. 831 01:12:35,333 --> 01:12:37,875 Aku menyuruhmu mengawasi mereka. 832 01:12:38,375 --> 01:12:41,125 Kau tak mengawasi ayahmu, atau adikmu. 833 01:12:41,208 --> 01:12:43,583 Hatun, kumohon. Tolong diam. 834 01:12:44,166 --> 01:12:46,375 Aku memikirkan apa Ayah sudah mati, 835 01:12:46,458 --> 01:12:47,583 dan kau memarahiku. 836 01:13:01,833 --> 01:13:08,666 DİLO - MİRZE 837 01:13:14,666 --> 01:13:17,666 Ini. Letakkan kakimu di sini. 838 01:13:19,958 --> 01:13:21,458 Lihat dirimu. 839 01:13:23,541 --> 01:13:25,625 Kau nyaman, Dilo? 840 01:13:38,500 --> 01:13:40,166 Dia pasti sudah mati. 841 01:13:40,250 --> 01:13:42,291 Tak ada gigi atau apa pun. 842 01:13:43,791 --> 01:13:45,666 - Piroz! - Dia tak akan bakar diri. 843 01:13:46,166 --> 01:13:48,125 - Piroz! - Ada apa? 844 01:13:48,208 --> 01:13:52,083 Piroz, Seymen akan kemari bersama anak buahnya. 845 01:13:52,708 --> 01:13:53,791 Kau lihat di mana? 846 01:13:53,875 --> 01:13:57,250 Mereka bertanya-tanya di Zümrüt, di mana tenda-tenda itu berada. 847 01:13:57,750 --> 01:13:59,708 Seolah-olah kita butuh masalah lagi. 848 01:14:01,625 --> 01:14:03,125 Mereka akan bunuh kita. 849 01:14:08,458 --> 01:14:09,541 Benar! 850 01:14:10,500 --> 01:14:11,458 Hei, Nedim. 851 01:14:12,208 --> 01:14:14,708 - Kau tahu di mana makam Kakek? - Ya, Ayah. 852 01:14:14,791 --> 01:14:16,541 Periksa apa dia di sana. 853 01:14:34,500 --> 01:14:37,000 Akan kubacakan kau puisi 854 01:14:37,500 --> 01:14:39,750 sebelum kita tidur. 855 01:14:46,083 --> 01:14:48,833 Aku membuka hatiku untukmu, Dilo 856 01:14:51,375 --> 01:14:53,416 Biarkan debumu mendarat di hatiku 857 01:14:56,166 --> 01:14:59,333 Biarkan aku menatap matamu 858 01:14:59,833 --> 01:15:01,416 Dan menutup mataku 859 01:15:03,333 --> 01:15:06,916 Biarkan napas kita terjalin 860 01:15:09,041 --> 01:15:12,000 Selubung dunia ini menyesakkan 861 01:15:17,791 --> 01:15:21,458 Cintaku kepadamu abadi 862 01:15:27,375 --> 01:15:29,541 Cintaku kepadamu abadi 863 01:15:45,958 --> 01:15:47,041 Baiklah. 864 01:15:48,416 --> 01:15:49,958 Ayo kita tidur. 865 01:15:56,958 --> 01:15:58,000 Kakek! 866 01:15:58,083 --> 01:15:59,458 Sial. 867 01:15:59,958 --> 01:16:03,375 Kalian tak membiarkanku ke Surga dengan Dilo di sisiku. 868 01:16:08,208 --> 01:16:09,666 - Kakek. - Apa? 869 01:16:09,750 --> 01:16:12,541 - Seymen datang ke desa. - Apa? Di mana? 870 01:16:12,625 --> 01:16:14,750 Bangun, Kakek. Ayo pergi. 871 01:16:23,166 --> 01:16:24,125 Ayo, Kakek. 872 01:16:25,083 --> 01:16:26,875 Dilo, ayo. 873 01:16:27,375 --> 01:16:29,500 Ayo selamatkan cinta anak kita. 874 01:16:29,583 --> 01:16:30,708 Ayo pergi. 875 01:16:31,916 --> 01:16:33,916 Piroz membuat kita terlibat masalah ini. 876 01:16:34,875 --> 01:16:37,125 Ayolah. Jangan kau juga, Sefure. 877 01:16:37,208 --> 01:16:40,458 Apa? Aku bersumpah, Seymen tak akan biarkan kita hidup. 878 01:16:43,041 --> 01:16:44,583 Ayah? Lihat! 879 01:16:44,666 --> 01:16:46,333 - Mirze? - Dia datang. 880 01:16:46,416 --> 01:16:48,208 - Itu dia. - Ayah! 881 01:16:48,291 --> 01:16:49,625 - Itu Mirze. - Itu dia. 882 01:16:49,708 --> 01:16:50,625 Itu Mirze. 883 01:16:50,708 --> 01:16:51,583 Ayah! 884 01:16:52,458 --> 01:16:53,416 Ayah. 885 01:16:57,083 --> 01:16:59,708 - Ini. Tunggu. - Berikan kepadaku. 886 01:17:00,500 --> 01:17:01,916 - Tunggu, Nak. - Ayo, Kakek. 887 01:17:08,083 --> 01:17:09,541 Ayah? Ayah masih hidup? 888 01:17:10,458 --> 01:17:11,916 Tentu saja, Nak. 889 01:17:12,958 --> 01:17:14,208 Jika Ayah mati, 890 01:17:15,458 --> 01:17:17,000 Ayah akan mati bersama Dilo. 891 01:17:17,083 --> 01:17:18,041 Ayo. 892 01:17:19,625 --> 01:17:20,750 Ini dia. 893 01:17:25,958 --> 01:17:27,500 - Ayah. - Apa? 894 01:17:27,583 --> 01:17:29,541 Ayah tahu Seymen akan datang, bukan? 895 01:17:30,333 --> 01:17:32,708 Ya, Ayah. Dia dan anak buahnya. 896 01:17:32,791 --> 01:17:33,791 Kita harus pergi. 897 01:17:34,291 --> 01:17:36,375 Ayah punya solusi jika kalian mau dengar. 898 01:17:36,458 --> 01:17:37,666 - Apa? - Apa itu? 899 01:17:37,750 --> 01:17:39,375 Itu satu-satunya solusi. 900 01:17:39,458 --> 01:17:41,416 - Beri tahu kami. - Satu syarat. 901 01:17:41,916 --> 01:17:42,916 Baiklah. Apa itu? 902 01:17:43,000 --> 01:17:45,583 Biarkan Ayah tinggal di sini bersama Dilo. 903 01:17:45,666 --> 01:17:46,583 Ayolah. 904 01:17:47,250 --> 01:17:49,250 Apa maksud Ayah? 905 01:17:50,208 --> 01:17:51,833 Seberangi Sungai Kinik 906 01:17:52,625 --> 01:17:54,291 sebelum matahari terbit. 907 01:17:54,791 --> 01:17:55,916 - Kinik? - Ya. 908 01:17:56,708 --> 01:17:58,250 Bawa rakit 909 01:17:58,750 --> 01:18:01,166 dan tinggalkan rakitnya di seberang. 910 01:18:02,083 --> 01:18:05,083 Kalian akan tiba di Dataran Tinggi Deriz sebelum hari berakhir. 911 01:18:06,125 --> 01:18:08,541 Ayah akan tinggal di sini bersama Dilo. 912 01:18:08,625 --> 01:18:10,083 Ayah tak bisa begitu. 913 01:18:10,166 --> 01:18:11,333 Tentu bisa. 914 01:18:11,416 --> 01:18:13,250 Ayah akan alihkan Seymen. 915 01:18:52,000 --> 01:18:52,833 Ayah. 916 01:18:53,750 --> 01:18:55,916 Ayah, jangan keras kepala. 917 01:18:56,000 --> 01:18:58,125 Bawa Dilo dan ikut kami. 918 01:18:58,208 --> 01:18:59,833 Tidak, Nak. Itu tak akan berhasil. 919 01:18:59,916 --> 01:19:02,083 Ayah akan bersama Dilo. Tidak. 920 01:19:02,166 --> 01:19:04,083 Jika Seymen Ağa kemari, 921 01:19:04,875 --> 01:19:06,875 kalian akan sepenuhnya paham. 922 01:19:10,166 --> 01:19:11,416 Kakek, ayo ikut kami. 923 01:19:19,458 --> 01:19:21,375 Dengar. Jaga anak itu. 924 01:19:22,791 --> 01:19:24,166 Perjalanan kalian panjang. 925 01:19:24,833 --> 01:19:26,083 Sangat panjang. 926 01:19:29,000 --> 01:19:30,000 Pergilah. 927 01:19:30,625 --> 01:19:33,208 Bawa mereka ke seberang sungai. 928 01:19:42,291 --> 01:19:43,791 - Ayah. - Ya? 929 01:19:44,291 --> 01:19:45,500 Simpan ini. 930 01:19:45,583 --> 01:19:47,625 Tidak. Ayah tak mau. 931 01:19:48,750 --> 01:19:51,583 Tinggalkan saja kemane Ayah. Itu jiwa Ayah. 932 01:19:56,541 --> 01:19:57,625 Baiklah. 933 01:20:28,041 --> 01:20:29,208 Dengar, Mirze. 934 01:20:29,708 --> 01:20:31,083 Pergilah. Aku akan tinggal. 935 01:20:31,166 --> 01:20:32,500 Dia mengincarku. 936 01:20:33,291 --> 01:20:35,291 Untuk apa kau mati menggantikanku? 937 01:20:36,458 --> 01:20:37,833 Jangan begitu, Sayang. 938 01:20:38,583 --> 01:20:40,500 Kau sangat muda. 939 01:20:41,750 --> 01:20:43,000 Namun, aku… 940 01:20:43,083 --> 01:20:45,791 Ajalku sudah dekat. 941 01:20:49,000 --> 01:20:52,875 Kau menyatu dengan putraku. 942 01:21:41,583 --> 01:21:42,541 Pergilah. 943 01:22:05,625 --> 01:22:08,125 Ini dia. Bagus. 944 01:23:42,208 --> 01:23:43,166 Putrimu 945 01:23:44,375 --> 01:23:47,083 jatuh cinta pada anakku, Seymen Ağa. 946 01:23:47,166 --> 01:23:49,250 Kenapa dia mencintai anakmu? 947 01:23:49,333 --> 01:23:51,125 Jangan begitu, Seymen Ağa. 948 01:23:51,791 --> 01:23:53,500 Hati tak membeda-bedakan. 949 01:23:56,208 --> 01:23:57,625 Di mana bajingan itu? 950 01:23:59,041 --> 01:24:01,250 Dengan orang yang dia cintai. Kijangnya. 951 01:24:01,750 --> 01:24:03,875 Entah gunung mana yang mereka daki. 952 01:24:05,000 --> 01:24:07,166 Mirze si Posha, akan kutembak kau. 953 01:24:07,750 --> 01:24:09,875 Berhenti, Seymen Ağa. Tunggu. 954 01:24:09,958 --> 01:24:11,416 Sumpah, akan kutembak! 955 01:24:11,500 --> 01:24:13,291 Izinkan aku bernyanyi untukmu. 956 01:24:13,791 --> 01:24:17,500 Mungkin itu akan membuatmu mendengarkan hatimu. Bagaimana? 957 01:24:34,958 --> 01:24:40,958 Aku punya anak, seorang putra 958 01:24:41,041 --> 01:24:47,958 Cahaya menyinari kemeja putihnya 959 01:24:48,041 --> 01:24:49,500 Mirze si Posha! 960 01:24:49,583 --> 01:24:50,791 Akan kutembak kau! 961 01:24:50,875 --> 01:24:54,291 Aku tak tahu Gunung mana yang mereka daki 962 01:24:55,541 --> 01:24:57,875 Kau akan memberitahuku di mana dia? 963 01:24:58,875 --> 01:25:00,291 Aku akan menembakmu! 964 01:25:00,375 --> 01:25:05,833 Hati anak-anak kita, Seymen Ağa 965 01:25:05,916 --> 01:25:11,000 Terikat bersama 966 01:25:11,500 --> 01:25:16,666 Hati anak-anak kita, Seymen Ağa 967 01:25:17,166 --> 01:25:20,583 Terikat bersama 968 01:25:48,250 --> 01:25:49,250 Ayo pergi. 969 01:25:49,750 --> 01:25:52,208 Ayo hormati Mirze dengan layak. 970 01:25:54,916 --> 01:25:56,458 - Hogir. - Ya? 971 01:25:57,625 --> 01:25:59,000 Yang terjadi, terjadilah. 972 01:25:59,500 --> 01:26:00,833 Ayo kembali. 973 01:26:02,916 --> 01:26:04,375 Ayo kubur dia dengan layak. 974 01:26:05,750 --> 01:26:07,666 Baiklah, Piroz. Ayo kembali. 975 01:28:56,916 --> 01:28:59,583 Seyran, sayangku 976 01:28:59,666 --> 01:29:04,000 Lepaskan sepatumu 977 01:29:04,750 --> 01:29:10,333 Ayo masuk ke kamar 978 01:29:12,791 --> 01:29:17,041 Lepaskan sepatumu 979 01:29:17,541 --> 01:29:23,000 Ayo masuk ke kamar 980 01:29:23,791 --> 01:29:26,458 Seperti kataku 981 01:29:26,541 --> 01:29:29,166 Dada Seyran seperti 982 01:29:29,250 --> 01:29:34,791 Naungan snow fountain 983 01:29:35,750 --> 01:29:38,708 Kamar ini dingin 984 01:29:38,791 --> 01:29:42,250 Sayangku yang gila 985 01:29:42,750 --> 01:29:46,000 Sayangku yang gila 986 01:29:46,958 --> 01:29:53,958 Sudah tujuh tahun Aku menunggumu 987 01:29:55,000 --> 01:29:58,291 Sayangku yang gila 988 01:29:58,791 --> 01:30:02,250 Sayangku yang gila 989 01:30:06,416 --> 01:30:08,666 Seyran, sayangku 990 01:30:08,750 --> 01:30:12,291 Lepaskan sepatumu 991 01:30:12,375 --> 01:30:17,000 Ayo masuk ke kamar 992 01:30:17,083 --> 01:30:20,666 Lepaskan sepatumu 993 01:30:20,750 --> 01:30:25,166 Ayo masuk ke kamar 994 01:30:25,250 --> 01:30:27,916 Seperti kataku 995 01:30:28,000 --> 01:30:30,166 Dada Seyran seperti 996 01:30:30,250 --> 01:30:35,000 Naungan snow fountain 997 01:30:35,083 --> 01:30:37,541 Kamar ini dingin 998 01:30:37,625 --> 01:30:41,125 Sayangku yang gila 999 01:30:41,208 --> 01:30:44,708 Sayangku yang gila 1000 01:30:45,958 --> 01:30:51,916 Sudah tujuh tahun Aku menunggumu 1001 01:30:52,000 --> 01:30:55,500 Sayangku yang gila 1002 01:30:55,583 --> 01:31:00,083 Sayangku yang gila 1003 01:35:08,291 --> 01:35:11,291 Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari