Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎神は不幸な人間たちの元に ‎ドムを送り
‎ドムは人々の心を動かそうと ‎移住しながら曲を奏でた
‎この役立たず！
‎また雄牛？ ‎もう２頭もいるのに
‎牛のペニスに ‎俺たちは養われてる
‎自分のペニスの心配してよ ‎子供も作れないくせに
‎こら 口を慎め
‎嫌よ こうしてやる
‎ピロス どいて
‎この牛のポン引きめ
‎落ち着けよ
‎ポン引きだと？
‎そうよ
‎ブリーダーだ
‎証明して
‎皆 知ってる
‎こりゃダメだ
‎こいつめ
‎ピロス こっちへ来い
‎それをムルシットさんに ‎お見せしろ
‎ほら 見て
‎簡単でしょ？
‎大丈夫です
‎さあ 押さえて
‎しっかり押さえるんだ
‎さて どの歯かな？
‎口を開けて
‎もっと大きく
‎あったぞ こいつだ
‎ほらほら
‎待って 動かないで
‎じっとしてて
‎ほらね
‎上は腐ってるが ‎根は しっかりしてる
‎ホギール！
‎どうした？
‎お‎義父(とう)‎さんが逃げた
‎何だと？
‎ちょっと持っててください
‎行かないと
‎これで痛みが ‎和らぎますからね
‎すぐに戻ります
‎君の家の扉を開け
‎靴の泥を落として中に入る
‎そして言う “やあ ディロ”
‎“私だ 君を迎えに来たぞ”
‎昨夜 じいちゃんに会った？
‎詩を筆記させられた
‎クソッ
‎兄貴 近道を行こう
‎よし
‎まったく
‎困った おやじだ
‎君は私をじっと見る
‎私を見つめて
‎この花を見てから ‎こう言うだろう
‎“ミルゼ”
‎“あなたと一緒に行くわ”
‎おやじ
‎マズい 子供たちだ
‎おやじ
‎ほっといてくれ
‎止まって
‎邪魔するな
‎困らせるなよ
‎どけってば
‎なぜ困る
‎兄貴
‎求婚しに行く気だ
‎俺たちがディロを ‎連れてくると言え
‎無理だ
‎無理やりにでも連れて帰る
‎テントに戻ろう
‎どけ ディロに求婚する
‎おやじ
‎しつこいぞ そこをどけ
‎おやじ やめて
‎何する気なの？
‎私に構うな
‎落ちちゃうよ
‎帰れ
‎おやじ マズいよ
‎母さんが死んですぐ ‎他の女に求婚するなんて
‎ディロはただの女じゃない
‎なあ…
‎母さんとの思い出を汚す気？
‎間違ってるよ
‎何だと？
‎母さんは死んだ
‎私はディロとの結婚を
‎許されなかった
‎許されてたら
‎母さんと結婚しなかった
‎もういい
‎ピロス 今夜は演奏の日だ
‎楽器の準備をしよう
‎ネディム 来い
‎おやじは どうする？
‎とにかく行こう
‎それは？
‎花嫁衣裳
‎色が嫌い
‎花嫁衣裳は白いものよ
‎他にない？
‎これを着て
‎前みたいに ‎ドレスなしで家を出ないでよ
‎結婚式なんだからね
‎結婚式？
‎踊るの？
‎もちろんよ
‎早く着て
‎ええ 外で待って
‎花嫁は結婚を喜んでない
‎悲しい曲はダメだ
‎元気が出るようなのがいい
‎皆が楽しめる曲を
‎心配ご無用
‎花嫁の祖父母が ‎墓から出て踊るほど
‎楽しく演奏します
‎一晩中 ズルナを吹け
‎心配 要りません
‎吹き続けますよ
‎うまく やってくれたら
‎報酬の雄羊を２匹に増やそう
‎分かりました ‎お任せください
‎頼んだぞ
‎頑張ります
‎兄貴
‎ちょっと小便してくる
‎分かった 急げ
‎スンブル
‎早くして
‎どうした
‎うまくなったな
‎やめて
‎何事だ ピロス
‎別に
‎今夜は最高の演奏をしよう
‎ネディム
‎ズルナはお前に任せるぞ
‎吹き続けるよ
‎楽しい曲だけにしろと ‎言われた
‎行き詰まったら任せろ ‎俺がリードする
‎分かった
‎向こうに行って
‎さあ 行くんだ
‎こんにちは
‎あなたが新郎？
‎ああ
‎いいスーツね
‎君のためだ
‎私のために何でもする？
‎もちろん
‎それは？
‎やめて
‎新郎の前よ
‎これ歌える？
‎ああ
‎歌って
‎まるでロバみたい
‎夫だぞ 口を慎め
‎夫への接し方を ‎教えたらどうだ
‎来たぞ
‎花嫁はイカレ女だ
‎あいつか
‎大変だな
‎やっぱり変だ
‎誰が変だって？
‎ピロス
‎ケンカしてる 演奏しないと
‎１ ２… １ ２ ３ ４
‎深く考えないで
‎僕は悪くない
‎彼女を犯した男は ‎神が地獄に落とします
‎処女だと思ってたのに ‎妊娠してたとはね
‎大丈夫 気を確かに持って
‎ありがとう
‎どうも さよなら
‎幸運を
‎気をつけて
‎さあ 急げ
‎目を覚ました
‎ピロス やっと起きたか
‎ケンカのせいで ‎羊をもらい損ねた
‎花嫁は？
‎花嫁？
‎結婚式の花嫁だ
‎あっちに行った
‎本当か？
‎どこへ行ったんだ？
‎新郎が父親の元へ ‎戻しに行った
‎兄貴
‎彼女が…
‎欲しい
‎何て？
‎互いに恋に落ちたんだ
‎本当か？
‎いつ？
‎結婚式が始まる直前だ
‎どうにかしなきゃ
‎どうしろと？
‎実家に戻されるんだぞ
‎不純だと分かったからね
‎不純だって？
‎神様 ありがとう！
‎兄貴
‎彼女の心は純粋だ
‎なぜ？
‎彼女の心が俺に呼びかけた
‎なら策を練ろう
‎頼めばいい
‎誰に？
‎父親に
‎そうか 頼みに行こう
‎正式にな
‎どうせ彼女は出戻りだ
‎独身なら問題ない
‎そうだ
‎父親の家に行ってくれ
‎まず村に帰って ‎おやじの意見を聞いてみよう
‎おやじか
‎ああ
‎おやじ
‎あれ？
‎自分の父親を縛るとは
‎ほどいてくれ
‎ディロの所に行かないと
‎そうだな
‎おやじ
‎俺がディロを連れてくる
‎お前が？
‎約束するよ
‎知らせがある
‎おやじの息子が ‎ガゼルに恋した
‎ピロスが？
‎美しい娘か？
‎もちろんだよ
‎足首は細い？
‎鳥のようにね
‎いつ求婚しに行く？
‎明日 行きたい
‎そうか
‎明日を最高の日にしよう
‎あなたの娘に ‎恥をかかされました
‎僕が対処すべきですか？
‎父親の私が―
‎家族の名誉を回復する
‎熱すぎる 水を加えろ
‎あなたの父親と弟は ‎自由奔放すぎて困るわ
‎ママ 僕も恋人が欲しい
‎お前まで何を言うの
‎なぜ たたく
‎明日はピロスに付き合う
‎お義父さんの件は ‎どうする気？
‎ナニをおっ立てて歩いてる
‎やめろ おやじのほうも ‎どうにかする
‎これでよし
‎最高の家だ
‎君は
‎バラを愛せ
‎スミレも愛せ
‎でもスミレは気まぐれで
‎バラは忠実だ
‎ホギール ‎それはどこの娘だ？
‎セイメンさんの娘だ
‎昨日 結婚式をしたけど ‎新郎が帰した
‎そうか
‎なら承諾するよな？
‎断るはずないさ
‎出戻ったんだから ‎承諾するに決まってる
‎ああ 心は心に従う
‎ミルゼ
‎何？
‎ディロは？
‎よく聞け 牛のポン引き
‎彼女の心は ‎常に私と共にある
‎分かるか？
‎俺は前に―
‎セイメンの家に行った
‎それで？
‎彼の娘は とても美しく ‎優雅で
‎どこに行っても光を放ってた
‎おやじ 今すぐ行こう
‎タンバリンとケマネを
‎準備した
‎私たちは楽器があれば ‎気持ちを伝えられる
‎ピロス
‎あとでディロも ‎花嫁に会えるか？
‎母親じゃないのに ‎会わせるの？
‎何てことを
‎彼女も母親だ
‎父親が愛してる女だからな
‎この悪魔め
‎カレンデル
‎質問だ
‎こっちは大丈夫だと思うが ‎おやじはどうしよう
‎何か問題でも？
‎ディロを ‎連れてくると約束した
‎ディロには夫がいたし ‎彼女自身 もう死んだだろ
‎彼女が死んだなんて言えない
‎“光に向かって去った”と ‎言え
‎ふざけないでくれ
‎カレンデル 頼む ‎俺たちを助けてくれ
‎おやじさんは今 発情期だ
‎祈りやお守りは効かない
‎どうすれば？
‎優秀なブリーダーなら
‎発情期の雄牛には ‎干し草を見せる
‎なら こっちが片付いたら ‎すぐ村に帰ろう
‎ああ
‎さあ もっと急げ
‎何てことしたの？
‎どうして？
‎家族の名誉を―
‎なぜ汚したの？
‎どんな名誉？
‎汚れたなら洗うわ
‎バケツを持ってきて
‎何をしたの？
‎誰に犯されたの？
‎私の息子は ‎ヤギのように跳び回り
‎ガゼルに恋した
‎誰に頼むべきか ‎分からなかったが
‎今 ここに来た
‎セイメンさん
‎ミルゼよ
‎何の話をしてる
‎男らしく ‎単刀直入に言ってくれ
‎もっと分かりやすく
‎さあ
‎あなたの子供も ‎私の子供も傷つけないで
‎私の子供も あなたの子供も ‎独りで寝かさないで
‎セイメンさん
‎ミルゼ
‎おやじ はっきり言ってよ
‎どう言えばいいのか ‎分からない
‎セイメンさん
‎スンブルは娘さん？
‎ああ
‎ピロスは私の息子？
‎そのようだ
‎そう
‎私の息子はスンブルを思うと ‎心が痛むのです
‎つまり？
‎こう言いたいんだ
‎神の意思により
‎あなたの承諾を得に来た
‎スンブルとピロスを ‎結婚させたい
‎なるほど 分かった
‎意思疎通ができた ‎これ以上 望むことはない
‎なあ ミルゼ
‎君たちは友達だったが ‎今は違う
‎どう言う意味？
‎分からない
‎ルザ！
‎誰だ？
‎はい 父さん
‎弟たちを呼べ
‎分かった
‎兄弟が多そうだ
‎皆で祝福したいのかな
‎ミルゼまで殴るなんて ‎ひどい奴らだ
‎でも おやじは立派に ‎話をした
‎息子のためだ
‎なぜ反撃しなかった
‎相手は大人だよ
‎だから何なんだ
‎お前は強いんだろ？
‎弱虫め
‎ゆっくり行け
‎よし これでいい
‎見ろ セーフレ
‎君に―
‎そっくりだ
‎干し草が恋人になる？
‎ああ 必要ならな
‎なら それと子作りして
‎早く
‎本気か？
‎やるから 見てろ
‎今？
‎そうだ
‎もう見た
‎何を？
‎今も見てる
‎何を見てる
‎見てはいるけど何も見えない
‎何を見ろと言うの？ ‎牛のポン引きめ
‎やめろ セーフレ
‎待て
‎本当に最悪
‎出てって
‎書き留めろ
‎何を？
‎“バラを愛せ”
‎“スミレも愛せ”
‎“だがスミレは気まぐれで”
‎“バラは忠実だ”
‎おやじ
‎見せろ
‎ねえ
‎何だ
‎“でもスミレは気まぐれで”
‎“バラは忠実だ”
‎ディロの件だけど…
‎何があった
‎何もないよ
‎死んだのか？
‎もちろん死んでない
‎ここに連れてきた
‎本当に お前はいい子だ
‎ディロは？
‎気まぐれ‎はどっち？
‎彼女は？
‎どこにいる
‎でも少し具合が悪い
‎私が世話をする
‎複雑なんだ
‎見ることはできるけど
‎近くには寄れない
‎話しかけても答えはない
‎医者に言われた
‎もし おやじが ‎ディロに触ったりしたら
‎彼女は死ぬ
‎バラを‎―
‎愛せ
‎おやじ
‎その線を越えたらダメだ
‎“越えたら彼女は死ぬ”と ‎医者が言った
‎分かった ２人にしてくれ
‎彼女と話したい
‎行こう
‎私はここから
‎祈りを捧げる
‎ディロ
‎よく来たね
‎ようこそ
‎病気だって？
‎会えて うれしい
‎よかった
‎病んでるようには見えない
‎君の涙が‎―
‎私の涙と混ざる
‎まつ毛が私の心に触れる
‎言葉は要らない
‎黙って
‎話したらダメだ
‎君の心が私の心に歌ってる
‎まるで鳥のように
‎それで？
‎心は安らいだ？
‎もちろん
‎再会そのものより
‎気持ちを伝えられたことで ‎ホッとした
‎俺はどうすべき？
‎ケマネを手に取り
‎気持ちを伝えろ
‎感情を抑えるな
‎彼女がお前を好きなら―
‎ついてくるさ
‎つまり―
‎ガゼルを訪ねろと？
‎グズグズするな
‎心が燃えているうちに行け
‎来たのね
‎ああ 来たよ
‎ルザ
‎素早く やれ
‎人に気付かれないよう ‎静かにな
‎分かった
‎後始末は任せろ
‎自殺したと言う
‎分かった やるよ
‎驚いた？
‎怖がってた
‎怖がらせたぞ
‎大丈夫 ‎彼らは何もできないさ
‎それで？
‎逃げよう
‎いい笑顔だ
‎あなたのおかげよ
‎悪霊がいる
‎どこに？
‎納屋に
‎どうして？
‎知らないよ
‎来い
‎さあ
‎イマームを呼んだら？
‎イマームに ‎祈ってもらうべきよ
‎カレンデルを呼べ
‎悪魔がとりついた
‎除霊してもらわないと
‎かわいそうに
‎ここを干し草で満たす
‎雄牛のペニスに力を
‎カレンデル 聞いてくれ
‎頼む
‎何の用だ
‎大変なんだ
‎おやじが逃げた？
‎スンブルの父親の使いが来る
‎牛の種付けの依頼か？
‎違うんだ
‎娘がとりつかれたと ‎思ってる
‎悪魔にか？
‎実際は俺が彼女に ‎とりついてる
‎お前は本当の悪魔だな
‎やめて ‎冗談を言ってる場合じゃない
‎助けてくれ
‎方法はある
‎どんな？
‎父親に殺される前に殺す
‎彼女を？
‎なぜ殺すんだ
‎見せかけるだけだ
‎死んだと思ったら ‎殺さないからな
‎でも どうやって？
‎薬を与え ‎１日 死んだようにすれば
‎セイマンは ‎娘が死んだと信じる
‎あとは お前次第だ
‎そうか 分かった
‎実際は死なないんだね？
‎死なない
‎放せ
‎ありがとう
‎よせ さあ行け
‎いい子だ
‎早く消えろ
‎幸運を
‎君は死ぬ
‎どういう意味？
‎俺たちが君を殺す
‎先に殺してしまえば ‎セイメンさんは殺せない
‎そのあと俺は君と逃げる
‎死体と逃げる？ ‎私を愛してないのね
‎違うよ
‎そうじゃない
‎愛してる
‎違う
‎さっき死ぬと言ったけど
‎実際は死なないんだ
‎分かった
‎慈悲深き神の名において
‎貸して
‎問題でも？
‎中に入るたびに ‎おかしな音がするんだ
‎スンブルはとりつかれてる
‎彼女のために祈り
‎悪魔を追い払おう
‎あんたは―
‎入るな
‎まず俺が見てくる
‎俺の知り合いの悪魔か ‎確認したい
‎あんたはここで祈れ
‎祈り続けろ さあ
‎何か違うようだ
‎悪魔ではあるが 何か違う
‎悪魔だが
‎普通とは違う
‎そいつは彼女の体を ‎住みかにしてる
‎中にブランコまで作って
‎楽しんでる
‎夜が明けるまで ‎出ていかないだろう
‎スンブル…
‎お前は本当に
‎不幸な娘だった
‎私が代わりに
‎死ねたらいいのに
‎父さん
‎殺虫剤だ
‎自殺したらしい
‎そうか 仕方ない
‎自らを罰したんだ
‎そんな…
‎泣くのはやめろ
‎ルザ
‎できるだけ早く埋葬しよう
‎分かった
‎君は神が遣わした客だ
‎ここに住めばいい
‎君の父親は冷血だ
‎娘を殺そうとするなんて
‎今や君は私たちの仲間だ
‎息子の嫁だから
‎私の娘だ
‎じゃあな ディロが待ってる
‎まあ ピロス ‎あなたは本当に自由奔放ね
‎説明するよ
‎またトラブル？
‎違う 愛する人を ‎連れてきたんだ
‎誰にも言わないで
‎ウソ
‎自分の意思で来たの？
‎ええ
‎そう よかった
‎それなら ‎あなたたちを守るわ
‎これは？
‎服を持ってきてあげる
‎ボロを着て歩かないで
‎ほらな
‎言っただろ？
‎ここの人々は親切だ
‎じいちゃん
‎おやじは留守だ
‎誰？
‎誰って？
‎結婚したかった人？
‎それは別の娘だ
‎この人だ
‎人違いだ
‎間違いない
‎違うってば さあ出ていけ
‎どこまで話したっけ
‎“皆 親切だ”って
‎そうだった
‎見て
‎私が１度しか着てない服
‎あなたの物になる ‎運命だったのね
‎よかった
‎神はあなたの味方みたい
‎ピロスに愛されて幸せね
‎ホギールが ‎私を愛してたか分からない
‎彼は私と結婚する時
‎雄牛とズルナを ‎私の父に渡した
‎でも雄牛は死んで ‎残ったのはズルナだけ
‎亡くなった父は ‎それを長年 愛用していた
‎父は言ったわ
‎“結婚式で これを吹くたび ‎お前を思い出し”
‎“心の奥が切なくなる”
‎でも本当は雄牛が死んだのを ‎悲しんでた
‎まあ驚いた ‎すごくステキだわ
‎ヤマウズラみたい
‎ヤマウズラよ
‎俺はお前に恋をし ‎お前も俺に恋をした
‎ヤマウズラよ
‎リングで戦うのは
‎ヒナや年老いた鳥ではなく ‎病気の鳥でもない
‎同じ鳥が戦えるのは ‎３試合まで
‎ヤマウズラよ
‎俺はお前に恋をし
‎お前も俺に恋をした
‎ヤマウズラよ
‎パパ
‎何だ
‎ねえ
‎一体 何の用だ
‎見たんだ
‎待て
‎ちょっと待て 何を？
‎じいちゃんの所に…
‎何がいた
‎ピロス叔父さん
‎それで？
‎この間 求婚しに ‎行っただろ？
‎ああ
‎殴られたよね
‎ああ
‎あの娘もいた
‎何だって？
‎どういうことだ ピロス
‎仕方なかった
‎殺されそうだった
‎トラブルに巻き込まれる
‎何て？
‎つまり―
‎“俺たちが何をしようと ‎神の意思が成就する”
‎ここで何を？
‎彼女の前で話すことじゃない
‎行け
‎ほら さっさと帰れ
‎見てるんじゃない 行け
‎ピロス
‎ニワトリを盗むように ‎娘を連れてきたのか
‎愛する人を ‎置き去りにすべきだったと？
‎あのままでは―
‎彼女は殺されてた
‎それを望まない神が―
‎別の計画を実行したわけだ
‎神に感謝
‎そうか
‎彼女は帰さない
‎私も愛する人を連れてきた
‎でも皆が ‎トラブルに巻き込まれる
‎大丈夫だ
‎何も問題は起きない
‎心配するな
‎何か起きても ‎皆に迷惑はかけない
‎そうか
‎分かった
‎じゃあ 結婚式を ‎行わないとな
‎本気？
‎ああ
‎神に感謝！
‎君の―
‎父親の名は？
‎セイメン
‎そう
‎そうだった
‎セイメンの娘 スンブル
‎ミルゼの息子 ピロスを ‎夫とするか？
‎します
‎ミルゼの息子 ピロス
‎します
‎そうか
‎神の み前で ‎２人が夫婦であると宣言する
‎なあ
‎何だ？
‎「開端の章」を
‎どうだ？
‎セーフレ
‎「開端の章」だって
‎構わないわ
‎いいぞ それも祈りだ
‎では「開端の章」を
‎万有の主 アッラーに ‎讃(たた)‎えあれ
‎慈悲深き御神 ‎最後の審判の日の主宰者よ
‎我らは あなたを‎崇(あが)‎め ‎あなたに助けを請う
‎我らを正しい道へ導き
‎祝福された人の道を ‎歩ませたまえ
‎あなたの怒りを受ける者や
‎迷う者がたどる道ではなく
‎アーメン
‎ピロス おめでとう
‎素晴らしい
‎ピッタリだ
‎美しい 最高の出来です
‎ほら
‎王様の歯のようでしょ？
‎お前は本当に腕がいい
‎貫禄が増しましたね
‎いいですか だんな
‎きっと奥さんたちが ‎気付いて
‎２人とも金歯を ‎欲しがるはずです
‎準備しておきますよ
‎あの娘は？
‎彼女はファハリの娘で ‎うちの嫁です
‎ピロスの妻ですよ
‎人種が違う
‎見覚えがあるが…
‎見間違いですよ ‎ファハリの娘です
‎まあいい 報酬は？
‎２歳の雄羊を１頭ください
‎よし
‎確かにスンブルだった
‎間違いない？
‎もちろん
‎あんたの娘だ
‎そうか ありがとう
‎私はウソをつかない
‎私が対処する
‎ああ するべきことをしろ
‎分かってる
‎君と死なせてくれ
‎君と燃やしてくれ
‎地獄は経験した
‎君の天国に行かせて
‎ええ ここへ来て
‎いいのか？
‎静かに
‎話さないで
‎私を愛して
‎話さずにいられない
‎だろ？
‎言葉は要らない
‎君と一緒に死にたい
‎ディロ
‎どうして…
‎ディロ
‎息子たちめ
‎なぜ私に こんな仕打ちを？
‎子供たちが ‎父親の心を傷つけるなんて
‎燃やしたくないけど…
‎死にたい
‎君と死なせて
‎パパ
‎君はガラスのビン
‎俺の腕に落ちてくる
‎何年も君を見てきたが ‎今でも美しい
‎パパ
‎今度は何だ
‎じいちゃんが ‎ディロを燃やした
‎何だって？
‎なぜ そんなことを… ‎叔父さんに知らせろ
‎シャツをこっちへ
‎おやじの奴め ‎こっちがイカれそうだ
‎いっそ俺も燃やしてくれ
‎私たちの家を用意した
‎花たちが待ってる
‎空に手が届きそうな場所だ
‎いつも そよ風が吹いていて
‎鳥たちが眠らせてくれる
‎ディロ 何か言ってくれ
‎なあ 怒ってるのか？
‎よしよし
‎私にとって ‎君は本物のディロだ
‎見張ってないからよ
‎あなたも弟も無責任だわ
‎ハトゥン 黙ってくれ
‎おやじが死んだか ‎調べてるんだ
〝ディロ〞〝ミルゼ〞
‎よし 脚をこっち側にしよう
‎いいぞ
‎寝心地はいいか？
‎死んだに違いない
‎歯も何も残ってない
‎ピロス
‎まさか
‎ピロス
‎何だ？
‎おい
‎セイメンが来る
‎どこで見た
‎ツムルトで ‎村の場所を聞いてた
‎厄介なことになった
‎皆 殺される
‎そうだ
‎ネディム
‎じいちゃんの墓は？
‎分かる
‎そこにいるか見てこい
‎眠りにつく前に
‎詩を暗唱するよ
‎私は君に心を開いた
‎君の‎塵(ちり)‎を私の心に注げ
‎君の目を見ている間に
‎私の目を閉じてくれ
‎互いの―
‎息を絡ませよう
‎この世は息が詰まる
‎私は君を
‎永遠に愛す
‎君への愛は永遠だ
‎これでよし
‎そろそろ眠ろう
‎じいちゃん
‎クソッ
‎ディロと一緒に ‎天国に行かせてくれ
‎ねえ
‎何だ
‎セイメンが村に来る
‎何？
‎起きてよ 早く行こう
‎早く
‎ディロ さあ
‎子供の愛を救いに行くぞ
‎ピロスのせいよ
‎君まで そんなことを
‎そうでしょ？ ‎セイメンは皆を殺すわ
‎おやじだ 見ろ
‎帰ってきた
‎本当だ
‎おやじ
‎生きてた
‎ミルゼだ
‎おやじ
‎止まれ
‎俺に手綱を
‎よし いい子だ
‎生きてたんだね
‎もちろんだ
‎死ぬなら‎―
‎ディロと一緒だ
‎行こう
‎いいぞ
‎おやじ
‎何だ
‎セイマンが来るんだ
‎部下たちを連れてね
‎逃げよう
‎解決策はある
‎何？
‎本当？
‎唯一の解決策だ
‎教えて
‎条件がある
‎どんな？
‎ディロと私はここに残る
‎何て？
‎どういう意味？
‎キニク川を渡れ
‎日が昇る前にな
‎川を？
‎ああ
‎使った‎いかだ‎は
‎対岸に つないでおけ
‎そしてデリス台地を ‎目指すんだ
‎私はディロと ここに残る
‎それはダメだ
‎大丈夫 ‎私がセイメンを阻止する
‎おやじ
‎意地を張らずに ‎ディロと一緒に行こう
‎それじゃダメだ
‎私はディロと残る
‎セイメンが来たら―
‎心の声で知らせてやる
‎一緒に来て
‎この子を頼んだぞ
‎長い旅になる
‎とてもな
‎行け
‎皆を連れて川を渡るんだ
‎おやじ
‎何だ
‎これを使って
‎いや 要らない
‎ケマネだけ置いていけ ‎私の魂だ
‎よし
‎お義父さん
‎私が残るわ ‎父は私を追ってる
‎私の身代わりにならないで
‎そんなこと言うな
‎君は まだ若い
‎でも私は半分以上 ‎死んだも同然だ
‎君は私の息子と一体となった
‎行け
‎さあ どうぞ
‎ほら
‎娘さんは
‎私の息子を愛してます
‎お前の卑しい息子を？
‎そう言わないで
‎心は差別をしません
‎息子はどこだ
‎愛するガゼルと一緒に
‎どこかの山を登ってます
‎言わなければ 撃つぞ
‎セイメンさん 待って
‎本当に撃つぞ
‎歌わせてください
‎あなたも自分の心の声が ‎聞こえるかも
‎私には息子がいる
‎彼の白いシャツに光が輝く
‎ミルゼ 撃つぞ
‎どの山を登っているのか ‎分からない
‎息子の居場所は？
‎言わなきゃ撃つ
‎私たちの子供たちの心は
‎固く結びついている
‎私たちの子供たちの心は
‎固く結びついている
‎戻ろう お義父さんに ‎敬意を払うために
‎兄貴
‎何だ
‎何が起きても
‎戻るべきだ
‎丁重に葬ろう
‎分かった 戻ろう
‎愛するセイラン
‎さあ靴を脱いで
‎部屋の中に入ろう
‎さあ靴を脱いで
‎部屋の中に入ろう
‎言っただろ？
‎セイランの胸は
‎シダレザクラの影のよう
‎この部屋は寒いね
‎僕のステキな恋人
‎僕は君に夢中だ
‎君を７年も待っていたんだ
‎僕のステキな恋人
‎僕は君に夢中だ
‎愛するセイラン
‎さあ靴を脱いで
‎部屋の中に入ろう
‎さあ靴を脱いで
‎部屋の中に入ろう
‎言っただろ？
‎セイランの胸は
‎シダレザクラの影のよう
‎この部屋は寒いね
‎僕のステキな恋人
‎僕は君に夢中だ
‎君を７年も待っていたんだ
‎僕のステキな恋人
‎僕は君に夢中だ
‎日本語字幕 小泉 真理