1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,166 --> 00:00:08,375 NETFLIX PRESENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,583 GUD SKAPTE MENNESKENE, 5 00:00:17,666 --> 00:00:20,333 MEN SKJØNTE AT DE VAR ULYKKELIGE OG SENDTE DEM ROMFOLKET 6 00:00:20,416 --> 00:00:22,458 DE REISTE, SPILTE MUSIKK OG SANG 7 00:00:22,541 --> 00:00:26,208 I HÅP OM Å BERØRE HJERTER… 8 00:00:57,041 --> 00:00:58,958 Du er ubrukelig! Pokker heller! 9 00:00:59,041 --> 00:00:59,875 Kom hit! 10 00:00:59,958 --> 00:01:02,666 Hva skal jeg gjøre med oksen? Vi hadde to alt! 11 00:01:02,750 --> 00:01:05,958 Ikke vær sånn, Sefure. Oksens pikk brødfør oss. 12 00:01:06,041 --> 00:01:09,000 Hadde du tatt vare på din egen i stedet for oksens, 13 00:01:09,083 --> 00:01:10,833 ville vi kanskje hatt barn. 14 00:01:10,916 --> 00:01:12,541 Slutt å dumme meg ut! 15 00:01:12,625 --> 00:01:14,666 Hvorfor skulle jeg det? Kom hit! 16 00:01:14,750 --> 00:01:16,500 -Flytt deg, Piroz! -Kom igjen. 17 00:01:16,583 --> 00:01:20,958 -Denne oksehalliken gjør meg gal. -Du lager en scene. Skam deg. 18 00:01:21,041 --> 00:01:25,166 Jeg er ikke oksehallik! Jeg er oppdretteren Kalender! 19 00:01:25,250 --> 00:01:27,916 -Så oppdrett noe! -Alle kjenner meg! 20 00:01:28,000 --> 00:01:30,708 -Jeg sverger… Jeg drar. -La meg slå ham. 21 00:02:06,458 --> 00:02:09,458 Der er du! Kom, Piroz. Kom, min venn. 22 00:02:09,541 --> 00:02:11,916 Kom. La oss vise det til herr Mürşit. 23 00:02:12,000 --> 00:02:14,791 Ser du, min herre? Jeg skal gjøre det sånn. Der. 24 00:02:15,625 --> 00:02:17,291 Så enkelt blir det. 25 00:02:17,375 --> 00:02:18,583 Greit? Ok. 26 00:02:18,666 --> 00:02:20,750 Kom igjen. Hold ham, gutter. 27 00:02:20,833 --> 00:02:21,916 Hold ham. 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,583 Hold mannen. 29 00:02:24,291 --> 00:02:26,416 La meg se hvilken tann det er. 30 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 Gap høyt. Sånn. 31 00:02:28,083 --> 00:02:29,541 Litt mer. 32 00:02:29,625 --> 00:02:33,625 Der er den. Ser dere? Denne. 33 00:02:33,708 --> 00:02:35,916 Vent. Ikke rør kjeven. 34 00:02:36,958 --> 00:02:38,833 Vent. Jeg har den! 35 00:02:39,500 --> 00:02:40,416 Ser du? 36 00:02:40,500 --> 00:02:44,500 Rota er svær som oksehorn. Toppen er råtten, men likevel. 37 00:02:44,583 --> 00:02:45,625 Hogir! 38 00:02:45,708 --> 00:02:47,041 Hva er det, Hatun? 39 00:02:47,125 --> 00:02:49,083 Faren deres har rømt igjen. 40 00:02:49,166 --> 00:02:50,125 Hva? 41 00:02:50,666 --> 00:02:53,458 Ta den, min herre. Ta tannen din. 42 00:02:53,541 --> 00:02:54,875 La oss hente ham. 43 00:02:54,958 --> 00:02:57,416 Dette vil lindre smerten. 44 00:02:57,500 --> 00:02:59,500 Vi kommer tilbake, min herre. 45 00:03:10,291 --> 00:03:12,375 Jeg skal skyve opp døren din. 46 00:03:12,958 --> 00:03:15,916 Jeg tørker gjørma av skoene og går inn hos deg. 47 00:03:16,750 --> 00:03:22,458 Og jeg sier: "Dilo! Her er jeg! Jeg er her, Dilo", sier jeg. 48 00:03:22,541 --> 00:03:24,083 "Jeg er i hjemmet ditt." 49 00:03:26,375 --> 00:03:29,166 Var du ikke sammen med farfar i går kveld? 50 00:03:29,250 --> 00:03:32,166 Jeg måtte skrive ned et dikt, og så la han seg. 51 00:03:32,250 --> 00:03:33,375 Pokker. 52 00:03:34,375 --> 00:03:36,708 Ta den nedre veien så vi kan avskjære ham. 53 00:03:36,791 --> 00:03:38,541 -Greit. -Pokker, farfar. 54 00:03:40,125 --> 00:03:41,750 Han kan ikke styre seg. 55 00:03:42,833 --> 00:03:48,375 Du vil stirre på meg. Du vil stirre på meg og tenke. 56 00:03:48,458 --> 00:03:50,125 Du ser på blomstene, 57 00:03:50,208 --> 00:03:51,791 og så ser du på meg. 58 00:03:52,458 --> 00:03:57,208 Så sier du: Mirze! Kom, så går vi, Mirze." 59 00:03:57,291 --> 00:03:58,291 Pappa! 60 00:03:59,000 --> 00:04:01,125 Faen. Det er ungene. 61 00:04:06,041 --> 00:04:08,375 -Pappa! -Ligg unna, unger! 62 00:04:19,458 --> 00:04:20,500 Stopp, pappa. 63 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 Unna vei. 64 00:04:21,958 --> 00:04:23,416 Du gjør oss flaue. 65 00:04:23,500 --> 00:04:26,583 La meg være, gutt! Hvorfor skulle dere være flaue? 66 00:04:26,666 --> 00:04:27,500 Hogir. 67 00:04:28,833 --> 00:04:31,541 Hogir. Han sier at han drar etter Dilo. 68 00:04:31,625 --> 00:04:35,500 Si at vi må dra tilbake, og så henter vi Dilo til landsbyen. 69 00:04:35,583 --> 00:04:36,875 -Går han på det? -Ja. 70 00:04:36,958 --> 00:04:38,916 Hvis ikke må vi tvinge ham hjem. 71 00:04:42,333 --> 00:04:44,208 La oss dra tilbake til teltet. 72 00:04:44,708 --> 00:04:47,333 Nei! Jeg skal hente Dilo. Ligg unna. 73 00:04:47,958 --> 00:04:51,875 -Kom igjen, pappa. -Ikke mer "pappa". Gå vekk! 74 00:04:53,500 --> 00:04:55,125 Du våger ikke. 75 00:04:55,208 --> 00:04:57,250 Ikke gjør det. Hva er det du gjør? 76 00:04:58,125 --> 00:05:00,958 -La meg være. -Ikke gjør det. Jeg faller. 77 00:05:01,916 --> 00:05:02,833 Gå vekk. 78 00:05:08,375 --> 00:05:10,708 Hør her, pappa. 79 00:05:11,541 --> 00:05:16,041 Det er knapt 40 dager siden mamma døde, og du setter av gårde etter en annen dame. 80 00:05:16,625 --> 00:05:18,791 Hun er ikke en dame. Dilo er min. 81 00:05:18,875 --> 00:05:19,791 Kom igjen. 82 00:05:20,458 --> 00:05:23,833 Hvordan kan du plette minnet om vår døde mor? 83 00:05:23,916 --> 00:05:26,958 -Skam deg, pappa. Det er galt. -Hva? 84 00:05:27,458 --> 00:05:29,000 Moren deres døde. 85 00:05:30,375 --> 00:05:32,375 Men jeg har alltid elsket Dilo. 86 00:05:33,791 --> 00:05:35,416 De lot meg ikke få henne. 87 00:05:35,500 --> 00:05:37,083 Hadde de det… 88 00:05:39,750 --> 00:05:41,875 …ville ikke moren deres vært moren deres. 89 00:05:41,958 --> 00:05:43,541 Nå holder det. Hei, Piroz. 90 00:05:43,625 --> 00:05:45,458 Vi spiller i kveld, ikke sant? 91 00:05:45,541 --> 00:05:47,916 Gå og gjør instrumentene klare. 92 00:05:48,666 --> 00:05:50,583 Kom igjen, Nedim. Kom hit. 93 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 Jeg sverger… Hva skal vi gjøre med ham? 94 00:05:54,250 --> 00:05:56,000 La oss bare dra. 95 00:06:42,291 --> 00:06:43,416 Hva er det? 96 00:06:43,500 --> 00:06:44,541 En brudekjole. 97 00:06:48,041 --> 00:06:48,958 Jeg hater fargen. 98 00:06:50,833 --> 00:06:53,458 Vennen min, alle brudekjoler er hvite. 99 00:06:53,541 --> 00:06:54,791 Ingen andre valg? 100 00:06:55,375 --> 00:06:56,625 Bare ta den på. 101 00:06:56,708 --> 00:06:59,541 Du dro hjemmefra uten kjole en gang. 102 00:06:59,625 --> 00:07:03,208 Du har gjort oss flaue. Det kan ikke være bryllup uten kjole. 103 00:07:03,708 --> 00:07:06,291 Skal det være bryllup? Får jeg danse også? 104 00:07:06,375 --> 00:07:07,916 Selvfølgelig vil du det. 105 00:07:11,458 --> 00:07:12,500 Ta den på deg. 106 00:07:15,166 --> 00:07:16,958 Ja vel. Hvis dere to går. 107 00:07:31,250 --> 00:07:33,750 Bruden, Sümbül, vil ikke gifte seg. 108 00:07:34,333 --> 00:07:36,458 Bare ikke spill noen triste sanger. 109 00:07:36,958 --> 00:07:41,500 Gjør det livlig. Veldig livlig. La oss ikke gjøre noen lei seg. 110 00:07:42,166 --> 00:07:43,833 Ikke vær redd, min herre. 111 00:07:44,333 --> 00:07:45,625 Vi skal spille så bra 112 00:07:45,708 --> 00:07:47,875 at brudens avdøde besteforeldre 113 00:07:47,958 --> 00:07:50,208 står opp fra graven og danser. 114 00:07:50,291 --> 00:07:52,666 Bare la zurnaen spille hele natten. 115 00:07:52,750 --> 00:07:54,750 Ikke vær redd, min herre. 116 00:07:54,833 --> 00:07:56,875 Vi skal spille på den uten stans. 117 00:07:57,416 --> 00:07:59,708 Hvis dere spiller bra i kveld, 118 00:07:59,791 --> 00:08:02,208 gir jeg dere to værer i stedet for én. 119 00:08:03,083 --> 00:08:06,083 Greit, min herre. Du kan være trygg. 120 00:08:06,166 --> 00:08:07,500 Lykke til. 121 00:08:07,583 --> 00:08:08,875 Takk. 122 00:08:09,625 --> 00:08:10,583 -Hogir? -Ja. 123 00:08:10,666 --> 00:08:12,750 Jeg må pisse. 124 00:08:12,833 --> 00:08:14,750 Skynd deg tilbake. 125 00:09:42,375 --> 00:09:43,208 Sümbül? 126 00:09:45,041 --> 00:09:46,375 Kom igjen, vennen min. 127 00:10:11,375 --> 00:10:12,500 Hva er det med deg? 128 00:10:13,166 --> 00:10:15,166 Se som han spiller. Kom hit. 129 00:10:17,083 --> 00:10:17,958 Gi deg, onkel. 130 00:10:18,041 --> 00:10:19,625 Hva er det, Piroz? 131 00:10:20,291 --> 00:10:21,333 Ingenting. 132 00:10:22,083 --> 00:10:24,791 La oss spille bra i kveld. Veldig bra. 133 00:10:24,875 --> 00:10:26,083 -Selvsagt. -Nedim. 134 00:10:26,166 --> 00:10:29,125 Jeg har ikke lunger til det. Du spiller zurna. 135 00:10:29,208 --> 00:10:30,333 -Uten stans. -Bra. 136 00:10:30,416 --> 00:10:33,833 Husk at forloveren ba om bare muntre sanger. 137 00:10:33,916 --> 00:10:36,916 Står dere fast, så overlat det til meg. 138 00:10:37,000 --> 00:10:39,041 -Jeg fører i kveld. -Greit. 139 00:10:39,958 --> 00:10:42,041 Ikke stå her, unger. Gå! 140 00:10:42,125 --> 00:10:43,500 Kom igjen. Gå. 141 00:11:47,250 --> 00:11:48,208 Hallo. 142 00:11:52,500 --> 00:11:54,000 Er du brudgommen? 143 00:11:55,666 --> 00:11:56,500 Ja. 144 00:11:58,375 --> 00:11:59,625 Du har en fin dress. 145 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 Jeg tok den på for deg. 146 00:12:07,041 --> 00:12:10,708 -Vil du gjøre hva som helst for meg? -Ja, det vil jeg. 147 00:12:20,666 --> 00:12:21,583 Hva er det? 148 00:12:25,208 --> 00:12:28,250 Slutt, vennen min. Han er mannen din. 149 00:12:30,125 --> 00:12:31,458 Kan du gjøre det? 150 00:12:32,750 --> 00:12:33,666 Det kan jeg. 151 00:12:35,000 --> 00:12:36,041 Gjør det, da. 152 00:12:49,541 --> 00:12:51,666 Du høres ut som et esel. 153 00:12:52,666 --> 00:12:54,458 Jeg er mannen din. Ti stille. 154 00:12:56,333 --> 00:12:59,958 Snakk med henne så hun vet hvordan hun skal behandle meg. 155 00:13:23,583 --> 00:13:24,791 -Her er de. -Ja. 156 00:13:50,833 --> 00:13:52,833 Hvem har bryllup for en tulling? 157 00:13:52,916 --> 00:13:55,000 -Her er tullingen. -Synd og skam. 158 00:13:55,083 --> 00:13:56,416 Der går tullingen. 159 00:13:56,500 --> 00:13:58,416 Hvem er det du kaller tulling? 160 00:14:05,375 --> 00:14:06,250 Piroz! 161 00:14:07,458 --> 00:14:10,416 De slåss. Vi må fortsette å spille. Kom igjen. 162 00:14:10,500 --> 00:14:13,833 En, to. En, to, tre, fir! 163 00:17:06,291 --> 00:17:08,250 Ikke tenk for mye på det. 164 00:17:08,333 --> 00:17:10,083 Jeg gjorde ikke noe galt. 165 00:17:10,166 --> 00:17:14,833 Uansett hvem som gjorde dette mot henne, måtte Gud sende ham til helvete. 166 00:17:14,916 --> 00:17:16,708 Man tror jenta er jomfru, 167 00:17:17,208 --> 00:17:20,291 og så plutselig er det rett før hun føder. 168 00:17:23,083 --> 00:17:26,041 Slapp av, min herre. Prøv å holde hodet klart. 169 00:17:56,833 --> 00:17:58,000 Adjø. 170 00:17:58,083 --> 00:18:00,041 Takk. Ned med deg. 171 00:18:16,125 --> 00:18:17,416 Lykke til. 172 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 Ha det bra. 173 00:18:26,208 --> 00:18:27,833 Kom, så går vi, jente. 174 00:18:47,500 --> 00:18:48,541 Han våkner. 175 00:18:49,333 --> 00:18:52,250 Opp med deg, Piroz. Endelig våkner du. 176 00:18:52,333 --> 00:18:55,333 Var de nødt til å slåss? Det kostet oss en vær. 177 00:18:56,166 --> 00:18:58,083 -Hvor er bruden? -Hvilken brud? 178 00:18:58,166 --> 00:19:00,375 Bruden fra bryllupet. 179 00:19:01,791 --> 00:19:04,708 -De dro den veien. -Er det sant? 180 00:19:05,708 --> 00:19:07,708 Hvor dro de, Hogir? 181 00:19:08,791 --> 00:19:11,500 Brudgommen tar henne med tilbake til faren. 182 00:19:12,125 --> 00:19:13,083 -Hogir. -Hva? 183 00:19:13,166 --> 00:19:14,916 -Den bruden… -Ja? 184 00:19:15,000 --> 00:19:16,916 -Hun er den rette for meg. -Hva? 185 00:19:17,000 --> 00:19:19,791 Vi forelsket oss i hverandre. 186 00:19:19,875 --> 00:19:20,708 Er det sant? 187 00:19:20,791 --> 00:19:22,000 Når? 188 00:19:23,000 --> 00:19:25,666 Like før bryllupet. 189 00:19:27,416 --> 00:19:31,083 -Vi må finne en utvei. -Hva vil du at vi skal gjøre, Piroz? 190 00:19:31,166 --> 00:19:33,500 Brudgommen tar henne med tilbake. 191 00:19:34,791 --> 00:19:37,375 Det viste seg at hun var uren. 192 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -Uren? -Ja. 193 00:19:40,083 --> 00:19:44,000 Gudskjelov! 194 00:19:47,666 --> 00:19:48,875 -Hogir. -Ja. 195 00:19:48,958 --> 00:19:51,250 Jeg vet at hjertet hennes er rent. 196 00:19:51,333 --> 00:19:52,166 Hvordan? 197 00:19:52,250 --> 00:19:55,541 Jeg sa det, jo. Hjertet hennes ropte på meg. 198 00:19:55,625 --> 00:19:57,541 Da må vi finne en løsning. 199 00:19:58,041 --> 00:19:59,916 -Det er en utvei. -Hva? 200 00:20:00,000 --> 00:20:03,291 -La oss be om farens velsignelse. -Det gjør vi. 201 00:20:03,375 --> 00:20:04,916 Vi spør på ordentlig vis. 202 00:20:05,000 --> 00:20:07,333 Brudgommen tar henne jo med tilbake. 203 00:20:07,416 --> 00:20:08,541 Hun er ikke gift. 204 00:20:08,625 --> 00:20:09,958 Vi har rett til det. 205 00:20:10,041 --> 00:20:11,083 Ja, det har vi. 206 00:20:11,166 --> 00:20:13,166 Vi snur og drar hjem til ham. 207 00:20:13,250 --> 00:20:15,416 Vi drar tilbake til landsbyen først. 208 00:20:15,500 --> 00:20:18,833 La oss spørre pappa. La oss se hva herr Mirze sier. 209 00:20:18,916 --> 00:20:21,125 -Pappa, ja. -Ja. 210 00:20:21,208 --> 00:20:22,208 Pappa! 211 00:20:24,166 --> 00:20:25,208 Pappa! 212 00:20:27,875 --> 00:20:28,833 Hva i… 213 00:20:30,375 --> 00:20:32,666 Hvem binder sin egen far, Hogir? 214 00:20:38,125 --> 00:20:39,500 Slipp meg løs, unger. 215 00:20:40,791 --> 00:20:43,041 La meg hente Dilo. 216 00:20:43,125 --> 00:20:44,041 Ja, pappa. 217 00:20:44,625 --> 00:20:45,666 -Pappa. -Hva? 218 00:20:45,750 --> 00:20:49,208 Jeg lover at jeg skal hente Dilo til deg. 219 00:20:49,291 --> 00:20:50,208 Lover du det? 220 00:20:50,291 --> 00:20:51,708 Ja, jeg sverger. 221 00:20:52,208 --> 00:20:53,708 Jeg har nyheter, pappa. 222 00:20:54,500 --> 00:20:57,375 Sønnen din har forelsket seg i en gaselle. 223 00:20:57,916 --> 00:20:59,208 -Piroz. -Ja. 224 00:21:00,041 --> 00:21:03,000 -Så hun er en gaselle? -Det er hun, pappa. 225 00:21:03,791 --> 00:21:05,125 Har hun slanke ankler? 226 00:21:05,833 --> 00:21:07,041 Som en storks. 227 00:21:08,833 --> 00:21:11,166 Når skal vi hente gasellen din? 228 00:21:11,250 --> 00:21:13,250 -La oss dra i morgen. -Ja. 229 00:21:13,333 --> 00:21:14,583 Greit. 230 00:21:15,500 --> 00:21:18,291 La oss få en fin dag i morgen. 231 00:21:24,375 --> 00:21:28,375 Jeg ville bli svigersønnen din. Datteren din har brakt skam over deg. 232 00:21:28,875 --> 00:21:31,416 Tar du deg av det, eller skal jeg det? 233 00:21:31,500 --> 00:21:32,958 Sümbül er datteren min. 234 00:21:34,458 --> 00:21:36,791 Det er mitt ansvar å gjenopprette æren. 235 00:21:47,875 --> 00:21:50,125 Det er for varmt. Ha i mer kaldt vann. 236 00:21:51,333 --> 00:21:55,750 Din fars og din brors utskeielser vil få oss i trøbbel, Hogir. 237 00:21:55,833 --> 00:21:58,250 Mamma, finn en jente til meg også. 238 00:21:58,791 --> 00:22:00,791 Hold munn! Det er ikke din sak. 239 00:22:01,375 --> 00:22:02,833 Hvorfor slår du ham? 240 00:22:03,958 --> 00:22:07,458 Hvis ingenting går galt, ordner vi opp fir Piroz i morgen. 241 00:22:07,541 --> 00:22:10,750 Hva med faren din? Hva skal vi gjøre med ham? 242 00:22:11,250 --> 00:22:13,708 Han går rundt med stå dagen lang. 243 00:22:13,791 --> 00:22:15,916 Hva er det du gjør? 244 00:22:16,000 --> 00:22:17,708 Vi finner ut av det også. 245 00:22:18,208 --> 00:22:19,541 Her har du. 246 00:22:22,708 --> 00:22:24,208 For et fint hjem for oss. 247 00:22:27,958 --> 00:22:29,000 Du burde 248 00:22:29,750 --> 00:22:30,875 elske roser. 249 00:22:34,750 --> 00:22:36,333 Elske fioler med. 250 00:22:39,791 --> 00:22:40,750 Men glem aldri 251 00:22:41,541 --> 00:22:43,000 at fioler gjør seg til. 252 00:22:45,833 --> 00:22:47,166 Men rosene er dine. 253 00:22:55,916 --> 00:22:56,833 Hogir. 254 00:22:57,333 --> 00:22:59,291 Hvem er jenta? Hvor skal vi? 255 00:22:59,375 --> 00:23:01,208 Hun er herr Seymens datter. 256 00:23:01,750 --> 00:23:05,875 Vi var i bryllupet hennes i går. Men brudgommen tok henne med tilbake. 257 00:23:05,958 --> 00:23:07,416 -Jaså? -Ja. 258 00:23:08,333 --> 00:23:10,375 Så han vil gi sin velsignelse? 259 00:23:10,458 --> 00:23:13,208 Hvorfor skulle han ikke det? Hun er ikke gift. 260 00:23:13,291 --> 00:23:16,916 Brudgommen tok henne med tilbake. Vi spør bare. Det går bra. 261 00:23:17,000 --> 00:23:18,791 Hjertet gjør som hjertet vil. 262 00:23:21,208 --> 00:23:24,541 Mirze. Var det det som skjedde med Dilo? 263 00:23:24,625 --> 00:23:27,541 Hør her, din oksehallik. 264 00:23:28,416 --> 00:23:33,083 Hjertet hennes har alltid vært hos meg, så jeg vet ikke hva du snakker om. 265 00:23:34,625 --> 00:23:35,791 Ikke vær sånn. 266 00:23:37,250 --> 00:23:40,208 -Jeg hjalp herr Seymen med kyrne en gang. -Ja vel? 267 00:23:40,708 --> 00:23:44,083 Datteren var så vakker og elegant. 268 00:23:44,166 --> 00:23:47,500 Hun strålte. Hun lyste opp hvor enn hun gikk. 269 00:23:48,000 --> 00:23:50,875 Pappa. Kom igjen. La oss ikke komme for sent. 270 00:23:50,958 --> 00:23:52,708 Tamburinen og kemanen? 271 00:23:52,791 --> 00:23:54,041 Alt er pakket, Mirze. 272 00:23:54,791 --> 00:23:59,041 Vi må ha med instrumentene så vi kan si hva vi mener. 273 00:23:59,541 --> 00:24:00,375 Piroz. 274 00:24:00,958 --> 00:24:04,166 Blir Dilo med etterpå for å møte bruden? 275 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Er hun moren min? Hvorfor skal jeg vise Dilo bruden? 276 00:24:08,083 --> 00:24:10,750 Hold kjeft, gutt! Hun er også moren din. 277 00:24:11,791 --> 00:24:14,208 Den faren din elsker, er moren din. 278 00:24:16,750 --> 00:24:18,375 For en djevel du er, Piroz. 279 00:24:45,666 --> 00:24:48,666 Kalender. Jeg har et spørsmål. 280 00:24:48,750 --> 00:24:52,000 Vi takler sikkert dette, men hva gjør vi med pappa? 281 00:24:52,083 --> 00:24:53,500 Hva skal jeg gjøre? 282 00:24:53,583 --> 00:24:54,958 Hva er i veien med ham? 283 00:24:55,041 --> 00:24:57,833 Vi lovet å hente Dilo. 284 00:24:59,666 --> 00:25:04,958 Fortalte du ikke at Dilo har en ektemann og at hun er død? 285 00:25:05,041 --> 00:25:08,708 Hvis vi forteller at Dilo er død, lager han et helvete. 286 00:25:08,791 --> 00:25:10,833 Så si at hun "gikk inn i lyset". 287 00:25:10,916 --> 00:25:12,625 Du er så morsom. 288 00:25:12,708 --> 00:25:15,166 Kalender, da. Vær så snill. 289 00:25:15,250 --> 00:25:16,500 Hjelp oss. 290 00:25:16,583 --> 00:25:17,625 Jeg vet en utvei. 291 00:25:17,708 --> 00:25:19,083 Faren din er kåt. 292 00:25:19,166 --> 00:25:21,458 Bønner og amuletter vil ikke hjelpe. 293 00:25:21,541 --> 00:25:23,083 Så hva skal vi gjøre? 294 00:25:23,166 --> 00:25:25,333 Alle gode oppdrettere vet dette. 295 00:25:26,166 --> 00:25:29,875 Når en okse er kåt, viser du ham høyet. 296 00:25:29,958 --> 00:25:33,875 La oss bli ferdige med dette og dra tilbake til landsbyen, da. 297 00:25:33,958 --> 00:25:35,458 -Greit. -Ja? 298 00:25:35,541 --> 00:25:37,125 Kom igjen. 299 00:26:32,125 --> 00:26:36,458 Du skulle ikke gjort dette mot oss. Hva har vi gjort galt? 300 00:26:37,583 --> 00:26:38,958 Det er ikke sånn vi er. 301 00:26:39,791 --> 00:26:43,166 -Hvorfor skitnet du til æren vår? -Hva er ikke sånn vi er? 302 00:26:43,250 --> 00:26:48,125 Vi vasker hvis noe er skittent. Gi meg en bøtte, så skal jeg vaske. 303 00:26:49,250 --> 00:26:50,625 Hva har du gjort? 304 00:26:51,875 --> 00:26:53,416 Hvem gjorde dette mot deg? 305 00:26:57,041 --> 00:27:00,416 Sønnen min har skjorte så hvit. Hopper som en geit. 306 00:27:00,500 --> 00:27:03,750 Han jakter på en gaselle. Han vet ikke hvem han skal be. 307 00:27:03,833 --> 00:27:07,291 Men han må likevel spørre. Så han står her foran deg. 308 00:27:07,375 --> 00:27:10,625 Herr Seymen. 309 00:27:19,541 --> 00:27:24,041 Herr Seymen. 310 00:27:29,041 --> 00:27:30,208 Rom-Mirze. 311 00:27:32,625 --> 00:27:34,666 Jeg aner ikke hva du snakker om. 312 00:27:35,583 --> 00:27:38,916 Hvis du har noe å si, så si det så jeg kan forstå det. 313 00:27:41,291 --> 00:27:43,083 Si det klarere, pappa. 314 00:27:43,583 --> 00:27:44,541 Kom igjen. 315 00:27:52,833 --> 00:27:55,291 Knus ikke ditt barns hjerte. 316 00:27:55,375 --> 00:27:57,791 Knus ikke mitt barns hjerte. 317 00:27:57,875 --> 00:28:00,000 La ikke mitt barn sove alene. 318 00:28:00,083 --> 00:28:03,000 La ikke ditt barn sove alene. 319 00:28:03,083 --> 00:28:06,250 Herr Seymen. 320 00:28:18,125 --> 00:28:23,625 Herr Seymen. 321 00:28:23,708 --> 00:28:24,625 Mirze! 322 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Bare si det rett ut. 323 00:28:37,250 --> 00:28:40,458 Men hvordan? Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det. 324 00:28:43,500 --> 00:28:44,750 Hør her, Seymen. 325 00:28:46,041 --> 00:28:47,625 Er Sümbül datteren din? 326 00:28:47,708 --> 00:28:48,625 Ja. 327 00:28:50,041 --> 00:28:52,375 Er Piroz sønnen min? 328 00:28:55,333 --> 00:28:57,125 -Han er vel det. -Det er han. 329 00:28:57,916 --> 00:29:00,416 Min sønns hjerte 330 00:29:00,500 --> 00:29:03,875 verker etter din datter Sümbül. 331 00:29:05,833 --> 00:29:07,125 Hva mener du? 332 00:29:08,541 --> 00:29:10,333 Det han prøver å si… 333 00:29:11,833 --> 00:29:13,833 er at ved Guds vilje… 334 00:29:14,791 --> 00:29:17,125 ber vi om din velsignelse 335 00:29:17,625 --> 00:29:20,750 til å vie din datter Sümbül til hans sønn Piroz. 336 00:29:20,833 --> 00:29:22,625 Jeg forstår. 337 00:29:24,208 --> 00:29:27,041 Så bra. Så lenge den ene forstår den andre, 338 00:29:27,125 --> 00:29:29,333 kan man ikke be om mer. 339 00:29:31,458 --> 00:29:32,791 Hør her, Mirze. 340 00:29:34,375 --> 00:29:37,833 Dere har kommet som venner, men dere drar ikke som det. 341 00:29:39,541 --> 00:29:40,916 Hvorfor sier han det? 342 00:29:41,000 --> 00:29:42,333 Jeg vet ikke, pappa. 343 00:29:43,625 --> 00:29:44,708 Riza! 344 00:29:45,541 --> 00:29:46,666 Hvem er Riza? 345 00:29:47,750 --> 00:29:48,750 Ja, far. 346 00:29:50,708 --> 00:29:52,125 Hent brødrene dine. 347 00:30:00,875 --> 00:30:01,916 Ja vel, far. 348 00:30:04,458 --> 00:30:05,958 Han har mange brødre. 349 00:30:08,125 --> 00:30:10,666 Kanskje de vil være sammen for dette. 350 00:30:20,041 --> 00:30:24,083 De skulle ha spart Mirze i det minste. 351 00:30:25,625 --> 00:30:28,541 Ja, men pappa var veldig åpen mot ham. 352 00:30:28,625 --> 00:30:30,041 Piroz er jo sønnen hans. 353 00:30:30,791 --> 00:30:33,500 Hvorfor slo du ikke en eneste gang? 354 00:30:34,666 --> 00:30:36,416 De var voksne menn, bestefar. 355 00:30:36,500 --> 00:30:37,958 Hva så? 356 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 Er du ikke sterk? 357 00:30:42,041 --> 00:30:43,041 Du er ubrukelig. 358 00:30:49,416 --> 00:30:50,708 Kjør saktere! 359 00:31:22,333 --> 00:31:24,666 Sånn ja. 360 00:31:27,708 --> 00:31:29,708 Jeg sverger, Sefure… 361 00:31:30,208 --> 00:31:33,291 Den ser ut akkurat som deg. 362 00:31:36,958 --> 00:31:41,541 -Tror du høy kan erstatte en man elsker? -Det går om man må. 363 00:31:42,125 --> 00:31:43,750 Få barn med den der, da. 364 00:31:45,250 --> 00:31:46,166 Sett i gang. 365 00:31:46,250 --> 00:31:47,666 -Ja vel? -Ja. 366 00:31:48,541 --> 00:31:50,625 Jeg skal gjøre det. Vent og se. 367 00:31:51,250 --> 00:31:53,041 -Jaså? -Nettopp. 368 00:31:53,125 --> 00:31:55,166 -Jeg har sett alt. -Hva da? 369 00:31:55,250 --> 00:31:58,208 -Jeg ser det fortsatt. -Hva er det du ser, Sefure? 370 00:31:58,291 --> 00:32:01,666 Jeg stirrer, men jeg kan ikke se noe. 371 00:32:01,750 --> 00:32:04,625 Hva er det jeg skal se? Din pikkløse hallik. 372 00:32:04,708 --> 00:32:07,333 -Pokker ta deg. -Stopp, Sefure! 373 00:32:08,666 --> 00:32:09,500 Vent. 374 00:32:10,125 --> 00:32:12,208 For en skjebne. Forsvinn! 375 00:32:12,791 --> 00:32:15,375 -Skriv det ned, Nedim. -Hva da, bestefar? 376 00:32:16,541 --> 00:32:19,083 "Du burde elske roser. 377 00:32:21,791 --> 00:32:23,500 Elske fioler med. 378 00:32:24,916 --> 00:32:28,083 Men glem aldri at fioler gjør seg til. 379 00:32:30,458 --> 00:32:32,208 Men rosene er dine." 380 00:32:32,958 --> 00:32:33,791 Pappa. 381 00:32:33,875 --> 00:32:35,208 La meg se. 382 00:32:36,333 --> 00:32:37,500 -Pappa. -Hva er det? 383 00:32:38,791 --> 00:32:41,291 "Men glem aldri at fioler gjør seg til. 384 00:32:42,916 --> 00:32:44,541 Men rosene er dine." 385 00:32:45,666 --> 00:32:46,583 -Pappa. -Ja. 386 00:32:46,666 --> 00:32:47,500 Det er Dilo. 387 00:32:49,583 --> 00:32:51,083 Hva har skjedd med henne? 388 00:32:52,125 --> 00:32:53,500 Ingenting. 389 00:32:53,583 --> 00:32:57,041 -Ikke si at hun er død. -Selvsagt ikke. Gud forby. 390 00:32:57,541 --> 00:33:00,125 Jeg har tatt henne med til deg. 391 00:33:10,166 --> 00:33:13,250 Dette er det jeg kaller en god sønn. 392 00:33:13,958 --> 00:33:15,083 Hvor er Dilo? 393 00:33:15,833 --> 00:33:17,750 Hvilken er den som gjør seg til? 394 00:33:17,833 --> 00:33:19,083 Hvor er hun? 395 00:33:19,750 --> 00:33:20,791 Hvor er Dilo? 396 00:33:25,541 --> 00:33:27,958 Dilo er litt syk, pappa. 397 00:33:28,041 --> 00:33:29,916 Jeg skal ta meg av henne. 398 00:33:30,791 --> 00:33:32,166 Ikke sånn syk. 399 00:33:33,250 --> 00:33:35,208 Jeg mener at du kan se henne, 400 00:33:35,916 --> 00:33:37,875 men du kan ikke gå nær henne. 401 00:33:40,208 --> 00:33:43,208 Du kan snakke til henne, men ikke høre henne. 402 00:33:43,291 --> 00:33:44,916 Og, pappa, legen sa 403 00:33:46,000 --> 00:33:51,041 at om du tar på Dilo… 404 00:33:52,375 --> 00:33:53,625 vil hun dø. 405 00:34:04,250 --> 00:34:05,166 Du burde 406 00:34:07,166 --> 00:34:08,291 elske roser. 407 00:34:44,500 --> 00:34:45,458 Hør her, pappa. 408 00:34:45,541 --> 00:34:48,125 Ikke gå over den streken. 409 00:34:49,750 --> 00:34:50,666 Det sa legen. 410 00:34:50,750 --> 00:34:53,333 "Dilo dør om han går over den", sa han. 411 00:34:53,416 --> 00:34:59,333 Greit. La meg være alene med Dilo. La meg be for henne og snakke med henne. 412 00:35:01,625 --> 00:35:02,458 La oss gå. 413 00:35:02,541 --> 00:35:05,833 Jeg blir her og ber. 414 00:35:12,458 --> 00:35:13,291 Dilo? 415 00:35:15,583 --> 00:35:16,958 Velkommen, Dilo. 416 00:35:21,125 --> 00:35:22,291 Velkommen, Dilo. 417 00:35:24,833 --> 00:35:26,375 Er du syk? 418 00:35:29,333 --> 00:35:30,791 Jeg er glad du er her. 419 00:35:35,166 --> 00:35:36,416 Jeg er så glad. 420 00:35:39,791 --> 00:35:42,000 Du er da ikke syk? Du er frisk. 421 00:36:44,666 --> 00:36:45,625 Dine tårer… 422 00:36:47,708 --> 00:36:50,250 …er blandet med mine. 423 00:36:51,291 --> 00:36:53,375 Dine øyevipper berører mitt hjerte. 424 00:36:54,125 --> 00:36:55,875 Ikke si noe. 425 00:36:56,375 --> 00:36:57,250 Stopp. 426 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 Du må ikke snakke. 427 00:37:01,541 --> 00:37:04,416 Ditt hjerte synger alt for hjertet mitt. 428 00:37:06,125 --> 00:37:07,708 Som en nattergal. 429 00:37:34,333 --> 00:37:35,250 Så… 430 00:37:37,458 --> 00:37:39,166 Er du lettet, pappa? 431 00:37:40,166 --> 00:37:41,333 Selvsagt. 432 00:37:44,541 --> 00:37:46,250 Viktigere enn gjenforeningen 433 00:37:47,083 --> 00:37:51,750 er å få si det man har på hjertet. Det er en virkelig lettelse. 434 00:38:01,416 --> 00:38:02,916 Hva skal jeg gjøre? 435 00:38:04,958 --> 00:38:06,666 Ta kemanen din… 436 00:38:08,000 --> 00:38:09,708 og gå og si det du har å si. 437 00:38:11,333 --> 00:38:12,791 Ikke steng det inne. 438 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Hvis hun elsker deg… 439 00:38:19,875 --> 00:38:21,333 …blir hun med deg. 440 00:38:22,208 --> 00:38:23,250 Hva mener du? 441 00:38:25,208 --> 00:38:28,875 -Skal jeg besøke gasellen min? -Du har ventet altfor lenge. 442 00:38:30,958 --> 00:38:34,000 Dra til henne mens hjertet ditt fortsatt er varmt. 443 00:41:06,500 --> 00:41:07,416 Du er her. 444 00:41:07,500 --> 00:41:08,916 Ja, det er jeg. 445 00:41:22,833 --> 00:41:23,708 Riza. 446 00:41:24,708 --> 00:41:25,791 Vær rask. 447 00:41:27,458 --> 00:41:30,625 Gjør det stille uten å tiltrekke noen. 448 00:41:31,416 --> 00:41:32,500 Ja vel, far. 449 00:41:32,583 --> 00:41:34,416 Vi tar oss av resten senere. 450 00:41:36,750 --> 00:41:40,375 -Vi sier at hun tok livet sitt. -Ja. La oss gjøre det. 451 00:41:58,125 --> 00:41:58,958 Ble de redde? 452 00:41:59,875 --> 00:42:01,000 Du skremte dem. 453 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Vi skremte dem. 454 00:42:06,833 --> 00:42:10,000 Ikke vær redd. De kan ikke gjøre noe. 455 00:42:12,083 --> 00:42:15,416 -Hva skal vi gjøre? -Vi skal rømme. 456 00:43:00,458 --> 00:43:03,666 -Du har et vakkert smil. -Du får meg til å smile. 457 00:43:08,250 --> 00:43:10,791 -Det er en ånd eller noe. -Hvor? 458 00:43:10,875 --> 00:43:12,041 I fjøset. 459 00:43:12,791 --> 00:43:15,291 -Hvordan skjedde det? -Vet ikke. 460 00:43:18,125 --> 00:43:18,958 Bli med meg. 461 00:43:19,708 --> 00:43:20,583 Kom. 462 00:44:00,375 --> 00:44:06,083 -Vi burde få en imam til å be for henne. -La oss hente imamen fra landsbyen. 463 00:44:07,250 --> 00:44:09,083 Hent rom-mannen Kalender. 464 00:44:09,166 --> 00:44:10,958 Jenta er besatt av en ånd. 465 00:44:11,041 --> 00:44:13,750 -Det er så rart. -Hun trenger en imams bønner. 466 00:44:13,833 --> 00:44:15,125 Se på henne. 467 00:44:29,375 --> 00:44:31,791 Jeg stikker hånden i høyet og fyller den. 468 00:44:38,375 --> 00:44:40,291 All makt til oksens pikk. 469 00:44:44,583 --> 00:44:46,916 Kalender? Der er du. Hei. 470 00:44:49,083 --> 00:44:50,083 Det er viktig. 471 00:44:50,166 --> 00:44:51,750 Hva i helvete vil du? 472 00:44:51,833 --> 00:44:53,500 Det er viktig, Kalender. 473 00:44:54,458 --> 00:44:56,291 Har faren din rømt igjen? 474 00:44:56,375 --> 00:44:59,458 Nei. Sümbüls far kommer til å be deg komme. 475 00:45:00,041 --> 00:45:02,375 Trenger han hjelp med en ku? 476 00:45:02,458 --> 00:45:03,583 Nei. Ingen kyr. 477 00:45:04,583 --> 00:45:07,333 Han tror Sümbül er besatt. 478 00:45:08,750 --> 00:45:10,416 Av en demon? 479 00:45:11,708 --> 00:45:14,750 Nei. Det er jeg som har besatt henne. 480 00:45:15,333 --> 00:45:18,166 Du er den reneste djevelen, Piroz. 481 00:45:18,250 --> 00:45:19,333 Gi deg, Kalender. 482 00:45:19,416 --> 00:45:21,125 VI har ikke tid til tøys. 483 00:45:21,708 --> 00:45:23,083 Du må hjelpe meg. 484 00:45:31,500 --> 00:45:32,875 Jeg har en løsning. 485 00:45:33,375 --> 00:45:34,208 Hva er det? 486 00:45:35,958 --> 00:45:38,666 Vi dreper Sümbül før de gjør det. 487 00:45:38,750 --> 00:45:42,250 Er det løsningen din? Hvorfor skal vi drepe gasellen min? 488 00:45:42,333 --> 00:45:48,166 Vi får det til å se ut som vi gjorde det. De tror hun er død, og dreper henne ikke. 489 00:45:49,375 --> 00:45:51,541 Jeg skjønner ikke. 490 00:45:51,625 --> 00:45:53,291 Jeg skal gi henne en drikk. 491 00:45:53,375 --> 00:45:55,083 Hun vil virke død i én dag. 492 00:45:55,166 --> 00:45:58,625 Seymen vil tro det. Derfor dreper han henne ikke. 493 00:45:59,333 --> 00:46:00,666 Resten er opp til deg. 494 00:46:01,333 --> 00:46:02,958 Aha. Jeg skjønner. 495 00:46:04,791 --> 00:46:08,708 -Jeg er med på det hvis hun ikke dør. -Det gjør hun ikke. 496 00:46:13,041 --> 00:46:15,250 -La meg være. -Takk, Kalender. 497 00:46:15,333 --> 00:46:17,291 Slutt. Bare gå, gutt. 498 00:46:18,791 --> 00:46:19,958 Du er best. 499 00:46:20,041 --> 00:46:21,041 Gå nå. 500 00:46:27,375 --> 00:46:28,500 Lykke til. 501 00:46:33,291 --> 00:46:34,583 Du kommer til å dø. 502 00:46:39,916 --> 00:46:41,375 Hva mener du? 503 00:46:41,458 --> 00:46:44,458 Vi skal drepe deg. 504 00:46:45,208 --> 00:46:49,291 Kan herr Seymen drepe deg om vi gjør det først? Det kan han ikke. 505 00:46:49,833 --> 00:46:52,583 Og så skal jeg rømme med deg. 506 00:46:53,750 --> 00:46:56,875 Skal du rømme med liket mitt? Elsker du meg ikke? 507 00:46:56,958 --> 00:46:58,000 Kom igjen. 508 00:46:58,791 --> 00:46:59,791 Det er ikke det. 509 00:47:00,583 --> 00:47:01,583 Jeg elsker deg. 510 00:47:02,750 --> 00:47:05,083 Det er bare det at du skal dø, 511 00:47:06,083 --> 00:47:09,416 men egentlig skal du ikke dø. 512 00:47:11,083 --> 00:47:12,083 Greit. 513 00:47:25,041 --> 00:47:27,916 I Gud, den barmhjertiges navn. 514 00:47:31,916 --> 00:47:33,125 Gi meg den. 515 00:47:36,541 --> 00:47:37,791 Hva er i veien? 516 00:47:38,375 --> 00:47:42,791 Når vi går inn, hører vi rare lyder. 517 00:47:42,875 --> 00:47:44,833 Sümbül er besatt. 518 00:47:45,333 --> 00:47:47,333 Jeg skal be for henne. 519 00:47:47,916 --> 00:47:50,166 Jeg skal få bort demonen. 520 00:47:53,958 --> 00:47:55,041 Bli her. 521 00:47:55,666 --> 00:47:56,791 Ikke kom inn. 522 00:47:56,875 --> 00:47:58,500 La meg sjekke henne først. 523 00:47:59,500 --> 00:48:02,916 Jeg må finne ut om det er en demon jeg kjenner til. 524 00:48:03,583 --> 00:48:05,291 Dere kan be her. 525 00:48:06,125 --> 00:48:07,000 Ikke stopp. 526 00:48:07,083 --> 00:48:08,208 Fortsett å be! 527 00:49:37,708 --> 00:49:39,708 Det er noe annet. 528 00:49:40,375 --> 00:49:43,541 Jeg mener at det er en demon, men noe mer i tillegg. 529 00:49:44,291 --> 00:49:47,833 Ja, en demon, men noe mer i tillegg. 530 00:49:48,375 --> 00:49:52,166 Det er inni henne. Det har gjort kroppen hennes til sitt hjem. 531 00:49:53,458 --> 00:49:56,833 Det har bygd en huske inni henne. Det morer seg. 532 00:49:58,500 --> 00:49:59,708 Husker og husker. 533 00:50:01,583 --> 00:50:03,833 Det blir ikke borte før soloppgang. 534 00:50:03,916 --> 00:50:04,916 Det er umulig. 535 00:50:49,083 --> 00:50:50,750 Å, Sümbül! 536 00:50:51,625 --> 00:50:53,208 Du var aldri lykkelig. 537 00:50:54,083 --> 00:50:55,541 Du hadde aldri hell. 538 00:50:57,500 --> 00:51:01,458 Jeg skulle ønske jeg døde i stedet. Reis deg. Jeg skal dø i stedet. 539 00:51:11,083 --> 00:51:11,958 Far. 540 00:51:15,333 --> 00:51:18,458 Det er skadedyrmiddel. Hun tok livet sitt. 541 00:51:18,958 --> 00:51:20,833 Det var det hun fortjente. 542 00:51:21,916 --> 00:51:24,541 Hun straffet seg selv for ugjerningene. 543 00:51:24,625 --> 00:51:27,583 -Fortjente hun virkelig dette? -Hold kjeft. 544 00:51:28,541 --> 00:51:29,375 Riza. 545 00:51:31,291 --> 00:51:34,083 La oss begrave henne så snart som mulig. 546 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 Ja vel, far. 547 00:53:50,458 --> 00:53:53,500 Du er Guds gjest. 548 00:53:55,375 --> 00:53:57,583 Du hører til her nå. 549 00:54:00,208 --> 00:54:02,125 Din far har et hjerte av stein. 550 00:54:03,333 --> 00:54:05,708 Han var villig til å drepe deg. 551 00:54:07,625 --> 00:54:10,125 Nå er vi det samme, du og jeg. 552 00:54:11,625 --> 00:54:15,583 Piroz er sønnen min, og du er datteren min. 553 00:54:21,125 --> 00:54:22,083 Jeg må gå. 554 00:54:22,166 --> 00:54:23,666 Dilo venter på meg. 555 00:54:44,708 --> 00:54:47,083 Hei, herr Piroz! 556 00:54:47,166 --> 00:54:50,458 -Du gjør bare som du vil. -Ti stille. Jeg skal forklare. 557 00:54:51,208 --> 00:54:53,041 Har du havnet i trøbbel? 558 00:54:53,125 --> 00:54:56,125 Nei. Jeg har tatt med den jeg elsker. 559 00:54:56,208 --> 00:54:57,958 Ikke fortell det til noen. 560 00:54:58,041 --> 00:54:58,958 Til stille. 561 00:54:59,041 --> 00:55:01,333 Kom du hit frivillig? 562 00:55:04,333 --> 00:55:05,208 Ja. 563 00:55:07,125 --> 00:55:12,833 Greit. Det er bra. Hvis du kom frivillig, er det vår jobb å holde deg trygg. 564 00:55:18,291 --> 00:55:19,291 Hva er dette? 565 00:55:21,625 --> 00:55:23,625 Jeg skal hente klær til deg. 566 00:55:24,541 --> 00:55:26,666 Ikke gå rundt i en fille. 567 00:55:36,541 --> 00:55:39,208 Husker du hva jeg sa tidligere? 568 00:55:40,541 --> 00:55:42,375 Ingen vil skade deg her. 569 00:55:47,958 --> 00:55:48,791 Bestefar! 570 00:55:49,500 --> 00:55:50,916 Han er ikke her. 571 00:55:53,750 --> 00:55:54,583 Hvem er dette? 572 00:55:56,083 --> 00:55:56,958 Hvem da? 573 00:56:00,125 --> 00:56:01,958 Er dette jenta du ville ha? 574 00:56:03,041 --> 00:56:04,916 Nei. Det er ikke henne. 575 00:56:05,666 --> 00:56:06,583 Det er henne. 576 00:56:07,208 --> 00:56:09,958 -Nei, det er det ikke. -Det er henne, onkel. 577 00:56:10,041 --> 00:56:13,083 Jeg sa nei. Gå nå, din lømmel. 578 00:56:24,958 --> 00:56:27,416 Hvor var jeg? 579 00:56:27,500 --> 00:56:29,125 "Ingen vil skade deg her." 580 00:56:29,208 --> 00:56:30,166 Ja visst. 581 00:57:00,583 --> 00:57:01,666 Se. 582 00:57:04,291 --> 00:57:07,166 Jeg har brukt den én gang og aldri igjen. 583 00:57:07,250 --> 00:57:10,416 Den var ment for deg, Sümbül. 584 00:57:13,541 --> 00:57:14,958 Du store min. 585 00:57:16,416 --> 00:57:19,000 Gud må være på din side, Sümbül. 586 00:57:19,500 --> 00:57:22,000 Det er godt å ha en mann som Piroz. 587 00:57:25,083 --> 00:57:29,291 Jeg er ikke sikker på om Hogir var forelsket i meg. 588 00:57:29,958 --> 00:57:32,041 Han sa han ville gifte seg med meg. 589 00:57:32,791 --> 00:57:35,958 Han fikk meg i bytte mot en okse og en zurna. 590 00:57:36,583 --> 00:57:40,708 Så døde oksen, og det var bare zurnaen igjen. 591 00:57:41,208 --> 00:57:47,000 Min avdøde far spilte på den zurnaen i mange år. 592 00:57:48,041 --> 00:57:49,458 Han sa alltid: 593 00:57:50,625 --> 00:57:55,291 "Kjære, hver gang jeg spiller den i et bryllup, tenker jeg på deg. 594 00:57:56,208 --> 00:57:58,875 Og jeg blir så lei meg." 595 00:57:59,875 --> 00:58:04,583 Det pleide han å si. Men han var egentlig lei seg over den døde oksen. 596 00:58:09,708 --> 00:58:10,625 Å, vennen min. 597 00:58:10,708 --> 00:58:13,958 Du er nydelig. 598 00:58:14,041 --> 00:58:16,500 Som en rapphøne. 599 00:58:17,541 --> 00:58:20,000 Å, rapphøne! 600 00:58:20,083 --> 00:58:23,916 Jeg forelsket meg i deg, min rapphøne. Og du i meg. 601 00:58:24,000 --> 00:58:26,583 Å, rapphøne. 602 00:58:26,666 --> 00:58:29,125 Ringen er ikke stedet 603 00:58:29,208 --> 00:58:34,541 for kyllinger, gamle eller syke. 604 00:58:34,625 --> 00:58:38,708 Ikke la en rapphøne delta i mer enn tre kamper. 605 00:58:38,791 --> 00:58:40,833 Å, rapphøne. 606 00:58:40,916 --> 00:58:42,875 Å, rapphøne. 607 00:58:42,958 --> 00:58:48,125 Jeg forelsket meg i deg, min rapphøne. Og du i meg. 608 00:58:48,708 --> 00:58:51,166 Å, rapphøne. 609 00:59:18,416 --> 00:59:20,083 -Pappa. -Hva vil du? 610 00:59:20,166 --> 00:59:22,625 -Pappa. -Hva vil du? 611 00:59:22,708 --> 00:59:24,958 -Jeg gikk til bestefars telt. -Vent! 612 00:59:25,541 --> 00:59:27,250 Stopp, alle sammen. Og? 613 00:59:28,000 --> 00:59:29,041 Og så… 614 00:59:29,125 --> 00:59:30,958 -Jeg så… -Hva så du? 615 00:59:31,041 --> 00:59:32,583 Onkel Piroz var der. 616 00:59:32,666 --> 00:59:34,000 -Hva så? -Hva så? 617 00:59:34,541 --> 00:59:37,500 Husker du jenta vi prøvde å hente til ham? 618 00:59:37,583 --> 00:59:39,875 -Ja. -Brødrene hennes banket oss. 619 00:59:39,958 --> 00:59:40,916 Ja. 620 00:59:41,000 --> 00:59:42,166 Jeg så henne. 621 00:59:42,250 --> 00:59:45,416 Hva? 622 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 Hva har du gjort, Piroz? 623 00:59:59,958 --> 01:00:01,208 Hva skulle jeg gjøre? 624 01:00:02,083 --> 01:00:06,625 -Skulle jeg ha latt dem drepe henne? -Du får oss i trøbbel. 625 01:00:13,500 --> 01:00:14,375 Og det betyr? 626 01:00:15,291 --> 01:00:16,583 Det betyr: 627 01:00:17,083 --> 01:00:18,666 "Uansett hva vi gjør, 628 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 vil Guds vilje skje." 629 01:00:21,541 --> 01:00:22,791 Hva gjør dere her? 630 01:00:23,541 --> 01:00:26,500 Det er ikke anstendig å diskutere det foran henne. 631 01:00:26,583 --> 01:00:27,500 Ut med deg. 632 01:00:28,333 --> 01:00:31,208 Vekk med dere. 633 01:00:31,291 --> 01:00:34,041 Slutt å stirre. Bare gå. 634 01:00:49,166 --> 01:00:50,250 Faen, Piroz. 635 01:00:50,333 --> 01:00:54,208 Du er noe for deg selv. Du stjal jenta som om hun var ei høne. 636 01:00:57,583 --> 01:01:01,333 Hva skulle jeg ha gjort? Forlatt den jeg elsker der? 637 01:01:02,458 --> 01:01:06,583 Ikke bare at jeg elsker henne. Skulle jeg ha latt henne dø? 638 01:01:07,083 --> 01:01:11,875 Han ville gjort det om han ønsket det, men Herren hadde andre planer. 639 01:01:11,958 --> 01:01:13,125 Mashallah. 640 01:01:13,208 --> 01:01:15,458 -Si mashallah, Hogir. -Mashallah. 641 01:01:16,083 --> 01:01:19,791 Hun skal ikke noe sted. Jeg er også sammen med den jeg elsker. 642 01:01:19,875 --> 01:01:22,541 -Ingenting galt skjedde. -Men, pappa… 643 01:01:23,041 --> 01:01:24,333 Vi får trøbbel. 644 01:01:24,416 --> 01:01:25,416 Det gjør vi ikke! 645 01:01:26,125 --> 01:01:28,458 Ingen kan gi oss trøbbel. 646 01:01:30,166 --> 01:01:31,833 Dette angår dere ikke. 647 01:01:32,333 --> 01:01:35,333 Det angår bare meg og sønnen min. 648 01:01:36,791 --> 01:01:37,791 Greit, pappa. 649 01:01:38,500 --> 01:01:39,541 Som du vil. 650 01:01:42,208 --> 01:01:45,791 Da må vi vie dem. 651 01:01:46,291 --> 01:01:47,958 -Skal vi det? -Det skal vi. 652 01:01:48,041 --> 01:01:50,500 Gudskjelov! 653 01:02:33,166 --> 01:02:36,625 Hva er det… Hva er din fars navn? 654 01:02:37,916 --> 01:02:39,500 -Seymen. -Seymen. 655 01:02:39,583 --> 01:02:40,708 Det vet jeg. 656 01:02:43,791 --> 01:02:45,791 Tar du, Sümbül, datter av Seymen, 657 01:02:47,166 --> 01:02:50,333 Piroz, sønn av Mirze, som ektemann? 658 01:02:52,500 --> 01:02:53,416 Ja. 659 01:03:04,708 --> 01:03:06,708 Tar du, Piroz, sønn av Mirze… 660 01:03:06,791 --> 01:03:07,625 Ja. 661 01:03:07,708 --> 01:03:08,625 Å, du… 662 01:03:16,291 --> 01:03:20,416 Så i Guds nærvær erklærer jeg herved at dere er rette ektefolk. 663 01:03:27,750 --> 01:03:29,208 -Hogir. -Ja. 664 01:03:30,208 --> 01:03:32,000 Kan jeg deklamere Al-Fatiha? 665 01:03:32,833 --> 01:03:33,791 Hatun? 666 01:03:36,416 --> 01:03:37,416 -Sefure? -Hva? 667 01:03:37,916 --> 01:03:41,166 -Han vil deklamere Al-Fatiha. -Det er tanken som teller. 668 01:03:41,250 --> 01:03:43,500 Sett i gang. En bønn er en bønn. 669 01:03:46,958 --> 01:03:48,958 Al-Fatiha! 670 01:03:52,625 --> 01:03:55,666 Lovet være Gud, all verdens herre. 671 01:03:55,750 --> 01:04:00,083 Ham, den barmhjertige, den nåderike, Ham, herren over dommens dag. 672 01:04:00,166 --> 01:04:04,125 Deg tilber vi, hos deg søker vi hjelp. 673 01:04:04,208 --> 01:04:06,500 Led oss på den rette vei. 674 01:04:06,583 --> 01:04:10,458 Deres vei som du har beredt glede. 675 01:04:10,541 --> 01:04:13,750 Ikke deres som har vakt din vrede. 676 01:04:13,833 --> 01:04:19,291 Eller deres som har valgt den falske vei. 677 01:04:19,375 --> 01:04:23,416 -Amen. -Amen. 678 01:04:28,416 --> 01:04:30,750 Piroz, gratulerer. 679 01:05:17,666 --> 01:05:19,291 Se på den. 680 01:05:20,250 --> 01:05:21,666 Den ser flott ut. 681 01:05:21,750 --> 01:05:24,666 Fantastisk. Den er vakker, min herre. 682 01:05:24,750 --> 01:05:25,625 Se, min herre. 683 01:05:26,541 --> 01:05:29,375 Bare konger har bedre tenner. 684 01:05:32,208 --> 01:05:34,666 Du vet hva du gjør, Hogir. 685 01:05:34,750 --> 01:05:37,166 Nå er du en enda større herre, min herre. 686 01:05:38,416 --> 01:05:40,500 Jeg skal fortelle deg noe. 687 01:05:41,666 --> 01:05:44,583 Konene dine vil legge merke til den. 688 01:05:44,666 --> 01:05:48,458 Den yngste ba om dette. Kanskje den eldste også vil ha noe. 689 01:05:48,541 --> 01:05:50,666 Kom når som helst. Vi er klare. 690 01:05:50,750 --> 01:05:51,916 Hvem er den jenta? 691 01:05:53,708 --> 01:05:56,666 Hun er Fahris datter. 692 01:05:56,750 --> 01:05:58,250 Hun er bruden vår nå. 693 01:05:58,333 --> 01:06:01,708 -Hun er Piroz kone. -Hun ser ikke ut som dere. 694 01:06:02,750 --> 01:06:04,958 Hun virker kjent, men… 695 01:06:05,541 --> 01:06:08,916 Nei, min herre. Du tar nok feil. Hun er Fahris datter. 696 01:06:10,916 --> 01:06:11,958 Uansett… 697 01:06:12,041 --> 01:06:13,125 Hva skylder jeg? 698 01:06:13,208 --> 01:06:16,541 Vi kan si en to år gammel vær, min herre. 699 01:06:16,625 --> 01:06:17,541 Greit. 700 01:06:22,666 --> 01:06:24,458 Det var definitivt Sümbül. 701 01:06:26,916 --> 01:06:30,166 -Er du sikker på at du ikke tok feil? -Jeg er sikker. 702 01:06:30,833 --> 01:06:32,375 Jeg kjenner datteren din. 703 01:06:36,000 --> 01:06:40,166 -Takk, Mürşit. Takk. -Jeg farer ikke med løgn og bedrag. 704 01:06:44,875 --> 01:06:46,083 Jeg tar meg av det. 705 01:06:47,250 --> 01:06:48,083 Gjør det. 706 01:06:48,750 --> 01:06:50,208 Du vet hva du må gjøre. 707 01:06:52,333 --> 01:06:54,125 Ja, det gjør jeg. 708 01:07:03,000 --> 01:07:04,583 La meg dø med deg. 709 01:07:10,041 --> 01:07:11,583 La meg brenne med deg. 710 01:07:15,833 --> 01:07:17,291 Jeg har vært i helvete. 711 01:07:21,458 --> 01:07:23,166 Slipp meg inn i din himmel. 712 01:07:24,625 --> 01:07:26,875 Kom. Vær min. 713 01:07:34,250 --> 01:07:35,250 Vil du bli min? 714 01:07:38,291 --> 01:07:39,125 Hysj. 715 01:07:40,250 --> 01:07:41,416 Ikke snakk. 716 01:07:43,083 --> 01:07:44,500 Elsk meg. 717 01:07:44,583 --> 01:07:46,250 Men vil ikke folk snakke? 718 01:08:02,875 --> 01:08:04,083 Jeg kan tie. 719 01:08:15,666 --> 01:08:17,750 La meg dø med deg. 720 01:08:50,291 --> 01:08:51,125 Dilo? 721 01:08:52,333 --> 01:08:53,666 Dilo… 722 01:09:20,208 --> 01:09:21,166 Dilo! 723 01:09:29,083 --> 01:09:30,833 Faen ta dere, unger! 724 01:09:33,833 --> 01:09:37,541 Hvorfor gjorde dere dette mot meg? 725 01:09:39,166 --> 01:09:43,458 Dere har aldri forstått hva deres fars hjerte har lengtet etter. 726 01:10:16,916 --> 01:10:19,083 Jeg vil ikke brenne deg, men… 727 01:10:37,375 --> 01:10:38,333 La meg dø. 728 01:10:40,583 --> 01:10:41,916 La meg dø med deg. 729 01:11:17,916 --> 01:11:18,875 Pappa! 730 01:11:20,000 --> 01:11:21,750 Du er som en glassflaske. 731 01:11:22,791 --> 01:11:24,708 Fall i mine armer. 732 01:11:24,791 --> 01:11:27,041 Jeg har sett deg hver dag i årevis, 733 01:11:27,125 --> 01:11:29,041 og du er fortsatt så vakker. 734 01:11:29,125 --> 01:11:30,916 -Pappa. -Dra til helvete! 735 01:11:31,000 --> 01:11:31,958 Bestefar… 736 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 -Hva? -Han brente den. 737 01:11:33,666 --> 01:11:36,416 -Bestefar brente Dilo. -Hva? 738 01:11:36,500 --> 01:11:40,541 Hvordan kunne han? Si ifra til onkelen din. 739 01:11:40,625 --> 01:11:42,916 -Stå opp, Hogir. -Rekk meg skjorta. 740 01:11:43,000 --> 01:11:47,708 -Faen, pappa. Du gjør meg gal. -Gud vet hva han vil finne på. 741 01:11:47,791 --> 01:11:50,375 -Han er gal. -Kan like gjerne brenne meg. 742 01:11:52,291 --> 01:11:54,375 Jeg har bygd et hjem til oss, Dilo. 743 01:11:55,583 --> 01:11:58,000 Blomstene våre venter på oss. 744 01:11:59,166 --> 01:12:01,666 Det blir som om vi kan ta på himmelen. 745 01:12:03,416 --> 01:12:06,208 Og det vil alltid være en bris der. 746 01:12:06,291 --> 01:12:08,708 Fugler vil synge oss i søvn. 747 01:12:12,958 --> 01:12:16,041 Dilo, skal du ikke si noe? 748 01:12:17,291 --> 01:12:19,833 Er du sint på meg? 749 01:12:20,875 --> 01:12:22,083 Det er greit. 750 01:12:23,791 --> 01:12:26,625 Du er min Dilo. Du er den ekte Dilo for meg. 751 01:12:35,333 --> 01:12:37,875 Jeg ba deg passe på dem. 752 01:12:38,375 --> 01:12:41,125 Du passet ikke på faren din eller broren din. 753 01:12:41,208 --> 01:12:43,583 Jeg ber deg, Hatun. Ti stille. 754 01:12:44,166 --> 01:12:47,583 Jeg prøver å finne ut om han er død, og du kjefter på meg. 755 01:13:14,666 --> 01:13:17,666 La meg legge beina dine denne veien. 756 01:13:19,958 --> 01:13:21,458 Se på deg. 757 01:13:23,541 --> 01:13:25,625 Ligger du godt, Dilo? 758 01:13:38,500 --> 01:13:40,166 Han må være død. 759 01:13:40,250 --> 01:13:42,291 Det er ingen tenner eller noe. 760 01:13:43,791 --> 01:13:46,083 -Piroz! -Han ville ikke brent seg selv. 761 01:13:46,166 --> 01:13:48,125 -Piroz! -Hva er det? 762 01:13:48,208 --> 01:13:51,500 Seymen kommer med mennene sine. 763 01:13:52,750 --> 01:13:53,791 Hvor så du dem? 764 01:13:53,875 --> 01:13:56,875 De spurte rundt i Zümrüt om hvor teltene var. 765 01:13:57,791 --> 01:13:59,791 Som om vi trengte flere problemer. 766 01:14:01,625 --> 01:14:03,166 De kommer til å drepe oss. 767 01:14:08,458 --> 01:14:09,541 Ja visst! 768 01:14:10,500 --> 01:14:11,458 Nedim. 769 01:14:12,250 --> 01:14:14,708 -Du vet hvor bestefars grav er? -Ja. 770 01:14:14,791 --> 01:14:16,541 Sjekk om han er der. 771 01:14:34,500 --> 01:14:39,750 Jeg skal deklamere et dikt til deg før vi sovner. 772 01:14:46,083 --> 01:14:48,833 Jeg åpnet mitt hjerte for deg, Dilo. 773 01:14:51,375 --> 01:14:53,416 La ditt støv lande på mitt hjerte. 774 01:14:56,166 --> 01:14:59,333 La meg se deg i øynene. 775 01:14:59,833 --> 01:15:01,416 Og lukke mine. 776 01:15:03,333 --> 01:15:06,916 La pusten vår gå sammen. 777 01:15:09,041 --> 01:15:12,000 Verdens svøpe er kvelende. 778 01:15:17,791 --> 01:15:21,458 Min kjærlighet til deg er evig. 779 01:15:27,375 --> 01:15:29,541 Min kjærlighet til deg er evig. 780 01:15:45,958 --> 01:15:47,041 Greit. 781 01:15:48,416 --> 01:15:49,958 La oss sove nå. 782 01:15:56,958 --> 01:15:58,000 Bestefar! 783 01:15:58,083 --> 01:15:59,458 Pokker. 784 01:15:59,958 --> 01:16:03,375 Du vil ikke la meg dra til himmelen med Dilo ved min side. 785 01:16:08,208 --> 01:16:09,666 -Bestefar. -Hva? 786 01:16:09,750 --> 01:16:12,541 -Seymen kommer til landsbyen. -Hva? 787 01:16:12,625 --> 01:16:14,750 Reis deg, bestefar. Kom igjen. 788 01:16:23,166 --> 01:16:24,125 Kom, bestefar. 789 01:16:25,083 --> 01:16:26,875 Kom, Dilo. 790 01:16:27,375 --> 01:16:29,500 La oss redde vår sønns elskede. 791 01:16:29,583 --> 01:16:30,708 Kom nå. 792 01:16:31,916 --> 01:16:33,916 Piroz fikk oss inn i dette. 793 01:16:34,875 --> 01:16:37,125 Ikke du også, Sefure. 794 01:16:37,208 --> 01:16:40,458 Hva? Seymen vil ikke la oss leve. 795 01:16:43,041 --> 01:16:44,583 Pappa? Se. 796 01:16:44,666 --> 01:16:46,333 -Mirze? -Han kommer. 797 01:16:46,416 --> 01:16:48,250 -Der er han. -Pappa! 798 01:16:48,333 --> 01:16:50,625 -Det er Mirze. -Det er ham. 799 01:16:50,708 --> 01:16:51,583 Pappa! 800 01:16:52,458 --> 01:16:53,416 Å, pappa. 801 01:16:57,083 --> 01:16:59,708 -Her. Hold den. -Gi meg den. 802 01:17:00,500 --> 01:17:01,916 -Vent da. -Kom, bestefar. 803 01:17:08,083 --> 01:17:09,541 Lever du, pappa? 804 01:17:10,458 --> 01:17:12,000 Selvfølgelig gjør jeg det. 805 01:17:12,958 --> 01:17:14,208 Hvis jeg dør… 806 01:17:15,458 --> 01:17:17,000 skal jeg dø med Dilo. 807 01:17:17,083 --> 01:17:18,041 Kom igjen. 808 01:17:19,625 --> 01:17:20,750 Sånn. 809 01:17:25,958 --> 01:17:27,500 -Pappa? -Ja. 810 01:17:27,583 --> 01:17:29,541 Du vet vel at Seymen kommer? 811 01:17:30,333 --> 01:17:32,708 Ja, pappa. Han og mennene hans. 812 01:17:32,791 --> 01:17:33,791 Vi må dra. 813 01:17:34,291 --> 01:17:37,666 -Jeg har en løsning hvis dere hører etter. -Hva er det? 814 01:17:37,750 --> 01:17:39,375 Den eneste løsningen. 815 01:17:39,458 --> 01:17:41,416 -Fortell. -Jeg har en betingelse. 816 01:17:41,916 --> 01:17:42,916 Hva er det? 817 01:17:43,000 --> 01:17:45,583 At dere lar meg bli her med Dilo. 818 01:17:45,666 --> 01:17:46,583 Kom igjen. 819 01:17:47,250 --> 01:17:49,250 Hva snakker du om? 820 01:17:50,208 --> 01:17:54,291 Kryss Kinik-elven før soloppgang. 821 01:17:54,791 --> 01:17:55,916 -Kinik? -Ja. 822 01:17:56,708 --> 01:18:01,166 Ta flåten, og etterlat den på den andre siden. 823 01:18:02,083 --> 01:18:05,083 Dere kommer til Deriz-platået før dagen er omme. 824 01:18:06,125 --> 01:18:08,541 Jeg blir her med Dilo. 825 01:18:08,625 --> 01:18:10,083 Det kan du ikke, pappa. 826 01:18:10,166 --> 01:18:11,333 Klart jeg kan. 827 01:18:11,416 --> 01:18:13,250 Jeg distraherer Seymen. 828 01:18:52,000 --> 01:18:52,833 Pappa. 829 01:18:53,750 --> 01:18:55,916 Ikke vær så sta. 830 01:18:56,000 --> 01:18:58,125 Ta med deg Dilo og bli med. 831 01:18:58,208 --> 01:18:59,833 Nei, gutt. Det går ikke. 832 01:18:59,916 --> 01:19:02,083 Jeg blir her med Dilo. 833 01:19:02,166 --> 01:19:06,875 Hvis herr Seymen Aga kommer, vil dere vite det i hjertet. 834 01:19:10,208 --> 01:19:11,416 Bli med, bestefar. 835 01:19:19,458 --> 01:19:21,375 Pass på gutten. 836 01:19:22,791 --> 01:19:26,083 Dere har en lang reise foran dere. Veldig lang. 837 01:19:29,000 --> 01:19:30,000 Bare dra. 838 01:19:30,625 --> 01:19:33,208 Få dem over elven. 839 01:19:42,291 --> 01:19:43,666 -Pappa. -Ja. 840 01:19:44,291 --> 01:19:46,000 Ha dette her hos deg. 841 01:19:46,083 --> 01:19:47,625 Nei. Jeg vil ikke ha det. 842 01:19:48,750 --> 01:19:51,583 Bare la meg ha min kemane. Den er sjelen min. 843 01:19:56,541 --> 01:19:57,625 Ja vel. 844 01:20:28,041 --> 01:20:29,041 Hør her, Mirze. 845 01:20:29,708 --> 01:20:31,083 Dra, du. Jeg blir her. 846 01:20:31,166 --> 01:20:32,500 Han er ute etter meg. 847 01:20:33,291 --> 01:20:35,291 Hvorfor skal du dø i mitt sted? 848 01:20:36,458 --> 01:20:37,875 Ikke si det, vennen min. 849 01:20:38,583 --> 01:20:40,500 Du er så ung. 850 01:20:41,750 --> 01:20:43,000 Men jeg… 851 01:20:43,083 --> 01:20:45,791 Jeg er mer enn halvdød allerede. 852 01:20:49,000 --> 01:20:52,875 Du er ett med sønnen min. 853 01:21:41,583 --> 01:21:42,541 Dra nå. 854 01:22:05,625 --> 01:22:08,125 Sånn ja. Der. 855 01:23:42,208 --> 01:23:47,083 Datteren din elsker sønnen min, herr Seymen. 856 01:23:47,166 --> 01:23:51,125 -Hvorfor skulle hun elske den dritten? -Ikke vær sånn, herr Seymen. 857 01:23:51,791 --> 01:23:53,750 Hjertet gjør ikke forskjell. 858 01:23:56,208 --> 01:23:57,625 Hvor er dritten? 859 01:23:59,041 --> 01:24:01,250 Med den han elsker. Med gasellen sin. 860 01:24:01,750 --> 01:24:04,000 Hvem vet hvilket fjell de går opp? 861 01:24:05,083 --> 01:24:07,166 Rom-Mirze, jeg skyter deg. 862 01:24:07,750 --> 01:24:09,875 Stopp, herr Seymen. Vent. 863 01:24:09,958 --> 01:24:11,416 Jeg skyter! 864 01:24:11,500 --> 01:24:13,291 La meg synge for deg. 865 01:24:13,791 --> 01:24:17,500 Kanskje det får deg til å lytte til hjertet. 866 01:24:34,958 --> 01:24:40,958 Jeg har et barn, en sønn 867 01:24:41,041 --> 01:24:47,958 Lyset skinner på hans hvite skjorte 868 01:24:48,041 --> 01:24:49,500 Rom-Mirze! 869 01:24:49,583 --> 01:24:50,791 Jeg skyter deg! 870 01:24:50,875 --> 01:24:54,291 Jeg vet ikke Hvilket fjell de går opp 871 01:24:55,541 --> 01:24:56,750 Fortell hvor han er! 872 01:24:56,791 --> 01:24:58,833 Jeg vet ikke Hvilket fjell de går opp 873 01:24:58,916 --> 01:25:00,291 Jeg skyter deg! 874 01:25:00,375 --> 01:25:05,833 Våre barns hjerter, herr Seymen 875 01:25:05,916 --> 01:25:10,958 Er knyttet sammen 876 01:25:11,500 --> 01:25:16,666 Våre barns hjerter, herr Seymen 877 01:25:17,166 --> 01:25:20,583 Er knyttet sammen 878 01:25:48,250 --> 01:25:49,250 La oss dra. 879 01:25:49,750 --> 01:25:52,208 La oss ære Mirzes ønske. 880 01:25:54,916 --> 01:25:56,458 -Hogir. -Ja. 881 01:25:57,625 --> 01:26:00,833 Det som skjer, det skjer. La oss dra tilbake. 882 01:26:02,916 --> 01:26:07,666 -La oss gi ham en ordentlig begravelse. -Greit, Piroz. Vi drar tilbake. 883 01:28:56,916 --> 01:28:59,583 Elskede, min kjære 884 01:28:59,666 --> 01:29:04,000 Ta av dine sko 885 01:29:04,750 --> 01:29:10,333 La oss gå inn nå 886 01:29:12,791 --> 01:29:17,041 Ta av dine sko 887 01:29:17,541 --> 01:29:23,000 La oss gå inn nå 888 01:29:23,791 --> 01:29:26,458 Som jeg sa 889 01:29:26,541 --> 01:29:29,166 Min elskedes bryster er som 890 01:29:29,250 --> 01:29:34,791 Skyggen av et kirsebærtre 891 01:29:35,750 --> 01:29:38,708 Rommet er kaldt 892 01:29:38,791 --> 01:29:42,250 Å, min galne 893 01:29:42,750 --> 01:29:46,000 Å, min galne 894 01:29:46,958 --> 01:29:53,958 I sju lange år Har jeg ventet på deg 895 01:29:55,000 --> 01:29:58,291 Å, min galne 896 01:29:58,791 --> 01:30:02,250 Å, min galne 897 01:30:06,416 --> 01:30:08,666 Elskede, min kjære 898 01:30:08,750 --> 01:30:12,291 Ta av dine sko 899 01:30:12,375 --> 01:30:17,000 La oss gå inn nå 900 01:30:17,083 --> 01:30:20,666 Ta av dine sko 901 01:30:20,750 --> 01:30:25,166 La oss gå inn nå 902 01:30:25,250 --> 01:30:27,916 Som jeg sa 903 01:30:28,000 --> 01:30:30,166 Min elskedes bryster er som 904 01:30:30,250 --> 01:30:35,000 Skyggen av et kirsebærtre 905 01:30:35,083 --> 01:30:37,541 Rommet er kaldt 906 01:30:37,625 --> 01:30:41,125 Å, min galne 907 01:30:41,208 --> 01:30:44,708 Å, min galne 908 01:30:45,958 --> 01:30:51,916 I sju lange år Har jeg ventet på deg 909 01:30:52,000 --> 01:30:55,500 Å, min galne 910 01:30:55,583 --> 01:31:00,083 Å, min galne 911 01:35:08,291 --> 01:35:11,291 Tekst: Evy Hvidsten