Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（下西里西亚 1957年）
‎主啊
‎显现您的恩典
‎摧毁这颗邪恶的孽种
‎永绝后患
‎对不起
‎放下武器！警察！
‎我说了 放下武器！
‎远离婴儿 不然我要开枪了！
‎上帝啊 你们根本不明白
‎把刀放下！
‎（30年后）
‎-赞美耶稣基督 ‎-直到永远 阿门
‎-我是马雷克神父 ‎-我知道 我们一直在等你
‎请进
‎神父 你被派到这里真是太好了
‎难得哪位驱魔师
‎如此虔诚侍主
‎还愿意跑来这偏远之地
‎更何况我们是唯一一家此类安养院
‎安养院？
‎是的 我们喜欢以此自居
‎毕竟 我们治愈受苦受难的人
‎这位是达维德兄弟 我们的万事通
‎赞美耶稣
‎-一件道袍 ‎-上帝保佑你
‎一串念珠
‎如无大碍 我想用自己的
‎我们还需要查看你的个人物品
‎当然
‎所有新人和访客来此 ‎都要接受例行检查
‎你能理解吧？
‎这是为了确保带进来的物品
‎不会打破此地生活的和谐
‎这里平时访客很多吗？
‎每年圣诞节可以探访一次
‎但说实话 几乎没人来
‎要知道 神父…
‎外界宁愿忘记那些受苦受难的人
‎他们通常没有家人
‎因而这些人也最脆弱
‎香烟
‎我们恐怕得全部没收了
‎这里不通电 也没有电话 ‎但你会过得很舒适
‎浴室在那边
‎还有一件事
‎天黑后 我们通常不出去
‎所有人都要待在自己的房间
‎谢谢 该知道的 我已经都了解了
‎你能加入我们 实在太好了
‎恶灵时常在此出没
‎一直如此
‎尽管不无艰辛 但是…
‎我感觉这就是你的使命 神父
‎我相信自己来此必有原因
‎没错
‎（又一名女子失踪）
‎万能的主啊
‎您的圣子向以其之名集结的门徒许诺
‎留驻其间
‎请保佑我们 赐福即将入口的餐食
‎昭示您的恩典 扶持修道院的大家庭
‎日日向您的圣路迈进
‎以圣父、圣子和圣灵的名义 阿门
‎吃吧
‎神父 你知道在犹大卖主 ‎与彼得第三次不认耶稣之间
‎相隔了多久吗？
‎六个小时
‎正因如此 驱魔时辰 ‎对我们来说才如此重要
‎撒旦已经多次嘲弄造物主
‎我们必须知己知彼
‎掌握他何时最为虚弱
‎早上六点
‎彼得此时不认耶稣
‎而撒旦以为它战胜上帝了
‎没错
‎我们会录下所有的驱魔过程 ‎这样就不会遗漏任何蛛丝马迹
‎有些个案十分复杂
‎有时候甚至…
‎会有事发生
‎一切都会好起来的
‎我们会帮助你的
‎以圣父、圣子和圣灵的名义 阿门
‎撒旦 我命令你离开这无辜的灵魂
‎以圣父、圣子和圣灵的名义 阿门
‎大天使圣米迦勒
‎在战斗中捍卫我们
‎保护我们免受恶魔的邪恶和网罗
‎我们谦卑地祈祷 愿上帝斥责他
‎天上的君主啊
‎愿你借上帝之力
‎将撒旦与所有 ‎流连世间和毁灭灵魂的邪灵
‎统统打入地狱
‎大天使圣米迦勒
‎在战斗中捍卫我们
‎保护我们免受恶魔的邪恶和网罗
‎我们谦卑地祈祷 愿上帝斥责他
‎天上的君主啊
‎愿你借上帝之力
‎将撒旦与所有 ‎流连世间和毁灭灵魂的邪灵
‎统统打入地狱
‎十字架！
‎大天使圣米迦勒
‎在战斗中捍卫我们
‎保护我们免受恶魔的邪恶和网罗
‎我们谦卑地祈祷 愿上帝斥责他
‎天上的君主啊
‎愿你借上帝之力
‎将撒旦与所有 ‎流连世间和毁灭灵魂的邪灵
‎统统打入地狱
‎你有事吗 神父？
‎这是什么房间？
‎院长办公室
‎这里非请勿进
‎当然
‎该死
‎愿昔在今在以后永在之神
‎有恩惠平安
‎与诸位同在
‎直到永永远远
‎阿门
‎今日的忏悔礼将由…
‎马雷克兄弟引领进行
‎各位兄弟…
‎让我们承认自己的罪过
‎虔诚地举行圣祭…
‎请说拉丁文
‎好了
‎接下来交给彼得兄弟吧
‎各位兄弟 让我们承认自己的罪过
‎虔诚地举行圣祭
‎我向万能的天主
‎以及各位兄弟
‎承认自己
‎在思想与言行方面之过失
‎我有罪
‎我的罪恶深重
‎马雷克 去教堂忏悔室等我
‎他们在监视你的一举一动
‎他们知道你在寻找什么
‎你是在玩火
‎任何忤逆行为都会受到残酷的惩罚
‎我以前逃跑被抓 吃过苦头
‎这里只有进 没有出
‎听话 保持低调 不要瞎打听
‎不要问问题 不然你就完了
‎这里可不是普通的修道院
‎我必须提醒你
‎我得走了 如果有人看到 ‎我和你一起 那就完了
‎等等
‎我不是神父
‎我是警察
‎-什么？ ‎-本地已有八名女性失踪
‎我们收到匿名线报
‎她们因为遭受附身被送到这里 ‎但再也没有从这里出去
‎警察无法进行常规调查
‎波比耶乌什科神父遇害后 ‎他们再也不愿插手教会事务
‎于是派我来卧底
‎我看了那些录像带
‎附体和驱魔人都是骗人的 对吧？
‎是啊
‎是院长动用各种手段假装的
‎为了从教廷和梵蒂冈要钱
‎显然只要不断有人被恶魔附身 ‎这里的生意就会源源不断
‎他有证据证明这些女子发疯了
‎并且在驱魔过程中死去了
‎他到底对她们做了什么？
‎我不知道
‎也许给她们下药了
‎你也看到
‎上次被驱魔女孩的下场了
‎她们被埋在院子里的小块墓地了
‎你能救我们出去吗？
‎我会的
‎什么时候？
‎等我完成这里的事情
‎小心点
‎他们手眼通天
‎那现在呢？
‎啊？
‎该死…
‎我本想着能与你和睦相处
‎但很遗憾 不得不说 ‎神父 我对你很失望
‎算了 但愿你有胃口
‎以圣父、圣子和圣灵的名义 阿门
‎你他妈到底想干什么？
‎抵抗是没有意义的
‎反正你都得吃下去 神父
‎全部四份
‎为什么？
‎为身体好
‎是我
‎别怕 只有我
‎天啊 他们对你做了什么？
‎上帝啊…
‎他们真的下手了
‎不知道 但我他妈要离开这里
‎等等
‎我来找你 是有东西要给你看
‎-我已经看够了 ‎-但这些还不是全部
‎我发现了一些线索
‎跟你有关
‎而你一定要看看
‎拜托
‎你看这里
‎“月食标志着天选之子的诞生”
‎“必须在诞生之时将其斩杀”
‎这里对仪式有描述
‎一把匕首
‎还有祷词
‎“如不斩杀…”
‎这里
‎“天选之子将吞噬七位恶妇 ‎并饮下一位清白女子的鲜血”
‎然后…
‎“仪式行毕
‎天选之子将化身恶魔 ‎世界将迎来末日”
‎你明白了吗？
‎他们认为你就是天选之子
‎他们要完成仪式
‎这是什么书？
‎这本书至少有上千年历史
‎你认得这个符号
‎我就知道 一切都说得通了
‎我是警察 不是…
‎什么民间传说里的恶龙！
‎我知道
‎但他们都是狂热分子 ‎跟他们讲道理无济于事
‎他们杀死那些女人
‎也会杀死我们的
‎现在你全都知道了
‎我知道怎么逃出去
‎这里有一条隐藏的地下通道
‎来吧
‎地下通道？
‎一条通往修道院外面的隧道
‎来吧
‎被抓到那次 ‎我本打算利用那条通道逃跑的
‎看看他们对我做了什么
‎相信我
‎我们离开这里吧
‎带路吧
‎打开手电
‎我当时计划得很周密
‎我他妈就知道
‎马雷克
‎马雷克！
‎你差一点就逃走了
‎但最终 还是我胜你一筹
‎要知道
‎你来这里并非偶然
‎是我带你来的
‎几条匿名线索 稍微打点一下
‎你就被派来调查失踪女子的案件了
‎不好意思 把你耍了 但我们别无选择
‎你又不会自愿参与进来 对吧？
‎你是警察
‎永远不会相信我们的好意
‎也许你看不出来
‎但我们真的是好意
‎上帝与恶魔并肩而坐
‎他们达成了共识
‎一向如此
‎从一开始就是
‎但恶魔并不邪恶
‎邪恶的是人
‎他们才应该受到惩罚
‎他们必定会受到惩罚
‎这口井是通往地狱的通道
‎这就是我们把修道院建在这里的原因
‎八百年来 我们修道会 ‎一直都在等待这一刻
‎等待你
‎仪式完成后 恶神将进入你的身体
‎一个新的教会 ‎会在他的统治下发扬光大
‎我们会成为他的使徒
‎我们将统治这个更好的新世界
‎现在只差最后一样
‎清白女子的鲜血
‎放了她 混蛋！
‎不！
‎时刻已到
‎史上最重要的时刻
‎…宽恕我们的罪过 ‎正如我们宽恕他人的罪过
‎使我们不受诱惑
‎救我们逃离邪恶 阿门
‎万福玛利亚 你充满圣宠…
‎降世吧 神主
‎降世吧 神主？
‎降世吧 神主
‎我们有漏掉什么吗？
‎可能是有漏掉的
‎不
‎我不知道
‎应该没有
‎上面并没有明确的指示 只有一些
‎八百年前的说明
‎也许他要把恶女们全部吞食 ‎而我们的解读…
‎象征意义过强了？
‎不可能
‎七名恶女
‎各有各的罪过
‎第八名是处女
‎他是天选之子
‎全都对上了
‎你说会成功的
‎你是在怪罪我吗？
‎不 我没有
‎我们现在怎么办？
‎兄弟们！
‎兄弟们…
‎也许…
‎也许 终究可能是…
‎一场误会
‎那现在怎么办？
‎大家先各自回房吧
‎大家明天见 一切如常
‎我们是出于好意
‎所有人都在一条船上
‎大家不必担心
‎一切…都自有道理
‎除了他
‎该死 肯定会有人来找他的
‎对不起 弄成这副样子
‎安东尼 给他松绑
‎然后扔到井里
‎都回各自的房间吧
‎什么都别说 派对还在继续
‎唱片正播放着
‎一首久违的金曲
‎今晚交给我
‎仅此一晚
‎今晚交给我
‎仅此一晚
‎担忧睡在舒适的家中…
‎愿主与我们同在
‎哈利路亚
‎愿他守护我们
‎老天 安杰伊…
‎我得把这个修好
‎-我们明天再修 ‎-会吗？
‎-好了 起来吧 ‎-什么？
‎去睡吧
‎你好 彼得雷克 来很久了吗？
‎早就来了
‎坐吧 彼得雷克
‎坐下
‎彼得雷克 你知道吗？
‎我本该成为恶魔的使徒…
‎然后就操蛋了
‎我知道
‎但你是一位了不起的副院长
‎一个优秀的副手
‎我知道
‎安东尼兄弟！
‎怎么回事？
‎他一直没出来 我就来找他
‎结果发现他就这副样子了
‎上帝啊…
‎昨晚我应该留下来陪他的
‎他年事已高
‎你不必自责
‎来吧
‎你来接替他的职责
‎我知道
‎谁去通知教廷？
‎我去吧
‎主啊 请聆听我们为兄弟的灵魂祈祷
‎若它仍被其人世的罪过所玷污
‎愿您神圣的仁慈将它洗涤
‎借由我主基督 阿门
‎永恒的安息
‎上帝啊 保佑他
‎让永生之光
‎将他照耀
‎天父啊 您是光明…
‎耶稣基督！
‎（地狱之渊）
‎字幕翻译：Zeo Niu