Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（1957年，下西里西亞省）
‎主啊！
‎請憐憫我們
‎摧毀這個邪種
‎令他永遠消失
‎對不起了
‎警察，把放下刀！
‎我叫你放下！
‎離寶寶遠一點，否則我開槍！
‎天啊，你們不明白
‎把刀放下！
‎（30年後）
‎-讚美耶穌基督 ‎-直到永遠，阿門
‎-我是馬雷克神父 ‎-我知道，我們恭候多時了
‎請進
‎神父，很高興你被派來這裡
‎要找在這麼偏遠的地方
‎找一個願意侍奉神的驅魔人並不容易
‎況且，我們是唯一的療養院
‎療養院？
‎對，我們是這樣自稱
‎畢竟我們也是治癒受苦難的人
‎這位是大衛弟兄，他是個萬事通
‎讚美耶穌
‎-長袍 ‎-謝謝你
‎念珠
‎我有自備，應該可以吧？
‎我們要搜查一下你的隨身行李
‎沒問題
‎這些都是對新人或訪客的標準程序
‎你應該明白吧？
‎確保不會帶來了一些
‎干擾我們生活和諧的東西
‎這裡有許多訪客嗎？
‎每年聖誕節，我們也會允許訪客到訪
‎但說實話，沒幾個人會來
‎神父
‎這個世界總是會欣然地 ‎把受折磨的人遺忘
‎他們通常沒有家人
‎令他們特別脆弱
‎香煙
‎我們要把它沒收
‎這裡沒有電力或電話 ‎但希望你能住得舒適
‎浴室就在那邊
‎還有一件事情
‎我們通常入黑後不會外出
‎所有人都該留在房間
‎謝謝，暫時應該沒問題了
‎很歡迎你
‎魔鬼經常在這裡現身
‎可以說是無時無刻
‎雖然不容易，可是…
‎我覺得這裡會是你的呼召，神父
‎我被派來到此地必有原因
‎沒錯
‎（又一名女子失蹤）
‎全能的主
‎祢兒子曾答應高舉祂名的門徒
‎能夠留在其中
‎請祝福我們將要享用的食物
‎請憐憫我們 ‎使我們能維持簡樸的家庭
‎步上追隨祢的路
‎以上禱告，奉聖父 ‎聖子及聖靈之名祈求，阿門
‎吃下去
‎神父，你知道猶大的背叛
‎與彼得三次不認主期間隔了多久嗎？
‎六個小時
‎所以驅魔的時候十分重要
‎撒旦多次嘲諷造物主
‎你要對撒旦瞭若指掌
‎知道祂的最弱之時
‎清晨6點
‎那時彼得不認耶誕
‎撒旦認為自己打敗了上帝
‎沒錯
‎我們在驅魔過程中會進行錄影 ‎確保不會錯過任何細節
‎有些案子難以處理
‎有時候甚至會…
‎失控
‎不會有事
‎我們會幫你
‎以上聖父、聖子 ‎及聖靈之名，阿門
‎我命令祢，撒旦 ‎離開這個無辜的靈魂
‎以上聖父、聖子 ‎及聖靈之名，阿門
‎神聖的天使長米迦勒
‎求祢從中保護我們
‎成為我們抵抗邪惡的護盾 ‎不叫我們墮入魔鬼的陷阱
‎我們誠心祈禱，願主對祂進行訓斥
‎也請天使長閣下
‎驅趕到處遊走
‎渴求摧毀靈魂的撒旦及邪靈
‎以上帝的力量把祂們趕回地獄
‎神聖的天使長米迦勒
‎求祢從中保護我們
‎成為我們抵抗邪惡的護盾 ‎不叫我們墮入魔鬼的陷阱
‎我們誠心祈禱，願主對祂進行訓斥
‎也請天使長閣下
‎驅趕到處遊走
‎渴求摧毀靈魂的撒旦及邪靈
‎以上帝的力量把祂們趕回地獄
‎十字架
‎神聖的天使長米迦勒
‎求祢從中保護我們
‎成為我們抵抗邪惡的護盾 ‎不叫我們墮入魔鬼的陷阱
‎我們誠心祈禱，願主對祂進行訓斥
‎也請天使長閣下
‎驅趕到處遊走
‎渴求摧毀靈魂的撒旦及邪靈
‎以上帝的力量把祂們趕回地獄
‎神父，有事嗎？
‎裡面有甚麼？
‎那是院長的辦公室
‎只有受邀才能進去
‎明白
‎可惡
‎願恩典與平安
‎從今在、昔在、將要來臨的那一位
‎臨到你們
‎現在也這樣 ‎以後也這樣，也永無窮盡
‎阿門
‎今天帶領懺悔的人是…
‎馬雷克弟兄
‎弟兄們
‎我們要承認自己的罪過
‎為慶祝神聖奧秘做好準備…
‎請用拉丁文
‎夠了
‎交給彼得弟兄吧
‎弟兄們，我們要承認自己的罪過
‎為慶祝神聖奧秘做好準備…
‎我向全能的上帝懺悔
‎同時向你，我的弟兄們懺悔
‎我心裡有罪
‎我的話語有罪 ‎我的所作所為，以及我的過失
‎因為我的錯
‎因為我的大錯
‎馬雷克，去教堂，在告解室等我
‎他們一直在監視你
‎他們知道你在找些東西
‎你這樣是引火自焚
‎在這裡只要有任何不服從行為 ‎你就會受到殘酷的懲處
‎我在嘗試逃跑時就嘗過苦頭
‎這裡沒有出路，有進沒出
‎服從，保持低調，不要到處打探
‎不要胡亂發問，否則你死定了
‎這不是普通的修道院
‎我不得不警告你
‎該走了，要是被人看到我跟你說話 ‎我就死定了
‎稍等
‎我不是神父
‎我是警察
‎-甚麼？ ‎-此區有八名女子失蹤
‎我們收到匿名舉報
‎全部都是邪靈附身而被送到這裡
‎但卻沒有一個成功離開
‎警察不能從正常途徑調查
‎波比耶烏什科神父遇害後 ‎警察不想與教堂扯上關係，所以中
‎他們派我來當臥底
‎我看過錄影帶
‎邪靈附身和驅魔都是騙局，對吧？
‎對
‎那是彼得用各種手段安排
‎從而向羅馬教廷和梵蒂岡取得資金
‎驅魔是一門大生意
‎他有證據證明這些女子失心瘋
‎並在驅魔進行時死去
‎他到底對那些女子做了甚麼？
‎我不知道
‎或許她們被下藥了
‎你也看到上一個
‎被抓去驅魔的女生吧
‎他們會把女子埋葬在庭院的墳場
‎你會救我們離開嗎？
‎我會的
‎甚麼時候？
‎調查完畢後
‎萬事小心
‎他們把一切都看在眼裡
‎現在怎麼樣？
‎該死
‎我還希望我們能好好合作
‎很遺憾，神父，我對你很失望
‎算了，希望你餓了
‎以上聖父、聖子 ‎及聖靈之名，阿門
‎你想要怎麼樣？
‎無謂反抗了
‎你始終會吃的，神父
‎把四份通通吃下
‎為甚麼？
‎為你健康著想
‎是我
‎冷靜，只有我一個人
‎天啊，他們對你做了甚麼？
‎主啊…
‎他們真的動手了
‎我要想辦法離開這個鬼地方
‎稍等
‎等一下
‎我有些東西要帶你去看
‎-我看夠了 ‎-還沒
‎我找到一些東西
‎跟你有關的
‎還有這個，你一定要去看
‎拜託
‎你過來看看
‎天選之人身上具有日蝕印記
‎必須於出生當下即時殺死
‎這裡有儀式的詳細
‎一把匕首
‎和一段禱文
‎如果沒有被殺…
‎這裡
‎天選之人將會吞噬七位罪人 ‎喝下無辜之人的血
‎然後…
‎儀式結束後
‎天選之人會變成惡魔，摧毀全世界
‎你明白嗎？
‎他們以為你是天選之人
‎他們會完成儀式
‎這本是甚麼書？
‎至少有一千年歷史
‎你認得出符號
‎果然如此，一切都安排好
‎我是警察，不是…
‎不是童話故事裡的飛龍！
‎我知道
‎但那些狂熱分子不會就此罷休
‎他們殺害了那些女子
‎也會殺害我們
‎既然你知道事實全貌了
‎我知道該怎麼逃脫
‎這裡有一條地道
‎跟我走
‎地道？
‎一條通往外面的地道
‎快走
‎我之前打算走那條地道，結果被抓到
‎你看他們怎麼懲罰我
‎相信我
‎一起離開這裡吧
‎帶路吧
‎開電筒
‎我當時計劃得很周詳
‎我早就知道有詐
‎馬雷克
‎馬雷克！
‎你差點就逃出去了
‎但最後還是被我捷足先登
‎我告訴你
‎你來到這裡並非巧合
‎一切都是我刻意安排的
‎幾條匿名線報，稍微用錢疏通一下
‎你就被任命調查失蹤女子一案了
‎抱歉要這樣騙你 ‎但我們也是別無選擇
‎畢竟你不會自願參與，對吧？
‎你作為一位警察
‎絕對不會相信我們是出於好意
‎或許你現在看不出來
‎但我們都是出於好意
‎上帝和魔鬼并肩而坐
‎祂們有著共識
‎一向如此
‎從一開始就是
‎但魔鬼不代表邪惡
‎人類才是邪惡
‎他們應當受到懲罰
‎也很快會受到懲罰
‎這是通往地獄的井口
‎我們的修道院刻意蓋在此地
‎八百年來期待著這一刻
‎等待你的來臨
‎儀式完成後，魔鬼將會進入你的身體
‎在祂的統治下，世界將會有新秩序
‎我們會成為祂的門徒
‎一同統治美好的新世界
‎現在萬事俱備，只欠東風
‎就欠無辜之人的血
‎放開她，賤種！
‎不要！
‎時機已到
‎史上最重要的時刻
‎求祢寬恕我們的罪 ‎如同我們寬恕別人一樣
‎不叫我們遇見試探
‎拯救我們脫離凶惡，阿門
‎萬福瑪利亞，妳充滿聖寵…
‎大人，請降臨吧
‎大人，降臨了？
‎大人，請降臨吧
‎我們是不是欠了甚麼？
‎應該是有吧？
‎沒有
‎我也不知道
‎應該就沒有
‎上面沒有記載完整的指示 ‎只有一些八百年前的筆記
‎也許他把整個罪人吃掉 ‎而我們理解成…
‎象徵式的意思了？
‎不可能
‎共有七個罪人
‎七大罪，通通都有了
‎第八個是處女
‎他是天選之人
‎應該沒問題才對的
‎你明明說會行得通
‎你在怪我嗎？
‎沒有
‎那現在怎麼辦？
‎弟兄們！
‎或許…
‎或許這一切…
‎都是個錯誤
‎那現在怎麼樣？
‎我們回去房間
‎明天照常生活
‎我們都是出於好意
‎大家都坐在同一條船上
‎不必擔心
‎一切都…很好解釋
‎除了他
‎警察會派人來找他
‎很遺憾事情變成這樣
‎安東西，幫他鬆綁
‎把他丟進井裡
‎大家回去房間
‎不用多說，派對照常
‎唱片在播
‎遺忘已久的金曲
‎今晚獻身給我
‎一夜春宵
‎今晚獻身給我
‎一夜春宵
‎把擔憂留在家中
‎讓主與我們同在
‎哈利路亞
‎讓祂來保護我們
‎天啊，安傑…
‎我要把它修好
‎-明天再修吧 ‎-明天？
‎-好，起來 ‎-甚麼？
‎我扶你上床吧
‎嗨，彼得，你來這裡多久了？
‎有記憶以來都在
‎坐吧，彼得
‎坐吧
‎彼得，你知道嗎？
‎我本該是魔鬼的使徒
‎結果現在變成這樣
‎我知道
‎但你是副院長
‎非常能幹的副手
‎我知道
‎安東尼弟兄
‎發生甚麼事？
‎他沒有出來，所以我就進去找他
‎結果就看到他這樣了
‎主啊…
‎我昨晚應該陪在他身邊的
‎他也不年輕了
‎不要自責
‎過來
‎你要接替他的工作
‎我知道
‎誰去通知羅馬教廷？
‎交給我
‎主啊，請聽我們為弟兄禱告
‎若他有犯過塵世間的罪惡
‎請祢以慈悲淨化他
‎奉主名求，阿門
‎願你安息
‎求主賜他安寧
‎讓永生之光
‎照耀他
‎我們在天上的父…
‎天啊！
‎字幕翻譯：李瑋樂