Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
１９５７年 ドルヌィ･シロンスク県
‎〈主よ〉
‎〈‎恩寵(おんちょう)‎を示し〉
‎〈この邪悪な種を ‎永遠に打ち砕きたまえ〉
‎すまない
‎警察だ！
‎武器を捨てろ！
‎赤ん坊から離れないと ‎撃つぞ！
‎神よ あなたは間違ってる
‎ナイフを捨てろ！
30年後
‎主をたたえよ
‎永遠に アーメン
‎マレクです
‎神父 お待ちしてました
‎お入りください
‎配属されたのが ‎あなたで 本当によかった
‎神に仕えたいと願う ‎エクソシストは
‎こんな片田舎では ‎中々 見つかりません
‎サナトリウムとなってからは ‎特にです
‎サナトリウム？
‎我々は そう呼んでいます
‎苦しむ者を ‎癒やす場所ですから
‎彼はダヴィド兄弟 ‎便利屋です
‎主をたたえよ
‎法衣を
‎ありがとう
‎ロザリオも
‎自分の物を使います
‎荷物を調べさせてもらいます
‎もちろん
‎新参者と面会者に対する ‎決まり事でしてね
‎ご了承を
‎我々の調和を乱す物がないか
‎念のため 確認しています
‎面会者は多いですか？
‎クリスマスのみ ‎許可していますが
‎実際は 誰も来ません
‎世間は―
‎苦しむ者を ‎忘れ去りたいのです
‎患者の多くは家族がおらず ‎孤独ですがね
‎タバコが
‎これは 没収いたします
‎電気も電話もないですが ‎すぐに慣れますよ
‎そこが浴室です
‎言い忘れてましたが
‎日没後は ‎外出しない決まりです
‎部屋にいてください
‎分かりました どうも
‎あなたを歓迎します
‎ここでは頻繁に ‎悪魔が現れます
‎四六時中です
‎大変でしょうが―
‎これも神の思し召しかと
‎理由もなく ‎ここには来ません
‎確かに
‎“また女性が行方不明”
‎全能の神よ
‎御子(みこ)‎はご自分の使徒たちに ‎約束されました
‎決して離れないと
‎私たちと用意された食べ物を ‎祝福してください
‎あなたのそばに行く日まで ‎修道院の家族を支え
‎日々 恩寵をお示しください
‎父と子と聖霊の‎御名(みな)‎によりて ‎アーメン
‎食べろ
‎ユダの裏切りから ‎ペテロの３度目の否定まで
‎何時間たっていたか ‎ご存じですか？
‎６時間です
‎だから 我々は悪魔‎祓(ばら)‎いを ‎重視するのです
‎サタンは創造主を ‎何度も欺いてきました
‎まずは敵を知る必要がある
‎悪魔が最弱となる時刻は？
‎午前６時です
‎ペテロがイエスを否定し
‎サタンは神に打ち勝ったと ‎考えた時刻です
‎そのとおり
‎万全を期すため ‎儀式を録画しています
‎非常に複雑なケースがあって
‎時に 悪い結果に…
‎仕方ない
‎万事 うまくいく
‎任せなさい
‎父と子と聖霊の御名によりて ‎アーメン
‎サタンに命ずる ‎この無垢な魂から立ち去れ
‎〈父と子と ‎聖霊の御名によりて〉
‎〈大天使聖ミカエル ‎戦いにおいて 我らを守り〉
‎〈悪魔の凶悪な‎企(たくら)‎みに ‎打ち勝てますように〉
‎〈神が悪魔を ‎封じ込めますように〉
‎〈天軍の‎総帥(そうすい)‎よ〉
‎〈人々を惑わし ‎食い尽くそうと〉
‎〈この世を‎徘徊(はいかい)‎するサタン ‎および悪霊を〉
‎〈神の力によって ‎地獄に閉じ込めてください〉
‎〈大天使聖ミカエル ‎戦いにおいて 我らを守り〉
‎〈悪魔の凶悪な企みに ‎打ち勝てますように〉
‎〈神が悪魔を ‎封じ込めますように〉
‎〈天軍の総帥よ〉
‎〈人々を惑わし ‎食い尽くそうと〉
‎〈この世を徘徊するサタン ‎および悪霊を〉
‎〈神の力によって ‎地獄に閉じ込めてください〉
‎十字架を！
‎何かご用ですか
‎ここは？
‎院長室です
‎招かれていなければ ‎入れません
‎なるほど
‎マジか
‎昔いまし きたるべき方から
‎恵みと平安が
‎あなた方にあるように
‎今も永遠に至る日までも ‎ありますように
‎アーメン
‎本日 悔い改めを行うのは
‎マレク神父です
‎兄弟たち
‎神聖な祭りを祝う前に ‎私たちの罪を認めましょう
‎ラテン語で
‎結構です
‎続きはピオトルが
‎〈兄弟たち ‎神秘な祭りを祝う前に〉
‎〈私たちの罪を ‎認めましょう〉
‎〈全能の神と兄弟たちに〉
‎〈告白します〉
‎〈私は 思い 言葉 ‎行い 怠りにより〉
‎〈たびたび罪を犯しました〉
‎〈我が過ち〉
‎〈我が重大な過ちによりて〉
‎マレク 教会の告解室で ‎待っててくれ
‎君は監視されてる
‎怪しい行動も全部バレてる
‎もうやめろ
‎奴らに背いたら ‎ひどい目に遭うぞ
‎私は逃亡を試みたが ‎捕まって 罰せられた
‎出口はない 片道切符だ
‎おとなしくして 嗅ぎ回るな
‎でなきゃ 消されるぞ
‎ここは普通じゃない
‎警告したからな
‎行くよ ‎誰かに見られたら マズい
‎待ってくれ
‎私は司祭じゃない
‎警察官だ
‎何？
‎８人の女性が行方不明だ
‎匿名の通報を受けた
‎憑依(ひょうい)‎して ここに入院した後 ‎戻ってないと
‎警察は捜査できないんだ
‎ポピエウシュコ神父の殺害後 ‎教会に介入できない
‎私は潜入捜査官だ
‎儀式の映像を見た
‎憑依や悪魔祓いはイカサマだ ‎そうだろ？
‎ああ
‎全て 院長による演出だよ
‎バチカンから ‎カネを搾り取るためだ
‎憑依は ‎いい商売になるからね
‎儀式の最中に死んだという ‎証拠も示せる
‎女性たちに何をした？
‎分からない
‎薬物だろう
‎君も儀式を見て 分かったろ
‎あの娘に何があったか
‎死体は ‎中庭の墓地に埋めてる
‎ここを出たい
‎出してやる
‎いつ？
‎やり残しを終えたら
‎気をつけろ
‎全て 見られてる
‎何をする気だ
‎答えろ！
‎クソ
‎仲よくしたいと ‎願っていたのですが
‎残念ながら ‎あなたには失望しました
‎まあいい
‎空腹だといいのですが
‎〈父と子と聖霊の ‎御名によりて アーメン〉
‎望みは何だ？
‎抵抗してもムダです
‎平らげてください
‎４人分あります
‎なぜだ？
‎体にいいからです
‎私だ
‎誰もいない
‎奴らに何をされた？
‎なんと…
‎ひどい目に遭ったな
‎今すぐ ここを出る
‎待て
‎待つんだ
‎見せたいものがある
‎もう十分 見た
‎まだある
‎見つけたんだ
‎君に関係があるものだ
‎見てほしい
‎頼む
‎これを見ろ
‎“日食は ‎選ばれし者の誕生を表す”
‎“誕生後すぐに ‎この者を殺すべし”
‎儀式に必要なのは―
‎短剣と
‎祈りだ
‎“もし生かすなら…”
‎“選ばれし者は”
‎“７人の罪人を食い尽くし ‎ 汚れなき血を飲むべし”
‎それから…
‎“儀式が完了すれば”
‎“選ばれし者は悪魔となり ‎世界を終わらせる”
‎奴らは…
‎君を選ばれし者だと
‎儀式を完了するつもりだ
‎いつ書かれた？
‎1000年以上前だ
‎印に見覚えが？
‎これで つじつまが合うよ
‎私は警察官だ
‎民話のドラゴンじゃない
‎そうだが
‎狂信者たちには通じない
‎女たちの次は―
‎私たちが殺される
‎全てバレてるんだ
‎逃げる方法が
‎地下に隠し通路がある
‎行こう
‎地下に通路が？
‎外に通じるトンネルだよ
‎逃げよう
‎前回は たどり着く前に ‎捕まったんだ
‎その時の罰だ
‎信じてくれ
‎一緒に逃げよう
‎先導を
‎明かりを
‎前回 入念に計画してたのさ
‎やっぱりな
‎マレク
‎惜しかったな
‎だが 私には勝てまい
‎君は―
‎偶然 来たのではない
‎私が仕組んだのだ
‎匿名の通報や賄賂により
‎君を捜査に当たらせた
‎だまして悪かったが ‎仕方ないんだ
‎君が喜んで ‎協力するわけはないからね
‎君のような秘密警察は
‎我々の善意を信じないだろう
‎今は分からないだろうが
‎善(よ)‎き意図によるものだ
‎神と悪魔は並んで座している
‎常に 互いを理解してる
‎始めからね
‎邪悪なのは 悪魔ではなく ‎人間なのだ
‎罰を受けるに値する
‎罰せられるのだ
‎この井戸は地獄へ通ずる
‎だから ここに修道院がある
‎800年間 我が修道会は ‎待ちわびていた
‎君をね
‎儀式が完了すれば ‎君の体に選ばれし者が入り
‎新たな秩序が ‎この世を支配するようになる
‎我々は悪魔のしもべとなり
‎新たな世界を支配するのだ
‎儀式に足りないものは ‎あと１つ
‎汚れなき者の血だ
‎その娘を放せ！
‎やめろ！
‎人類史上―
‎最も重要な時が来る
‎私たちの負い目を‎赦(ゆる)‎したまえ
‎誘惑にあわせず
‎悪から救いたまえ
‎聖母マリア お恵みを…
‎〈主よ おいでください〉
‎〈おいでください〉
‎〈主よ おいでください〉
‎何か見落としが？
‎それしかない
‎まさか
‎そんなはずはないと…
‎詳しい手順は載っていません ‎なんせ800年前の書物です
‎彼は罪人たちを ‎食い殺すべきだったのでは？
‎解釈が象徴的すぎた
‎ありえない
‎７つの大罪を犯した ‎罪人たちに―
‎８人目は処女だ
‎彼は選ばれし者
‎不足はない
‎信じてたのに
‎悪いのは私か？
‎違います
‎どうする？
‎兄弟たち
‎恐らく…
‎結局のところ…
‎誤りがあったようだ
‎どうすれば？
‎今日は 解散する
‎明日 いつもの場所で
‎何も悪くない
‎我々は運命共同体だ
‎心配するな
‎全て言い訳できる行為だ
‎彼は違う
‎警察が捜しにくる
‎こうなって残念だ
‎縄を解いて
‎井戸に投げ込め
‎自分の部屋へ戻れ
‎何も言うな ‎ パーティーは続く
‎レコードが流れている
‎忘れ去られたヒット曲
‎今夜は そばにいてくれ
‎一晩だけでいい
‎今夜は そばにいてくれ
‎一晩だけでいい
‎悩みは 温かい家に置いて
‎主が私たちと共に ‎ おられますように
‎ハレルヤ
‎私たちをお守りください
‎アンジェイ
‎直さないと
‎明日でいい
‎そうか
‎よし 立つんだ
‎え？
‎ベッドへ行くぞ
‎ピオトル ずっといたのか？
‎そうだよ
‎まあ 座れ
‎座れって
‎ピオトル
‎私は悪魔のしもべに―
‎なるはずだった
‎分かってる
‎今後も お前は院長補佐だ
‎私の右腕だ
‎そうだな
‎アントニ！
‎何事だ？
‎院長が現れないので ‎呼びに来たら こんな姿に…
‎なんてこと
‎昨晩 私がついていれば…
‎年のせいだ
‎自分を責めるな
‎さあ
‎院長の役目を引き継ぐんだ
‎分かってる
‎ローマ教皇庁には？
‎私が報告を
‎主よ 兄弟の魂のために ‎祈りを捧げます
‎地上の罪により ‎まだ汚れているなら
‎哀れみにより ‎清めてください
‎キリストの御名によりて ‎アーメン
‎永遠の安息を
‎彼に与えたまえ 主よ
‎不滅の光で
‎彼を照らしたまえ
‎天におられる父よ 光を…
‎イエス･キリストよ！
‎ヘルホール ー悪霊館ー
‎日本語字幕 田崎 順子