1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:02,666 --> 00:01:03,833
Panie,

4
00:01:05,416 --> 00:01:06,666
obdarz nas Swoją łaską

5
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
i zgładź to szatańskie nasienie

6
00:01:10,166 --> 00:01:12,416
na wieki wieków.

7
00:01:26,833 --> 00:01:28,416
Przepraszam.

8
00:01:37,458 --> 00:01:39,000
Rzuć to, milicja!

9
00:01:39,791 --> 00:01:41,791
Rzuć to, słyszysz?

10
00:01:42,625 --> 00:01:45,250
Odsuń się od dziecka! Będę strzelał!

11
00:01:45,333 --> 00:01:47,500
Boże, wy nic nie rozumiecie.

12
00:01:47,583 --> 00:01:49,416
Rzuć nóż na ziemię!

13
00:03:45,125 --> 00:03:48,125
- Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.
- Na wieki wieków, amen.

14
00:03:48,208 --> 00:03:51,083
- Jestem ksiądz Marek.
- Wiem, czekaliśmy na księdza.

15
00:03:51,166 --> 00:03:53,083
Bardzo proszę. Bardzo proszę.

16
00:04:11,666 --> 00:04:16,500
Cieszę się, naprawdę się cieszę,
że księdza tu do nas przydzielono.

17
00:04:16,583 --> 00:04:19,041
Nie jest teraz łatwo znaleźć egzorcystę,

18
00:04:19,125 --> 00:04:23,250
który chętnie chciałby tu do nas
na koniec świata przyjechać

19
00:04:23,333 --> 00:04:24,875
i podjąć posługę.

20
00:04:24,958 --> 00:04:28,250
Tym bardziej, że jesteśmy
jedynym takim sanatorium.

21
00:04:28,333 --> 00:04:29,375
Sanatorium?

22
00:04:29,958 --> 00:04:33,041
Sanatorium.
Tak tu siebie nazywamy.

23
00:04:33,125 --> 00:04:36,916
No, bo w końcu uzdrawiamy dręczonych.

24
00:04:40,416 --> 00:04:43,750
To jest brat Dawid,
nasz człowiek od wszystkiego.

25
00:04:43,833 --> 00:04:45,083
Szczęść Boże.

26
00:04:49,416 --> 00:04:51,125
- Habit.
- Bóg zapłać.

27
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Różaniec.

28
00:04:56,000 --> 00:04:58,958
Yy… mam swój, jeśli to nie problem.

29
00:05:08,208 --> 00:05:11,333
No i jeszcze
musimy przeszukać księdza rzeczy.

30
00:05:15,125 --> 00:05:16,333
Oczywiście.

31
00:05:17,208 --> 00:05:22,500
Standardowa procedura dla każdego,
nowo przybyłych i odwiedzających.

32
00:05:22,583 --> 00:05:23,791
Rozumie ksiądz?

33
00:05:23,875 --> 00:05:26,083
Chodzi o to, żeby nikt z zewnątrz

34
00:05:26,166 --> 00:05:30,250
nie wniósł tu czegoś,
co zaburzyłoby naszą harmonię.

35
00:05:31,500 --> 00:05:34,500
A dużo macie tych odwiedzających?

36
00:05:35,125 --> 00:05:37,875
Raz w roku,
w Boże Narodzenie są odwiedziny.

37
00:05:37,958 --> 00:05:40,333
Ale właściwie nikt tu nie przyjeżdża.

38
00:05:41,750 --> 00:05:43,291
Wie, ksiądz…

39
00:05:43,375 --> 00:05:46,833
O dręczonych
świat najchętniej w ogóle by zapomniał.

40
00:05:47,625 --> 00:05:52,500
Poza tym to zazwyczaj ludzie samotni,
a tacy są najbardziej bezbronni.

41
00:05:55,041 --> 00:05:56,041
Papierosy.

42
00:05:58,125 --> 00:06:00,791
Niestety będziemy musieli skonfiskować.

43
00:06:12,333 --> 00:06:16,583
Prądu nie ma, telefonu też nie,
ale będzie tu księdzu wygodnie.

44
00:06:17,416 --> 00:06:18,791
Tam jest łazienka.

45
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
Aha, i jeszcze jedno. Mmm…

46
00:06:22,250 --> 00:06:25,500
Generalnie po zmroku
nie wychodzimy z pokojów.

47
00:06:25,583 --> 00:06:27,750
Każdy powinien być wtedy u siebie.

48
00:06:29,125 --> 00:06:31,583
Dziękuję.
Chyba wszystko już wiem.

49
00:06:36,125 --> 00:06:37,916
Dobrze, że ksiądz przyjechał.

50
00:06:38,750 --> 00:06:43,000
Zły tu u nas
pokazuje swoją obecność bardzo często.

51
00:06:43,708 --> 00:06:45,291
Właściwie cały czas.

52
00:06:46,083 --> 00:06:47,708
Nie będzie łatwo, ale…

53
00:06:49,375 --> 00:06:52,500
Ja czuję,
że to jest chyba księdza powołanie.

54
00:06:54,458 --> 00:06:57,083
No myślę, że… po coś tu jestem.

55
00:07:01,166 --> 00:07:02,166
No tak.

56
00:08:14,875 --> 00:08:16,750
Panie Wszechmogący,

57
00:08:17,375 --> 00:08:22,708
twój Syn obiecał uczniom
zjednoczonym w jego imię,

58
00:08:22,791 --> 00:08:24,666
że będzie wśród nich.

59
00:08:26,333 --> 00:08:31,125
Błogosław nas i ten pokarm,
który będziemy spożywać,

60
00:08:31,208 --> 00:08:36,875
a także łaskawie wspieraj
naszą zakonną rodzinę

61
00:08:36,958 --> 00:08:40,583
w codziennej drodze ku twojemu życiu.

62
00:08:41,125 --> 00:08:45,416
W imię Ojca, i Syna,
i Ducha Świętego. Amen.

63
00:09:49,583 --> 00:09:51,583
- Jedz.

64
00:11:20,333 --> 00:11:24,041
Wie ojciec,
ile godzin upłynęło od zdrady Judasza

65
00:11:24,125 --> 00:11:28,208
do chwili, kiedy Piotr
wyparł się pana Jezusa po raz trzeci?

66
00:11:30,708 --> 00:11:31,708
Sześć.

67
00:11:32,750 --> 00:11:36,208
Dlatego godzina egzorcyzmów
jest dla nas taka ważna.

68
00:11:41,500 --> 00:11:44,916
Szatan tyle razy
zakpił sobie ze Stwórcy,

69
00:11:46,166 --> 00:11:47,958
że trzeba go dobrze znać.

70
00:11:48,708 --> 00:11:50,916
Wiedzieć, kiedy jest najsłabszy.

71
00:11:51,458 --> 00:11:55,833
O szóstej rano,
kiedy apostoł wyparł się Jezusa,

72
00:11:55,916 --> 00:11:59,958
a Szatan myślał, że pokonał Boga.

73
00:12:00,041 --> 00:12:01,041
No właśnie.

74
00:12:07,250 --> 00:12:11,833
Nagrywamy wszystkie egzorcyzmy
kamerą, żeby nic nie umknęło.

75
00:12:12,791 --> 00:12:15,958
Niektóre przypadki
są naprawdę skomplikowane.

76
00:12:16,791 --> 00:12:18,791
Czasem zdarza się nawet, że…

77
00:12:22,458 --> 00:12:23,458
Różnie bywa.

78
00:13:37,750 --> 00:13:39,291
Wszystko będzie dobrze.

79
00:13:40,083 --> 00:13:41,083
Pomożemy ci.

80
00:13:52,291 --> 00:13:55,250
W imię Ojca, i Syna,
i Ducha Świętego. Amen.

81
00:14:12,500 --> 00:14:16,916
Rozkazuję ci, Szatanie,
abyś opuścił tę niewinną duszę.

82
00:14:41,583 --> 00:14:45,916
W imię Ojca, i Syna,
i Ducha Świętego. Amen.

83
00:14:49,875 --> 00:14:52,083
Święty Michale Archaniele,

84
00:14:52,166 --> 00:14:54,375
wspomagaj nas w walce,

85
00:14:54,458 --> 00:14:59,375
a przeciw niegodziwości
i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną.

86
00:14:59,458 --> 00:15:03,666
Oby go Bóg pogromić raczył,
pokornie o to prosimy,

87
00:15:03,750 --> 00:15:06,875
a Ty, Wodzu niebieskich zastępów,

88
00:15:06,958 --> 00:15:10,375
Szatana i inne duchy złe,

89
00:15:10,458 --> 00:15:14,708
które na zgubę dusz ludzkich
po tym świecie krążą,

90
00:15:14,791 --> 00:15:18,708
mocą Bożą strąć do piekła.

91
00:15:20,208 --> 00:15:23,958
Święty Michale Archaniele,
wspomagaj nas w walce,

92
00:15:24,041 --> 00:15:29,166
a przeciw niegodziwości
i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną.

93
00:15:29,250 --> 00:15:33,875
Oby go Bóg pogromić raczył,
pokornie o to prosimy,

94
00:15:33,958 --> 00:15:37,416
a Ty, wodzu niebieskich zastępów,

95
00:15:37,500 --> 00:15:41,083
Szatana i inne duchy złe,

96
00:15:41,166 --> 00:15:45,000
które na zgubę dusz ludzkich
po tym świecie krążą,

97
00:15:45,083 --> 00:15:50,125
- mocą Bożą strąć do piekła.

98
00:15:57,583 --> 00:16:00,833
Święty Michale Archaniele,
wspomagaj nas w walce,

99
00:16:00,916 --> 00:16:05,250
a przeciw niegodziwości
i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną.

100
00:16:05,333 --> 00:16:08,916
Oby go Bóg pogromić raczył,
pokornie o to prosimy,

101
00:16:09,000 --> 00:16:12,375
a Ty, wodzu niebieskich zastępów,

102
00:16:12,458 --> 00:16:15,583
Szatana i inne duchy złe,

103
00:16:15,666 --> 00:16:20,125
które na zgubę dusz ludzkich
po tym świecie krążą,

104
00:16:20,208 --> 00:16:24,666
- mocą Bożą strąć do piekła.

105
00:16:27,875 --> 00:16:31,541
Święty Michale Archaniele,
wspomagaj nas w walce,

106
00:16:31,625 --> 00:16:36,041
a przeciw niegodziwości
i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną.

107
00:16:36,125 --> 00:16:40,666
Pokornie o to prosimy,
a Ty, wodzu niebieskich zastępów,

108
00:16:40,750 --> 00:16:43,708
- Szatana i inne duchy złe…

109
00:16:43,791 --> 00:16:47,083
…które na zgubę dusz ludzkich
po tym świecie krążą…

110
00:16:47,166 --> 00:16:48,166
Krzyż!

111
00:16:50,625 --> 00:16:54,708
Święty Michale Archaniele,
wspomagaj nas w walce,

112
00:16:54,791 --> 00:16:59,333
a przeciw niegodziwości
i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną.

113
00:17:05,833 --> 00:17:07,583
Oby go Bóg pogromić raczył,

114
00:17:07,666 --> 00:17:09,375
pokornie o to prosimy,

115
00:17:09,458 --> 00:17:12,125
- a Ty, wodzu niebieskich zastępów…

116
00:17:12,208 --> 00:17:15,375
…Szatana i inne duchy złe,

117
00:17:15,458 --> 00:17:18,750
które na zgubę dusz ludzkich
po tym świecie krążą,

118
00:17:18,833 --> 00:17:22,583
mocą Bożą strąć do piekła.

119
00:17:22,666 --> 00:17:26,666
- Święty Michale Archaniele…

120
00:19:11,875 --> 00:19:13,791
Mogę ojcu w czymś pomóc?

121
00:19:15,833 --> 00:19:17,041
Co tam jest?

122
00:19:17,750 --> 00:19:19,166
Gabinet przeora.

123
00:19:19,250 --> 00:19:22,083
Nie wolno tam wchodzić,
chyba że przeor sam zaprosi.

124
00:19:27,208 --> 00:19:28,208
Mmm, jasne.

125
00:25:47,291 --> 00:25:48,416
Kurwa…

126
00:27:44,833 --> 00:27:48,083
Łaska i pokój od Tego, który jest

127
00:27:48,166 --> 00:27:51,458
i który był, i który przychodzi,

128
00:27:52,000 --> 00:27:55,125
niech będą z wami wszystkimi.

129
00:27:55,916 --> 00:28:00,125
Teraz i zawsze, i na wieki wieków.

130
00:28:01,166 --> 00:28:03,958
Amen.

131
00:28:07,708 --> 00:28:10,041
Akt pokutny poprowadzi dzisiaj…

132
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
brat Marek.

133
00:28:50,333 --> 00:28:51,375
Bracia.

134
00:28:53,833 --> 00:28:55,541
Przeprośmy Boga za nasze grzechy,

135
00:28:55,625 --> 00:28:58,750
abyśmy mogli
godnie odprawić najświętszą ofiarę…

136
00:28:58,833 --> 00:29:00,250
Po łacinie poproszę.

137
00:29:07,041 --> 00:29:08,416
Bracia…

138
00:29:10,791 --> 00:29:14,708
Przeprośmy Boga… za nasze grzechy…

139
00:29:22,000 --> 00:29:23,458
Za nasze grzechy…

140
00:29:26,583 --> 00:29:28,375
Abyśmy mogli…

141
00:29:34,000 --> 00:29:35,625
Abyśmy mogli…

142
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Wystarczy.

143
00:29:46,000 --> 00:29:47,833
Dokończy brat Piotr.

144
00:30:04,000 --> 00:30:07,500
Bracia,
przeprośmy Boga za nasze grzechy,

145
00:30:07,583 --> 00:30:10,833
abyśmy mogli
godnie odprawić najświętszą ofiarę.

146
00:30:10,916 --> 00:30:13,750
Spowiadam się Bogu wszechmogącemu

147
00:30:13,833 --> 00:30:15,916
i wam, bracia,

148
00:30:16,000 --> 00:30:21,416
że bardzo zgrzeszyłem
myślą, mową, uczynkiem i zaniedbaniem.

149
00:30:23,708 --> 00:30:25,125
Moja wina,

150
00:30:26,500 --> 00:30:27,708
moja wina,

151
00:30:29,541 --> 00:30:31,166
moja bardzo wielka wina.

152
00:33:57,625 --> 00:34:01,625
Marek, idź do kościoła
i czekaj na mnie w konfesjonale.

153
00:34:24,375 --> 00:34:27,208
Oni cię obserwują.
Każdy twój krok.

154
00:34:27,291 --> 00:34:29,750
Mają swoje sposoby.
Wiedzą, że czegoś szukasz.

155
00:34:29,833 --> 00:34:31,041
To igranie z ogniem,

156
00:34:31,125 --> 00:34:34,875
bo tutaj jakakolwiek niesubordynacja
kończy się karą i to brutalną.

157
00:34:35,916 --> 00:34:40,083
Sam się przekonałem na własnej skórze,
bo chciałem stąd zwiać, ale mnie złapali.

158
00:34:40,583 --> 00:34:43,333
Stąd nie ma ucieczki.
To jest bilet w jedną stronę.

159
00:34:44,041 --> 00:34:46,833
Trzeba być posłusznym,
nie wychylać się, nie węszyć.

160
00:34:46,916 --> 00:34:49,041
I o nic nie pytać, bo inaczej po tobie.

161
00:34:49,541 --> 00:34:51,541
To nie jest zwykły klasztor.

162
00:34:58,583 --> 00:35:00,416
Musiałem ci to powiedzieć.

163
00:35:02,750 --> 00:35:06,416
Muszę iść. Jakby ktoś zobaczył mnie
tu z tobą, to byłby koniec.

164
00:35:07,000 --> 00:35:08,541
Czekaj, czekaj.

165
00:35:14,708 --> 00:35:16,208
Ja nie jestem księdzem.

166
00:35:18,000 --> 00:35:19,208
Jestem z milicji.

167
00:35:20,708 --> 00:35:23,583
- Co?
- Osiem kobiet tu zaginęło w okolicy.

168
00:35:24,458 --> 00:35:27,541
Na komendę przyszedł donos, że…

169
00:35:27,625 --> 00:35:31,250
…trafiły tu do klasztoru, bo były opętane,
ale żadna stąd nie wyszła.

170
00:35:33,666 --> 00:35:36,583
Milicja nie może zacząć
normalnego śledztwa, bo…

171
00:35:36,666 --> 00:35:40,625
po sprawie Popiełuszki nie chcą
się mieszać w sprawy Kościoła, więc…

172
00:35:41,583 --> 00:35:43,416
przysłali tu mnie, w przebraniu.

173
00:35:48,791 --> 00:35:50,583
Widziałem te kasety i nagrania.

174
00:35:50,666 --> 00:35:54,583
Te wszystkie opętania i egzorcyzmy
to jest pic na wodę, nie?

175
00:35:54,666 --> 00:35:57,500
No, tak.

176
00:35:59,416 --> 00:36:02,041
Przeor finguje opętania
różnymi sztuczkami.

177
00:36:02,666 --> 00:36:05,333
Dzięki temu ma kasę z kurii,
no i z Watykanu.

178
00:36:05,416 --> 00:36:08,416
Jak ma opętanych,
to interes się kręci, wiadomo.

179
00:36:08,500 --> 00:36:11,000
A z tymi kobietami
to ma dowód na to, że zwariowały

180
00:36:11,083 --> 00:36:12,750
i umarły w trakcie egzorcyzmu.

181
00:36:13,833 --> 00:36:16,000
Co on im robi dokładnie?
Co się z nimi stało?

182
00:36:16,083 --> 00:36:18,208
Nie wiem.

183
00:36:19,583 --> 00:36:22,208
Może im coś dają.

184
00:36:24,000 --> 00:36:26,833
Sam widziałeś, co się działo

185
00:36:26,916 --> 00:36:29,291
z tą ostatnią dziewczyną na egzorcyzmach.

186
00:36:29,916 --> 00:36:33,541
Chowają je potem
na tym cmentarzyku na dziedzińcu.

187
00:36:40,041 --> 00:36:43,083
Wyciągniesz nas stąd?

188
00:36:44,708 --> 00:36:45,708
Wyciągnę.

189
00:36:47,500 --> 00:36:49,875
A kiedy?

190
00:36:54,500 --> 00:36:56,333
Jak skończę to, co tu zacząłem.

191
00:37:01,000 --> 00:37:04,625
Tylko uważaj na siebie.

192
00:37:05,916 --> 00:37:07,500
Oni wszystko widzą.

193
00:44:16,250 --> 00:44:17,250
No i co teraz?

194
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Hę?

195
00:44:34,250 --> 00:44:37,041
Kurwa…

196
00:45:12,541 --> 00:45:16,875
Myślałem, że nasza współpraca
będzie przebiegać harmonijnie.

197
00:45:16,958 --> 00:45:21,500
A tu, niestety, muszę przyznać,
że zawiodłem się na ojcu.

198
00:45:24,916 --> 00:45:28,875
No nic. Mam nadzieję,
że jest ojciec głodny.

199
00:45:31,583 --> 00:45:35,833
W imię Ojca i Syna,
i Ducha Świętego. Amen.

200
00:46:17,166 --> 00:46:18,625
Czego wy, kurwa, chcecie?

201
00:46:54,458 --> 00:46:56,708
Naprawdę nie ma się co opierać.

202
00:46:57,583 --> 00:46:59,416
I tak zje ojciec wszystko.

203
00:46:59,500 --> 00:47:01,750
Wszystkie cztery porcje.

204
00:47:02,291 --> 00:47:03,541
Po co?

205
00:47:04,833 --> 00:47:06,750
Dla zdrowotności.

206
00:51:16,250 --> 00:51:17,250
To ja.

207
00:51:17,333 --> 00:51:19,791
Spokojnie, to ja.

208
00:51:21,333 --> 00:51:23,166
Jezus Maria, ale cię urządzili.

209
00:51:32,666 --> 00:51:33,875
Boże jedyny…

210
00:51:38,083 --> 00:51:39,708
Oni to naprawdę zrobili.

211
00:51:42,000 --> 00:51:44,083
Nie wiem jak, ale ja stąd spierdalam.

212
00:51:45,333 --> 00:51:46,416
Zaczekaj.

213
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
Zaczekaj.

214
00:51:50,333 --> 00:51:53,125
Szukałem cię, bo muszę ci coś pokazać.

215
00:51:53,208 --> 00:51:56,041
- Ja już wszystko widziałem.
- Nie wszystko.

216
00:51:59,666 --> 00:52:01,000
Znalazłem coś.

217
00:52:02,583 --> 00:52:05,125
Coś, co ma związek z tobą.

218
00:52:08,583 --> 00:52:10,333
I z tym. Musisz to zobaczyć.

219
00:52:11,125 --> 00:52:13,541
Proszę.

220
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
Zobacz, tutaj.

221
00:52:44,625 --> 00:52:47,625
„Podczas zaćmienia
przyjdzie na świat Wybraniec”.

222
00:52:57,333 --> 00:53:01,375
„Musi zostać zgładzony
tuż po narodzinach”.

223
00:53:01,458 --> 00:53:03,458
I tu jest cały opis rytuału.

224
00:53:03,541 --> 00:53:04,708
Sztylet.

225
00:53:05,583 --> 00:53:06,583
I modlitwa.

226
00:53:09,916 --> 00:53:11,750
„Bo jeśli nie zostanie zgładzony”…

227
00:53:12,583 --> 00:53:13,750
Tu dalej.

228
00:53:13,833 --> 00:53:17,833
„Wybraniec pożre siedem grzesznic
i wypije krew niewinnej”.

229
00:53:22,791 --> 00:53:23,791
I dalej…

230
00:53:31,708 --> 00:53:33,333
„Gdy rytuał się dopełni,

231
00:53:34,500 --> 00:53:39,333
Wybraniec zamieni się w demona
i świat, który znamy, się skończy”.

232
00:53:43,583 --> 00:53:44,583
Rozumiesz?

233
00:53:46,541 --> 00:53:48,875
Oni myślą, że to ty jesteś tym Wybrańcem.

234
00:53:50,916 --> 00:53:52,583
Dopełniają rytuału.

235
00:53:59,625 --> 00:54:00,750
Co to za książka?

236
00:54:01,666 --> 00:54:04,750
Ma z tysiąc lat, jak nie więcej.

237
00:54:17,208 --> 00:54:18,458
Poznajesz ten znak.

238
00:54:19,791 --> 00:54:22,958
Wiedziałem. Wszystko się tu zgadza.

239
00:54:27,458 --> 00:54:33,000
Jestem milicjantem,
a nie smokiem z jakiejś legendy ludowej!

240
00:54:33,083 --> 00:54:34,083
No ja to wiem.

241
00:54:34,166 --> 00:54:36,666
Ale to są fanatycy
i im tego nie wytłumaczysz.

242
00:54:36,750 --> 00:54:39,125
Zabili te kobiety.

243
00:54:39,208 --> 00:54:41,541
Mnie i ciebie też zabiją.

244
00:54:43,708 --> 00:54:45,458
No to teraz już wszystko wiesz.

245
00:54:55,125 --> 00:54:56,250
Wiem, jak stąd uciec.

246
00:54:58,041 --> 00:55:00,208
Jest ukryte przejście, podziemny korytarz.

247
00:55:00,916 --> 00:55:01,750
Chodź.

248
00:55:02,708 --> 00:55:04,791
Podziemny korytarz.

249
00:55:05,875 --> 00:55:09,833
Tunel, który prowadzi
poza klasztor. No chodź.

250
00:55:14,666 --> 00:55:18,000
To tamtędy chciałem uciec wtedy,
co mnie złapali.

251
00:55:20,000 --> 00:55:23,291
Zobacz, co mi zrobili.

252
00:55:40,583 --> 00:55:42,833
Zaufaj mi.

253
00:55:43,791 --> 00:55:45,333
I uciekajmy stąd.

254
00:55:48,958 --> 00:55:51,250
Prowadź.

255
00:56:13,416 --> 00:56:14,416
Poświeć.

256
00:56:45,000 --> 00:56:47,416
Nieźle to wtedy miałem wykombinowane.

257
00:58:12,500 --> 00:58:14,250
Kurwa, wiedziałem.

258
00:58:37,666 --> 00:58:38,666
Marku.

259
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
Marku.

260
00:58:46,291 --> 00:58:47,750
Prawie się wywinąłeś.

261
00:58:48,416 --> 00:58:50,833
Ale finalnie stanęło jednak na moim.

262
00:58:53,291 --> 00:58:54,291
Bo widzisz…

263
00:58:55,791 --> 00:58:58,000
Nie trafiłeś tu do nas przypadkiem.

264
00:58:58,708 --> 00:59:00,500
To ja cię tu sprowadziłem.

265
00:59:02,375 --> 00:59:04,708
Kilka anonimowych donosów, parę łapówek

266
00:59:04,791 --> 00:59:07,166
i to właśnie ty dostałeś
sprawę tych kobiet.

267
00:59:08,291 --> 00:59:11,500
Wybacz, trochę cię rozegraliśmy,
no ale musieliśmy.

268
00:59:12,666 --> 00:59:17,041
Przecież nie wziąłbyś w tym udziału
z własnej i nieprzymuszonej woli, prawda?

269
00:59:18,291 --> 00:59:22,208
Ty, funkcjonariusz Milicji Obywatelskiej,

270
00:59:22,291 --> 00:59:26,125
z pewnością nie uwierzyłbyś
w nasze dobre intencje.

271
00:59:28,375 --> 00:59:31,208
Bo może tego
na pierwszy rzut oka nie widać,

272
00:59:31,291 --> 00:59:33,416
ale my naprawdę chcemy dobrze.

273
00:59:42,791 --> 00:59:45,791
Bóg i Diabeł
na jednej siedzą gałęzi.

274
00:59:46,625 --> 00:59:47,916
Są dogadani.

275
00:59:48,625 --> 00:59:49,625
Od zawsze.

276
00:59:50,166 --> 00:59:51,250
Od początku.

277
00:59:52,416 --> 00:59:54,166
Ale Diabeł nie jest zły.

278
00:59:54,250 --> 00:59:55,583
To ludzie są źli.

279
00:59:56,208 --> 00:59:58,375
I od dawna zasługują na karę.

280
01:00:04,500 --> 01:00:06,041
I zostaną ukarani.

281
01:00:10,291 --> 01:00:12,541
Ta studnia to brama do piekła.

282
01:00:13,125 --> 01:00:15,541
To dlatego nasz klasztor
stoi właśnie tutaj.

283
01:00:16,166 --> 01:00:19,708
Od ośmiuset lat
ten zakon czekał na tę chwilę.

284
01:00:19,791 --> 01:00:21,041
Czekał na ciebie.

285
01:00:26,500 --> 01:00:29,916
Kiedy dopełnimy rytuału,
w twoje ciało wejdzie Zły.

286
01:00:30,416 --> 01:00:34,875
A na świecie zapanuje nowy ład
pod jego rządami.

287
01:00:37,916 --> 01:00:40,125
A my będziemy jego apostołami

288
01:00:40,708 --> 01:00:43,750
i będziemy rządzić nowym, lepszym światem.

289
01:00:44,375 --> 01:00:48,166
Został jeszcze tylko
jeden brakujący element.

290
01:00:52,416 --> 01:00:53,541
Krew niewinnej.

291
01:01:43,083 --> 01:01:45,416
Puść ją, ty skurwysynu!

292
01:01:45,958 --> 01:01:47,041
Nie!

293
01:01:57,125 --> 01:01:58,125
Nie…

294
01:02:51,708 --> 01:02:53,000
To jest ten moment.

295
01:02:54,250 --> 01:02:56,208
Najważniejszy moment w dziejach.

296
01:03:12,083 --> 01:03:16,625
…i odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom,

297
01:03:16,708 --> 01:03:18,333
i nie wódź nas na pokuszenie,

298
01:03:18,916 --> 01:03:20,791
ale nas zbaw ode Złego. Amen.

299
01:03:21,500 --> 01:03:23,583
Zdrowaś Mario, łaskiś pełna…

300
01:03:49,291 --> 01:03:51,875
Przybądź, Panie.

301
01:03:52,666 --> 01:03:55,291
Przybądź, Panie.

302
01:04:02,541 --> 01:04:05,625
Przybądź, Panie.

303
01:04:05,708 --> 01:04:08,541
Przybądź, Panie.

304
01:04:34,708 --> 01:04:38,750
- Przybądź, Panie?
- Przybądź, Panie.

305
01:04:45,083 --> 01:04:47,458
Przybądź, Panie.

306
01:04:48,250 --> 01:04:50,833
Przybądź, Panie.

307
01:05:03,166 --> 01:05:04,625
Coś przeoczyliśmy?

308
01:05:05,833 --> 01:05:07,458
Może coś przeoczyliśmy.

309
01:05:09,125 --> 01:05:10,125
Nie.

310
01:05:11,333 --> 01:05:12,333
No nie wiem.

311
01:05:13,125 --> 01:05:14,375
Nie wydaje mi się.

312
01:05:17,083 --> 01:05:18,833
Tu nie ma dokładnej instrukcji,

313
01:05:19,333 --> 01:05:22,208
tylko zapiski sprzed ośmiu wieków.

314
01:05:29,583 --> 01:05:31,666
Może Wybraniec
miał pożreć całe te grzesznice,

315
01:05:31,750 --> 01:05:33,791
a my potraktowaliśmy to jednak…

316
01:05:35,250 --> 01:05:37,083
No wiesz, tak trochę symbolicznie.

317
01:05:38,333 --> 01:05:39,416
Niemożliwe.

318
01:05:40,208 --> 01:05:41,791
Grzesznic było siedem.

319
01:05:41,875 --> 01:05:44,000
Każda z konkretnym grzechem.

320
01:05:44,083 --> 01:05:45,958
Ósma, niewinna, była dziewicą.

321
01:05:46,500 --> 01:05:48,250
Ten jest Wybrańcem.

322
01:05:48,333 --> 01:05:49,750
Wszystko się zgadza.

323
01:05:56,666 --> 01:05:58,166
Mówiłeś, że zadziała.

324
01:06:01,583 --> 01:06:03,333
Ty masz do mnie pretensje?

325
01:06:06,916 --> 01:06:07,916
Nie, no nie.

326
01:06:14,291 --> 01:06:15,458
To co robimy?

327
01:06:26,416 --> 01:06:27,833
Bracia!

328
01:06:41,833 --> 01:06:42,833
Bracia…

329
01:06:45,666 --> 01:06:46,666
Być może…

330
01:06:50,375 --> 01:06:52,000
Być może to jednak…

331
01:06:54,125 --> 01:06:55,708
prawdopodobnie pomyłka.

332
01:06:58,333 --> 01:06:59,625
No i co teraz?

333
01:07:01,291 --> 01:07:03,541
Rozejdziemy się do swoich pokoi.

334
01:07:05,291 --> 01:07:08,375
Widzimy się jutro, jakby nigdy nic.

335
01:07:11,041 --> 01:07:12,250
Chcieliśmy dobrze.

336
01:07:13,375 --> 01:07:15,250
Jesteśmy w tym wszystkim razem.

337
01:07:16,708 --> 01:07:18,041
Nie martwcie się.

338
01:07:22,166 --> 01:07:25,083
Na wszystko mamy… wytłumaczenie.

339
01:07:25,166 --> 01:07:26,708
Na niego nie mamy.

340
01:07:26,791 --> 01:07:28,791
I będą go szukać, kurwa.

341
01:07:44,708 --> 01:07:46,375
Przepraszam, że tak wyszło.

342
01:08:25,333 --> 01:08:26,833
Antoni, rozwiążcie go

343
01:08:27,708 --> 01:08:29,125
i wrzućcie do studni.

344
01:09:02,750 --> 01:09:04,916
Wracajcie do siebie, bracia.

345
01:11:13,541 --> 01:11:15,208
Jezus Maria, Andrzej…

346
01:11:16,708 --> 01:11:18,583
Muszę to naprawić.

347
01:11:19,166 --> 01:11:20,291
Jutro naprawimy.

348
01:11:20,375 --> 01:11:21,375
Tak?

349
01:11:24,208 --> 01:11:25,541
- Do góry.
- Co?

350
01:11:35,875 --> 01:11:37,208
Położymy się.

351
01:11:53,708 --> 01:11:56,250
O, cześć Piotrek. Dawno jesteś?

352
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
Od zawsze.

353
01:12:07,666 --> 01:12:08,916
Siadaj, Piotrek.

354
01:12:09,583 --> 01:12:10,583
Siadaj.

355
01:12:20,916 --> 01:12:22,333
I widzisz, Piotrek?

356
01:12:23,541 --> 01:12:26,625
Miałem być apostołem Diabła…

357
01:12:27,791 --> 01:12:29,500
a tu taki chuj.

358
01:12:30,625 --> 01:12:32,250
No wiem. Wiem.

359
01:12:35,291 --> 01:12:37,916
Ale ty jesteś super podprzeor.

360
01:12:38,625 --> 01:12:40,500
Ekstra zastępca.

361
01:12:48,791 --> 01:12:49,791
No wiem.

362
01:15:10,166 --> 01:15:12,041
Bracie Antoni!

363
01:15:29,125 --> 01:15:30,125
Co się stało?

364
01:15:31,875 --> 01:15:34,791
Przyszedłem po niego,
bo nie wychodził z gabinetu.

365
01:15:34,875 --> 01:15:36,750
Jak wszedłem, to już tak leżał.

366
01:15:39,916 --> 01:15:42,083
Boże jedyny…

367
01:15:43,250 --> 01:15:45,333
Powinienem z nim wczoraj zostać.

368
01:15:50,625 --> 01:15:52,083
Miał swoje lata.

369
01:15:54,000 --> 01:15:55,333
To nie twoja wina.

370
01:15:57,916 --> 01:15:58,916
Podejdź.

371
01:16:03,708 --> 01:16:06,708
Teraz ty przejmiesz jego obowiązki.

372
01:16:06,791 --> 01:16:09,875
No wiem.

373
01:16:13,708 --> 01:16:15,791
To kto zawiadamia kurię?

374
01:16:17,125 --> 01:16:18,583
Ja zawiadomię.

375
01:18:25,958 --> 01:18:29,500
Przyjmij, Panie, modlitwy
za duszę naszego brata.

376
01:18:30,083 --> 01:18:33,875
Jeżeli pozostała w nim
zmaza popełnionych na ziemi grzechów,

377
01:18:33,958 --> 01:18:37,000
niech ją łaskawie zgładzi
twoje miłosierdzie.

378
01:18:37,625 --> 01:18:40,958
Przez Chrystusa, Pana naszego, amen.

379
01:19:00,375 --> 01:19:03,583
Ojcze Niebieski, który jesteś świat…

380
01:20:19,625 --> 01:20:22,250
Jezus Maria! Jezus Maria!