Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
Eine Minute.
Dreißig Sekunden.
Fünf, vier, drei, zwei, eins. Top Time.
Solange ich schon denken kann,
genoss ich es, im Wasser zu sein.
HEINOLA, FINNLAND
Als ich klein war, hatten wir einen fünf Meter tiefen Pool in unserer Stadt.
Ich tauchte zum Grund des Beckens
und beobachtete die Leute, die über mir schwammen.
Menschen von unten sehen aus wie Tiere.
Man spürt diese tiefe Akzeptanz,
frei von Negativität oder Irritationen.
Es ist einfach dieses natürliche Gefühl der Güte.
Das Eisloch ist ein Tor
an einen schönen, ruhigen Ort,
wo die Zeit stillsteht.
Da unten fühle ich mich wie ein Teil der Natur.
Man könnte sich vorstellen, dass man in Panik gerät und auftauchen möchte.
Aber mein Körper beruhigt sich, mein Herz schlägt langsamer.
Wenn ich tauche, ist mein Geist entspannt.
Man muss vor nichts Angst haben.
Ich wollte wissen, wie weit ich von einem Eisloch zum anderen tauchen kann,
mit einem Atemzug.
Ich wollte weiter unter dem Eis tauchen als jeder andere Mensch.
Mein Rekord, der Frauen-Weltrekord, ist 50 Meter.
Es ist drei Jahre her, niemand hat ihn gebrochen.
Aber ich könnte weiter tauchen.
Vielleicht könnte ich den Männer-Weltrekord von 80 Metern brechen.
Man muss es aufteilen. Ich teile es in drei Teile,
was bedeutet, dass ich drei Phasen habe.
Wie, als ich dir als Kind beibrachte, Aufsätze zu schreiben.
Ich bin die Ältere, sie ist die kleine Schwester.
Wir nannten sie einen Affen.
Ich erinnere mich, dass sie immer etwas Seltsames tat.
Sie sagt immer: "Frauen können alles, was Männer können."
Ich denke: "Als Frau sollte ich das nicht tun."
Sie meint: "Was? Was meinst du?
Tun wir es einfach."
Kajakfahren, Motorradfahren und Downhill-Biken.
Sie muss es immer weiter vorantreiben.
Es war also keine Überraschung, wenn etwas schiefging.
Ich stürzte auf einem Downhill-Bike und brach mir das Bein.
Es wurde fast gangränös. Sie führten eine Fasziotomie durch.
Das verursachte eine schlimme Neuralgie,
was mir ständige Schmerzen bereitete.
Noch drei Jahre später hielten die Nervenschmerzen an.
Ein unerträglicher Schmerz.
Ich konnte nicht schlafen.
Die Ärzte konnten nicht helfen.
Ich dachte, ich würde verrückt werden.
Dann hörte ich von Kältebehandlung.
Der Fuß wird in eiskaltes Wasser getaucht.
Zuerst war die Behandlung schmerzhaft.
So sehr, dass ich weinen musste.
Aber als ich mich an das kalte Wasser gewöhnte,
war es nicht nur gut für die Verletzung,
es führte zu einer tiefen Entspannung im ganzen Körper.
Dieses Gefühl kann süchtig machen.
Der Schmerz ließ nach, ich tat das andere Bein rein.
Irgendwann sank ich komplett ins Wasser.
Die Verletzung hat mir eine neue Welt eröffnet.
Für den Rekord muss ich intensiv für den Tauchgang trainieren.
Wenn ich nicht vorbereitet bin, könnte der Versuch gefährlich sein.
Im schlimmsten Fall führt das kalte Wasser zu einem Herzstillstand.
Wenn ich nicht rechtzeitig auftauche, kann ich das Bewusstsein verlieren.
Ich trainiere also nie unter dem Eis ohne meine Schwester Elina.
-Ok? -Ok.
Beim Freitauchen sind die schlimmsten Fehler meistens mental.
Bei Nervosität kann ich meinen Körper nicht lesen.
Ich weiß nicht, wann ich an die Oberfläche kommen soll.
Es geht also um mentales Training.
Das war so kalt! Er ist undicht.
Irgendwo kommt Wasser rein.
-Wo ist das Loch? -Hier, da ist es.
Der nächste, 80 Meter in kaltem Wasser,
ist ein langer Tauchgang.
Wenn ich wählen könnte, würde ich wohl sagen: "Tu es nicht."
Aber sie ist entschlossen.
Es ist ein Lernprozess für uns beide.
Da ich mit meinen Ängsten umgehen muss,
muss sich gleichzeitig auch Elina ihren Ängsten stellen.
Ich mache mir Sorgen. Ich will nicht, dass sie Probleme hat.
Sie soll nicht das Bewusstsein verlieren.
Manchmal denke ich: "Was ist, wenn etwas passiert?"
Ich fahre allein nach Hause und sie ist nicht hier.
Wir reden vom schlimmsten Fall,
weil wir wissen müssen, was das ist.
Ich bin darauf vorbereitet.
Ich will es nicht sehen, aber ich wäre dabei.
Sollte sie das lieber nicht tun?
Oh. Nein.
Nein, ich denke… Ich denke, sie sollte das tun.
Sie liebt es, was soll ich sagen?
JANUAR 2020 ACHT WOCHEN BIS ZUM REKORDVERSUCH
Für den Rekord taucht man im Badeanzug, es gibt also zwei Herausforderungen:
Kann ich den Atem so lange anhalten,
und trotzdem im Eiswasser entspannt bleiben?
Entspannt fühlt sich Kälte kalt an.
Selbst wenn das Gefühl stark ist, ist es kein Schmerz.
Ok.
Wenn man nicht entspannt ist, ist die Kälte eiskalt.
Mein Kopf tut weh, der Schmerz breitet sich im Gehirn aus, ich kann nicht denken.
Das Gefühl verschwindet vom Gesicht.
Der Schmerz dringt immer tiefer in meine Haut ein.
Jeder Muskel im Körper will sich anspannen.
Meine Gelenke wollen nicht verkrampfen.
Wie war das?
Wie fühlt es sich an?
Es ist sehr kalt!
Mein Atem ist erstickt.
Meine Haut sticht,
tut weh und brennt überall.
Ok.
Der Tauchgang kann bis zu drei Minuten dauern.
Man kann nur akzeptieren, dass Wasser kalt ist.
Ok?
Ok. Die Zeit?
Über zwei Minuten.
Meine Finger frieren.
Johannas Training läuft gut.
Es wird kälter, und wir haben Eis,
aber weniger, als normalerweise
zu dieser Jahreszeit.
Und das ist beunruhigend, denn wir brauchen viel mehr Eis
für einen Rekordversuch im März.
Aber es war eine schöne Zeit mit Johannas Training und…
Das Eis spricht mit uns.
Ich machte immer Fotos von Johanna.
Wir fingen mit zehn an.
Ich kaufte eine Kamera, sie musste mein Model sein.
Und ich würde sagen: "Ja, lass uns ein paar Fotos machen, zieh das an,
wir können dich schminken."
Normalerweise machen wir künstlerische Fotos.
Weil sie eine Künstlerin ist, und ich auch,
also mischen wir all das zusammen.
All das ist ein Training für sie.
Sie sagt, es sei noch schwieriger, als nur eine Gerade zu tauchen.
-Du hast ein albernes Gesicht gemacht. Ja! -Es ist jetzt auf dem Foto.
Das ist wirklich schön. Vielleicht…
Wir haben Kinder und Rechnungen wie alle anderen,
und wir arbeiten beide.
Ein schönes Foto.
Um das tun zu können,
müssen wir an all diese Dinge denken.
Der erste Knochenbruch, wie alt war ich?
Fünf? Drei?
Vier, als ich…
Seit ich sehr jung war,
machte sie immer extreme Dinge.
JOHANNAS SOHN
Ich mache mir keine Sorgen. Sie war schon immer so.
Ich habe lieber sie, als eine Mutter, die nichts tut.
Es wäre cool, wenn sie den Rekord bricht.
Es soll nur nichts Schlimmes passieren.
FEBRUAR 2020 VIER WOCHEN BIS ZUM REKORDVERSUCH
Sogar nur fünf Zentimeter mehr Eis.
Wenn die Temperatur unter Null fällt, kann es trotzdem gefrieren.
Es ist sinnlos, darauf zu laufen, weil es so dünn ist.
Ja, schau, es bricht schon.
Oh, so dünn?
Keine Panik.
Wir sind seit sechs Jahren hier, glaube ich.
So war es noch nie.
Mal sehen, ob ich es schaffe.
Wie viel Eis?
Unter zehn Zentimeter und sehr flexibel.
AM TELEFON: TAUCHKOORDINATOR
-Wie viel Wasser ist auf dem Eis? -10 bis 12 Zentimeter.
-Ja. -Viel.
Es besteht die Möglichkeit, dass wir Eis haben, oder auch nicht.
Zweihundert Kilometer nördlich haben sie 30 Zentimeter.
-Ja, genau. Dann müssen wir also… -Im schlimmsten Fall…
Wir könnten bis Ende Februar einen anderen Ort finden.
Der Valkia-See könnte ein guter Ort sein.
Zumindest ein schöner Ort.
Die nächsten vier Wochen werden es uns zeigen.
-Ja. Wir melden uns. -Ja.
-Ja.
-Tschüss. -Tschüss.
Normalerweise gibt es zu der Jahreszeit Frost, Schnee und Eis.
Aber nicht dieses Jahr.
Dieses Jahr regnet es.
Das Eis sollte mindestens 30 Zentimeter dick sein.
Das haben wir nicht.
Eine düstere Lage, nur einen Zentimeter Eis.
Es war ein wirklich seltsames Jahr.
Es war so ein warmer Winter. Ich erinnere mich nicht an so einen zuvor.
Der Rekordversuch kann weiter nach Norden verlegt werden,
aber ein wärmeres Klima wird nicht nur meinen Rekordversuch beeinflussen.
Meine Probleme sind so unbedeutend, im Vergleich zum Zustand unserer Umwelt.
Weil das Wasser im Süden nicht gefroren ist,
änderten wir den Ort nach Nordfinnland.
Wir haben einen sehr klaren See im Hossa-Nationalpark gewählt.
Ich will den Ort nicht ändern.
Ich will an einem vertrauten Ort tauchen.
Ich möchte wissen, wie viele Schritte zum Frühstück,
von da zur Sauna, von der Sauna bis zur Öffnung.
Ich will wissen, wann ich den Badeanzug anziehen muss.
ÖLLÖRI-SEE, HOSSA NORDFINNLAND
Für andere ist das nur ein Ortswechsel.
Für mich ändert das alles.
-Hallo. -Hallo! Freut mich!
Freut mich.
Ich habe ein Foto von Ihnen gesehen. Gut, Johanna.
-Ja, Tapsa. Hallo. -Elina.
Das ist der Öllöri-See.
-Ja. -Ja.
Er ist wunderschön.
Schön.
Ich habe eine Zeichnung bekommen, was Sie wollen.
-Ja. -Ja.
Ich bin Tapani Launonen.
Wenn wir oben auf dem zugefrorenen See arbeiten,
ist meine Hauptaufgabe die Sicherheit und das Überleben der Menschen.
ÖRTLICHER ASSISTENT
Also versuche ich, nicht unter Wasser zu gehen.
Man sieht am Eis und Schnee, was für ein Winter wir hatten.
Es war ein ungewöhnlich warmer Winter in Finnland.
Manche sagen, es sei ein normaler Zyklus, aber ich bin mir nicht mehr so sicher.
Es waren so viele Winter. Sie sind nicht normal.
Hier sieht man das stille Eis.
Das ist die Nulllinie, wann der See zugefroren ist.
Wenn man ein Auto darüberfahren will,
ist das der Bereich, auf den man sich verlässt.
Aber es ist gefährlich,
also muss man die Natur ständig beobachten,
sonst stirbt man an einem familiären Ort,
an dem man seit 56 Jahren lebt.
Und eines Morgens bricht man ein.
Ich kenne die Zahlen nicht,
wie viele Leute jedes Jahr durch das Eis brechen, aber es sind zu viele.
-Sollen wir darüber gehen? -Mal schauen.
Zählen wir von hier 81 Meter.
-Du tust es. Ich folge einfach. -Eins.
Zwei, drei, vier, fünf.
Ihre Schritte sind zu lang.
Johanna geht es nicht gut.
Sie hat Brustprobleme.
Eine Infektion oder so.
Da geht man selbst nicht in warmes Wasser.
In kaltem Wasser ist es noch wichtiger, in guter Form zu sein.
Neununddreißig, vierzig.
-Und dann noch einer. -Oh ja.
-Nur zur Sicherheit. -Klar.
Ja. Genau.
Da wäre es.
-Bitte. -Ja.
Einundachtzig.
Einundachtzig Meter.
Ja.
Es sieht so weit weg von hier aus, aber fühlt es sich weit an?
Ich weiß nicht. Wenn man bedenkt, es ist die halbe Strecke.
Wenn das Eis dick ist, kann ich vom Rand abdrücken.
Das sind zehn Meter, dann bin ich schon fast am Ende.
Heute sieht es nicht weit aus.
Aber wenn man die Eislöcher sieht, sieht es weit aus.
Wir wollten einen vertrauten See, wo wir jedes Detail kennen.
-Ja. -Ja.
Aber das ist schön.
Diese Orte sind…
Wenn man den Ort wechselt…
Ich muss sehen, ob das…
Produktionsstopp.
Könnte ein Anruf des Arztes sein.
Ja?
Ok, ich habe einen seltsamen Husten.
Was ist das?
Was könnte das sein?
Was denken Sie? Sollte ich in Panik geraten?
Ich verstehe nicht ganz.
Wen kontaktiere ich? Ich sollte einen Lungenspezialisten aufsuchen.
Ja. Ich verstehe es nicht.
Sie konnten nichts zum Bluttest sagen.
Und sie sagten: "Freitag werden Sie zum Arzt gehen,
und sie wird den Plan für den nächsten Schritt machen."
Ein neuer Ort ist eine große Veränderung des ursprünglichen Plans.
Ich könnte das Eisloch testen.
Und jetzt noch krank werden?
Ja.
Wenn etwas mit der Brust los ist, gibt es kein Tauchen.
Wir gehen zum Arzt und machen die Röntgenuntersuchung,
aber ich mache mir Sorgen.
Es zeigte eine Verdunklung der Lunge. Die Ärztin will weitere Untersuchungen.
Das kann durch eine Entzündung verursacht werden.
Zum Glück ist es nichts Lebensbedrohliches,
aber es muss weiter untersucht werden.
Es fühlt sich so an, wenn ein Problem gelöst ist, kommt sofort ein anderes.
Wir haben das Standortproblem gelöst, dann kamen meine Gesundheitsprobleme.
Bevor wir das lösen konnten, verbreitete sich ein Problem auf der Welt.
Laut China haben sich die Infektionen mit einem mysteriösen Atemwegsvirus
am Wochenende mehr als verdreifacht.
Die Weltgesundheitsorganisation nennt es offiziell "COVID-19".
Öffentliche Versammlungen sind verboten,
Schulen und Universitäten geschlossen, weil sie zu Hause bleiben sollten.
Alles wurde abgesagt,
einschließlich meines Rekordversuchs.
MÄRZ 2021 EIN JAHR SPÄTER
Wunderschön.
ÖLLÖRI-SEE, HOSSA NORDFINNLAND
Was hast du diesmal eingepackt?
Die Kameraausrüstung.
-Alles? -Ja!
Weil ich dachte, es könnte…
Es war ein schwieriges Jahr, und meine Prioritäten haben sich geändert.
Wenn es um "echte Dinge" geht,
wie bei COVID und allem, was dieses Jahr passiert ist.
Es ist eine demütigende Erfahrung, die einen auf den Boden zurückholt
und dich erinnert, was wirklich wichtig ist.
Zum Glück habe ich eine zweite Chance bekommen.
Letztes Jahr trainierte ich viel und war zuversichtlich,
was den Rekord angeht.
Aber während der Pandemie wurden die Schwimmhallen geschlossen.
Ich habe das Gefühl, dass ich zu wenig trainierte.
Die Lungenbilder zeigten nichts Ernstes. Ich bekam die Erlaubnis, zu trainieren.
Aber im Wintertraining konnte ich die Kälte nicht genießen.
Ich konnte mich nicht entspannen. Ich wollte nicht trainieren.
Ich habe versucht, mich daran zu erinnern, wie sich kaltes Wasser anfühlte,
aber es kam mir nicht in den Sinn.
Aber jetzt wäre es nicht sinnvoll, aufzugeben,
also muss ich noch mal überlegen, warum ich einen Rekord aufstellen wollte.
Wenn man Johanna schwimmen sieht, scheint es einfach,
weil sie sehr effizient und schnell schwimmt.
Aber wenn man Ausrüstung mitnehmen will, um das zu filmen, ist alles komplizierter.
UNTERWASSER-KAMERAMANN
Wir können keine herkömmliche Tauchausrüstung benutzen,
weil sie gefriert.
Die Wassertemperatur liegt bei zwei Grad, und wir tragen einen dicken Anzug,
uns ist also nicht kalt,
aber das Schlimmste ist der Finger. Das tut weh.
Wir haben uns von dieser Umgebung getrennt,
und das erfordert viel Ausrüstung, viel Energie,
aber Johanna akzeptiert die Kälte,
und das macht alles sehr rein.
Es ist eine magische Nacht.
Es ist so schön.
Vor einem Jahr wollte ich 80 Meter tauchen,
zu wissen, dass alles über 50 Metern ein neuer Frauen-Weltrekord wäre.
Aber jetzt gibt es einen neuen Rekord von 70 Metern
und ein inoffizieller Tauchgang von 102 Metern.
-Es ist ziemlich weit. -Viel kaltes Wasser.
Die Leute um mich herum konzentrieren sich auf diese Rekorde und Entfernungen.
Meine Gedanken schweifen leicht: "Könnte ich diese neuen Rekorde brechen?"
Aber ich kann mich nicht auf dieses Ziel oder auf 103 Meter konzentrieren.
Ich muss einfach so gut wie möglich tauchen.
Seit zwei Jahren denkt sie: "Ich muss diesen Tauchgang machen."
Es macht ihr Angst.
Aber es macht mir auch Angst.
Es gibt einen Grund, warum niemand so weit tauchte.
Wenn sie während des Tauchgangs über 82 Meter und weiter taucht,
werde ich nervös.
Um ehrlich zu sein, ich will, dass es vorbei ist.
Gehen wir schlafen.
MÄRZ 2021 TAG DES REKORDVERSUCHS
Ok, die Strecke. Erstes Loch, 20 Meter.
Das nächste, 40 Meter und dann 60.
71, 82, 93 und 103 wird das letzte Loch sein.
TAUCHKOORDINATOR
Sobald Johanna auftaucht, sollten alle still sein.
Sie muss in 20 Sekunden selbst das Ok-Zeichen zeigen.
Danach gebe ich mein Urteil ab, indem ich die Karte zeige.
-Ok, dann ist es fertig. -Ja.
Ja.
Bei der Strecke, die sie schwimmt, wird sie unterkühlt sein.
VERANSTALTUNGSÄRZTIN
Die normale Körpertemperatur sinkt also unter 35, 34.
Im schlimmsten Fall hätte sie einen Herzstillstand.
SANITÄTER
Wir müssten sie im Krankenwagen behandeln und schnellstens ins Krankenhaus bringen.
Fünf Minuten.
Eine Minute.
Dreißig Sekunden.
Zehn.
Fünf, vier, drei, zwei, eins. Top Time.
Zwanzig Meter.
Vierzig Meter.
Fünfzig Meter.
Einundsiebzig.
Zweiundachtzig.
Dreiundneunzig.
Einhundertdrei!
Weiße Karte!
Sie war unglaublich.
Am Ende zweifelte ich etwas,
weil sie sehr langsam war.
Ich hoffte, dass sie vor dem Ende nicht ohnmächtig wird,
aber der Tauchgang war toll.
Ich glaube, hier ist sie in ihrem Element.
Das tiefe Wasser, sie in der Mitte, es ist wunderschön.
Kein Zweifel. Das ist wunderschön.
Es war eine lange Strecke.
Oh. Du musst nie wieder tauchen.
-Das war der Letzte. -Elina!
Nie wieder. Sie muss nie wieder tauchen. Es ist vorbei.
Ich muss mir nie wieder Sorgen machen.
Dieses Jahr hat mich daran erinnert, was wirklich wichtig ist:
Zeit mit meinen Liebsten zu verbringen und gemeinsam Dinge zu tun.
Wenn ich das allein getan hätte, hätte ich es nicht geschafft.
Und es ist egal, wessen Rekord ich brach.
Indem wir etwas Neues lernen und diese Grenzen überwinden,
wurden sie eine neue Realität für mich.
Nur weil etwas schwierig ist, heißt nicht, dass wir es nicht versuchen sollten.
Nur so können wir etwas Neues über uns lernen.
Untertitel von: Carina Chadwick