Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Ένα λεπτό.
Τριάντα δευτερόλεπτα.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. Σταματήστε τον χρόνο.
ΓΙΟΧΑΝΑ ΝΟΡΝΤΜΠΛΑΝΤ
Όσο θυμάμαι τον εαυτό μου,
μου άρεσε πολύ να είμαι στο νερό.
ΧΕΪΝΟΛΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Όταν ήμουν μικρή, είχαμε μια πισίνα βάθους πέντε μέτρων στην πόλη μας.
Πήγαινα στον πάτο της πισίνας
και κοιτούσα τους ανθρώπους να κολυμπούν από πάνω μου.
Όταν κοιτάς ανθρώπους από χαμηλά, μοιάζουν με τα ζώα.
Νιώθεις μια βαθιά αίσθηση αποδοχής,
απαλλαγμένη από κάθε αρνητισμό ή ενόχληση.
Είναι ένα φυσικό αίσθημα καλοσύνης.
Η τρύπα στον πάγο είναι σαν πύλη
προς ένα όμορφο, ήσυχο μέρος
όπου ο χρόνος σταματά.
Εκεί κάτω, νιώθω ότι ανήκω στη φύση.
Κάποιοι πιστεύουν ότι θα πανικοβληθούν και θα αγωνιστούν να βγουν στην επιφάνεια…
αλλά το δικό μου σώμα ηρεμεί, η καρδιά μου χτυπά πιο αργά.
Όταν βουτάω, το μυαλό μου χαλαρώνει απόλυτα.
Δεν φοβάμαι τίποτα.
Ήθελα να δω πόσο μακριά μπορώ να πάω από τη μία τρύπα στην άλλη
με μία μόνο ανάσα.
Ήθελα να βουτήξω κάτω από τον πάγο και να πάω πιο μακριά από οποιονδήποτε άλλο.
Το ρεκόρ μου, το παγκόσμιο ρεκόρ των γυναικών, είναι 50 μέτρα.
Πέρασαν τρία χρόνια και κανείς δεν το έχει σπάσει,
αλλά μπορώ να πάω πιο μακριά.
Ίσως σπάσω το παγκόσμιο ρεκόρ ανδρών των 80 μέτρων.
Πρέπει να το μοιράσεις. Το χώρισα σε τρία μέρη,
που σημαίνει ότι έχω τρεις φάσεις στην κατάδυση.
Είναι όπως όταν ήσουν μικρή και σου μάθαινα να γράφεις εκθέσεις.
Εγώ είμαι η μεγαλύτερη. Είναι η μικρή αδελφή.
Τη λέγαμε μαϊμού.
Τη θυμάμαι πάντα να κάνει κάτι περίεργο.
Πάντα λέει ότι "Τα κορίτσια μπορούν να κάνουν ό,τι οι άντρες".
Αν πω "Είμαι κορίτσι, δεν πρέπει να το κάνω αυτό".
Θα πει "Τι; Τι εννοείς;
Πάμε να το κάνουμε".
Καγιάκ, μοτοκρός και ποδηλασία κατάβασης.
Πάντα πρέπει να ξεπερνά τα όρια.
Δεν ήταν έκπληξη όταν κάτι πήγαινε στραβά.
Έπεσα σε μια πλαγιά με το ποδήλατο και έσπασα το πόδι μου.
Πήγε να εξελιχθεί σε γάγγραινα και έπρεπε να κάνουν φασιοτομή.
Αυτό προκάλεσε πολύ έντονη νευραλγία
και διαρκή πόνο.
Μέχρι και τρία χρόνια αργότερα, η νευραλγία συνεχιζόταν.
Ο πόνος ήταν αφόρητος.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, και οι γιατροί δεν μπορούσαν να βοηθήσουν.
Νόμιζα ότι θα τρελαθώ.
Μετά άκουσα για την παγοθεραπεία.
Σ' αυτήν τη θεραπεία, το πόδι βυθίζεται σε παγωμένο νερό.
Αρχικά, η ίδια η θεραπεία ήταν επώδυνη.
Τόσο πολύ που με έκανε να κλάψω.
Όμως όταν άρχισα να συνηθίζω το κρύο νερό,
είδα ότι δεν έκανε καλό μόνο στον τραυματισμό,
αλλά ότι χαλάρωνε σε βάθος όλο μου το σώμα.
Αυτό το συναίσθημα είναι εθιστικό.
Η νευραλγία υποχώρησε και έβαλα και το άλλο πόδι.
Κάποια στιγμή, βυθίστηκα εντελώς στο νερό.
Ο τραυματισμός μού άνοιξε έναν ολοκαίνουργιο κόσμο.
Αν θέλω να κάνω νέο ρεκόρ, πρέπει να προπονούμαι εντατικά.
Αν δεν προετοιμαστώ σωστά, το εγχείρημα μπορεί να αποβεί επικίνδυνο.
Το χειρότερο σενάριο είναι να πάθω καρδιακή προσβολή από το παγωμένο νερό.
Αν δεν βγω στην επιφάνεια εγκαίρως, ενδέχεται να χάσω τις αισθήσεις μου.
Γι' αυτό δεν προπονούμαι ποτέ κάτω από τον πάγο χωρίς την Ελίνα.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Στην ελεύθερη κατάδυση, τα χειρότερα λάθη συνήθως είναι νοητικά.
Αν αγχωθώ, δυσκολεύομαι να διαβάσω τα μηνύματα του σώματός μου
και δεν ξέρω πότε να ανέβω στην επιφάνεια.
Άρα είναι θέμα διανοητικής εξάσκησης.
Ήταν τόσο κρύο! Έχω διαρροή.
Από κάπου μπαίνει νερό.
-Πού είναι η τρύπα; -Να τη, εδώ είναι.
Η επόμενη, ογδόντα μέτρα σε παγωμένο νερό,
είναι μεγάλη κατάδυση.
Αν μπορούσα να επιλέξω, ίσως έλεγα "Μην το κάνεις".
Αλλά το έχει αποφασίσει.
Είναι μια διαδικασία μάθησης και για τις δυο μας.
Όπως πρέπει να αντιμετωπίσω εγώ τους φόβους μου,
ταυτόχρονα, η Ελίνα πρέπει να αντιμετωπίσει τους δικούς της.
Ανησυχώ. Δεν θέλω να της συμβεί κάτι.
Δεν θέλω να χάσει τις αισθήσεις της.
Μερικές φορές σκέφτομαι πώς θα είναι αν συμβεί κάτι και μετά
πρέπει να γυρίσω μόνη σπίτι χωρίς εκείνη.
Μιλάμε για το χειρότερο σενάριο
γιατί πρέπει να ξέρουμε ποιο είναι αυτό.
Είμαι προετοιμασμένη γι' αυτό.
Δεν θα ήθελα να συμβεί, αλλά θα ήμουν εκεί.
Θα προτιμούσες να μην το έκανε αυτό;
Όχι.
Όχι, σίγουρα πιστεύω… Πιστεύω ότι πρέπει να το κάνει αυτό.
Το αγαπάει, τι μπορώ να πω;
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020 ΟΚΤΩ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΡΕΚΟΡ
Η απόπειρα απαιτεί μόνο μαγιό, οπότε ενέχει δύο μεγάλες προκλήσεις:
Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου για τόσο μεγάλη απόσταση
και να παραμείνω χαλαρή μέσα στο παγωμένο νερό;
Όταν είσαι χαλαρός, νιώθεις το κρύο,
ακόμα κι αν είναι έντονο, δεν νιώθεις πόνο.
Εντάξει.
Όταν, όμως, δεν είσαι χαλαρός, νιώθεις ότι παγώνεις.
Το κεφάλι μου πονά, ο πόνος εξαπλώνεται στον εγκέφαλο και δεν μπορώ να σκεφτώ.
Χάνω την αίσθηση του προσώπου μου.
Ο πόνος διεισδύει όλο και πιο βαθιά από το δέρμα μου.
Οι μύες μου θέλουν να τεντωθούν.
Οι αρθρώσεις παθαίνουν κράμπες.
Πώς νιώθεις;
Πώς είναι;
Είναι πολύ κρύο!
Μου κόβεται η ανάσα.
Νιώθω τσούξιμο,
πόνο και κάψιμο στο δέρμα.
Εντάξει.
Η κατάδυση μπορεί να κρατήσει τρία λεπτά.
Η μόνη επιλογή είναι να δεχτώ ότι το νερό είναι κρύο.
Εντάξει;
Εντάξει. Χρόνος;
Πάνω από δύο λεπτά.
Τα χέρια μου πάγωσαν.
Η προπόνηση της Γιοχάνα πηγαίνει καλά.
Το κρύο δυναμώνει, και έχουμε πάγο,
αλλά λιγότερο από όσο θα έπρεπε να έχουμε
αυτήν την εποχή του χρόνου.
Κι αυτό είναι ανησυχητικό, γιατί χρειαζόμαστε περισσότερο πάγο
για την απόπειρα ρεκόρ τον Μάρτιο.
Αλλά ήταν ωραία η προπόνηση με τη Γιοχάνα και…
Ο πάγος μάς μιλάει.
Πάντα φωτογράφιζα τη Γιοχάνα.
Ξεκινήσαμε από τα δέκα μας.
Αγόρασα την πρώτη μου κάμερα και εκείνη ήταν το μοντέλο.
Έλεγα "Ναι, πάμε να βγάλουμε φωτογραφίες, βάλε αυτά, και
μπορούμε να σε βάψουμε λίγο".
Συνήθως τραβάμε σιωπηλές καλλιτεχνικές εικόνες.
Επειδή εκείνη είναι σαν καλλιτέχνης κι εγώ είμαι καλλιτέχνης, οπότε
με κάποιον τρόπο τα ενώνουμε όλα αυτά μαζί.
Όλο αυτό είναι προπόνηση για εκείνη,
λέει ότι είναι πιο δύσκολο από το να βουτάς σε ευθεία γραμμή.
-Έκανες γκριμάτσα. -Το ήξερα! Τώρα έμεινε στη φωτογραφία.
Αυτή είναι πολύ όμορφη. Έχει…
Έχουμε παιδιά και πληρώνουμε λογαριασμούς
όπως όλοι οι άλλοι, και δουλεύουμε.
Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να τα σκεφτούμε όλα αυτά.
Πόσων χρονών έσπασα κόκαλο πρώτη φορά;
Πέντε; Τριών;
Ήμουν τεσσάρων…
Από τότε που ήμουν μικρός,
πάντα έκανε πολύ ακραία πράγματα.
Δεν αγχώνομαι,
ούτε ανησυχώ. Πάντα έτσι ήταν.
Νομίζω ότι την προτιμώ από μια μαμά που δεν κάνει τίποτα.
Θα είναι φοβερό αν σπάσει το ρεκόρ, αλλά
ελπίζω να μη συμβεί τίποτα κακό.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2020 ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΑΠΟΠΕΙΡΑ
Μόνο πέντε εκατοστά πάγου ακόμα.
Αν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το μηδέν, μπορεί να παγώσει.
Δεν έχει νόημα να προσπαθείς να περπατήσεις, είναι πολύ λεπτός.
Ναι, κοίτα, πέρασε ήδη.
Είναι τόσο λεπτός;
Ας μην πανικοβληθούμε.
Είμαστε εδώ έξι χρόνια, νομίζω.
Και δεν ήταν ποτέ έτσι.
Για να δούμε αν τα καταφέρω.
Πόσο πάγο έχετε εκεί;
Κάτω από δέκα εκατοστά και πολύ εύκαμπτο.
ΑΝΤΕΡΟ ΓΙΟΚΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ
-Πόσο νερό έχει στον πάγο; -Από 10 ως 12 εκατοστά.
-Ναι. -Πολύ.
Μπορεί να έχουμε πάγο, αλλά μπορεί και όχι.
Διακόσια χιλιόμετρα βόρεια, έχουν ήδη 30 εκατοστά.
-Ναι, σωστά. Οπότε, πρέπει να… -Στη χειρότερη περίπτωση…
Μια επιλογή είναι να βρούμε άλλο μέρος στα τέλη Φεβρουαρίου.
Η λίμνη Βάλκια είναι μια καλή λύση.
Τουλάχιστον είναι όμορφο μέρος.
Τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες θα δούμε πώς θα κινηθούμε.
-Εντάξει. Θα είμαστε σε επαφή. -Ναι.
-Ναι.
-Αντίο. -Αντίο.
Συνήθως αυτήν την εποχή του χρόνου, υπάρχει ήδη παγετός, χιόνι και πάγος.
Φέτος, όμως, όχι.
Φέτος μόνο βρέχει.
Σύμφωνα με τους κανόνες, ο πάγος πρέπει να έχει πάχος τουλάχιστον 30 εκατοστά.
Δεν τα έχουμε εδώ.
Θλιβερή κατάσταση, μόνο ένα εκατοστό πάγου.
Ήταν μια περίεργη χρονιά γενικά.
Ήταν πολύ ζεστός χειμώνας. Δεν θυμάμαι κανέναν τόσο ζεστό χειμώνα.
Φυσικά, η απόπειρα ρεκόρ μπορεί να μεταφερθεί πιο βόρεια,
αλλά το θερμό κλίμα δεν θα επηρεάσει μόνο την προσπάθειά μου.
Αυτά τα προβλήματα φαίνονται ασήμαντα σε σχέση με την κατάσταση του περιβάλλοντος.
Επειδή το νερό δεν έχει παγώσει στον Νότο,
η απόπειρα θα γίνει στη βόρεια Φινλανδία.
Διαλέξαμε μια πολύ διαυγή λίμνη στο Εθνικό Πάρκο Χόσα.
Δεν θέλω να αλλάζω τοποθεσία.
Θέλω να βουτάω σε ένα οικείο μέρος.
Θέλω να ξέρω πόσα βήματα μακριά είναι το πρωινό,
από εκεί έως στη σάουνα και από τη σάουνα μέχρι το άνοιγμα.
Θέλω να ξέρω πότε είναι η τελευταία στιγμή να βάλω το μαγιό μου.
ΛΙΜΝΗ ΟΛΟΡΙ, ΧΟΣΑ ΒΟΡΕΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Για άλλους, είναι μόνο μια αλλαγή τοποθεσίας.
Για μένα, αυτό αλλάζει τα πάντα.
-Γεια. -Γεια σου!
Χαίρετε!
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους.
-Σε έχω δει σε φωτογραφία. Γιοχάνα. -Ελίνα.
-Ναι, Τάψα. Χαίρω πολύ. -Ελίνα.
Αυτή είναι η λίμνη Όλορι.
-Ναι. -Ναι.
Είναι πανέμορφη.
Πανέμορφη.
Έλαβα σχέδια για αυτό που θέλετε.
-Ναι. -Ναι.
Με λένε Ταπάνι Λάουνονεν.
Κανονικά όταν δουλεύουμε στην παγωμένη λίμνη,
το κύριο καθήκον μου είναι η ασφάλεια και η ζωή των ανθρώπων.
Προσπαθώ να αποφύγω να πέσω στο νερό.
Βλέπεις από τον πάγο και το χιόνι πώς ήταν ο χειμώνας που είχαμε.
Ήταν ένας ασυνήθιστα ζεστός χειμώνας στη Φινλανδία.
Κάποιοι λένε ότι είναι ένας φυσιολογικός κύκλος, αλλά δεν είμαι σίγουρος πια.
Συμβαίνει τόσους χειμώνες τώρα. Δεν είναι φυσιολογικοί.
Εδώ βλέπετε τον πάγο.
Εδώ είναι ας πούμε το σημείο μηδέν που πάγωσε η λίμνη.
Οπότε, αν θες να οδηγήσεις ένα όχημα εδώ,
αυτή είναι η περιοχή στην οποία βασίζεσαι.
Αλλά είναι επικίνδυνο,
οπότε πρέπει να παρατηρείς τη φύση συνέχεια,
αλλιώς θα σκοτωθείς στο γήπεδό σου,
σε ένα μέρος που πηγαίνεις επί 56 χρόνια.
Και ένα πρωί θα πέσεις στον πάγο.
Δεν ξέρω τους αριθμούς,
πόσοι άνθρωποι πέφτουν στον πάγο κάθε χρόνο, αλλά είναι πάρα πολλοί.
-Να περπατήσουμε; -Πάμε να δούμε.
Ας μετρήσουμε 81 μέτρα από εδώ.
-Κάν' το εσύ. Θα σε ακολουθήσω. -Ένα.
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Τα βήματά σου είναι πολύ μεγάλα!
Η Γιοχάνα δεν αισθάνεται πολύ καλά.
Έχει κάποια προβλήματα στο στήθος.
Κάποια μόλυνση ή κάτι τέτοιο.
Και στο ζεστό νερό, αν είσαι άρρωστος, δεν μπαίνεις.
Στο κρύο νερό, είναι πιο σημαντικό να είσαι σε καλή κατάσταση.
Τριάντα εννιά, 40.
-Και ένα ακόμα. -Ναι!
-Για σιγουριά. -Φυσικά.
Ναι. Σωστά.
Αυτό είναι.
-Ορίστε. -Ναι.
Ογδόντα ένα.
Ογδόντα ένα μέτρα.
Ναι.
Φαίνεται τόσο μακριά από εδώ, αλλά εσύ το νιώθεις μακριά;
Δεν ξέρω. Αν το σκεφτείς, να η μέση.
Αν ο πάγος έχει πάχος, μπορώ να πάρω ώθηση.
Προχωρώ δέκα μέτρα και φτάνω στο τέλος!
Σήμερα δεν φαίνεται μακριά.
Αλλά όταν δεις τις τρύπες στον πάγο, θα φαίνεται μακριά.
Θέλαμε μια γνωστή λίμνη, όπου θα ξέραμε κάθε λεπτομέρεια.
-Ναι. -Ναι.
Αλλά φαίνεται ωραία εδώ.
Αυτά τα μέρη είναι…
Όταν αλλάζεις τοποθεσία…
Πρέπει να δω αν…
Διάλειμμα.
Μπορεί να είναι από τον γιατρό.
Ναι;
Εντάξει, επειδή έχω έναν περίεργο βήχα.
Και τι είναι αυτό;
Από πού μπορεί να προέρχεται;
Τι λες; Να πανικοβληθώ ότι θα πεθάνω;
Δεν καταλαβαίνω.
Με ποιον να επικοινωνήσω; Πρέπει να πάω σε ειδικό πνευμονολόγο;
Ναι. Δεν καταλαβαίνω.
Δεν μπορούσαν να πουν τίποτα για τις εξετάσεις μου.
Είπαν μόνο "Την Παρασκευή, θα δείτε τη γιατρό,
και θα καταρτίσει το σχέδιο για τα επόμενα βήματα".
Το νέο μέρος είναι μεγάλη αλλαγή από το αρχικό σχέδιο.
Μπορώ να δοκιμάσω αυτήν την τρύπα.
Και επιπλέον αρρώστησε κιόλας;
Ναι.
Αν συμβαίνει κάτι με τον θώρακα, δεν θα βουτήξει.
Θα δούμε τη γιατρό και θα κάνουμε ακτινογραφία, αλλά ανησυχώ.
Η ακτινογραφία μια σκιά στους πνεύμονες, κι η γιατρός ζήτησε περαιτέρω εξετάσεις.
Μπορεί να προκλήθηκε από φλεγμονή.
Ευτυχώς, όμως, τίποτα απειλητικό για τη ζωή,
αλλά πρέπει να εξεταστεί περαιτέρω.
Μερικές φορές νιώθω ότι μόλις λυθεί ένα πρόβλημα, εμφανίζεται ένα άλλο.
Λύσαμε το πρόβλημα της τοποθεσίας, αλλά μετά προέκυψαν προβλήματα υγείας.
Πριν το λύσουμε, ένα μεγαλύτερο πρόβλημα εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο.
Η Κίνα λέει ότι ο αριθμός των ατόμων που μολύνθηκε από τη μυστηριώδη ασθένεια
τριπλασιάστηκε το σαββατοκύριακο.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας την ονόμασε επισήμως "COVID-19".
Απαγορεύονται οι συναθροίσεις, τα αθλητικά γεγονότα,
τα σχολεία και τα πανεπιστήμια έκλεισαν, πρέπει απλώς να μείνουμε στο σπίτι.
Όλα ακυρώθηκαν,
καθώς και η απόπειρα ρεκόρ.
ΜΑΡΤΙΟΣ 2021 ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑ
Είναι τόσο όμορφα.
ΛΙΜΝΗ ΟΛΟΡΙ, ΧΟΣΑ ΒΟΡΕΙΑ ΦΙΛΝΑΝΔΙΑ
Τι πήρες αυτήν τη φορά;
Τον φωτογραφικό εξοπλισμό.
-Όλα; -Ναι!
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε…
Ήταν μια δύσκολη χρονιά και οι προτεραιότητές μου άλλαξαν τελείως.
Όταν έχεις να αντιμετωπίσεις σοβαρές καταστάσεις,
όπως ο κορωνοϊός και όλα όσα συνέβησαν φέτος…
Είναι ένα μάθημα ταπεινοφροσύνης που σε προσγειώνει
και σου υπενθυμίζει τι είναι σημαντικό.
Ευτυχώς μου δόθηκε δεύτερη ευκαιρία να προσπαθήσω.
Πέρυσι, προπονήθηκα πολύ και ήμουν σίγουρη για την απόπειρα ρεκόρ.
Αλλά κατά τη διάρκεια της πανδημίας, τα κολυμβητήρια ήταν κλειστά.
Νιώθω ότι, ειλικρινά, έχω εξασκηθεί πολύ λίγο.
Ευτυχώς, δεν βρέθηκε τίποτα σοβαρό στις ακτινογραφίες,
και η γιατρός επέτρεψε την προπόνηση.
Αλλά στη φετινή χειμερινή προπόνηση, δεν μπορώ να απολαύσω το κρύο.
Δεν μπορούσα να χαλαρώσω. Δεν ήθελα να προπονηθώ.
Προσπάθησα να θυμηθώ πώς ήταν η αίσθηση του κρύου που απολάμβανα,
μα δεν μπόρεσα να τη φέρω στο μυαλό μου.
Όμως, σε αυτό το σημείο, δεν ήταν λογικό να τα παρατήσω,
οπότε πρέπει να σταματήσω και να σκεφτώ τον λόγο που ήθελα να κάνω ρεκόρ.
Όταν βλέπεις τη Γιοχάνα να κολυμπά, φαίνεται πολύ εύκολο,
γιατί είναι πολύ αποτελεσματική και γρήγορη κολυμβήτρια.
Αλλά όταν πρέπει να πάρεις εξοπλισμό
να την ακολουθήσεις με την κάμερα, όλα γίνονται πιο περίπλοκα.
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε συμβατικό εξοπλισμό κατάδυσης,
γιατί θα παγώσει.
Το νερό είναι γύρω στους δύο βαθμούς,
και φοράμε πολύ χοντρή στολή, οπότε
δεν νιώθουμε πολύ το κρύο,
αλλά το χειρότερο είναι τα δάχτυλα. Αυτό πονάει πολύ.
Αποφασίσαμε να είμαστε αποσυνδεδεμένοι σε αυτό το περιβάλλον,
και αυτό απαιτεί πολύ εξοπλισμό, πολλή ενέργεια, αλλά
αυτό που κάνει η Γιοχάνα είναι ότι δέχεται το κρύο,
και αυτό τα κάνει όλα πολύ αγνά.
Είναι μια μαγική βραδιά.
Είναι τόσο όμορφα.
Πριν από έναν χρόνο, το πλάνο ήταν να διανύσω 80 μέτρα,
γνωρίζοντας ότι αν ξεπερνούσα τα 50 μέτρα θα έκανα νέο παγκόσμιο ρεκόρ.
Αλλά τώρα υπάρχει νέο ρεκόρ γυναικών στα 70 μέτρα
και μια ανεπίσημη κατάδυση στα 102 μέτρα.
-Είναι μακριά. -Πολύ κρύο νερό.
Οι άνθρωποι γύρω μου επικεντρώνονται στα νέα ρεκόρ και στις αποστάσεις.
Είναι εύκολο να αφήσω το μυαλό μου να αναρωτηθεί "Μπορώ να σπάσω τα ρεκόρ;"
Αλλά δεν μπορώ να επικεντρωθώ σε αυτό ή στον στόχο των 103 μέτρων.
Πρέπει να καταδυθώ όσο καλύτερα μπορώ.
Εδώ και δύο χρόνια το σκέφτεται.
"Πρέπει να κάνω αυτήν την κατάδυση".
Είναι τρομακτικό για εκείνη.
Αλλά είναι τρομακτικό και για εμένα.
Υπάρχει λόγος που το δεν έχει δοκιμάσει κανείς.
Ξέρω ότι, κατά τη διάρκεια της κατάδυσης, αν τη δω να ξεπερνά τα 82 και να προχωρά,
τότε θα αγχωθώ.
Για να είμαι ειλικρινής, θέλω μόνο να τελειώσει.
Πάμε να κοιμηθούμε.
ΜΑΡΤΙΟΣ 2021 ΗΜΕΡΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑΣ ΡΕΚΟΡ
Εντάξει, η διαδρομή. Πρώτη τρύπα, 20 μέτρα.
Επόμενη, 40 μέτρα και μετά 60.
Εβδομήντα ένα, 82, 93 και στα 103 θα είναι η τελευταία τρύπα.
Μόλις αναδυθεί η Γιοχάνα, πρέπει να μείνουν όλοι σιωπηλοί.
Πρέπει η ίδια να κάνει σινιάλο ότι είναι εντάξει μέσα σε 20 δεύτερα.
Έπειτα, θα αποφανθώ δείχνοντας την κάρτα.
-Εντάξει, και τελείωσε. -Τότε, τελείωσε.
Ναι.
Με την απόσταση που σχεδιάζει να κολυμπήσει, ενώ έχει ήδη υποθερμία,
δηλαδή η φυσιολογική θερμοκρασία
είναι κάτω από 35, 34 βαθμούς,
το χειρότερο σενάριο είναι να πάθει καρδιακή προσβολή.
ΔΙΑΣΩΣΤΗΣ
Θα πρέπει να τη βάλουμε στο ασθενοφόρο
και να την πάμε στο νοσοκομείο το συντομότερο.
Πέντε λεπτά.
Ένα λεπτό.
Τριάντα δευτερόλεπτα.
Δέκα.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. Σταματήστε τον χρόνο.
Είκοσι μέτρα.
Σαράντα μέτρα.
Πενήντα μέτρα.
Εβδομήντα ένα.
Ογδόντα δύο.
Ενενήντα τρία.
Εκατόν τρία!
Λευκή κάρτα!
Ήταν απίστευτη.
Στο τέλος, αμφέβαλλα λίγο
γιατί πήγαινε πολύ αργά.
Ήλπιζα να μη χάσει τις αισθήσεις της
πριν το τέλος, αλλά η κατάδυση ήταν αψεγάδιαστη.
Νομίζω ότι είναι το σπίτι της εδώ.
Το νερό είναι παντού, εκείνη είναι στη μέση και είναι υπέροχο.
Δεν υπάρχει αμφιβολία. Είναι υπέροχο.
Ήταν πολύ μακριά.
Τώρα δεν χρειάζεται να καταδυθείς ξανά.
-Αυτή ήταν η τελευταία. -Ελίνα!
Ποτέ ξανά. Δεν θα βουτήξει ποτέ ξανά. Τελείωσε.
Δεν θα ανησυχήσω ξανά.
Αυτή η χρονιά μού θύμισε κάτι που είναι πολύ σημαντικό.
Να περνώ χρόνο με τους αγαπημένους μου και να κάνουμε πράγματα μαζί.
Αν το προσπαθούσα μόνη μου, μπορεί να μην τα κατάφερνα.
Και δεν έχει σημασία ποιος είχε το ρεκόρ που έσπασα.
Μαθαίνοντας κάτι καινούριο και ωθώντας τα όρια,
έγινε μια νέα πραγματικότητα για εμένα.
Το ότι κάτι είναι δύσκολο
δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να προσπαθήσουμε να το πετύχουμε.
Μόνο έτσι θα μάθουμε κάτι καινούριο για εμάς.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη