Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik ben er. Sorry, Mr Taylor.
Je was 20 minuten geleden aan de beurt.
Waarom sta je hier nog? Ga.
Oké. -Wacht even. Kom terug.
Dit is een kroeg. Kroegen houden van feestdagen.
Nee. December is net begonnen.
Kerstmis begint na Thanksgiving. Geef internet de schuld.
Dus het zijn of deze lichtjes...
...of Janices trui. Kies maar.
Prima.
Lila. -Stop.
Ze zijn zo kleurrijk.
Ze zijn schattig. Stop. Hier.
Daar ga je.
Ben je er klaar voor?
Ik ben klaar geboren. -Oké, daar gaan we.
Bedankt, Lila. -Komt goed, Mr Taylor.
Snel, voor hij komt. -Neem me niet kwalijk.
Ja. Neem me niet kwalijk.
Telefoon.
Hallo, iedereen. Ik ben Gail Travers.
Ik ben 25...
...ik kom overal vandaan...
...en dit is 'For the Crowd' van Everly.
Heel erg bedankt voor deze kans.
ga snel, vertraag
op welke planeet ben ik nu?
ik weet het niet
Enkel verzoekjes.
Oké.
Heeft iemand verzoekjes voor mij?
Iemand?
Wat dacht je van Pat Benatar?
Je hebt een goede smaak.
Ik heb iets voor je.
Het was het proberen waard, toch?
Vijf artiesten worden gekozen als openingsacts...
...voor de kerstavondspecial van iHeart Radio...
...plus een plekje op een tour en een driejarig contract?
Ja. Het is het waard.
Het zou er professioneel hebben uitgezien op dat podium...
...maar overal zal het even goed zijn.
Omdat jij het bent.
Jij bent de beste.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Ik heb altijd gelijk.
Wil je ze alsjeblieft van me afhalen?
Ja. Ze staan jou veel beter.
Dit is het seizoen.
Hier. Vergeet dit niet. -O, god.
Bedankt. Oké, tot gauw. -Tot ziens.
Zeg me dat ik goed ben.
Je bent goed.
Oké. We draaien.
Ik ben Gail Travers. Ik kom uit Miami, Florida.
Dat is tenminste wat ze me vertellen.
Dit is 'For the Crowd'...
...van een van mijn favoriete indie-artiesten, Everly.
ga snel, vertraag
op welke planeet ben ik nu? ik weet het niet
ik laat de wereld alleen stukjes van me zien
blijf thuis, ga uit
als ik toen wist wat ik nu weet zou ik gaan
en als het voorbij is kom ik dichterbij
elke keer als ik bijna breek
dan maak ik dezelfde fouten opnieuw
het is alleen als ik hier ben
dat ik gewoon wil zingen
alsof er niemand anders in de buurt is
stel heel mijn hart
bloot en open voor het publiek
ik wil gewoon zingen
alsof er niemand anders in de buurt is
Het is gelukt.
Ja. -Bedankt.
Jij bent echt fantastisch, Gail Travers.
Je zou je eigen liedjes moeten schrijven.
Ik wed dat ze geweldig zouden zijn.
Ik weet het niet.
Ik denk niet dat ik zulke liedjes kan schrijven.
Ik heb het geprobeerd...
...maar ze voelden gewoon nooit geïnspireerd.
Inspiratie vindt jou.
Je moet het gewoon laten gebeuren.
Wacht, wat ben je aan het doen?
Ik ben het aan het bewerken. -Knip je je ritueel eruit?
Dat ben jij.
Laat jezelf zien.
Gebeurd.
Ze zullen je fantastisch vinden.
Lila, het is iHeart Radio.
Vijf plekken op honderdduizenden?
Kom op. -Hé. Als het niet gebeurt...
...zal ergens iemand je de kans geven die je verdient.
En de juiste plaats, juiste tijd...
...gaat vast gebeuren met jou...
...overal rondrijdend in dit koekblik.
Hé. Even dimmen met dat koekblik.
Jewel is een gevoelige prinses.
Wees aardig.
Wat als je een tijdje in Tampa blijft...
...en een pauze neemt van het vanlife?
Dat kan, maar...
De weg roept mijn naam.
Je bent gek.
Ik moet gaan.
Wacht. Hoe zit het met je lampjes?
Leg ze gewoon achterin.
Ik hou van je. -Tot ziens.
KANSEN
Eenjarige vanlife -verjaardag.
Eén jaar, één busje.
Ik heb het gedaan.
#waarnunaartoe?
iHeart RADIO GEFELICITEERD
Ik ben door. Ik heb een plekje.
Nee. O, mijn god. Je bent door.
Ik weet het.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Je kan me maar beter sms'en bij elke stop die je onderweg maakt, oké?
Je kan het zeggen.
Ik zei het je toch?
Ik spreek je later.
Dag.
Dat klopt. Ik ben weer onderweg.
Het is alleen ik...
...mijn gitaar en Amerika.
Ik ga open mic-avonden doen...
...van Florida helemaal naar LA.
Je zult zeggen: 'Waarom?'
Het is een lange repetitie voor...
...tromgeroffel...
...het openen van de iHeart Radio's Kerstavond Special...
...met enkelen van de topartiesten in het land.
Nu even serieus.
Ik was dakloos voordat ik mijn busje Jewel kocht.
Ik had geen idee waar mijn stem me zou brengen...
...en nu maak ik mijn debuut op de nationale televisie...
...dankzij jullie.
Ik moet wat benzinegeld verdienen, vrienden...
...dus help je vriendin.
Eerste stop vanavond in de Catch and Go Brews...
...in Mobile, Alabama.
Bedankt voor de geweldige opkomst.
Wat een welkom van de prachtige stad Shreveport. Hup Tijgers.
Ik heb net een avond gepland in de Little Rabbit Tavern in Oklahoma City.
Kom eens kijken of ik tegelijk kan zingen en op een stier kan rijden.
Jullie laten me echt speciaal voelen.
Bedankt voor alle liefde en de grote opkomst vanavond.
Er zijn zoveel nieuwe vrienden bij ons vandaag.
Ik moet koffie vinden. Mijn machine is kapot.
#vanlife.
Ik ben nog in Oklahoma...
...als iemand voedseltips heeft...
...voor de weg naar Santa Fe.
Ik probeer het volgende optreden te regelen.
Check later voor de details.
Goedemorgen. Wie is dit?
Het is Walker van iHeart.
Aangenaam kennis te maken, Walker.
Ik ben zo enthousiast over deze kans.
Ben je een liedje aan het voorbereiden? -Ja. Liedje...
Ik hou van klassiekers...
...alles met soul, ik kan de akoestiek verfijnen.
We willen dat je een eigen liedje speelt.
Een eigen liedje?
Wil je een nieuw liedje?
Een nieuw, eigen liedje?
Ik heb niks geschreven. Dat is wel heel krap.
Als je je wilt terugtrekken... -Nee.
Ik wil me niet terugtrekken. Nee. Ik zal er een hebben.
Uitstekend. -Ja.
Een eigen lied. In twee weken.
Denk feestelijk. -Begrepen. Het gaat lukken.
Ik zal er zijn. -Geweldig. Tot over twee weken.
Dag.
Oké. Relax.
O, mijn god.
Hé. Gaat het?
Ben je gewond? -Ik ben in orde.
Ik heb net een lama vermoord.
Het is een alpaca.
Heb ik hem vermoord? Het? Haar?
Oké, rustig aan. -Hen? Hebben lama's voornaamwoorden?
Rustig aan. Hier, neem wat te eten.
Nee. Ik kan nu niet eten.
Het is voor Eddie.
Deze kleine man kan je voor een snack wakker maken.
Wij allemaal, toch?
Oké, hier, ik ga bij hem kijken.
O, mijn God. Ga je hem aan zijn nek van de weg slepen?
Hij leeft. Hij staat op.
Kom op, Eddie. -Hoi, Eddie.
Jij gekke, kleine boef.
Ik heb je naam niet meegekregen.
Gail.
Gail, dit is Eddie.
Je hebt hem helemaal gemist...
...maar deze kleine man vindt het heerlijk om voor dood te spelen. Is dat niet zo?
Vooral als het tijd is om hem op te zadelen...
...voor de kerstkaartfoto's met de dorpsbewoners.
Geef hem een hoed en hij is klaar om te gaan.
Deze meid hier...
...gaat nergens heen.
Waar ga je naartoe?
Santa Fe en dan LA.
Zo ver kan ik je niet brengen...
...maar ik kan je naar mijn garage in het dorp slepen.
Je bent een redder in nood.
Dat is het minste wat ik kan doen. Doe me nu een plezier...
...en wees nu aardig tegen Gail, Eddie, oké? Niet spugen.
Ik heb jouw naam niet meegekregen. -Het is Savannah.
Maar mensen noemen me Van.
Een vrouw genaamd 'Van' gaat mijn busje repareren.
Waar ben ik in godsnaam?
Welkom in Harmony Springs, Oklahoma.
VANS AUTOGARAGE
Kan ik een lift krijgen...
...naar de dichtstbijzijnde Verizon-winkel?
Geen Verizon te bekennen aan de horizon, schat.
Je beste kans is een tankstation...
...die walkietalkies verkoopt...
...en dat is ongeveer 80 km verderop.
Kan ik je telefoon lenen?
Natuurlijk.
Alsjeblieft.
De knoppen werken allemaal, bel wie je wilt.
Ik wilde mijn story bijwerken.
Je wat? -Mijn story.
We hebben allemaal een verhaal, schat.
Hé, speel je gitaar?
Nee.
Hij is kapot.
Het spijt me zo.
Wat moet ik doen? Dit is zo erg.
Het is niet zo erg...
...maar het is ook niet goed.
Dit is Jeremy.
De beste monteur in Oklahoma...
...en toevallig ook mijn zoon.
Nu...
...ik vind haar leuk, dus ik wil dat je optimistisch bent, oké?
Hoe ziet ze eruit?
Als we iedereen korting geven, mam...
...dan gaan we failliet.
Ik kan haar repareren...
...maar voor een vintage busje...
...kost het even voordat alles er is.
Hoelang is even?
Twee weken.
Twee weken? Nee. -Dat is wat ik zei.
Tenminste, als ze hier op tijd zijn.
Dat is net voor Kerstmis...
...dus ik kan geen beter cadeau bedenken...
...dan deze schoonheid die als nieuw loopt.
Ik moet me voor de 24e in LA melden.
LA?
Op kerstavond? Wat is er in LA?
iHeart Radio.
Deftig.
Als je hem nog eens raakt, wordt hij dan optimistischer?
Hij gaat zijn best doen. Toch, Jer?
Hoeveel gaat dit kosten?
Met de bumper, de as...
...duidelijk de carrosserie, kijk je naar ongeveer...
...2600 dollar, min of meer.
26... -Ja.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb... Sorry.
Mijn gereedschap.
Ik heb $540.
Is dat je bankrekening of je spaargeld?
Dat is mijn alles.
Creditcard?
Ja, zolang je maar een schaar bij de hand hebt...
...voor als de bank zegt hem in stukken te knippen.
Het dekt een deel van de onderdelen.
Heb je me niet gehoord? Dit is alles wat ik heb.
Oké. Zing je met die gitaar van je?
Ja, dat deed ik.
Breng haar naar Gus's.
We hebben een optreden aan je schema toegevoegd.
Als je geluk hebt...
...levert het wat geld op voor die envelop daar.
Ik heb veel werk te doen.
De garage gaat vroeg dicht vandaag.
Wees niet onbeleefd.
Ga je wassen, oké?
Toon onze nieuwe gast wat gastvrijheid.
Oké, kom je?
Heb je een telefoon die ik kan lenen?
Heeft iemand in dit dorp ooit van een smartphone gehoord?
Die moderne technologie heeft hier geen nut.
Duidelijk.
Het is een Geef-de-hoed-door-avond.
Het beste optreden krijgt de pot.
Wordt de pot 2000 dollar?
Ja, nee. Verre van.
Maar het is een begin.
HAD U LAATST EEN GOEDE BURGER? MET PATAT?
Dit is serieuze karaoke.
Ja. Twee cocktails.
Ik neem een shotje.
Een shotje?
Twee shotjes.
Ja.
Wie hebben we hier?
De beroemde Gail Travers.
Beroemd?
Nee, niet beroemd.
Ik ben Scarlet.
Is het te laat om mee te doen?
Ze kunnen vast wel een plekje vinden...
...maar je moet een beetje geven om een beetje te winnen.
Hier. Laat mij.
Eens kijken of onze beroemdheid hier een kans maakt.
Oké, laat je horen voor iedereens favoriet, Rachael.
Altijd de superster.
Bedankt.
Wat is dit?
We hebben nog een artiest. Haar naam is Gladys Travelers.
Het lijkt erop dat er een last-minute artiest...
...op het nippertje meedoet.
Ene Gladys Travelers, kom maar hier.
Dat is mijn cue.
Gladys Travelers, kom op.
Het is eigenlijk Gail Travers.
Welk liedje gaat het worden?
Iemand die een beetje extra wil geven voor een shuffle?
Zei ze 'shuffle'?
Shuffle? Ja?
Het lijkt erop dat we een shuffle hebben.
Oké, geef je geld last-minute...
...en laat het rad maar draaien.
Dit is oud, maar goud.
'Wayfaring Stranger.'
Dat ken ik eigenlijk heel goed.
Als het goed genoeg is voor Johnny Cash...
...is het goed genoeg voor mij.
Amen.
Mag ik het zelf spelen?
Ga je gang.
Laat jullie horen voor Miss Gail.
Allemaal stemmen...
...zodat we kunnen zien wie het geld mee naar huis neemt.
Waar kwam dat vandaan?
Ik had gewoon geluk met het liedje.
Waar zei je dat ze ook alweer vandaan kwam?
Ze...
Ze had autopech net buiten het dorp.
Ze miste Eddie op een haartje.
Ik zweer dat dat schepsel negen levens heeft.
Hoeveel geluk hebben we?
Waar ga je heen? Naar huis voor kerstmis?
Niet echt.
De stemmen zijn geteld...
...en de winnaar is...
...nieuwkomer Gail Travels.
Hup, schat.
Travers.
Het is Travers. Bedankt.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Alsjeblieft.
Ik had nooit gedacht dat ik dat terug zou zien.
Neem het allemaal. Voor de reparaties.
Zie jou eens winnen.
Weet je wat? Ik...
Ik ga ervandoor. Het is een hele lange dag geweest.
Dag.
Ze is een beetje arrogant, nietwaar?
Waar ga je naartoe?
Ze kan nergens heen.
Dus?
Waar ga je heen?
Naar huis.
Wat, naar dat oude busje?
Ja, dat oude busje.
Je weet toch dat de garagedeuren op slot zijn?
Kende ik maar iemand met de sleutels.
Kom op. Ik rijd je erheen.
Komt je vriendin hiervoor achter mij aan?
Nee, ik heb geen vriendin.
Kom op. Het is koud.
Eigen liedje?
Waarover?
ik ben maar een meisje in een busje
een kapot busje, ergens
ergens verafgelegen
Nee.
Echt?
God. Wat?
Heb je haar in het busje laten slapen?
Ze stond er nogal op, mam.
Hier.
Dank je.
Zij heeft een kenteken...
...geen adres, oké?
Er wordt niet meer geslapen in een voertuig dat gerepareerd wordt.
De verzekering dekt het niet.
Het spijt me. Hier. Pak aan.
Voeg het toe aan je collectie.
Bedankt.
Sheriff?
Ja. Sheriff Jeffrey is de komende twee weken de hort op...
...een jachttripje.
Ik moet dus veel petten dragen.
Jassen bedoel je?
Ik heb een plan. -Hier is mijn plan.
Ga jij maar eerst.
Vertel me je plan. -Ik zoek een baan terwijl jij repareert.
Als je klaar bent, heb ik twee mille en ga ik op weg.
Wat heb je in een dorp als deze? Diner?
Postkantoor?
Telefoonmaatschappijen?
Weet je dat het minimumloon hier $7,25 per uur is?
Dat moet je de komende twee weken waarschijnlijk zo'n 300 uur werken.
Oké. Wat is dan je geweldige plan?
Heel feestelijk.
Een middelbare school?
Ga ik weed dealen?
Op wat voor middelbare school heb je gezeten?
Het ruikt naar sneakers en fruitsnacks.
Je kan beter beginnen met praten.
Jeremy, waar was je?
De tweeling is aan het rekruteren...
...voor hun nieuwe rapvideoclip.
Sarah, rustig aan.
Sinds wanneer zijn er hobospelers in een rapnummer?
Toen waren ze... -Hé.
Waarom waren ze... Nee, maar ze waren...
Kijk naar me. Mijn ogen, oké?
Oké? Mooi zo.
Doe zoals ik. Volg mij.
Beter?
Ben jij de nieuwe muzieklerares?
Nee. -Ja.
Wat?
Ik wil jullie voorstellen aan de nieuwe muzieklerares, Miss...
Jullie maken allemaal een vergissing.
Aangenaam kennis te maken. Ik ben directeur Crosby.
Ik hoorde van je optreden gisteravond in Gus's Bar.
Je lijkt geschikt voor de baan.
Jeremy hier is meer dan bereid om zijn plek op te geven.
Heb ik gelijk?
Je dacht toch niet dat ik dit opeens had bedacht?
Ik heb de afgelopen twee weken geprobeerd deze kinderen les te geven.
Ik kan me niet voorstellen hoe dat gaat.
Hoe zit het met de laatste leraar?
Leraren. Iedereen in het dorp heeft het geprobeerd.
Jeremy was ons laatste redmiddel.
De voorstelling voor het Kerstgala is over twee weken.
Dit is een jas die ik graag zou overhandigen.
Lijkt het alsof ik iets weet over Kerstmis? Of gala's?
Jeremy heeft me op de hoogte gebracht van je situatie.
Jij bereidt deze kinderen voor...
...en ik betaal de busreparaties.
Als de kinderen winnen...
...verlaat je misschien Harmony Springs...
...met drie procent van de geldprijs.
Kan je een gala winnen?
Elke school selecteert teams om mee te doen.
Er zijn geldprijzen, prestige.
Hebben we een deal?
Alle onkosten betaald...
...die motor spint als een kitten...
...en ik ben op tijd in LA.
Ja, ja en ja.
Laten we de kinderen ontmoeten.
Bedankt.
Schrijf je naam op het bord.
Ik ga je elke dag appels geven.
Als leraren appels waren, zou ik jou plukken.
Jeremy. Een momentje.
Na het gala moeten we het muziekprogramma stopzetten.
Waar heb je het in godsnaam over, Stanley?
Het spijt me, jongen.
We kunnen het programma gewoon niet door laten gaan.
Dus je gaat dit gewoon doen zonder eerst met mijn familie te praten?
Of mij?
Het spijt me.
Het bord.
Ik ben Miss Travers...
...en ik ga jullie helpen je klaar te maken...
...voor het Kerstgala over twee weken.
Laten we eens zien wat we hebben.
Laten we de klas rondgaan...
...en vertel me je naam.
Naam, muzikale interesse en favoriete kersttraditie.
Ik zal beginnen. Ik ben Sarah Hughes.
Ik wil operazangeres worden.
Ik hou ervan om op kerstavond eten voor de rendieren achter te laten.
Sara. Opera. Rendier. Dat is genoteerd.
Jij en jij.
Wij zijn Jeff en Johnny. Ik ben Jeff.
Ik ben Johnny.
Wij rappen. In de hoop om op een dag Harmony Springs te verbazen met onze flow.
Mooi.
We zetten vallen in onze schoorsteen voor de Kerstman.
We hebben er nog nooit een gevangen.
Nee. -Mijn god.
Er is maar één Kerstman...
...en Kerstman rijmt niet met Montana.
Ik zeg het maar.
Benjamin plast nog in bed.
Hé. Oké, maak geen grappen ten koste van elkaar, oké?
Dat is regel nummer één.
We moeten elkaar steunen.
Jouw beurt.
Ik ben Benjamin Donovan.
Ik draag matchende pyjama's met mijn ouders...
...terwijl we de kerstboom versieren en ik kan hobo spelen.
Zo'n beetje.
Moeten jullie allemaal instrumenten hiervoor bespelen?
Dat hoeft niet.
Oké, goed. Ik ben geen echte muzieklerares.
We zijn niet echt muziekleerlingen.
Wat zijn dan je muzikale vaardigheden?
En je favoriete kersttraditie.
Ik heb geen kersttradities.
Waarom niet?
Ik ben nooit lang genoeg op één plek blijven hangen om er een te maken.
Waarom niet?
Lang verhaal.
Zal ik jullie mijn muzikale vaardigheden laten zien?
Als we zo zingen, gaan we winnen.
Tot ziens. -Tot ziens.
Dag.
Ze is zo goed.
Ik weet het. -Ze is geweldig.
Heb je je daar de hele tijd verstopt?
Sorry. Ik ben bang voor vreemden en harde geluiden.
Maar je hebt een geweldige stem.
Bedankt. Wat is je naam?
Rosemary.
Leuk je te ontmoeten, Rosemary.
Ik zing voor mijn dieren.
Dat is mijn vaardigheid...
...maar mijn moeder vindt dat ik meer met mensen moet omgaan.
Hoera, mensen.
Ik kijk ernaar uit om je te horen zingen.
Heb je overal gezongen?
Wat?
Alle plaatsen waar je nooit lang genoeg...
...bent gebleven om tradities te maken.
Ja.
Misschien is dat jouw kersttraditie.
Zingen.
Iedereen heeft er een, ook al weten ze het niet.
Ooit.
Hé, Mam. Pap.
Hé, vriend. Ik zag dat je de balken hebt geplaatst. Het ziet er geweldig uit.
Het is geweldig, Abe.
Je kan echt zien dat de kamers vorm beginnen te krijgen.
Weet je dat ze het muziekprogramma stopzetten?
Schatje. Ja. Stanley waarschuwde ons dat het zou kunnen gebeuren.
Ik wilde gewoon wachten tot hij het zeker wist voordat ik iets zei.
Dit betekende alles voor Parker.
Maar er waren vier kinderen in de klas?
Er zijn er vijf. -Vijf.
Vijf is niet genoeg om de kosten te rechtvaardigen.
Het spijt me, zoon.
Maar hoe deed Gail het?
Ze heeft een manier om dingen beter te maken.
Wat is dit nu?
Jeremy kreeg het meisje met de bus zover om de kinderen les te geven.
Is dat zo?
Gail?
Als de wind.
Gail dit, Gail dat.
Ze is hier al 12 uur.
Kunnen jullie over iets anders praten?
Hallo, Scarlet.
Hoe gaat het met de bouw?
Prima.
We hadden het er net over.
We hadden het erover hoe goed het gaat...
...en wat een geweldig uitzicht we hebben.
Dat is geweldig, Van.
Bosbessen-perzik.
Zoals jullie het lekker vinden.
Bedankt, Scarlet.
VOOR GAIL JE LEENWAGEN - LIEFS, VANS GARAGE
Ik leef mijn droom.
HARMONY SPRINGS MIDDELBARE SCHOOL
HISTORISCH HARMONY SPRINGS
Ik dacht hier even langs te sluipen en nog een paar nachten door te brengen.
Ik denk het niet.
Wat doe je met mijn spullen?
Ik heb ze in de doos gestopt.
Je kan er niet meer in slapen...
...maar mijn ouders hebben 'n appartement. Je kan daar logeren.
Het is een rommeltje.
Ik moet het nog opknappen om het te verhuren...
...maar het heeft vier muren en een dak.
Het komt wel goed met je, oude meid.
Ze kan maar beter in goede handen zijn.
Ze is in geweldige handen.
Mijn busje, ik noem haar Jewel.
Ze is het enige thuis die ik ooit heb gekend.
Ze is een juweeltje.
Ik ben blij dat iemand het met me eens is.
Wat is er gebeurd?
Splinter.
Mijn fooiendoos, het...
Ja. -Fooiendoos?
Een speciaal iemand heeft hem me gegeven.
Hij gaat mee naar al mijn optredens...
...maar hij brak door het ongeluk.
Het spijt me.
Over excuses gesproken, ik ben je er een verschuldigd.
Ik was behoorlijk gemeen toen je daar binnenkwam.
Elke vermelding van grote steden maakt me nerveus en van slag.
Het spijt me.
Excuses aanvaard.
Zo erg was je niet.
Ik was behoorlijk erg.
Laat me het goedmaken.
Ik neem je nu mee uit eten en daarna naar het appartement?
Je weet hoe je een meisje gelukkig maakt. Ik heb honger.
Ruikt goed.
Natuurlijk.
Jij bent het. Nou...
Oké, mijn zoons Johnny en Jeff...
...vertelden me alles over hun nieuwe muzieklerares.
Ze zeiden: 'Ze is geen lerares...
...maar ze kan zingen en piano spelen als Beyonce.'
Ik zei: 'Speelt Beyonce piano?'
Zij zeiden: 'Als ze dat deed, zou ze net als Miss Gail spelen.'
Toen dacht ik:
hoe ken ik die naam? Waarom ken ik die naam?
Nu snap ik het.
Laat me een tafel voor jullie regelen.
Bruce. Haal de saus bij de deur weg.
Kom op, schat. Deze kant op, naar deze tafel hier.
Ze heeft Eddie bijna aangereden.
Wat? Eddie?
Nee. -Ja, hier.
Is Eddie je overkomen?
Schuldig. -Nee. Het is goed, schat.
Luister, die alpaca is half hert. Ik zweer het.
Er komt iets aanrijden, het is net als...
Hert in de koplampen.
Ik zit gewoon te dollen, schat.
Waar ga je heen als je busje klaar is?
Ik heb een optreden in LA.
Als alles goed gaat, ga ik de wereld rondtoeren.
Dan zou ze op weg zijn om een ster te worden.
Dat is enorm belangrijk. Met wie?
Ze koppelen ons aan de juiste act.
Ik ben het gewend om te reizen.
Luister. Ik ga de houthakkersschotel voor jullie halen.
Een beetje van alles.
Nee. Kom op, dat voedt zes mensen.
Je kan wat mee naar huis nemen.
Houthakkersschotel? Wat is dat?
Het is gewoon heel veel eten.
Bovendien is het een geweldige Instagramfoto.
Het verbaast me dat je weet wat dat is.
Ik woon niet onder een steen hier.
Ik heb het opgegeven.
Ik heb al mijn sociale media opgegeven.
Ik ben geïntrigeerd.
Als dingen niet werken, trek je even de stekker eruit...
...voordat je hem er weer insteekt.
Het leven is niet anders.
Ik ben niet meer zo eruit geweest sinds ik acht was.
Daar gaan we.
Hemeltje. -Twee Oklahoma extra oma palomas.
Vertel dat maar aan je vrienden in LA.
Op LA.
Dus nu ben je pro grote steden?
Je kan niet groot worden zonder een grote stad, toch?
Proost.
Bedankt.
Ik loog niet.
Het is hier behoorlijk rommelig.
Ik weet dat het niet veel is...
...maar het is warm.
De badkamer is daar, dus...
Als Rachaels barbecue niet zo goed was, zou ik hier weg zijn.
Er moeten schone lakens in een van deze dozen zitten...
Nee. Niet deze.
Deze? -Ja, ik geloof van wel.
Ze zaten er ooit in.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Dat was ik vergeten.
Welk liedje was je de kinderen aan het leren?
Ik ben nooit zover gekomen.
Dit is ons laatste liedje, dus kies iets speciaals.
Het klinkt alsof je het mist.
Best wel. Ook al zijn de kinderen vreselijk.
Hé. Ze zijn niet vreselijk.
Ze zijn gewoon...
...ongepolijst.
De kinderen...
...vormen het hart van dit dorp.
Ik hoorde dat ze echt van je houden.
O, ja. Stanley belde...
...dus ik denk dat je les om 8.00 uur begint.
Ik dacht dat dit iets na school was?
Kerstvakantie. De komende twee weken.
Veel succes.
8.00 uur.
Wanneer ga ik mijn liedje schrijven?
Miss Travers?
Sorry. Ik breng alleen de rest van je spullen binnen.
Staat dit...
Staat dit goed hier?
Geweldig. -Cool.
Ja. Welterusten.
Welterusten.
Iets ruikt echt lekker.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Het werd tijd dat jullie wakker werden.
Wat hebben we hier? -Het ruikt zo lekker.
Ik weet het. Ik probeerde stil te zijn.
Moet je zien.
Bedankt.
Zijn dit Jeremy's beroemde pannenkoeken?
Ja, dat klopt.
Jongens. -Alsjeblieft, mam.
De eerste is altijd voor jou.
Dit heb ik gemist.
Bedankt.
Kijk eens naar hem.
MIJN KERSTTRADITIE
Alles goed?
Ik moet mijn eigen liedje schrijven.
Een lied dat goed genoeg is om indruk te maken op belangrijke muziekmensen.
Dus...
...het moet perfect zijn.
Onze boerderijdieren zijn rommelig.
Imperfect, maar ik vind ze nog steeds mooi.
Er ontstaan barsten in ons leven om het licht binnen te laten.
Jij geeft geweldig advies.
Wat zou je zeggen tegen iemand met een mooie stem...
...maar die te bang is om hem te laten horen?
Ik duik het eerste hokje in.
Het eerste boek... Ja, ik weet het, maar ik hou gewoon niet van...
Het is tijd om je te focussen.
Focus.
We gaan ons focussen op het instrument dat we al hebben. Onze stem.
Oké.
Iedereen, ga staan.
Sluit je ogen.
Leg nu je handen op je hart.
Adem in.
Adem uit.
Je zingt vanuit hier.
Niet je hoofd of je longen.
Je hart.
Bepaal nu een intentie.
Hoe wil je je voelen als je zingt?
Strek nu je armen voor je uit...
...en laat het los in het universum.
Ik voel het.
Iemands intentie ruikt naar een scheet.
Laat je intenties los via je mond.
Niet onze kont?
Kom op. Handhaaf je focus.
Bedankt, Sarah.
Oké, vandaag gaan we een simpele A-noot zingen.
Een per keer. Gewoon zo, oké?
La, Benjamin, jij eerst
Probeer mijn toonhoogte te matchen
La
Dat was geweldig.
Oké.
Geloof het of niet, een A kan anders klinken voor iemand met een lagere stem.
Zoals Benjamin.
Johnny en Jeff, jullie beurt. Laat maar horen.
Jullie gebruiken jullie sterke punten. Heel goed.
Rosemary, jouw beurt.
Alleen een A-noot.
Het is makkelijk.
Oké, ik denk dat ik het kan horen.
Je moet alleen wat luider zingen.
La
Dat was mooi.
Je moet het alleen wat luider zingen.
Maak je geen zorgen. Je gaat niemand wegjagen.
Oké, Miss Operazangeres, laat maar horen.
La
Daar gaan we aan werken.
Oké, ik moet mijn eigen liedje schrijven...
...voor een grote show die eraan komt...
...en ik heb het moeilijk.
Wat als we allemaal samen een kerstliedje schrijven voor het gala?
Ik kan de oefening gebruiken.
Hebben we daar genoeg tijd voor?
Het hoeft niet perfect te zijn.
Het moet gewoon van ons zijn.
Tot ziens. -Dag.
Geweldig gewerkt vandaag.
Dag.
Hé, Sarah.
Alles goed?
Ik weet dat ik niet kan zingen.
Ik heb het geprobeerd...
...en ik weet dat ik doe alsof ik goed ben...
...maar het is maar alsof en ik ben nergens goed in.
Sarah, dat is niet waar.
Ik wed dat je in veel dingen goed bent.
Weet je wat? Ik ga weg voor de show.
Ik heb iemand nodig die de leiding heeft als ik weg ben.
Ik denk dat je daar heel goed in zou zijn.
Waarin?
Dingen organiseren.
We hebben lichten nodig...
...toneelregie, elk detail van de show...
...moet georganiseerd worden.
Dat is wat een toneelmeester doet.
Toneelmeester?
De beste opera's...
...worden gerund door de beste toneelmeesters ter wereld.
We hebben iemand nodig die heel goed...
...de baas kan zijn.
Noem me dan 'baas', baas. -High five.
Dag.
Ik kan zien waarom hij je zo leuk vindt.
Wie?
Je weet best wie.
Hoe zit het met Scarlet?
Laten we zeggen dat er twee nodig zijn om een koppel te vormen...
...en niet maar één.
Ze zit al achter hem aan sinds de basisschool.
Hoelang blijf je hier nog?
Weet je wat?
Ik wil het niet weten.
Wil je wat taart?
Bruce. Haal de taart.
EIGEN KERSTMISGALA KERSTMIS IN OKLAHOMA
IK HOU VAN EIGEN INPAKPAPIER
Kom binnen.
Je kwam niet bij Jewel kijken vandaag...
...dus ik wilde zeker weten dat alles in orde was.
Ik ben bezig met wat teksten.
Ik moet nu twee liedjes schrijven.
Je doet een eigen liedje.
De laatste leraar die dat deed...
De kinderen vonden het geweldig, dus...
Ik heb iets voor je.
Een lege doos.
Het is een terugstuurdoos.
Je stopt je kapotte telefoon erin...
...en dan stuur je hem op en dan sturen ze je een gloednieuwe.
Ik kan het vanavond voor je op de post doen als je wilt.
Heb je de telefoon?
Ik weet het niet eens...
...waar mijn telefoon nu is, als je dat kan geloven.
Hier is hij.
Perfect.
Ik laat je verder werken.
Als je een pauze neemt of zoiets...
...later als je honger hebt...
...ik ken een leuke plek om te eten.
Ik zou die barbecuesandwich elke maaltijd kunnen eten.
Nee, ik dacht eigenlijk aan iets dichter bij huis.
Tot straks dan.
Tot straks.
Dit was zo lekker.
Een meisje zou kunnen settelen voor dit soort eten.
Woon je hier?
Voor nu. Het is gewoon makkelijker terwijl ik voor mijn ouders bouw.
Dit is misschien wel het liefste wat je voor iemand kan doen.
Deze muren zullen de waardevolste momenten van je familie bevatten.
Ik heb er eigenlijk nooit zo over nagedacht.
Je zou me over jouw familie moeten vertellen.
Ik heb mijn ouders nooit gekend.
Ik heb nooit een huis gehad.
Ik was een pleegkind.
Ik ben opgegroeid in het systeem vanaf de dag dat ik werd geboren.
Door veel pech moest ik meerdere keren verhuizen...
...tot ik 18 werd.
Ik had mijn gitaar, mijn muziek...
Dat was mijn thuis.
Het was allemaal niet zo erg.
Ik had één pleegvader...
...die me leerde mezelf te aarden...
...voordat ik zing.
Mijn zenuwen te gebruiken om mijn stem te vinden.
Heeft hij de fooiendoos gemaakt?
Ja. -Dat dacht ik al.
Waar is hij?
Hij verhuisde naar Canada...
...zonder mij, voor een zakelijke kans.
Pleegkinderen kunnen het land niet verlaten...
...en we verloren elkaar uit het oog.
Zo zit het systeem in elkaar.
En jij dan?
Je kindertijd hier moet behoorlijk geweldig zijn geweest.
Ik bedoel, kijk.
Ja, we hadden het grootste huis op een heuvel.
Niets dan groen voor kilometers. Het was geweldig.
Maar we konden niet blijven.
Niet nadat mijn broer stierf.
Maar dit is het minste wat ik kan doen, omdat ik hem meenam.
Je nam hem mee?
Hij was de ster van het muziekprogramma.
Ja. Hij was degene die ermee begon.
Zijn stem was zo goed, Gail.
Zoals die van jou.
Daarom pushte ik hem zo hard.
Ik had een plan.
Naar LA gaan zodat hij zijn droom kan najagen.
Ik ging er gewoon zo in op.
Ik werd zo egocentrisch.
Wat is er gebeurd?
We waren op een feestje...
...en het begon laat te worden.
Hij had de volgende dag een vroeg optreden...
...en hij was uitgeput...
...dus ik gooide hem gewoon de sleutels toe.
Hij...
...viel waarschijnlijk achter het stuur in slaap.
Hij raakte een stoeprand en verloor de macht over het stuur.
Dat was de laatste keer dat ik mijn broer zag.
Het spijt me zo, Jeremy.
Dus je ging naar huis...
...en deed al je jassen aan?
Ik probeer de leegte te vullen die hij achterliet.
Parker was alles voor Harmony Springs.
Je kan het jezelf niet kwalijk nemen.
De reden waarom ik bleef, was omdat Coldplay er zou zijn.
Ik wilde alleen met ze op de foto...
...om indruk te maken op een meisje dat ik niet eens kende.
Daarom...
...hebben we mijn broer nooit meer gezien, vanwege een stom bericht.
Ja, nu...
Nu snap ik het hele smartphoneding.
Ik weet wat je van me moet denken.
Wanhopig om mijn story bij te werken...
...voor een hele hoop mensen die ik nog nooit heb ontmoet.
Nee.
Het is een prioriteit voor je carrière. Ik snap het.
Ik zal je echter wat vertellen.
Ik vind de telefoonloze Gail veel leuker.
Ik ook.
Heeft hij haar al gekust? -Ik weet het niet.
Zijn ze 12 jaar oud?
Dit is te veel.
Wil je naar de sterren kijken?
BUSJE -VAST
KERSTMIS -MARETAK -KERSTMAN
JIJ BENT MIJN VAN DE TRAP KOMEN
THUISKOMEN
Je gaat zo snel weg.
Hoe nam Rachael het op?
Niet zo goed.
Ze is een huilebalk.
Met dit zangoptreden die je hebt...
...wat gebeurt er na het optreden?
Ze gaat reizen.
Ze gaat touren.
Ze is op weg om een grote ster te worden.
Een paar albums maken en dat soort dingen.
Ik heb mijn hele leven gereisd, dus...
...ik ben het gewend.
Wie gaat de kinderen klaarstomen?
Hij zit vlak naast me.
Oké. -Onze zoon?
Ik dacht het niet.
Die jongen kan voor geen meter zingen.
Maak je geen zorgen. Ze zijn klaar.
Je moet ze op het podium krijgen, oké?
Ja. Begrepen.
Hij zal het doen.
Ik ga jullie allemaal zo erg missen.
Ik moet gaan. Ik moet nog een paar dingen inpakken...
...het liedje afmaken.
Ik zie je straks, toch?
Ja, tot straks.
Hier, nee. Ik ruim wel af.
De eerste keer in zijn leven. -Ga.
Ga nu maar. Ga.
Bedankt voor het eten. Het was heerlijk.
Graag gedaan. -Ik ben zo blij dat je kon komen.
kerstbomen en maretak
ramen gloeien allemaal
rendieren in een bol
ze zijn allemaal geweldig
ze zijn allemaal prachtig
Dit is Kerstmis.
DIT IS KERSTMIS
Kom binnen.
Het spijt me.
Onderbreek ik iets?
Ik wilde er gewoon zeker van zijn dat ik afscheid nam.
Wat ben je aan het doen voor Jer?
Wat?
Geef je hem niets om hem te bedanken?
Hij is het gebarentype.
Ik heb het zo druk gehad, dat ik daar niet eens aan heb gedacht.
Je woont in je busje, toch?
Dus je bent goed met kleine ruimtes.
Waarom help ik je niet om deze dingen uit te pakken?
O, mijn god.
Kijk.
Ik herinner me dat dit hier ongeveer hing.
Weet je zeker dat het oké is?
Hij wil deze ruimte zo graag opruimen. Vertrouw me.
Hij zei wel dat ze geen tijd hadden...
Precies.
Het duurt minder dan een uur. Kom op.
Ik vind dit zo leuk.
Perfect.
Ik hou van deze films.
Hou jij niet van deze films?
Ik hou van je, mam.
Ik hou van jou.
De deur is open.
Bedankt.
Wat heb je gedaan?
Je zei dat je geen tijd had om het op te knappen...
...dus heb ik alles gedaan.
Waarom zou je dit doen?
Ik wilde je bedanken. -Nee.
Ik wilde het mooi maken. Ik...
Jeremy.
Van.
Is Jeremy hier? -Kom.
Kom binnen. -Ik heb het echt verknald.
Oké, adem.
Adem, oké? Ga zitten.
Ademen. Oké.
Vertel het me. -Scarlet zei dat het een goed idee was.
Scarlet?
Ik wed dat je het haar moeilijk maakt.
Ze zit al achter Jeremy aan sinds de dag dat ze besloot...
...dat jongens geen ziektes hebben.
Wat is er gebeurd?
We besloten het appartement op te knappen met een hoop spullen in dozen.
Ik dacht dat het leuk zou zijn om te doen voordat ik wegging.
Parkers appartement?
Ik heb hem daar nooit uit kunnen krijgen.
Hij was altijd iets aan het schrijven.
Dat verklaart het geluk met het schrijven van mijn liedje.
Ik heb me nog nooit zo geïnspireerd gevoeld.
Misschien is het niet alleen het appartement.
Het moet zo'n schok zijn geweest.
Om het appartement te zien zoals het was...
...toen Parker nog leefde.
Ik had het moeten weten.
Er waren overal muziekspullen. Ik had het kunnen weten.
Schat, je bedoelingen waren goed.
Abe en ik hadden...
We hadden geluk dat we elkaar hadden toen het gebeurde.
Jeremy...
...zonderde zich af.
Hij stortte zich gewoon op zijn werk...
...en hij gaf zichzelf geen tijd om het te verwerken en...
Ze zeggen dat er niets ergers is dan een kind te verliezen...
...en ik verloor er twee die dag.
Twee. -Het spijt me, Van.
Het spijt me zo.
Hij kroop voor het eerst in jaren weer uit zijn schulp.
Hij kookt weer...
...en luistert muziek als hij werkt.
En er schijnt weer licht in zijn ogen.
Het enige wat er is veranderd...
...is dat jij hier bent.
Oké? Het komt wel goed.
Ik heb thee voor je gezet.
Kom op, het is laat. Neem een pauze.
We missen hem allemaal.
Jeremy.
Kijk me aan.
Zoon...
...je bent al zo lang aan het verdrinken...
...dat je het niet eens voelt...
...wanneer je de mensen die het dichtst bij je staan, de onderstroom intrekt.
We hielden allemaal van hem.
Zoveel.
Maar hij zou niet willen dat je je zo gedraagt.
Ik had haar niet af moeten snauwen.
Het gebeurt.
De vraag is: wat ga je nu doen?
TELEFOON KAPOT. HEB EEN NIEUWE. ALLES GOED
Hallo, mensen. Dit is Gail. Ik ben nog steeds in Oklahoma.
Ik was...
Ik heb niets te zeggen tegen een gezichtsloos stuk glas.
OPNAME EIGEN LIEDJE TE LAAT REAGEER ZO SNEL MOGELIJK.
Ik weet het. Ik ben laat.
iHeart Radio stuurde een...
Ze stuurden een email.
Als toneelmeester...
...verklaar ik hierbij het eerste kwart van deze klas...
...opgedragen aan Jeremy Crawford...
...en zijn oprechte excuses.
Begin, Jeff.
Het spijt me.
Vergeef je hem?
Zeg ja.
We wilden je iets speciaals geven.
Om je ons te herinneren.
Ik hoop dat het past.
Wat is dit?
Ik heb de sneeuwpop erop genaaid.
Jouw kersttraditie.
Het is dezelfde.
Bedankt.
Bedankt, jongens.
Jongens, dit is geweldig. Bedankt.
Mijn fooiendoos.
Het kan helpen.
Het spijt me voor hoe ik reageerde.
Kijk nou eens.
VIND JE STEM
Scarlet zei dat... -Weet je wat? Het maakt niet uit.
Jij had gelijk, ik had ongelijk.
Dat horen meisjes graag.
Oké.
Hé. Dit district weet niet wat ze te wachten staat.
Wat er ook gebeurt op het gala...
...weet dat jullie voor mij al gewonnen hebben.
Niet gluren. -Dat doe ik niet.
Doe maar.
Ze is prachtig.
Ja. Dat is ze.
Ik heb iets voor je.
Van welke baan is deze?
Nee. Deze is echt van mij.
Ik dacht dat je hem een tijdje voor me kon bewaren...
...door hem mee te nemen op reis.
Je zei eerder in de klas iets over iHeart.
Ja. Ze hebben een goede opname van mijn liedje nodig, maar ik...
Ik heb niemand die me kan helpen om het op te nemen.
het zijn niet de sterren in de boom
of de glitters en goud die ik miste
dit is Kerstmis
voor mij
Gail, dat was...
Dat was prachtig. Het was echt geweldig.
Dank je.
Het is verstuurd, dus...
Dank je.
Ik denk dat het tijd wordt dat we wat jassen uittrekken.
'BLIJVEN' - 'GAAN'
Goedemorgen.
We moeten praten.
Het spijt me. Ik had eerder eerlijk moeten zijn.
Dat had je moeten doen.
Luister, het spijt me dat ik je zo heb gepusht, Jeremy. Ik...
Ik dacht echt dat we samen zouden eindigen.
Scarlet...
...we waren gewoon niet de juiste voor elkaar.
Het spijt me.
Ik geef veel om je.
Altijd.
Dag, Jer.
Was dit allemaal een spelletje voor je?
Wat?
Ben ik een scharrel? Om Scarlet jaloers maken?
Een speeltje in je gecompliceerde relatie? We hebben gewoon...
Waarom vertrouwde ik je?
Het is niet wat je denkt.
Ik weet wat ik zag.
Maakt het uit?
Ik bedoel...
Je zou hier altijd maar tijdelijk zijn.
Wat wil je daarmee zeggen?
De wereld moet die stem van jou horen.
Dat kan niet vanuit hier.
Wat je gisteravond deed...
Jij hoort hier niet.
Er is hier niets voor jou.
Ik wil je hier niet, Gail.
Is dat het dan?
Nemen we zo afscheid?
Lila, het spijt me zo. Mijn telefoon was kapot.
Ik heb Jewel laten crashen.
Ik ben op weg naar LA...
...en ik heb een goed verhaal voor je.
Ik ga live op kerstavond.
Dag. Ik spreek je later wel.
Is ze vertrokken?
Ik moest haar laten gaan.
Ik kon niet de reden zijn dat ze bleef.
Je had haar moeten horen zingen.
Schat.
Het spijt me.
Gail Travers is geland. Miss Travers is geland.
Hé, ben jij Miss Travers?
Geweldig.
Volg mij.
Waar ben je?
Ik kom eraan.
Dank je.
Ik had nooit gedacht dat ik hier in deze stoel zou zitten...
...voor het nieuwe Sia-album...
...en een geheim kerstalbum. -Ja, hè?
We houden het hier graag interessant.
Dat doen we zeker. Weet je wat...
...we gaan even pauzeren...
...en als we terugkomen, praten we over...
...de Kerstavond Special...
...en onze vijf gelukkige openingsgasten.
Cut. Dat is een cut.
Laat me dat filmpje nog eens zien.
Ja. Het is zo goed.
wat er miste
Geweldig.
dit is kerstmis. -Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten.
Zijn ze alle vijf geland?
Gail. Gail Travers.
Hoi. -Hoi, ik ben Miles.
Ik ben van EP Records. -Aangenaam.
Zodra iHeart je bekend heeft gemaakt...
...zorgt het platenlabel voor de rest.
Ik voel een versneld tempo naar succes.
Ik meen het. Het zit in de ogen. Ik kan het altijd zien.
Het contract moet vóór het einde van de dag in mijn inbox zijn, oké?
Zodra je tekent, ben je van mij.
Grapje. We gaan lol hebben.
Publieksrelaties...
...de laatste openingsact is klaar voor haar- en make-uptests.
Gekke dag, nietwaar?
Grote vraag. Wil je dit?
Het is alles wat ik ooit heb gewild.
Dat is een ster.
Klaar om de andere deelnemers te ontmoeten?
Gail. Jij ziet er...
...iconisch uit.
Geweldig.
Hoe voel je je?
Wat?
Waar zijn de anderen?
Wij hebben de vijf beste stemmen in heel Amerika.
#winnaars.
Oké. Laten we een selfie maken.
Ja. Selfietijd.
Gail, lach. Met je tanden.
Oké, nee, oké. Ja.
Is het gelukt? -Het is gelukt.
Hou vast. Het is levensveranderend. iHeart-winnaars, lekker voor jullie.
Laten we gaan. Catering. Granaatappels. Cakepops. Jullie hebben me gehoord.
Laten we gaan.
Walker. We hebben elkaar gesproken over de telefoon.
De producers probeerden een mix te maken.
Een mix? Het is een akoestisch liedje.
Miles zei dat je je gitaar niet nodig hebt. We hebben een nieuwe.
Sis en Amy hebben vragen over de rechten van het intro-segment.
Kan je dat regelen? -Al gedaan.
iHeart houdt van je.
Het label heeft enkele bedenkingen.
Het belangrijkste is dat je liedje nu #ditis heet.
Een woord. Heel mysterieus. Echte misdaad is zo hip op dit moment. 'Dit is wat?'
'Ontdek hier, klik hier.' Clickbait.
Gen Z zal er dol op zijn.
Kan je even wachten?
Cody, ik vertelde je om nooit...
Ja, dat was goed. Kan ik wat meer krijgen in monitor één?
Bedankt.
Goed werk.
Succes. -Bedankt.
Gail Travers?
Hoi, ik ben Sisanie.
Zo leuk om je te ontmoeten.
We zijn zo enthousiast dat je hier bent. We hebben allemaal je filmpje gezien.
Je lied 'Dit is Kerstmis'. Ik vond het prachtig.
Dank je.
Geobsedeerd. En met deze outfit. Ik ben Amy.
Hoi. -Ja, en we zijn zo enthousiast...
...om je live te horen.
Ja. -Ja. Gefeliciteerd.
Bedankt. -Succes.
Dag.
Toegevoegd. -Sorry.
Wat gebeurt er nu?
Mise-en-scène, technici lopen alles langs. We maken het later perfect.
Het label heeft wat veranderingen aangebracht.
Kira.
Ik weet het niet. Het viel me binnen.
Kirsty. Kirsty Cassidy. -Leuk.
Maar mijn naam is Gail.
Het voelt gewoon een beetje raar aan in de mond.
Dik. -Dik.
Kan je even wachten?
Hebben we een jasje? -Hebben we een jasje?
De look, het klopt gewoon niet. -Snel een jasje.
Snel.
Eén optie, Tiffany?
Nee, dit is heel schattig. -Dat is...
Mijn excuses. Mijn bloedsuiker is laag.
Ik weet het niet, ik ben chaotisch. -Dat is Sarah.
Wie is Tiffany? -Je hebt haar ontslagen.
Dat klinkt logisch.
Je kan het podium opgaan.
Laat de tas hier.
Echt? -Kijk hiernaar.
kerstbomen en maretak
ramen gloeien allemaal
rendieren in een bol
ze zijn allemaal prachtig, maar
mooi papier mooie strikken kunnen niet
je warm houden of je een knuffel geven
kunnen niet tegen je fluisteren dat je thuis bent
ook al zijn ze geweldig
Ik heb het gevoel dat er iets niet klopt.
niets is te vergelijken met dit gevoel dat ik nu voel
ik was zo verdwaald in droefheid maar ik ben eindelijk gevonden
Het spijt me. Ik moet even pauzeren.
Het spijt me. -Oké. Wat is er aan de hand?
Het spijt me. -Wat is er?
Ik heb even een momentje nodig.
Kirsty? Kirs... -Ik heet Gail.
Het is Gail.
Gail. -Ik moet naar het toilet.
Oké, geweldig. Kom snel terug.
Hou het kort.
KERSTMIS DOORBRENGEN IN HARMONY SPRINGS KINDEREN - GALA - VAN - RACHAEL
JEREMY - DROMERIG
VANS AUTOGARAGE
Daar.
We hebben het niet nodig. -We kunnen... Dat is waar.
We hebben het niet nodig. -Misschien niet.
Hallo?
Wie is het? Vertel me niet dat je...
...naar de garage moet. -Hé, schat.
Het is Gail. Hé, schat.
Gaat het? Is alles goed?
Hoe vaak heb je me dat nu al gevraagd?
Haast je.
Ik wou dat ik je gezicht kon zien.
Daar heb je een nieuwe telefoon voor nodig.
Wat is er aan de hand?
Ik wist niet wie ik anders moest bellen.
Ik weet niet wat ik moet doen. Alles...
Alles is hier gewoon zo anders.
Wat bedoel je?
Er zijn gewoon zoveel mensen.
Ze proberen gewoon mijn stijl te plannen...
...mijn identiteit, mijn toekomst...
Er zijn gewoon zoveel stemmen...
...dat ik het gevoel heb dat ik de mijne verlies.
Toen je begon met zingen...
...wat wilde je ermee bereiken?
Wat bedoel je?
Ik wil zingen, omdat ik het leuk vind.
Maar waarom op deze manier?
Fans.
Omdat?
Zij zijn de enigen die ooit zijn blijven rondhangen.
Daar zijn fans niet voor, daar is familie voor.
Ik weet dat je er al heel lang geen hebt gehad...
...maar nu heb je ons.
Lieverd, het maakt niet uit hoe ver, hoelang je ook weg bent...
...je kan hier altijd terugkomen, Gail.
Harmony Springs is er voor je.
Luister, als die fans niet van je houden om wie je werkelijk bent...
...dan denk ik niet dat je dit echt wilt.
Misschien heb je gelijk.
Ik ga waarschijnlijk te ver...
...maar Jeremy vertelde me wat er is gebeurd.
Ik wil gewoon dat je weet dat...
...het niet was wat je dacht.
Jeremy vertelde Scarlet hoe hij zich echt voelde...
...over jou.
Hij wilde gewoon niet de reden zijn...
...dat je twijfelt aan deze kans.
Oké. We houden van je.
Ik hou ook van jullie.
Jullie allemaal in Harmony Springs.
Van?
Kan je de kinderen vertellen om vanuit het hart te zingen...
...vanavond op het gala? Het district zal niet weten wat ze overkomt.
Ik wou dat ik erbij kon zijn om het te zien.
Dank je.
Dag.
Ze heeft gelijk.
Je moeder.
Ze is niet mijn...
Hoe dan ook, het spijt me dat je dat allemaal moest horen.
Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik ben precies geweest waar jij bent.
Gail, je bent goed.
Echt goed.
Met of zonder dat platenlabel.
Dank je.
Weet je hoe vaak mensen hebben geprobeerd om me...
...schattiger, meisjesachtiger...
...meer country, minder country te maken. Ik bedoel...
...ik kan het niet bijhouden.
Maar ik leerde mijn favoriete versie van mezelf vast te houden.
Dus je moet vasthouden aan wat jou jou maakt.
Je moet onthouden dat je daardoor hier bent gekomen.
Ik beloof dat als je dat doet, Gail, er geen grenzen meer zijn.
Dank je, Amy.
Mijn info van mijn reisagent is in je inbox.
Dus ik wil dat je weet, dat als je naar dat gala moet...
...je een vliegticket en een autoservice hebt.
Serieus, wat je ook nodig hebt, jij beslist.
Maar hoe zit het met mijn busje? -Het is geregeld.
Gedaan.
Succes, Gail Travers.
Dank je.
Wij meiden moeten elkaar steunen.
Ja.
Sisanie, ik denk dat ik een idee heb.
Mevrouw, dit is Amy Brown van iHeart Radio.
Ik denk dat u me misschien ergens mee kunt helpen.
Haal diep adem.
Laat je intenties los.
Ik weet zeker dat dat hele goede intenties zijn.
Je hebt het gehaald.
Hoe kan ik het in hemelsnaam missen? -Jullie zien er geweldig uit.
Oké, mensen. Wees energiek. We gaan op over drie minuten.
Oké, laten we allemaal backstage gaan, oké? Kom op.
Kom op. -Oké. Kom op.
Ik ben er zo. -Laten we gaan...
Hé, wat is er aan de hand, Rosemary?
Het is gewoon... Er zijn veel mensen daarbuiten.
Onze klas was klein en...
...ik kan niet zingen voor zoveel mensen.
Je leerde me dat perfect zijn niet beter is.
Wat er daarbuiten ook gebeurt...
...jij bent het.
Ik heb nog niemand ontmoet die jou niet leuk vond.
Laat ze jou zien, oké?
Je kan het.
GALA VANAVOND!
Weet je...
...dat hele 'Als je van haar houdt, laat haar gaan'...
...werkt niet elke keer.
Sorry. Dat hele...
Dat hele Scarlet-gedoe...
Ik weet het.
Je weet dat ik Parker van zijn droom heb afgehouden.
Dat kon ik jou niet aandoen.
Hij had een keuze gemaakt en nu maak ik er een.
Ik heb altijd gehoopt dat het zingen me naar mijn eigen thuis zou brengen.
Ik heb me nog nooit zo geliefd gevoeld als hier.
Ik dacht altijd dat ik geen liedjes kon schrijven, omdat ik niet goed was...
...maar nu realiseer ik me dat ik gewoon iets nodig had...
...iemand om liedjes over te schrijven.
Wat is je plan? -Mijn plan.
Ik blijf rondhangen en lesgeven in het muziekprogramma...
...als je dat wilt.
Dat kan niet. We hebben de baan net weggegeven.
Grapje.
Je zou het programma kunnen redden.
We kunnen maar beter gaan.
We gaan naar de show kijken.
Laten we gaan.
Christus de Verlosser is geboren
Hoera.
Kom op. Kunnen we nog een applaus krijgen...
...voor de Canton County Bear Cubs?
En dan hebben we onze laatste voorstelling van de avond...
...het gastdorp, het dorp...
...Harmony Springs.
Lichten cue één.
als je opgroeit in Oklahoma
is het niet allemaal chicken fried steak en okra
ranches -bomen
buffel. -erwten.
juichen voor ons favoriete dorpsteam
dit zijn enkele van de coolste dingen
als je woont in
Harmony
Springs
geef me western-elven en jingle bells
ze klinken ons als muziek in de oren
loeiende koeien en knorrende zeugen
de footballfans juichen allemaal
we weten wat er op ons verlanglijstje staat
in ons dorpje, deze Kerstmis
in Oklahoma
geef me mooie luchten en pecantaarten
lachen bij de boom
perzikvruchten en cowboylaarzen we zijn het erover eens
dat deze op onze verlanglijstjes staan
in ons dorpje, deze Kerstmis
in Oklahoma
we zijn cowboys die hulst ophangen
Oklahomans maken je blij
we hebben kip die aan het schoppen is
dromers, suiker, pruimen en olijven
gefrituurde augurken -gefrituurde steak
zoveel gefrituurd voedsel in mijn hoofd
ik heb zelfs gefrituurd snoep
wat zeg je, dat is gestoord
is dat de kerstman rijdend op een paard
hup, kerstman, lees natuurlijk mijn brief
het zegt -breng me thuis, waar de buffels zijn
deze Kerstmis
Oklahoma is nummer één op onze verlanglijst
geef me familie bij de haard
op deze kerstavond
vrienden zijn samen overal
om de schitterende lichten te zien
we weten wat er op onze verlanglijstjes staat
in ons dorpje, deze Kerstmis
in Oklahoma
Oklahoma is nummer één op ons verlanglijstje
in Oklahoma
we zijn cowboys met hulst
Oklahomans maken je
blij -we hebben kip, die aan het schoppen is
in Oklahoma -dromers, suiker, pruimen en olijven
Oklahoma is nummer één op ons verlanglijstje
Harmony Springs.
O, mijn god.
Kom op, geef een groot applaus...
...voor middelbare school Harmony Springs.
Wat is er aan de hand?
De winnaar van het Honderdste Jaarlijkse Kerstgala van Henderson County is...
Harmony Springs.
VIJFDUIZEND DOLLAR
Oké, alsjeblieft.
Oké. Nu moet ik iets doen.
De iHeart Live Streaming op Facetime bellen.
Ik doe het wel. Oké?
Heb je het nummer dat we moeten bellen?
Bedankt.
Oké. Nu hoef je alleen nog maar de camera-kant te richten...
...hier is het...
...op Miss Travers.
Geweldig. Oké.
Ik denk dat ik het snap.
Probeer het horizon... Op die manier. Daar gaan we.
Misschien krijg je... -Op zijn kant. Oké.
...een betere hoek vanaf beneden.
Goed idee.
Staat dit ding aan?
We willen graag onze muzieklerares uitnodigen voor de microfoon.
Wat? -Miss Travers?
Als bedankje voor je vertrouwen in ons...
...en het ons leren zingen vanuit het hart...
Wilden we iets voor je doen. -Wat ben je aan het doen?
Zing alsjeblieft voor ons.
Wat?
Dit is absurd.
Bedankt.
Ik ben zo trots op al onze geweldige kinderen.
Heel erg bedankt, allemaal.
Willen jullie echt dat ik zing?
Ik wilde dit lied zingen...
...op de nationale televisie...
...maar om het hier nu te zingen...
...voelt nog specialer voor mij.
Bedankt, Harmony Springs...
...dat jullie me geleerd hebben hoe het is om een thuis te hebben.
Dit is mijn...
Ons eigen lied...
'Dit is Kerstmis.'
Nu, onze laatste speciale artiest, Gail Travers.
Die haar eigen liedje zingt...
Dit is Kerstmis vanuit Harmony Springs, Oklahoma.
kerstbomen en maretak
ramen gloeien allemaal
rendieren in een bol
ze zijn allemaal prachtig, maar
mooi papier, mooie strikken kunnen niet
je warm houden of je een knuffel geven, kunnen niet
tegen je fluisteren dat je thuis bent
ook al z ijn ze geweldig
niets is te vergelijken met dit gevoel
dat ik nu voel
ik was zo verdwaald in droefheid
maar ik ben eindelijk gevonden
jij laat het licht helderder schijnen
jij steekt mijn hart
in vuur en vlam
liet me zien waar ik thuishoor
gaf me een mooier lied
het voelt als een gloednieuw seizoen
jij laat me erin geloven
ik denk de hele tijd
misschien dat ik
het fout had
het zijn niet de sterren in de boom
of de glitters en goud die ik miste
dit is Kerstmis
jij bent het naar beneden komen van de trap
jij bent het geluid van kerstliederen overal, jij
brengt de magie in de lucht
jij bent elke wens
op mijn lijst die uitkomt
want jij laat het licht helderder schijnen
jij steekt mijn hart
in vuur en vlam
liet me zien waar ik thuishoor
gaf me een mooier lied
het voelt als een gloednieuw seizoen
jij laat me erin geloven
ik denk de hele tijd
misschien dat ik het fout had
het zijn niet de sterren in de boom
of de glitters en goud
die ik miste
dit is Kerstmis
dit is thuis
thuis voor mij
Gefeliciteerd, Gail.
Bedankt.
Is het gelukt? Ja.
Eén komma negen miljoen mensen hebben je gezien.
Nee... Wat?
Hoe heb je dat gedaan?
Sisanie en Amy van iHeart hebben het allemaal geregeld.
Wat? -Vrolijk...
Vrolijk kerstfeest, meisje.
Oké, hé. Harmony Springs op drie, oké?
Eén, twee, drie...
Harmony Springs.
Goed gedaan.
VROLIJK KERSTFEEST VAN AMY BROWN EN SISANIE
EEN JAAR LATER
Als leraren appels waren, zouden we jou kiezen.
Elke keer.
Wie is er klaar om te rocken?
Ondertiteld door: Ronald van der Linden